Prevádzkové pokyny Model Telefón SIP KX-HDV130 Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok značky Panasonic. Predtým, ako začnete výrobok používať, si pozorne prečítajte túto príručku a uschovajte si ju pre budúce použitie. R V tomto návode nie sú uvedené koncové označenia modelov (okrem nevyhnutých prípadov). R Vyobrazenia, napríklad niektoré klávesy, sa môžu líšiť od vzhľadu skutočného produktu. R Niektoré produkty a funkcie popísané v tomto dokumente nemusia byť dostupné vo vašej oblasti alebo vašom regióne. Obráťte sa na svojho dodávateľa telefónneho systému alebo poskytovateľa služieb. R Obsah a návrh softvéru môžu podliehať zmenám bez upozornenia. Verzia dokumentu: 2016-03
Úvod Prehľad Táto príručka popisuje informácie týkajúce sa inštalácie a prevádzky zariadenia KX-HDV130. Súvisiaca dokumentácia R Príručka so stručným návodom Popisuje základné informácie o inštalácii a bezpečnostných opatreniach na ochranu pred poranením osôb alebo poškodenia majetku. R Príručka správcu Popisuje podrobné informácie o konfigurácii a správe tohto zariadenia. Príručky a podporné informácie nájdete na webovej stránke spoločnosti Panasonic na adrese: http://panasonic.net/pcc/support/sipphone Pre budúce použitie Do priestoru nižšie si poznačte informácie pre budúce použitie. R Sériové číslo a adresu MAC tohto produktu nájdete na štítku upevnenom na na spodnej strane zariadenia. Odporúčame poznačiť si sériové číslo a adresu MAC tejto jednotky do uvedeného priestoru a odložiť si túto príručku ako trvalý záznam o zakúpení, ktorý pomôže pri identifikácii v prípade krádeže. ČÍSLO MODELU SÉRIOVÉ ČÍSLO MAC ADRESA DÁTUM ZAKÚPENIA NÁZOV PREDAJCU ADRESA PREDAJCU TEL. ČÍSLO PREDAJCU 2
Obsah Dôležité informácie Dôležité informácie...4 Pre užívateľov v Európskej Únii...5 Pre najlepší výkon...6 Pred použitím telefónu Informácie o príslušenstve...7 Umiestnenie ovládacích prvkov...8 Displej a ikony...14 Nastavenie hlasitosti...20 Denník prichádzajúcich/odchádzajúcich hovorov...20 Nastavenie hesla...21 Výber jazyka zobrazenia...21 Zadávanie znakov...22 Základné operácie...23 Uskutočňovanie hovorov Uskutočňovanie hovorov...24 Základné volanie...24 Jednoduché vytáčanie...24 Uskutočnenie vysielacieho vyvolávacieho hovoru...26 Prijímanie hovorov Prijímanie hovorov...27 Odpovedanie na hovory...27 Hlasitý režim...27 Počas konverzácie Počas konverzácie...29 Predtým, ako odídete od stola Presmerovanie hovorov/nevyrušovať...32 Počúvanie správ hlasovej pošty...32 Používanie telefónneho zoznamu Používanie telefónneho zoznamu...33 Používanie lokálneho telefónneho zoznamu...34 Používanie vzdialeného telefónneho zoznamu...40 Ekonomický režim...40 Prispôsobenie telefónu Prispôsobenie telefónu...41 Inštalácia a nastavenie Inštalácia a nastavenie...47 Aktualizácia softvéru...52 Príloha Príloha...53 História revízií...67 3
Dôležité informácie Dôležité informácie Bezpečnosť údajov R Ako predísť neoprávnenému prístupu k tomuto produktu: Heslo udržiavajte v tajnosti. Zmeňte predvolené heslo. Nastavte heslo, ktoré je náhodné e nedá sa ľahko uhádnuť. Pravidelne meňte heslo. R Tento produkt môže uchovávať súkromné či dôverné informácie. Na ochranu vášho súkromia či dôvernosti údajov odporúčame zmazať informácie ako telefónny zoznam alebo denník hovorov z pamäte predtým, ako produkt zlikvidujete, prevediete na inú osobu alebo vrátite alebo ho dáte opraviť. R Odporúčame uzamknúť telefónny zoznam, aby nedošlo k úniku uložených informácií. Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii starého zariadenia a použitých akumulátorov Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii starého zariadenia a použitých akumulátorov Tieto symboly na produktoch, balení a priloženej dokumentácii znamenajú, že elektrické produkty a akumulátory sa nesmú miešať zo všeobecným komunálnym odpadom. Správne spracovanie, obnova a recyklácia starých produktov a použitých akumulátorov - odovzdajte ich na príslušných zberných miestach podľa vašej vnútroštátnej legislatívy a smerníc 2002/96/ES a 2006/66/ES. Správnou likvidáciou týchto produktov a akumulátorov pomáhate šetriť vzácne prírodné zdroje a predchádzať prípadným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie, k čomu by inak dochádzalo pri nesprávnom spracovaní odpadu. Ďalšie informácie o zbere a recyklovaní starých produktov a akumulátorov získate na miestnom úrade, v miestnej službe na likvidáciu odpadu alebo na predajnom mieste, kde ste zariadenia zakúpili. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty. Pre komerčných používateľov v Európskej Únii Ak chcete zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, požiadajte o ďalšie informácie vášho predajcu alebo dodávateľa. Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej Únie Tieto symboly sú platné len v Európskej Únii. Ak chcete tieto produkty zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie. Poznámka pre symbol akumulátora (spodné dva príklady symbolov): Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej značky. V takom prípade vyhovuje požiadavke stanovenej Smernicou týkajúcou sa príslušnej chemikálie. 4
Dôležité informácie Pre užívateľov v Európskej Únii Nasledujúce vyhlásenie platí len pre modely KX-HDV130NE/KX-HDV130X Informácie o súlade s príslušnými regulačnými normami EÚ, Kontakt na autorizovaného zástupcu: Testovacie centrum spoločnosti Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko Ecodesign information Ecodesign information under EU Regulation (EC) No.1275/2008 amended by (EU) Regulation No.801/2013. ======================================= Please visit here: www.ptc.panasonic.eu click [Downloads] Energy related products information (Public) ======================================= Power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web site above. 5
Dôležité informácie Pre najlepší výkon Prostredie R Neumiestňujte produkt do blízkosti ohrevných zariadení a zariadení, ktoré generujú elektrický šum, ako sú žiarivky, motory a televízory. Tieto zdroje šumu môžu rušiť prevádzku produktu. R Neumiestňujte produkt do miestností, kde je teplota nižšia ako 0 C (32 F) alebo vyššia ako 40 C (104 F). R Okolo produktu nechajte voľný priestor 10 cm (3 15/16 "), aby ste zabezpečili správnu ventiláciu. R Vyhýbajte sa prostrediam s nadmerným dymom, prachom, vlhkosťou, mechanickými vibráciami, nárazmi alebo priamym slnečným svetlom. R Toto zariadenie je určené na inštaláciu a prevádzku za určitých kontrolovaných podmienok okolitej teploty a relatívnej vlhkosti. Bežná údržba R Pred čistením odpojte adaptér striedavého prúdu z elektrickej zásuvky a odpojte Ethernetový kábel. R Produkt utrite suchou tkaninou. R Produkt nečistite abrazívnym práškom ani chemickými prostriedkami ako benzín alebo riedidlo. R Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky. Umiestnenie R Na vrch produktu neklaďte ťažké predmety. R Treba dbať na to, aby na produkt nemohli spadnúť žiadne predmety a neprenikla doň žiadna kvapalina. 6
Pred použitím telefónu Informácie o príslušenstve Pribalené príslušenstvo Telefón: 1 Kábel telefónu: 1 Stojan: 1 Voliteľné príslušenstvo Položka Model Č. modelu adaptéra str. prúdu *2 Adaptér str. prúdu *1 KX-HDV130/ KX-HDV130C KX-HDV130NE/ KX-HDV130RU KX-HDV130X KX-HDV130SX KX-A423 (PQLV219) KX-A423CE (PQLV219CE) KX-A423AG (PQLV219AG)/KX-A423AL (PQLV219AL)/ KX-A423BR (PQLV219BR)/KX-A423CE (PQLV219CE)/ KX-A423E (PQLV219E)/KX-A423X (PQLV219) KX-A423SX (PQLV219SX) *1 Táto jednotka je v súlade s normou IEEE 802.3af Power-over-Ethernet (PoE). Ak je vo vašej sieti dostupné PoE, táto jednotka dokáže prijímať potrebné napájanie zo siete cez ethernetový kábel. V takom prípade nie je potrebný adaptér str. prúdu. Ak však PoE nie je k dispozícii, musíte k jednotke pripojiť adaptér str. prúdu. *2 Ak si chcete objednať voliteľný adaptér str. prúdu, pri objednávke použite číslo modelu KX-A423xx. Podrobnosti o tom, ktorý adaptér striedavého prúdu by ste si mali objednať, žiadajte od svojho dodávateľa. Položka Súprava na montáž na stenu Č. modelu KX-HDV130/KX-HDV130C: KX-A440 KX-HDV130NE/KX-HDV130RU/KX-HDV130X: KX-A440X KX-HDV130SX: KX-A440SX Len pre užívateľov v USA Príslušenstvo môžete objednať na bezplatnom čísle 1-800-332-5368. 7
Pred použitím telefónu Umiestnenie ovládacích prvkov KX-HDV130 ABC D EFG H S I JKL M NO PQR 8
Pred použitím telefónu KX-HDV130C ABC D EFG H S I JKL M NO PQR 9
Pred použitím telefónu KX-HDV130RU ABC D EFG H S I JKL M NO PQR 10
Pred použitím telefónu KX-HDV130X/KX-HDV130SX ABC D EFG H S I JKL M NO PQR 11
Pred použitím telefónu KX-HDV130NE ABC D EFG H S I JKL M NO PQR /ENTER Používa sa na potvrdenie zvolenej položky. LCD (displej z tekutých kryštálov) Podrobnosti o LCD nájdete v časti Displej, str. 14. Softvérové tlačidlá A/B/C (umiestnené zľava doprava) sa používajú na výber položky zobrazenej v spodnom riadku displeja. Podrobnosti o softvérových tlačidlách nájdete v časti Softvérové tlačidlá, str. 15. Navigačné tlačidlo Navigačné tlačidlo má štyri smerové tlačidlá. Smerové tlačidlá sa používajú na pohyb kurzora s účelom zvolenia položky. Ak ste v pohotovostnom režime, stlačením tlačidiel sa vykonajú nasledujúce funkcie: VĽAVO (F) a Používa sa na zobrazenie denníka prichádzajúcich hovorov. *1 VPRAVO (E) a používa sa na otvorenie telefónneho zoznamu. *1 *1 Keď je zapnutá funkcia BroadCloud (prítomnosť), telefón bude fungovať nasledovne. Bližšie informácie získate u vášho správcu. VĽAVO: Používa sa na zobrazenie prítomnosti. VPRAVO: Používa sa na zobrazenie obľúbených položiek. Zvonenie/indikátor čakajúcej správy/zmeškaného hovoru Indikátor bliká, keď práve prijímate hovor, alebo keď máte upozornenie na neprečítanú správu alebo zmeškaný hovor. Tlačidlo /LINKA/Program 1 Používa sa na vykonanie priradenej funkcie. Keď je toto tlačidlo priradené tlačidlu Linka, možno ho používať na potvrdenie stavu alebo obsadenie linky 1. Podrobnosti o zmene programových tlačidiel nájdete v časti Zmena programových tlačidiel, str. 42. Podrobnosti o tu tlačidlách linky nájdete v časti Tlačidlá LINKY, str. 18. 12
Pred použitím telefónu Tlačidlo /LINKA/Program 2 Používa sa na vykonanie priradenej funkcie. Keď je toto tlačidlo priradené tlačidlu Linka, možno ho používať na potvrdenie stavu alebo obsadenie linky 2. Podrobnosti o zmene programových tlačidiel nájdete v časti Zmena programových tlačidiel, str. 42. Podrobnosti o tu tlačidlách linky nájdete v časti Tlačidlá LINKY, str. 18. Háčik telefónu Udržiava telefón v stabilnom stave, keď je zariadenie namontované na stene. Podrobnosti nájdete v časti Zavesenie telefónu, str. 51. / /HOLD/MESSAGE Počas hovoru sa používa na podržanie hovoru. V pohotovostnom režime sa používa na obnovenie podržaného hovoru, pokiaľ taký existuje, alebo sa používa na prístup k hlasovej schránke, pokiaľ nie je podržaný žiadny hovor. / /REDIAL Používa sa na opätovné vytočenie posledného vytočeného čísla. /HEADSET Používa sa na vykonávanie operácií slúchadla. /MUTE/AUTO ANS Používa sa na prijímanie prichádzajúceho hovoru v hlasitom režime alebo na stlmenie zvuku mikrofónu/telefónu počas konverzácie. /VOL Používa sa na nastavenie hlasitosti zvonenia/prijímača. /CANCEL Používa sa na zrušenie zvolenej položky. Mikrofón Používa sa na konverzáciu v hlasitom režime. /SP-PHONE Používa sa na vykonávanie operácií hlasitého režimu. / /TRANSFER Používa sa na presmerovanie hovoru inej strane. /CONF Používa sa na vytvorenie konverzácie viacerých strán. Konektor slúchadla S touto jednotkou možno používať voliteľné slúchadlá. (Nie sú zaručené všetky operácie so slúchadlami). Najnovšie informácie o slúchadlách, ktoré boli testované s týmto zariadením, nájdete na nasledujúcej webovej stránke: http://panasonic.net/pcc/support/sipphone 13
Pred použitím telefónu Displej a ikony Displej [Príklad] Linka 1 ECO Dec31 12:45PM Menu Hovory Piktogramy Prípona (žiadna)/c NE/RU/SX/X Fwd DND Auto Ans. ECO Presmerovanie hovorov Nevyrušovať Automatická odpoveď Zvonenie vypnuté Ekonomický režim Význam Prepínač stránok displeja v pohotovostnom stave Zobrazenie dátumu a času Zmeškaný hovor, Nová správa alebo zobrazenie Mena/Čísla Softvérové tlačidlá Bližšie informácie nájdete v časti Softvérové tlačidlá, str. 15. R V pohotovostnom režime sa zobrazí názov linky. Vo všetkých ostatných režimoch, ak je na telefóne nakonfigurovaná len jedna linka, sa názov linky nezobrazí. R Príklady obrázkov displeja v tejto príručke sú len ukážky, skutočná obrazovka na vašom telefóne sa môže líšiť vo farbe i vzhľade. 14
Pred použitím telefónu Softvérové tlačidlá Ikony a informácie zobrazené na displeji sa môžu líšiť v závislosti od kontextu. Ak chcete zvoliť položku zobrazenú na displeji, stlačte zodpovedajúce softvérové tlačidlo. Ikony sa môžu líšiť od vzhľadu skutočného produktu. Softvérové tlačidlo A (ľavé tlačidlo) (žiadna)/c Conf Prípona Späť Prijať NE/RU/ SX/X Význam Otvorí telefónny zoznam. Stlačením tohto tlačidla na dlhšie ako 2 sekúnd sa uzamkne telefónny zoznam. Vráti sa na predchádzajúcu obrazovku. Zobrazí sa pri uzamknutí telefónneho zoznamu. Pri stlačení tohto tlačidla a následnom zadaní hesla (predvolené: neregistrované), sa dočasne odomkne telefónny zoznam. Pri stlačení tohto tlačidla na dlhšie ako 2 sekundy a následnom zadaní hesla (predvolené: neregistrované) sa odomkne telefónny zoznam. Ak nie je nastavené žiadne heslo, nemôžete uzamknúť telefónny zoznam. Podrobnosti o nastavení hesla nájdete v časti Nastavenie hesla, str. 21. Odpovie na hovor. Vytvorí konverzáciu viacerých strán (konferenčný hovor). Softvérové tlačidlo B (stredné tlačidlo) (žiadna)/c Prípona Menu OK Volať NE/RU/ SX/X Otvorí hlavnú ponuku. Potvrdí položku. Uskutoční hovor. Vypne zvonenia. Význam Softvérové tlačidlo C (pravé tlačidlo) Uloží novú položku do telefónneho zoznamu. (žiadna)/c Prípona NE/RU/ SX/X Otvorí denník odchádzajúcich hovorov. Význam Otvorí denník prichádzajúcich hovorov. Slepo ABC Vykoná netriedený (slepý) prenos. Zobrazí sa v režime zadávania znakov latinky. 15
Pred použitím telefónu 0-9 Zobrazí sa v režime zadávania číselných znakov. Zobrazí sa v režime zadávania špeciálnych znakov (rozšírený 1). Odmiet. Ďalší Zruš Hľadať AM/PM Zrušiť Zmazať Uložiť Používa sa na odmietnutie prichádzajúceho hovoru. Postúpi na nasledujúcu obrazovku. Vymaže číslice alebo znaky. Vyhľadá položku v telefónnom zozname podľa abecedy. Používa sa na voľbu dopoludnia alebo popoludnia pri nastavovaní času. Používa sa na zrušenie nastavenia. Používa sa na vymazanie nastavenia. Používa sa na uloženie nastavenia. Zobrazí sa v režime zadávania špeciálnych znakov (rozšírený 2). Fwd/DND *1 *1 Používa sa na nastavenie režimu Presmerovanie hovorov a Nevyrušovať. Zobrazí sa v režime zadávania gréckych znakov. Zobrazí sa v režime zadávania znakov cyriliky. HOT0 HOT9 *1 Str. *1*2 Park *1*2 Hovory Recall *1 Pauza *1*2 Vytočí číslo priradené tlačidlu predvoľby. Používa sa na uskutočnenie vysielacieho hlasného hovoru. Používa sa na obnovenie zaparkovaného hovoru (Parkovanie hovorov). Otvorí denník hovorov. Odpojí aktuálny hovor a umožní uskutočniť iný hovor bez zavesenia. Vloží pauzu vytáčania. *1 Toto softvérové tlačidlo možno nakonfigurovať, aby fungovalo ako softvérové tlačidlo A, B alebo C. *2 Toto softvérové tlačidlo je zobrazené, len ak je nakonfigurované na telefóne. Úpravy softvérových tlačidiel Obnovenie do predvolených nastavení [V pohotovostnom režime] 1. Menu 2. [D]/[C]: "Základná nastav." a OK 3. [D]/[C]: "Nastav.tlačidiel" a OK 4. [D]/[C]: "Nast.progr.tl." a OK 5. [D]/[C]: Vyberte požadované softvérové tlačidlo. a OK 6. [D]/[C]: "Pohotov.režim"/"Hovorový režim" a OK 7. [D]/[C]: "Výr.nastavenie" a OK 16
Pred použitím telefónu Priraďovanie funkčných tlačidiel [V pohotovostnom režime] 1. Menu 2. [D]/[C]: "Základná nastav." a OK 3. [D]/[C]: "Nastav.tlačidiel" a OK 4. [D]/[C]: "Nast.progr.tl." a OK 5. [D]/[C]: Vyberte požadované softvérové tlačidlo. a OK 6. [D]/[C]: "Pohotov.režim"/"Hovorový režim" a OK 7. [D]/[C]: "Funkč.tlač." a OK 8. [D]/[C]: Vyberte požadovanú položku. a OK Priraďovanie predvolených tlačidiel vytáčania [V pohotovostnom režime] 1. Menu 2. [D]/[C]: "Základná nastav." a OK 3. [D]/[C]: "Nastav.tlačidiel" a OK 4. [D]/[C]: "Nast.progr.tl." a OK 5. [D]/[C]: Vyberte požadované softvérové tlačidlo. a OK 6. [D]/[C]: "Pohotov.režim"/"Hovorový režim" a OK 7. [D]/[C]: "Rýchla voľba" a OK 8. [D]/[C]: Vyberte požadovanú položku. a OK 17
Pred použitím telefónu Tlačidlá LINKY Ak je linka priradená programovému tlačidlu, programové tlačidlo funguje ako tlačidlo linky. V takom prípade možno tlačidlo linky použiť na zabratie linky za účelom uskutočnenia alebo prijatia hovoru. Farba každého indikátora LED signalizuje stav linky. Podrobnosti o zmene nastavenia programových tlačidiel nájdete v časti Zmena programových tlačidiel, str. 42. Indikátor stavu Farba Stav Svetelný vzor Modrá Zap. Používa sa R Práve máte hovor. Pomaly bliká Rýchlo bliká "Pridrž. lin." R Hovor je podržaný. Význam "Prichádza hovor/vyvolať (Recall)" R Práve sa prijíma hovor (vrátane podržania opätovného hovoru). Meno alebo číslo volajúceho R Práve sa prijíma hovor na zdieľanú linku. Červená Zap. Používa sa R Zdieľaná linka sa používa alebo hovor je súkromne držaný inou jednotkou. Pomaly bliká Vyp. Voľná R Linka je nečinná. "Pridrž. lin." R Zdieľaná linka je držaná inou jednotkou. 18
Pred použitím telefónu Hlavná ponuka Tlačidlom Menu zobrazíte nasledujúcu hlavnú ponuku. Call Center *1 Používa sa na prístup k funkcii Centrum hovorov. Prítomnosť *1 Používa sa na prístup k funkcii Prítomnosť. Presm/neruš. Nastaví funkcie Presmerovanie hovorov alebo Nevyrušovať. Pozrite časť Presmerovanie hovorov/nevyrušovať, str. 32. Obvolávanie *1 Uskutoční vysielací vyvolávací hovor. Pozrite časť Uskutočnenie vysielacieho vyvolávacieho hovoru, str. 26. Nový tel.zozn. Pridá novú položku do lokálneho telefónneho zoznamu. Pozrite časť Uloženie položky do lokálneho telefónneho zoznamu, str. 34. Prich. Hovory Používa sa na zobrazenie denníka prichádzajúcich hovorov. Pozrite časť Denník prichádzajúcich/odchádzajúcich hovorov, str. 20. Odch. Hovory Používa sa na zobrazenie denníka odchádzajúcich hovorov. Pozrite časť Denník prichádzajúcich/odchádzajúcich hovorov, str. 20. Tel.zoznam Používa sa na prístup k lokálnemu alebo vzdialenému telefónnemu zoznamu. Pozrite časť Používanie telefónneho zoznamu, str. 33. EKO režim Nastaví funkciu ekonomického režimu. Pozrite časť Ekonomický režim, str. 40. Základná nastav. Používa sa na prístup k ponuke základných nastavení. Pozrite časť Zmena základných nastavení, str. 45. Nastav. systému Používa sa na prístup k ponuke systémových nastavení. Pozrite časť Zmena systémových nastavení, str. 45. Aplikácia *1 Používa sa na prístup k funkcii Aplikácia. *1 Táto položka sa zobrazí, len keď keď je daná funkcia zapnutá. Bližšie informácie získate u vášho správcu. 19
Pred použitím telefónu Nastavenie hlasitosti Nastavenie hlasitosti prijímača/reproduktora/telefónu 1. Tlačidlo hlasitosti [k]/[j]: nastavenie hlasitosti počas konverzácie. Nastavenie hlasitosti zvonenia alebo vypnutie zvonenia [V pohotovostnom režime] 1. Tlačidlo hlasitosti [k]/[j]: nastavenie hlasitosti zvonenia. R Podrobnosti o nastavení vzoru zvonenia nájdete v časti Nast.prich.hov., str. 54. Nastavenie hlasitosti zvonenia alebo vypnutie zvonenia počas zvonenia Počas prijímania hovoru nastavíte hlasitosť zvonenia alebo vypnete zvonenie podľa nasledovného postupu: R Ak pri prijímaní prichádzajúceho hovoru pripojíte slúchadlo, zvonenie bude počuť zo slúchadla. Nastavenie hlasitosti zvonenia 1. Tlačidlo hlasitosti [k]/[j]: nastavenie hlasitosti zvonenia. *1 2. Späť : Ukončiť. *1 Nastavená úroveň hlasitosti sa použije aj pre následné hovory. Vypnutie zvonenia 1. Denník prichádzajúcich/odchádzajúcich hovorov Zobrazenie denníka prichádzajúcich hovorov [V pohotovostnom režime] 1. [F] 2. [D]/[C]: "Prich. Hovory" a OK R Ak sa na LCD v pohotovostnom režime zobrazí Zmešk. hovory, v kroku 2 vyberte možnosť Zmešk. hovory. Zobrazenie denníka odchádzajúcich hovorov [V pohotovostnom režime] 1. Hovory 2. [D]/[C]: "Odch. Hovory" a OK R Ak sa na LCD v pohotovostnom režime zobrazí Zmešk. hovory, v kroku 2 vyberte možnosť Zmešk. hovory. Uskutočnenie hovoru pomocou denníka prichádzajúcich/odchádzajúcich hovorov Pozrite časť Používanie denníka prichádzajúcich/odchádzajúcich hovorov, str. 25. Uloženie položky pomocou denníka prichádzajúcich/odchádzajúcich hovorov Pozrite časť Uloženie položky pomocou denníka prichádzajúcich alebo odchádzajúcich hovorov, str. 35. 20
Pred použitím telefónu Vymazanie položiek v denníku prichádzajúcich hovorov [Keď je zobrazený denník prichádzajúcich hovorov] 1. [D]/[C]: Vyberte požadovanú položku. a Menu 2. [D]/[C]: "Zmazať" *1 a OK 3. [D]/[C]: "Áno" a OK *1 Môžete zvoliť možnosť Zrušit všetko, ak chcete vymazať všetky položky. Vymazanie položiek v denníku odchádzajúcich hovorov [Keď je zobrazený denník odchádzajúcich hovorov] 1. [D]/[C]: Vyberte požadovanú položku. a Menu 2. [D]/[C]: "Zmazať" *1 a OK 3. [D]/[C]: "Áno" a OK *1 Môžete zvoliť možnosť Zrušit všetko, ak chcete vymazať všetky položky. Nastavenie hesla Heslo telefónu nie je štandardne nastavené. Heslo (4 číslic) musíte zaregistrovať pred použitím. Nasledujúce funkcie nemožno používať bez nastavenia hesla: R Zámok telefónneho zoznamu (pozrite časť Uzamknutie lokálneho telefónneho zoznamu, str. 38). R Ako predísť neoprávnenému prístupu k tomuto produktu: Nastavte heslo, ktoré je náhodné e nedá sa ľahko uhádnuť. Pravidelne meňte heslo. R Poznačte si heslo, aby ste ho nezabudli. Nastavenie [V pohotovostnom režime] 1. Menu 2. [D]/[C]: "Základná nastav." a OK 3. [D]/[C]: "Iné možnosti" a OK 4. [D]/[C]: "Zmena hesla PJ" a OK 5. Zadajte nové heslo (4 číslic [0 9]). 6. Overte heslo jeho opätovným zadaním ako v kroku 5. Výber jazyka zobrazenia Môžete zvoliť jazyk zobrazovaný na LCD. [V pohotovostnom režime] 1. Menu 2. [D]/[C]: "Základná nastav." a OK 3. [D]/[C]: "Voľba indikácií" a OK 4. [D]/[C]: "Jazyk" a OK 21
Pred použitím telefónu 5. [D]/[C]: Vyberte jazyk. a OK R Zoznam jazykov, ktoré možno zvoliť, nájdete v časti Voľba indikácií, str. 56. Zadávanie znakov Znaky a číslice môžete zadávať pomocou tlačidiel vytáčania. Jeden alebo viac znakov vyberiete stlačením pravého softvérového tlačidla pri zadávaní mena. Ikona funkcie nad softvérovým tlačidlom zobrazí aktuálny režim znakov. Dostupné znaky nájdete v časti Tabuľka režimu znakov, str. 53. Ak chcete zmeniť režim znakov počas úpravy mena v telefónnom zozname, stlačte pravé softvérové tlačidlo. Č. modelu Premena režimu znakov KX-HDV130, KX-HDV130C (Latinka) (Číselné) (Rozšírené 1) KX-HDV130NE, KX-HDV130X, KX-HDV130SX (Latinka) (Číselné) (Grécke) (Rozšírené 1) (Rozšírené 2) KX-HDV130RU (Cyrilika) (Číselné) (Latinka) (Rozšírené 1) (Rozšírené 2) Príklad: Ak chcete zadať Anne v režime Latinky. 2 a [E] a * a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a [E] a 3 a 3 R Ak chcete prepnúť medzi veľkými a malými písmenami, stlačte tlačidlo *. R Ak chcete zadať znak nachádzajúci sa sa na tom istom tlačidle vytáčania ako predchádzajúci znak, presuňte kurzor navigačným tlačidlom E, potom zadajte požadovaný znak. R Ak omylom zadáte iný znak, navigačným tlačidlom [F] alebo [E] zvýraznite tento znak a tlačidlom Zruš ho vymažte, potom zadajte správny znak. R Ak chcete vymazať celý riadok stlačte tlačidlo Zruš na dlhšie ako 1 sekundu. R Kurzor presuniete navigačným tlačidlom [F], [E], [D] alebo [C]. 22
Pred použitím telefónu Základné operácie Vyvesenie a zavesenie Existuje niekoľko spôsobov ako môžete vyvesiť a zavesiť telefón: R Pomocou káblového telefónu R Pomocou tlačidla /[SP-PHONE], /[HEADSET], /[CANCEL] R Pomocou softvérového tlačidla Vyvesenie Keď v tejto príručke uvidíte frázu vyvesiť, môžete vykonať jedno z nasledujúceho: R Zdvihnite káblový telefón z jeho kolísky. R Stlačte tlačidlo /[SP-PHONE], keď je káblový telefón v kolíske. Tým sa zapne hlasitý režim. R Stlačte tlačidlo /[HEADSET], keď používate telefón. R Stlačte zodpovedajúci kláves /[LINE] pre výber linky. *1 *1 Keď je programové tlačidlo priradené ako tlačidlo linky, táto funkcia je dostupná. Zavesenie Keď v tejto príručke uvidíte frázu zavesiť, môžete vykonať jedno z nasledujúceho: R Znova vložte káblový telefón do jeho kolísky. R Stlačte tlačidlo /[SP-PHONE], /[CANCEL], keď ste v hlasitom režime. R Stlačte tlačidlo /[HEADSET], /[CANCEL], keď používate telefón. R Stlačte tlačidlo /[CANCEL]. 23
Uskutočňovanie hovorov Uskutočňovanie hovorov R Pred hovorom môžete potvrdiť, že číslo bolo vytočené správne (vytáčanie dopredu), keď zadáte číslo, a potom vyvesiť telefón. R Ak chcete vymazať celé číslo pri vytáčaní dopredu, stlačte tlačidlo Zruš na dlhšie ako 1 sekundu. R Ak sa príjme externý hovor z telefónneho čísla uloženého v telefónnom zozname, toto číslo a meno volajúceho sa zobrazia v denníku hovorov. R Ak chcete zrušiť vytáčanie, stlačte tlačidlo /[CANCEL]. R Ak chcete medzi telefónne čísla vložiť pauzu 3 sekúnd, stlačte tlačidlo Pauza *1. To je praktické napríklad vtedy, keď chcete pracovať so službou hlasovej pošty bez toho, aby ste počúvali dopredu zaznamenané oznámenie. Podľa potreby opakujte a vytvoria sa dlhšie pauzy. *1 Toto softvérové tlačidlo je zobrazené, len ak je nakonfigurované na telefóne. Bližšie informácie získate u vášho správcu. Základné volanie Volanie vytáčaním 1. V pohotovostnom režime vyveste telefón. 2. Vytáčanie čísla vonkajšej strany. 3. Volať 4. Hovor ukončíte zavesením telefónu. Ak chcete vytočiť nové číslo bez zavesenia, postupujte nasledovne. 1. Menu 2. [D]/[C]: "FLASH/Vyvolať" 3. OK Vytáčanie dopredu V pohotovostnom režime môžete začať vytáčať, aj keď je telefón ešte zavesený. Po vytočení čísla začnete hovor zdvihnutím telefónu. Jednoduché vytáčanie Uskutočnenie hovoru pomocou zoznamu volaných čísiel Posledné vytáčané telefónne čísla sú uložené v zozname volaných čísiel (max. 32 číslic). [V pohotovostnom režime] 1. / /[REDIAL] 2. Zdvihnite telefón. Vytáčanie tlačidlami predvoľby Každému číselnému tlačidlu môžete priradiť telefónne číslo a potom máte prístup k tomuto telefónnemu číslu jednoducho stlačením a podržaním priradeného číselného tlačidla. 24
1. Stlačte a podržte tlačidlo vytáčania (0 9) priradené ako tlačidlo predvoľby na dlhšie ako 1 sekundu. 2. Zdvihnite telefón. R Keď sú zobrazené informácie o tlačidle predvoľby, môžete pomocou tlačidiel [D] a [C] zvoliť iné číslo tlačidla predvoľby. R Ak je vytáčanie tlačidlami predvoľby nastavené na možnosť Automaticky, číslo tlačidla predvoľby možno vytočiť aj stlačením a podržaním priradeného tlačidla predvoľby na daný počet sekúnd. Podrobnosti nájdete v časti Výber typu vytáčania tlačidlom predvoľby, str. 42. R Podrobnosti o priraďovaní tlačidiel predvoľby nájdete v časti Priraďovanie tlačidiel predvoľby z telefónneho zoznamu, str. 41. Používanie pohotovostnej linky Ak váš administrátor nakonfiguroval túto funkciu, môžete automaticky uskutočniť hovor na registrované telefónne číslo. Bližšie informácie získate u vášho správcu. [V pohotovostnom režime] 1. Zdvihnite telefón. Uskutočňovanie hovorov Používanie denníka prichádzajúcich/odchádzajúcich hovorov Používanie denníka prichádzajúcich hovorov [V pohotovostnom režime] 1. [F] 2. [D]/[C]: "Prich. Hovory" a OK 3. [D]/[C]: Vyberte denník prichádzajúcich hovorov. 4. Zdvihnite telefón. 5. Hovor ukončíte zavesením telefónu. R Ak sa na LCD v pohotovostnom režime zobrazí Zmešk. hovory, v kroku 2 vyberte možnosť Zmešk. hovory na výber čísla, ktoré chcete volať. Používanie denníka odchádzajúcich hovorov [V pohotovostnom režime] 1. Hovory 2. [D]/[C]: "Odch. Hovory" a OK 3. [D]/[C]: Vyberte denník odchádzajúcich hovorov. 4. Zdvihnite telefón. 5. Hovor ukončíte zavesením telefónu. R Ak sa na LCD v pohotovostnom režime zobrazí Zmešk. hovory, v kroku 2 vyberte možnosť Zmešk. hovory na výber čísla, ktoré chcete volať. Používanie telefónneho zoznamu Používanie lokálneho telefónneho zoznamu [V pohotovostnom režime] 1. 25
Uskutočňovanie hovorov 2. [D]/[C]: "Tel.zoznam" a OK *1 3. Zadajte meno alebo prvé znaky požadovaného mena. a OK 4. [D]/[C]: Vyberte požadovanú položku. a /[ENTER] *2 5. [D]/[C]: Vyberte požadované telefónne číslo. 6. Zdvihnite telefón. 7. Hovor ukončíte zavesením telefónu. *1 Ak je povolený len lokálny telefónny zoznam, tento krok sa preskočí. *2 Ak stlačíte a podržíte tlačidlo [D]/[C], automaticky sa zobrazí nasledujúca/predchádzajúca položka. R Ak lokálny telefónny zoznam nie je povolený, túto funkciu nemožno použiť. Bližšie informácie získate u vášho správcu. R Podrobnosti o uskutočňovaní hovorov pomocou lokálneho telefónneho zoznamu nájdete v časti Vyhľadávanie položky v lokálnom telefónnom zozname, str. 37. Používanie vzdialeného telefónneho zoznamu [V pohotovostnom režime] 1. 2. [D]/[C]: "Vzdial.tel.zozn." a OK *1 3. Zadajte meno alebo prvé znaky požadovaného mena. a OK 4. [D]/[C]: Vyberte požadovanú položku. a OK *2 5. Tlačidlom [D]/[C] vyberte požadované telefónne číslo. 6. Zdvihnite telefón. 7. Hovor ukončíte zavesením telefónu. *1 Ak je povolený len vzdialený telefónny zoznam, tento krok sa preskočí. *2 Ak stlačíte a podržíte tlačidlo [D]/[C], automaticky sa zobrazí nasledujúca/predchádzajúca položka. R Ak vzdialený telefónny zoznam nie je povolený, túto funkciu nemožno použiť. Bližšie informácie získate u vášho správcu. R Podrobnosti o uskutočňovaní hovorov pomocou vzdialeného telefónneho zoznamu nájdete v časti Vyhľadávanie položky vo vzdialenom telefónnom zozname, str. 40. Uskutočnenie vysielacieho vyvolávacieho hovoru Keď uskutočňujete vysielací vyvolávací hovor, hlas bude počuť cez reproduktor telefónu ostatných telefónov. [V pohotovostnom režime] 1. Menu 2. [D]/[C]: "Obvolávanie" *1 a OK 3. [D]/[C]: Vyberte požadovanú skupinu kanálov. a OK *1 Vyvolávanie je dostupné, len keď je daná funkcia zapnutá. Bližšie informácie získate u vášho správcu. 26
Prijímanie hovorov Prijímanie hovorov R Pre každý typ prichádzajúceho hovoru si môžete vybrať zvonenie. Pozrite časť Nast.prich.hov., str. 54. R Odpovedať na hovor môžete aj pomocou funkcie Automatická odpoveď. Pozrite časť Nast.prij.hov., str. 54. R Hlasitosť zvonenia možno nastaviť alebo aj vypnúť. Pozrite časť Nastavenie hlasitosti zvonenia alebo vypnutie zvonenia, str. 20. R Ak pri prijímaní prichádzajúceho hovoru pripojíte slúchadlo, zvonenie bude počuť zo slúchadla. Identifikácia volajúceho Ak prijmete externý hovor, ktorý obsahuje identifikáciu volaného (meno a telefónne číslo volajúceho), tieto informácie sa zapíšu do denníka prichádzajúcich hovorov a zobrazia sa na LCD. Ak prijmete hovor z čísla, ktoré sa zhoduje s číslom zadaným v telefónnom zozname, meno registrované v telefónnom zozname pre toto číslo sa zobrazí spolu s číslom. Ak telefónny systém pošle informácie o volajúcom a existujú pre to isté číslo aj informácie uložené v telefónnom zozname, zobrazia sa informácie uložené v telefónnom zozname. Odpovedanie na hovory Odpovedanie na prichádzajúci hovor 1. Zdvihnite telefón. *1 *1 Keď je telefón položený, stlačte a pustite prepínač zavesenia. R Ak ste prijali hovor, keď je ďalší hovor podržaný, stlačením a pustením prepínača zavesenia prijmete hovor. Odpovedanie na prichádzajúci hovor na konkrétnej linke 1. Stlačte zodpovedajúce tlačidlo /[LINE]. R Keď je programové tlačidlo priradené ako tlačidlo linky, táto funkcia je dostupná. R Tlačidlá linky s prichádzajúcimi hovormi budú rýchlo blikať namodro. R Pre každý typ prichádzajúceho hovoru si môžete vybrať vzor zvonenia. Podrobnosti nájdete v časti Nast.prich.hov., str. 54. Odmietnutie prichádzajúceho hovoru 1. Keď zvoní prichádzajúci hovor, stlačte tlačidlo Odmiet.. 2. Hovor sa odmietne a telefón sa vráti do pohotovostného stavu. R Je možné automaticky odmietať hovory z konkrétnych čísiel. Podrobnosti nájdete v časti Blokovanie prichádzajúcich hovorov (Len užívatelia služby ID volajúceho), str. 43. Hlasitý režim V hlasitom režime môžete rozprávať a počuť druhú stranu v konverzácii bez použitia telefónu. Tento režim je užitočný pri vykonávaní iných úloh pri konverzácii, napríklad písaní. 27
Prijímanie hovorov Zapnutie hlasitého režimu Ak stlačíte tlačidlo /[SP-PHONE] v pohotovostnom režime, môžete povoliť hlasitý režim. Počas konverzácie pomocou slúchadla môžete zapnúť hlasitý režim stlačením tlačidla /[SP-PHONE]. Zrušenie hlasitého režimu Hlasitý režim môžete zrušiť jedným z nasledujúcich spôsobov: R Počas konverzácie v hlasitom režime vyveste telefón. R Zatiaľ čo hovoríte v hlasitom režime a slúchadlo je posadené v jednotke, stlačte tlačidlo pokračovať v konverzácii pomocou slúchadla. /[HEADSET] a môžete 28
Počas konverzácie Počas konverzácie Prenesenie hovoru (prenos hovoru) Môžete preniesť hovor na iné miesto určenia (klapka alebo externá strana). Prenos 1. Počas konverzácie stlačte tlačidlo / /[TRANSFER]. 2. Vytočte stranu, pre ktorú chcete vykonať prenos. a Volať 3. Počkajte, kým druhá strana odpovie, aby ste mohli oznámiť prenos. 4. Zaveste. R Ak sa chcete vrátiť k hovoru predtým, ako miesto určenia prenosu odpovie, stlačte tlačidlo /[CANCEL]. Vykonanie prenosu naslepo 1. Počas konverzácie stlačte tlačidlo Slepo *1. 2. Vytočte stranu, pre ktorú chcete vykonať prenos. a Volať *1 Ak prenosy naslepo nie sú povolené, toto softvérové tlačidlo sa nezobrazí. Bližšie informácie získate u vášho správcu. Podržanie hovoru Hovor môžete podržať tak, že podržíte hovor na vašej klapke. Podržanie Podržanie aktuálneho hovoru 1. / /[HOLD/MESSAGE] R Keď je programové tlačidlo priradené ako tlačidlo linky, ak stlačíte tlačidlo linky iné, ako je tlačidlo linky pre aktuálny hovor, tento hovor sa podrží alebo sa odpojí, podľa nastavení funkcie Automatické podržanie hovoru. Podrobnosti získate od vášho predajcu telefónneho systému alebo poskytovateľa služieb. Obnovenie podržaného hovoru na vašej linke 1. / /[HOLD/MESSAGE] *1 *1 Keď je telefón položený, stlačte a pustite prepínač zavesenia. R Ak ste prijali hovor, keď je ďalší hovor podržaný, stlačením a pustením prepínača zavesenia prijmete hovor. R Podržaný hovor môžete obnoviť aj podľa kroku uvedeného nižšie. 1. Stlačte zodpovedajúce tlačidlo /[LINE]. a OK Podržanie v Parkovacej zóne systému (Park hovorov) Túto funkciu môžete používať ako prenosovú funkciu. Keď je povolená funkcia Parkovanie hovorov, zobrazí sa softvérové tlačidlo Park. Číslo funkcie Parkovanie hovorov však už musí byť nastavené dopredu. Rovnako, v závislosti od vášho systému, možno budete musieť zadať číslo parkovacej zóny na obnovenie zaparkovaného hovoru. Táto funkcia závisí od vášho telefonického systému. Bližšie informácie získate u vášho správcu. 29
Počas konverzácie Nastavenie 1. Park Obnovenie (Obnovenie parku hovorov) [V pohotovostnom režime] 1. Zadajte číslo funkcie Obnovenie parku hovorov. 2. Zdvihnite telefón. R V závislosti od telefonického systému môže softvérové tlačidlo Park blikať, čím signalizuje, že linka má zaparkovaný hovor. V takom prípade môžete obnoviť hovor stlačením blikajúceho softvérového tlačidla Park. Ak však obnovíte zaparkovaný hovor pomocou softvérového tlačidla, číslo funkcie Obnovenie parku hovorov musí byť nastavené dopredu. Bližšie informácie získate u vášho správcu. Striedavý hovor s dvoma stranami (rozdelenie hovoru) Keď hovoríte s jednou stranou, zatiaľ čo druhá strana je podržaná, môžete prepínať tieto hovory tam a späť (striedavo). Striedanie medzi stranami vždy ponechá jednu stranu dočasne podržanú 1. Počas konverzácie stlačte tlačidlo / /[HOLD/MESSAGE]. 2. Vytočte číslo klapky druhej strany. a Volať 3. Keď dohovoríte s druhou stranou, stlačte tlačidlo / /[HOLD/MESSAGE]. 4. Hovorte s pôvodnou stranou. Konferenčný hovor s troma stranami Počas konverzácie môžete k vášmu hovoru pridať ďalšiu stranu a vytvoriť tak konferenčný hovor. R Váš telefonický systém môže podporovať pokročilé konferenčné funkcie, napríklad konferenčné hovory so štyrmi alebo viacerými stranami. V takom prípade sa postupy na obsluhu konferenčného hovoru môžu líšiť od postupov uvedených v tejto sekcii. Podrobnosti získate od vášho predajcu telefónneho systému alebo poskytovateľa služieb. Uskutočnenie konferenčného hovoru 1. Počas konverzácie stlačte tlačidlo /[CONF]. 2. Vytočte stranu, ktorú chcete pridať do konverzácie. a Volať 3. /[CONF] Odstránenie strany z Konferenčného hovoru Počas konferenčného hovoru môžete odstrániť ostatné strany z konferenčného hovoru. Táto operácia je však dostupná len počas konferenčného hovoru, ktorý ste zahájili vy. 1. Počas konferenčného hovoru stlačte tlačidlo / /[HOLD/MESSAGE]. 2. Príslušným tlačidlom /[LINE] vyberte stranu, ktorú chcete odpojiť. *1 a OK 3. Hovorte so stranou a ukončite hovor zavesením telefónu. 4. Vyveste telefón a hovorte s druhou stranou. *1 Keď je programové tlačidlo priradené ako tlačidlo linky, táto funkcia je dostupná. R Ak chcete znovu vytvoriť konferenčný hovor bez odstránenia akejkoľvek strany, stlačte tlačidlo kroku 2, či už je telefón zavesený alebo zdvihnutý. /[CONF] po 30
Počas konverzácie Ukončenie konferenčného hovoru Konferenčný hovor ukončíte zavesením. Stlmenie zvuku Môžete vypnúť mikrofón alebo telefón a hovoriť súkromne s ostatnými v miestnosti a súčasne počúvať druhú stranu cez reproduktor alebo telefón. Nastavenie/zrušenie 1. /[MUTE/AUTO ANS] R Keď na LCD bliká ikona, je aktívna funkcia stlmenia zvuku. R Ak počas stlmenia zvuku zapnete/vypnete reproduktor, stlmenie zvuku bude pokračovať. R Dokonca aj keď počas stlmenia zvuku pripojíte/odpojíte slúchadlo, stlmenie zvuku bude pokračovať. Čakanie na hovor Ak počas konverzácie príde druhý hovor, začujete tón čakajúceho hovoru. Na druhý hovor môžete odpovedať odpojením alebo podržaním aktuálneho hovoru. Toto je voliteľná služba telefonickej spoločnosti. Môžete prijať tón čakajúceho hovoru a informácie o volajúcom. Podrobnosti získate od vášho predajcu telefónneho systému alebo poskytovateľa služieb. Odpojenie aktuálneho hovoru a konverzácia s novou stranou 1. Zaveste. 2. Zdvihnite telefón. Podržanie aktuálneho hovoru a konverzácia s novou stranou 1. Prijať R Na hovor môžete odpovedať aj tlačidlom / /[HOLD/MESSAGE]. Monitorovanie pri vyvesení Počas dvojstrannej konverzácii s káblovým telefónom môžete umožniť ostatným osobám počúvať konverzáciu cez reproduktor, zatiaľ čo pokračujete v konverzácii pomocou káblového telefónu. Zahájenie/zrušenie 1. Počas konverzácie stlačte tlačidlo /[SP-PHONE]. R Keď je aktívne monitorovanie pri vyvesení, vrátením káblového telefónu do kolísky aktivujete hlasitý režim. 31
Predtým, ako odídete od stola Presmerovanie hovorov/nevyrušovať Môžete nechať prichádzajúce hovory automaticky presmerovať na iné miesto určenia. Môžete tiež nechať prichádzajúce hovory odmietnuť (Nevyrušovať). Prístup k nastaveniam režimom Presmerovanie hovorov/nevyrušovať 1. Menu 2. [D]/[C]: "Presm/neruš." a OK 3. Ak má zariadenie niekoľko liniek, tlačidlom [D] alebo [C] zvoľte požadovanú linku. a OK 4. [D]/[C]: Vyberte typ nastavenia režimov Presmerovanie hovorov/nevyrušovať, ktoré chcete aplikovať. a OK Nastavenia sú nasledovné: R Nevyrušovať: Zapnúť režim Nevyrušovať (Všetky prichádzajúce hovory sa automaticky odmietnu.) R Presmerovanie hovorov (všetky): Povoliť presmerovanie všetkých hovorov (Všetky prichádzajúce hovory sa automaticky presmerujú.) R Presmerovanie hovorov (obsadené): Povoliť presmerovanie obsadených (Prichádzajúce hovory sa presmerujú, len ak sa vaša klapka práve používa.) R Presmerovanie hovorov (bez odpovede): Povoliť presmerovanie bez odpovede (Všetky prichádzajúce hovory sa presmerujú, ak neodpoviete na hovor do určitého množstva času.) 5. Ak je zvolené nastavenie Presmerovanie, zadajte nové cieľové číslo presmerovania alebo potvrďte a upravte predchádzajúce nastavenie cieľového čísla. a OK R Keď je zapnutý režim Presmerovanie hovorov alebo Nevyrušovať, na displeji v pohotovostnom režime sa zobrazí /Fwd alebo /DND. Počúvanie správ hlasovej pošty Keď prijmete hlasovú správu, zobrazí sa nápis Hlas.správa. Skontrolovať nové správy môžete vo vašej poštovej schránke. [V pohotovostnom režime] 1. Stlačte a podržte tlačidlo / /[HOLD/MESSAGE]. 2. [D]/[C]: Vyberte linku, na ktorej je zobrazená ikona. a OK R Krok 2 nie je potrebný, ak je na telefóne nakonfigurovaná len jedna linka. 32
Používanie telefónneho zoznamu Používanie telefónneho zoznamu Model KX-HDV130 má 2 druhy telefónneho zoznamu. 1. Lokálny telefónny zoznam Tento telefónny zoznam je uložený v telefóne. 2. Vzdialený telefónny zoznam Ak vaša telefonická spoločnosť poskytuje službu vzdialeného telefónneho zoznamu, môžete ho používať. Podrobnosti získate od vášho predajcu telefónneho systému alebo poskytovateľa služieb. Lokálny telefónny zoznam Vzdialený telefónny zoznam Ukladanie nových položiek ü Úprava uložených položiek ü Mazanie uložených položiek ü Prehľadávanie telefónneho zoznamu podľa mena Prehľadávanie telefónneho zoznamu podľa kategórie ü ü ü Telefónne čísla pre každú položku Až 5 Až 5 *1 Súkromné zvonenie ü *1 Tento počet závisí od používanej služby. 33
Používanie telefónneho zoznamu Používanie lokálneho telefónneho zoznamu Na uľahčenie prístupu môžete do telefónu uložiť až 500 telefónnych čísiel spolu s menami. Môžete tiež nastaviť jedinečné vzory zvonenia pre rôzne kategórie na identifikáciu prichádzajúcich hovorov. Všetky položky telefónneho zoznamu sa ukladajú v abecednom poradí. Z bezpečnostných dôvodov môžete telefónny zoznam uzamknúť. R Ak chcete prehľadávať telefónny zoznam, pozrite časť Vyhľadávanie položky v lokálnom telefónnom zozname, str. 37. R Ak sa chcete dozvedieť o inom telefónnom zozname, ktorý obsahuje viac ako 500 položiek, pozrite časť Používanie vzdialeného telefónneho zoznamu, str. 40. R Odporúčame vytvoriť zálohy údajov telefónneho zoznamu pre prípad, že údaje budú nedostupné v dôsledku poruchy zariadenia. R Jedna položka (napr. meno) môže mať viac telefónnych čísiel. Keďže kapacita telefónneho zoznamu je obmedzená počtom uložených telefónnych čísiel, uložením viacerých telefónnych čísiel do položky sa znižuje maximálny počet položiek. R Okrem toho, ak váš poskytovateľ telefonických služieb podporuje nasledujúce údaje telefónneho zoznamu, môžete si ich prevziať cez sieť. V mene, ktoré presahuje 24 znakov budú presahujúce znaky vymazané. Telefónne čísla, ktoré prekračujú 32 číslic, sú neplatné. Súkromné zvonenie Položky v telefónnom zozname môžete organizovať do jednej z 9 kategórií súkromných zvonení. Pre každú kategóriu je možné nastaviť iný vzor zvonenia *1. Keď sa zobrazená identifikácia volajúceho *2 zhoduje s telefónnym číslom alebo menom uloženým v telefónnom zozname, telefón bude zvoniť podľa nastavení kategórie súkromného zvonenia. *1 Informácie o vzoroch zvonení nájdete v časti Nast.prich.hov., str. 54. *2 Informácie o identifikácii volajúceho nájdete v časti Identifikácia volajúceho, str. 27. Uloženie položky do lokálneho telefónneho zoznamu Uloženie novej položky [V pohotovostnom režime] 1. Menu 2. [D]/[C]: "Nový tel.zozn." a OK 3. Zadajte meno (max. 24 znakov). a OK 4. [D]/[C]: Vyberte typ telefónneho čísla ( až ). a OK 5. Zadajte telefónne číslo (max. 32 číslic). a OK 6. Ak chcete pridať ďalšie typy telefónnych čísiel, zopakujte kroky 4 a 5. 7. [D]/[C]: "Mimo kategórií" a OK 8. Vyberte kategóriu. a OK 9. Ak chcete vybrať predvolené číslo pre položku, tlačidlom [D] alebo [C] vyberte možnosť Východisk. TEL č. a OK 10. [D]/[C]: Vyberte číslo, ktoré chcete použiť ako predvolené číslo. a OK 11. Uložiť 34
R Kroky 7 a 8 možno vynechať, ak nechcete priradiť kategóriu. R Kroky 9 a 10 možno vynechať, ak nechcete priradiť predvolené číslo.(ako predvolené číslo sa automaticky priradí prvé číslo zadané pre danú položku.) R Platné číslice 0 až 9, G, B, J, P. R Ak existuje položka s rovnakým menom alebo číslom, nové zadané údaje sa zlúčia s existujúcou položkou. R Ak chcete zadávať znaky, pozrite časť Zadávanie znakov, str. 22. Uloženie položky pomocou vytáčania Môžete najskôr vytočiť číslo a potom ho pridať ako položku telefónneho zoznamu. [V pohotovostnom režime] 1. Vytočte číslo. 2. 3. Zadajte meno (max. 24 znakov). a OK 4. [D]/[C]: Vyberte typ telefónneho čísla ( až ). a OK 5. Podľa potreby upravte telefónne číslo. a OK 6. Ak chcete pridať ďalšie typy telefónnych čísiel, zopakujte kroky 4 a 5. 7. [D]/[C]: "Mimo kategórií" a OK 8. Vyberte kategóriu. a OK 9. Ak chcete vybrať predvolené číslo pre položku, tlačidlom [D] alebo [C] vyberte možnosť Východisk. TEL č a OK 10. [D]/[C]: Vyberte číslo, ktoré chcete použiť ako predvolené číslo. a OK 11. Uložiť R Kroky 7 a 8 možno vynechať, ak nechcete priradiť kategóriu. R Kroky 9 a 10 možno vynechať, ak nechcete priradiť predvolené číslo.(ako predvolené číslo sa automaticky priradí prvé číslo zadané pre danú položku.) R Platné číslice 0 až 9, G, B, J, P. R Ak existuje položka s rovnakým menom alebo číslom, nové zadané údaje sa zlúčia s existujúcou položkou. R Ak chcete zadávať znaky, pozrite časť Zadávanie znakov, str. 22. Uloženie položky pomocou denníka prichádzajúcich alebo odchádzajúcich hovorov Číslo uvedené v denníku prichádzajúcich alebo odchádzajúcich hovorov môžete pridať do lokálneho telefónneho zoznamu. [V pohotovostnom režime] 1. Zobrazte denník prichádzajúcich alebo odchádzajúcich hovorov. Podrobnosti nájdete v časti str. 20. 2. [D]/[C]: Vyberte požadovanú položku. a Menu 3. [D]/[C]: "Ulož. tel.zoznam" a OK 4. Podľa potreby upravte meno. a OK 5. [D]/[C]: Vyberte typ telefónneho čísla ( až ). a OK 6. Podľa potreby upravte telefónne číslo. a OK 7. Ak chcete pridať ďalšie typy telefónnych čísiel, zopakujte kroky 5 a 6. 8. [D]/[C]: "Mimo kategórií" a OK 9. Vyberte kategóriu. a OK Používanie telefónneho zoznamu 35
Používanie telefónneho zoznamu 10. Ak chcete vybrať predvolené číslo pre položku, tlačidlom [D] alebo [C] vyberte možnosť Východisk. TEL č a OK 11. [D]/[C]: Vyberte číslo, ktoré chcete použiť ako predvolené číslo. a OK 12. Uložiť R Kroky 8 a 9 možno vynechať, ak nechcete priradiť kategóriu. R Kroky 10 a 11 možno vynechať, ak nechcete priradiť predvolené číslo.(ako predvolené číslo sa automaticky priradí prvé číslo zadané pre danú položku.) R Platné číslice 0 až 9, G, B, J, P. R Ak existuje položka s rovnakým menom alebo číslom, nové zadané údaje sa zlúčia s existujúcou položkou. R Ak chcete zadávať znaky, pozrite časť Zadávanie znakov, str. 22. Úprava uloženej položky v lokálnom telefónnom zozname Úprava uloženej položky [V pohotovostnom režime] 1. 2. [D]/[C]: "Tel.zoznam" a OK *1 3. Zadajte meno alebo prvé znaky požadovaného mena. a OK 4. [D]/[C]: Vyberte požadované meno, telefónne číslo, kategóriu alebo predvolené telefónne číslo. a Menu 5. [D]/[C]: "Upraviť" a OK 6. Podľa potreby upravte údaje. a OK 7. Zopakujte krok 4 až 6 a upravte položky, ktoré chcete zmeniť. 8. Uložiť *1 V závislosti od vášho poskytovateľa služieb sa v niektorých prípadoch táto ponuka neobjaví. V tomto prípade sa krok 2 preskočí. R Ak chcete zmeniť znak alebo číslicu, tlačidlom [F] alebo [E] ju zvýraznite, tlačidlom Zruš vymažte a potom zadajte nový znak alebo číslicu. R Ak chcete vymazať celý riadok, stlačte a podržte tlačidlo Zruš na dlhšie ako 1 sekundu. R Ak chcete presunúť kurzor doľava resp. doprava, stlačte tlačidlo [F] resp. [E]. R Podrobnosti o zadávaní znakov nájdete v časti Zadávanie znakov, str. 22. Úprava názvov kategórií Môžete upravovať názvy kategórií v telefónnom zozname. [V pohotovostnom režime] 1. Menu 2. [D]/[C]: "Základná nastav." a OK 3. [D]/[C]: "Voľba indikácií" a OK 4. [D]/[C]: "Názov kategór." a OK 5. [D]/[C]: Vyberte požadované číslo kategórie (1 9).a OK 6. Zadajte názov pre kategóriu (max. 13 znakov). a OK 36
7. Zopakujte kroky 5 a 6 pre každý názov kategórie, ktorý chcete upraviť. Podrobnosti o zadávaní znakov nájdete v časti Zadávanie znakov, str. 22. Vymazanie uloženej položky v lokálnom telefónnom zozname Vymazanie uloženej položky [V pohotovostnom režime] 1. 2. [D]/[C]: "Tel.zoznam" *1 a OK 3. Zadajte meno alebo prvé znaky požadovaného mena. a OK 4. [D]/[C]: Vyberte požadovanú položku. 5. Menu 6. [D]/[C]: "Zmazať" a OK *2 7. [D]/[C]: "Áno" a OK *1 V závislosti od vášho poskytovateľa služieb sa v niektorých prípadoch táto ponuka neobjaví. V tomto prípade sa krok 2 preskočí. *2 Ak chcete vymazať všetky položky, namiesto možnosti Zmazať vyberte Zrušit všetko. Vyhľadávanie položky v lokálnom telefónnom zozname Položku v telefónnom zozname vyhľadáte podľa nasledujúcich krokov. Vyhľadávanie podľa mena Položku v telefónnom zozname vyhľadáte aj zadaním mena: [V pohotovostnom režime] 1. 2. [D]/[C]: "Tel.zoznam" *1 a OK 3. Zadajte meno alebo prvé znaky požadovaného mena. a OK Používanie telefónneho zoznamu 4. [D]/[C]: Vyberte požadovanú položku. a /[ENTER] *2 5. [D]/[C]: Vyberte požadované telefónne číslo. 6. Ak chcete uskutočniť hovor, zdvihnite telefón. *1 Ak je povolený len lokálny telefónny zoznam, tento krok sa preskočí. *2 Ak stlačíte a podržíte tlačidlo [D]/[C], automaticky sa zobrazí nasledujúca/predchádzajúca položka. Vyhľadávanie podľa kategórie Ak boli položkám v telefónnom zozname priradené kategórie, môžete vyhľadávať podľa kategórie. [V pohotovostnom režime] 1. 2. [D]/[C]: "Tel.zoznam" *1 a OK 3. # 4. [D]/[C]: Vyberte kategóriu. a OK 5. Zadajte názov položky v kategórii. a OK 6. [D]/[C]: Vyberte požadovanú položku. 7. Ak chcete uskutočniť hovor, zdvihnite telefón. 37
Používanie telefónneho zoznamu *1 Ak je povolený len lokálny telefónny zoznam, tento krok sa preskočí. Vyhľadávanie stláčaním tlačidiel vytáčania Položku v telefónnom zozname vyhľadáte aj stláčaním viacerých tlačidiel vytáčania, keď je zobrazený telefónny zoznam: 1. Stláčaním tlačidiel vytáčania zadajte prvé znaky požadovaného mena podľa znakových tabuliek. *1 a OK *1 Podrobnosti o znakoch priradených tlačidlám vytáčania nájdete v nasledujúcej tabuľke. Prípona NE/X/SX/C/(žiadna) NE/X/SX RU Tlačidlá ABC (latinské) ΑΒΓ (grécke) АБВ (cyrilika) 1 B G 1 B G 1 А Б В B G 1 2 A B C 2 Α Β Γ 2 Г Д Е Ё 2 A B C 2 3 D E F 3 Δ Ε Ζ 3 Ж З И Й 3 D E F 3 4 G H I 4 Η Θ Ι 4 К Л М 4 G H I 4 5 J K L 5 Κ Λ Μ 5 Н О П 5 J K L 5 6 M N O 6 Ν Ο 6 Р С Т 6 M N O 6 7 P Q R S 7 Π Ρ Σ 7 У Ф Х 7 P Q R S 7 8 T U V 8 Τ Υ Φ 8 Ц Ч Ш 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 Χ Ψ Ω 9 Щ Ъ Ы Ь 9 W X Y Z 9 0 0 medzera 0 medzera Э Ю Я medzera R Opakovaným stláčaním tlačidla cyklicky prechádzate po znakoch priradených tomuto tlačidlu. Napríklad, ak chcete zadať písmeno C v režime Latinky, stlačte tlačidlo 2 3-krát. R Vyobrazenia tlačidiel v tabuľke sa môžu líšiť od vzhľadu skutočných tlačidiel na telefóne. Príklad: Ak chcete zadať ANNE v režime Latinky. 2 a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a 3 a 3 R Dostupnosť závisí od vášho telefonického systému. Bližšie informácie získate u vášho správcu. Uzamknutie lokálneho telefónneho zoznamu Keď je telefón v pohotovostnom režime, môžete telefónny zoznam uzamknúť/odomknúť. Ak nie je nastavené žiadne heslo, nemôžete uzamknúť telefónny zoznam. Podrobnosti o nastavení hesla nájdete v časti Nastavenie hesla, str. 21. Uzamknutie/odomknutie telefónneho zoznamu Uzamknutie 1. Stlačte a podržte tlačidlo na dlhšie ako 2 sekúnd. Zobrazí sa. *1 Odomknutie 1. Stlačte a podržte tlačidlo na dlhšie ako 2 sekúnd. 2. Zadajte heslo. *2 3. Ak sa chcete vrátiť do pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo /[CANCEL]. Dočasné odomknutie telefónneho zoznamu 1. 2. Zadajte heslo. *2 38