Naudojimo instrukcija

60 6303 3405 09/2002 LT Naudotojui Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisai Logamatic 2107, Logamatic 2107 M ABTOPEЖUM 11:15 21 1...7 Tag Zeit Temp PROG Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Install Zurück 90 AUT 70 50 I 0 Prašome atidžiai perskaityti prieš pradedant naudoti šildymo katilą

Sudarytojai Įrenginys atitinka pagrindinius tam tikrų standartų ir direktyvų reikalavimus. Šis įrenginys turi patvirtintą atitikties deklaraciją. Atitinkamus dokumentus ir atitikties deklaracijos originalą saugo gamintojas. Ši naudojimo instrukcija galioja tik reguliavimo įtaisams Logamatic 2107/2107 M. Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! Mūsų gaminiai nuolat tobulinami, todėl galimi nedideli šioje instrukcijoje pateiktų paveikslėlių, veikimo aprašymo bei techninių duomenų neatitikimai. Dokumentų atnaujinimas Prašom pranešti apie pastebėtus netikslumus ir pateikti savo pastabas dėl galimų tobulinimų. Gamintojo adresas Buderus Heiztechnik GmbH Sophienstraße 30-32 D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de El. paštas info@heiztechnik.buderus.de Dokumentų Nr. 6303 3405 Išdavimo data: 09/2002 2 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Turinys 1 Įvadas.....................................................5 2 Ką turite žinoti apie savo šildymo įrangą..........................7 3 Patarimai, kaip taupiai šildyti.................................. 12 4 Saugus reguliavimo įtaiso naudojimas........................... 13 4.1 Naudojimas pagal paskirtį..................................... 13 4.2 Jūsų saugumui............................................ 13 4.3 Reguliavimo įtaiso valymas..................................... 13 4.4 Utilizavimas.............................................. 13 5 Jūsų reguliavimo įtaiso valdymas............................... 14 6 Pagrindinės funkcijos........................................ 19 6.1 Reguliavimo įtaiso įjungimas.................................... 19 6.2 Reguliavimo įtaiso išjungimas................................... 20 6.3 Standartiniai rodikliai ir eksploatacinės reikšmės....................... 21 6.4 Darbo režimo keitimas........................................ 22 6.5 Patalpos temperatūros nustatymas................................ 24 6.6 Karšto vandens temperatūros nustatymas........................... 26 7 Papildomos funkcijos........................................ 28 7.1 Saulės kolektoriaus darbo režimo keitimas........................... 28 7.2 Standartinės programos pasirinkimas.............................. 30 7.3 Atostogų programos įvedimas................................... 33 7.4 Vasaros / žiemos režimo nustatymas.............................. 35 7.5 Nuolatinio režimo karštam vandeniui nustatymas....................... 37 7.6 Standartinio rodiklio keitimas.................................... 38 7.7 Savaitės dienos ir laiko nustatymas............................... 39 7.8 Vasaros / žiemos laiko perjungimas............................... 40 8 Nuotolinis valdymas BFU, BFU/F............................... 41 8.1 Bendroji informacija apie BFU, BFU/F.............................. 41 8.2 Nuotolinis valdymas BFU/F Nuotolinis valdymas su radijo bangomis valdomu laikrodžiu................................................ 41 8.3 Įprastas šildymo režimas (dienos režimas)........................... 41 8.4 Sumažinto šildymo režimas (nakties režimas)......................... 42 8.5 Klavišų funkcijos........................................... 42 9 Papildomas programavimas................................... 45 9.1 Standartinės programos pakeitimas............................... 45 9.2 Šildymo fazių jungimas....................................... 51 9.3 Naujos šildymo programos kūrimas............................... 53 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 3

Turinys 10 Sutrikimų ir gedimų šalinimas................................. 55 11 Darbas gedimo atveju....................................... 58 12 Nustatymo protokolas....................................... 60 13 Išmetamųjų dujų testas...................................... 61 14 Raktažodžių sąrašas........................................ 62 4 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Įvadas 1 1 Įvadas Nusipirkę reguliavimo įtaisą Logamatic 2107 arba Logamatic 2107 M jūs pasirinkote prietaisą, kuriuo galėsite paprastai valdyti savo šildymo įrangą. Jis padės išlaikyti tinkamą šilumą ir komfortą, o energijos bus sunaudota nedaug. Reguliavimo įtaisu Logamatic 2107/2107 M jūs galėsite taip eksploatuoti savo šildymo įrangą, kad nesunkiai susiesite taupumo, ekologinius ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Žinoma, svarbiausia jūsų paties asmeninis komfortas. Iš pirmo žvilgsnio sudėtingą įrenginį valdyti visai paprasta. Jau gamykloje nustatytos šildymo programos šildys patalpas pagal jūsų poreikius. Žinoma, jūs arba šildymo specialistas galite pakeisti gamykloje nustatytas šildymo programas ir pritaikyti jas savo poreikiams. Vienu klavišo spustelėjimu galite įprastą šildymo režimą (dienos režimą) pakeisti į sumažinto šildymo režimą (nakties režimą) arba galite šią užduotį patikėti automatiniam valdymo režimui. Taip pat vienu klavišo spustelėjimu galite pripildyti savo tūrinį vandens šildytuvą. Klavišai ir rankenėlės Kitos funkcijos, kuriomis galite naudotis, paslėptos po dangteliu. Pagal principą "Klavišai ir rankenėlės" čia galite atlikti norimus nustatymus. Jūsų nustatymus Logamatic 2107/2107 M siunčia šildymo įrangai. Jūsų šildymo įranga pasiūlys jums dar daug naudingų funkcijų. Pavyzdžiui: automatinis vasaros / žiemos režimo perjungimas, atostogų režimo funkcija. Reguliavimo įtaisai Logamatic 2107 ir 2107 M (Trumpas aprašymas) Reguliavimo sistema Logamatic 2000 skirta pirmiausia individualiam namui ir sublokuotiems namams. Reguliavimo įtaisuose Logamatic 2107 ir Logamatic 2107 M sumontuota saugos technikos sistema. Reguliavimo įtaise 2107 M, skirtingai nei įtaise 2107, yra papildomas modulis (FM 241), galintis reguliuoti antrąjį šildymo sistemos ratą su maišytuvu. Standartinę įrangą sudaro: nuo išorės temperatūros priklausantis reguliatorius žemos temperatūros šildymo katilui su vienpakopiu degikliu, šildymo sistemos be maišytuvo reguliatorius, karšto vandens temperatūros reguliatorius, cirkuliacinio siurblio valdymo įtaisas. Reguliavimo įtaisas suskirstytas į modulius, todėl visiškai sukomplektuotu įtaisu galima valdyti dviejų pakopų arba moduliuojamą degiklį, papildomą šildymo sistemos ratą su maišytuvu ir saulės kolektoriaus valdymo įtaisą arba integruoti išorinę sąsają (RS 232). Galite sureguliuoti valdymo skydelį taip, kad visada matytumėte ekraną. NUORODOS NAUDOTOJUI Reguliavimo įtaisai Logamatic 2107 ir Logamatic 2107 M šioje naudojimo instrukcijoje vadinami reguliavimo įtaisu Logamatic 2107, nebent norima aprašyti abiejų versijų skirtumą. Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 5

1 Įvadas Apie šią instrukciją Skyrius 2 rasite nedidelę šildymo sistemos apžvalgą, kuri supažindins jus su šildymo įrenginiais ir šildymo sistemos reguliavimu, Skyrius 3 rasite patarimų, kaip taupiai šildyti Skyrius 4 rasite svarbius nurodymus dėl saugaus reguliavimo įtaiso naudojimo Skyrius 5 susipažinsite su reguliavimo įtaiso valdymu. Pagrindinės funkcijos bus paaiškintos skyrius 6. Šių funkcijų paprastai užtenka pritaikyti šildymo įrangą jūsų poreikiams. Skyrius 7 paaiškins papildomas funkcijas, kurių prireiks pirmą kartą įjungiant katilą. Skyrius 8 pademonstruos, kaip veikia jūsų šildymo įrangos nuotolinis valdymas. Jei norite dar labiau įsigilinti į savo reguliavimo įtaiso techniką, galite perskaityti skyrius 9, kuriame pristatomos papildomos programos, naudojamos specialiais atvejais. Skyrius 10 suteiks jums pagalbą šalinant atsiradusius gedimus. Skyrius 11 sužinosite, kada ir kaip įjungti avarinį režimą. Skyrius 12 jūs ar šildymo specialistas rasite nustatymo protokolą, kuriame galite įrašyti savo šildymo įrangos nustatymus. Skyrius 13 sužinosite naudingos informacijos apie išmetamųjų dujų testą, atliekamą kartą per metus. Raktažodžių sąrašas skyrius 14 greitai parodys, kur yra ieškoma sąvoka. 6 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Ką turite žinoti apie savo šildymo įrangą 2 2 Ką turite žinoti apie savo šildymo įrangą Kodėl turėtumėte geriau susipažinti su savo šildymo įranga? Naujosios kartos šildymo įranga siūlo jums daugybę funkcijų, padedančių taupyti energiją, ir tuo pačiu metu neatsisakyti komforto. Pirmasis žingsnis susipažįstant su šia šildymo technika yra pats sunkiausias. Bet praėjus kiek laiko pastebėsite, kokius privalumus galite išgauti iš savo šildymo įrangos, puikiai pritaikytos jūsų poreikiams. Kuo daugiau sužinosite apie savo šildymo įrangą, tuo daugiau naudos iš jos gausite. Kaip veikia jūsų šildymo įranga? Šildymo įrangą sudaro šildymo katilas su degikliu, šildymo reguliatorius, vamzdžiai ir radiatoriai. Tūrinis vandens šildytuvas arba pratekamasis vandens šildytuvas sušildo vandenį dušui, voniai arba rankoms plauti. Priklausomai nuo šildymo įrangos konstrukcijos, tūrinis vandens šildytuvas ar pratekamasis vandens šildytuvas jau gali būti įmontuoti šildymo katile. Svarbiausia, kad šie komponentai būtų suderinti tarpusavyje. Degiklis degina kurą (dabar dažniausiai dujas ar skystąjį kurą) ir sušildo šildymo katile esantį vandenį. Šį karštą vandenį siurbliai transportuoja per namo vamzdžius į radiatorius. Reguliavimo įtaiso naudojimo instrukcija Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 7

2 Ką turite žinoti apie savo šildymo įrangą 1 pav. pavaizduotas šildymo sistemos siurblio kontūras. Degiklis (2) sušildo vandenį šildymo katile (1). Karštą vandenį siurblys (3) transportuoja per maitinimo liniją (4) į radiatorius (6). Karštas vanduo teka per radiatorius ir atiduoda dalį savo šilumos. Per atgalinės cirkuliacijos vamzdį (7) karštas vanduo teka atgal į šildymo katilą; šildymo kontūras pradedamas iš naujo. Su radiatorių termostato vožtuvais (5) patalpos temperatūrą galima pritaikyti jūsų individualiems poreikiams. Į visus radiatorius tiekiamas tos pačios temperatūros karštas vanduo. Todėl į patalpą atiduodama temperatūra priklauso tik nuo pratekančio karšto vandens, kurio prataką galima reguliuoti radiatorių termostato vožtuvu. Nuo ko priklauso šilumos poreikis kambaryje? 1. pav. Šildymo sistemos siurblių schema 1. poz.: Šildymo katilas 2. poz.: Degiklis 3. poz.: Siurblys 4. poz.: Maitinimo linija 5. poz.: Radiatoriaus termostato vožtuvas 6. poz.: Radiatorius 7. poz.: Atgalinės cirkuliacijos linija Šilumos poreikis kambaryje priklauso nuo šių dydžių: lauko temperatūros, pageidaujamos kambario temperatūros, pastato konstrukcijos / izoliavimo, vėjo krypties ir stiprumo, saulės padėties, vidaus šilumos šaltinių (židinio, kambaryje esančių žmonių, lempų ir pan.), uždarytų ar atidarytų langų. Norint išlaikyti kambaryje malonią temperatūrą, reikia atsižvelgti į visus šiuos veiksnius. 2. pav. Įtaka patalpos klimatui 8 Reguliavimo įtaiso naudojimo instrukcija Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Ką turite žinoti apie savo šildymo įrangą 2 Kam jums reikalingas šilumos sistemos reguliatorius? Šilumos sistemos reguliatorius padeda išlaikyti komfortą ir tuo pačiu metu taupiai naudoti kurą bei elektros energiją. Reguliatorius įjungia šilumos generatorius (šildymo katilą ir degiklį) ir siurblius, jei reikia apšildyti patalpas ar sušildyti vandenį. Be to, jis tinkamu momentu įjungia jūsų šildymo įrangos komponentus. Šildymo sistemos reguliatorius dar apskaičiuoja įvairius dydžius, darančius įtaką patalpos temperatūrai, ir atsižvelgdamas į juos reguliuoja šildymo sistemą. Ką apskaičiuoja šildymo sistemos reguliatorius? Modernūs šildymo sistemos reguliatoriai apskaičiuoja šildymo katilui reikalingą temperatūrą (vadinamąją maitinimo temperatūrą) priklausomai nuo lauko temperatūros. Lauko temperatūros ir maitinimo temperatūros santykis vadinamas šildymo sistemos charakteristika. Kuo žemesnė lauko temperatūra, tuo aukštesnė turi būti maitinimo temperatūra. Šildymo sistemos reguliatorius gali veikti trimis būdais: valdymo režimas priklausomai nuo oro temperatūros, patalpos temperatūros valdymas, valdymo režimas priklausomai nuo oro temperatūros su patalpos temperatūros įjungimu. Tiekiamo vandens temperatûra C Maitinimas t VL Lauko temperatûra C 3. pav. Šildymo kontūro charakteristika (pavyzdys) Reguliavimo įtaiso naudojimo instrukcija Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 9

2 Ką turite žinoti apie savo šildymo įrangą Valdymo režimas priklausomai nuo oro temperatūros Šiuo atveju maitinimo temperatūra valdoma tik pagal lauko jutiklio nustatytą lauko temperatūrą. Neatsižvelgiama į patalpos temperatūros svyravimus dėl tiesioginių saulės spindulių, žmonių skleidžiamos šilumos, židinio ar panašių šilumos šaltinių. Jei naudojatės šiuo valdymo būdu, turėsite radiatorių termostato vožtuvus nustatyti taip, kad būtų pasiekta pageidaujama patalpos temperatūra. Patalpos temperatūros valdymas Kita galimybė valdyti šilumos sistemą yra patalpos temperatūros valdymas. Priklausomai nuo nustatytos ir išmatuotos patalpos temperatūros, šildymo sistemos reguliatorius apskaičiuoja šildymo katilui būtiną temperatūrą. Jei norite naudotis patalpos temperatūros reguliatoriumi, jums reikės susirasti kambarį, pagal kurį reguliuosite viso buto temperatūrą. Visi veiksniai, lemiantys šio "atskaitos kambario" temperatūrą (jame bus sumontuotas ir valdymo skydelis), bus pritaikomi ir kitiems kambariams. Ne visuose butuose yra kambarys, atitinkantis visus reikalavimus. Jei nėra kambario, kurį būtų galima laikyti "atskaitos tašku", reikės tiesiog nustatyti patalpos temperatūros reguliavimo ribas. Jei jūs, pvz., atidarote langus kambaryje, kuriame matuojama patalpos temperatūra, reguliatorius "galvoja", kad jūs atidarėte langus visuose kambariuose ir padidina šildymą. Valdymo režimas priklausomai nuo oro temperatūros su patalpos temperatūros įjungimu Valdymo režimas priklausomai nuo oro temperatūros su patalpos temperatūros įjungimu sujungia abiejų minėtų valdymo būdų privalumus. Pageidaujamą maitinimo temperatūrą, kuri iš esmės priklauso nuo lauko temperatūros, patalpos temperatūra pakeisti galima tik tam tikrose ribose. Todėl galima geriau išlaikyti patalpos temperatūrą kambaryje su valdymo skydeliu, bet atsižvelgiama ir į kitų kambarių temperatūrą. Tokiu būdu valdydami šilumos sistemą visada turite iki galo atsukti radiatorių termostato vožtuvus atskaitos kambaryje. Kodėl reikia iki galo atsukti termostato vožtuvus? Jei jūs, pvz., norite sumažinti temperatūrą atskaitos kambaryje ir prisukate termostato vožtuvą, sumažinama radiatorių prataka ir į kambarį išskiriama mažiau šilumos. Todėl sumažėja kambario temperatūra. Šildymo sistemos reguliatorius bando krintančią patalpos temperatūrą kompensuoti keliama maitinimo temperatūra. Tačiau padidinta maitinimo temperatūra nepakelia patalpos temperatūros, nes termostato vožtuvas ir toliau riboja patalpos temperatūrą. Dėl per didelės maitinimo temperatūros patiriami visai nereikalingi šilumos nuostoliai šildymo katile ir vamzdyne. Tuo pačiu metu dėl aukštesnės šildymo katilo temperatūros pakyla temperatūra visuose kambariuose be termostato vožtuvo. Arba atvirkščiai. Jūs matuojate temperatūrą kambaryje su langais į pietus ir su įvairiais šilumos šaltiniais (saulė ar kiti šilumos šaltiniai, pvz., atviras židinys). Tada reguliatorius "galvoja", kad visuose kambariuose taip pat šilta kaip ir atskaitos kambaryje, ir sumažina šildymą, todėl kambariuose, pvz., šiaurinėje buto pusėje, pasidaro per šalta. Tokiu būdu valdydami šilumos sistemą visada turite iki galo atsukti radiatorių termostato vožtuvus atskaitos kambaryje. 10 Reguliavimo įtaiso naudojimo instrukcija Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Ką turite žinoti apie savo šildymo įrangą 2 Kam reikalingas laikrodinis jungiklis? Modernioje šildymo įrangoje laikrodinis jungiklis padeda taupyti energiją. Laikrodiniu jungikliu galite nustatyti, kad priklausomai nuo laiko būtų automatiškai pakeista patalpos temperatūra. Taip jūs galite nakčiai ar laikui, kai jums užtenka žemesnės patalpos temperatūros, nustatyti mažesnę patalpos temperatūrą, o dienai nustatyti įprastą pageidaujamą patalpos temperatūrą. Patalpos temperatūrą sumažinti galite keturiais būdais. Priklausomai nuo poreikio, jūsų šildymo sistemos specialistas išrinks ir nustatys vieną iš jų: visos sistemos išjungimas (patalpos temperatūra nebereguliuojama), sumažinta patalpos temperatūra (reguliuojama sumažinta patalpos temperatūra), visos sistemos išjungimas ir sumažinta temperatūra kaitaliojamos priklausomai nuo patalpos temperatūros, visos sistemos išjungimas ir sumažinta temperatūra kaitaliojamos priklausomai nuo išorės temperatūros. Įjungus visos sistemos išjungimą siurbliai ir kiti komponentai nebevaldomi. Šildymo įranga įjungiama tik tuo atveju, jei kyla pavojus, kad ji užšals. Šildymas su sumažinta patalpos temperatūra (naktinis režimas) skiriasi nuo įprasto šildymo režimo (dienos režimas) tik pageidaujama žemesne patalpos temperatūra tuo metu, kai reikia mažiau šilumos, pvz., naktį. Kas yra šildymo kontūrai? Šildymo kontūras yra apytakos ratas, kuriuo teka šildymo sistemos vanduo iš šildymo katilo per radiatorius ir atgal (1. pav., 8. psl.). Paprastą šildymo kontūrą sudaro šilumos generatorius, maitinimo linija, radiatorius ir atgalinės cirkuliacijos vamzdis. Šildymo sistemos vandenį varo siurblys, įmontuotas maitinimo linijoje. Jei vamzdžiai gerai izoliuoti, į visus radiatorius tiekiama vienoda maitinimo temperatūra. Prie vieno šildymo katilo galima prijungti kelis šildymo kontūrus, pvz., radiatorių maitinimo cirkuliacijos ratą ir dar vieną grindų šildymo cirkuliacijos ratą. Tokiu atveju į radiatorius tiekiama aukštesnė maitinimo temperatūra nei į grindų šildymo sistemą. Skirtinga maitinimo temperatūra skirtinguose šildymo kontūruose įmanoma tik tada, jei tarp šilumos generatoriaus ir, pavyzdžiui, grindų šildymo sistemos įmontuotas vadinamasis trišakis maišytuvo vožtuvas. Su papildomu temperatūros jutikliu šildymo kontūro maitinimo vamzdyje per trišakį maišytuvo vožtuvą į karštą maitinimo vandenį įmaišoma tiek šalto vandens, kiek jo reikia, kad būtų išlaikyta pageidaujama žemesnė temperatūra. Svarbu, kad šildymo kontūrui su trieigiu maišytuvo vožtuvu reikia papildomo siurblio. Šiuo siurbliu galima varyti vandenį antrajame šildymo kontūre nepriklausomai nuo pirmojo. Įjungus visos sistemos išjungimo ir sumažinto šildymo keitimą, priklausomai nuo patalpos temperatūros ir peržengus nustatytas patalpos temperatūros ribas, aktyvinamas visos sistemos išjungimas. Ši funkcija veikia, jei matuojama patalpos temperatūra. Įjungus visos sistemos išjungimo ir sumažinto šildymo keitimą, priklausomai nuo lauko temperatūros ir peržengus nustatytas lauko temperatūros ribas, aktyvinamas visos sistemos išjungimas. Reguliavimo įtaiso naudojimo instrukcija Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 11

3 Patarimai, kaip taupiai šildyti 3 Patarimai, kaip taupiai šildyti Čia pateikiami keli patarimai, kaip taupyti šildymui naudojamą energiją ir vis dėlto išlaikyti komfortą. Įjunkite šildymą tik tada, kai šiluma reikalinga. Naudokitės reguliavimo įtaise gamykloje nustatytomis šildymo programomis (standartinėmis programomis) arba jūsų individualiems poreikiams nustatytomis šildymo programomis. Šaltuoju metų laiku tinkamai vėdinkite patalpas. Tris ar keturis kartus per dieną plačiai atidarykite langus maždaug 5 minutėms. Jei langus nuolat laikysite truputį atidarytus, oro apytakai nebus jokios naudos ir veltui švaistysite energiją. Vėdindami patalpas išjunkite termostato vožtuvus. Daugiausia šilumos prarandama per duris ir langus. Todėl patikrinkite, ar langai ir durys sandarūs. Nakčiai užtraukite nuleidžiamas žaliuzes. Tarp sezonų taupiai šildykite patalpas ir naudokite perjungimą į vasaros ar žiemos režimą (žr. skyrių 7 "Papildomos funkcijos" 28. psl.). Malonus kambario klimatas priklauso ne tik nuo jo temperatūros, bet ir nuo oro drėgmės. Kuo sausesnis oras, tuo vėsesnis atrodo kambarys. Oro drėgmę galite sureguliuoti kambariniais augalais. Energiją taupyti galite ir ruošdami karštą vandenį. Junkite cirkuliacinį siurblį tik per laikrodinį jungiklį. Tyrimai parodė, kad paprastai užtenka, jei cirkuliacinis siurblys kas pusę valandos įjungiamas tik trims minutėms. Leiskite savo šildymo įrangą vieną kartą per metus apžiūrėti šildymo sistemų specialistui. Nestatykite tiesiai prieš radiatorius didelių daiktų, pvz., sofos ar rašomojo stalo (atstumas turi būti mažiausia 50 cm). Nes sušildytas oras negali cirkuliuoti ir šildyti patalpos. Patalpose, kuriose esate dieną, galite nustatyti, pavyzdžiui, 21 C temperatūrą, o naktį ten užteks galbūt ir 17 C temperatūros. Reguliavimui naudokite įprastą šildymo režimą (dienos režimą) ir sumažinto šildymo režimą (nakties režimą) (žr. skyrių 6 "Pagrindinės funkcijos" 19. psl.). Neprišildykite patalpų per daug, nes tai nesveika ir sunaudosite daug pinigų bei energijos. Jei sumažinate patalpos temperatūrą, pvz., nuo 21 C iki 20 C temperatūros, sutaupote apie šešis procentus šildymo išlaidų. 12 Naudojimo instrukcija Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Saugus reguliavimo įtaiso naudojimas 4 4 Saugus reguliavimo įtaiso naudojimas 4.1 Naudojimas pagal paskirtį Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107 skirtas individualių ir sublokuotų namų šildymo įrangai valdyti ir kontroliuoti. Reguliavimo įtaisu Logamatic 2107 galima reguliuoti ir nustatyti patalpos ir vandens temperatūrą. Šildymo programas galima pasirinkti ir nustatyti. Reguliavimo įtaise 2107 M yra papildomas modulis (FM 241), galintis reguliuoti antrąjį šildymo kontūrą su maišytuvu. 4.2 Jūsų saugumui DĖMESIO! NUPLIKYMO PAVOJUS Karštas vanduo tūriniame vandens šildytuve nustatytas 60 C temperatūrai. Jei šildymo sistemų specialistas nustatė aukštesnę karšto vandens temperatūrą ir šildymo įrangos karšto vandens cirkuliavimo sistemoje nesumontuotas termostatu reguliuojamas maišytuvas, galite nusiplikyti karštu vandeniu. Atkreipkite dėmesį ir į tai, kad maišytuvai irgi gali būti labai įkaitę. Tokiu atveju atsukite tik maišomo vandens čiaupą. Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107 suprojektuotas ir pagamintas pagal naujausius technikos laimėjimus ir saugos technikos taisykles. Vis dėlto netinkamai jį eksploatuojant gali nepavykti išvengti materialinės žalos. Eksploatuokite nepriekaištingos būklės reguliavimo įtaisą Logamatic 2107 ir tik pagal paskirtį. Paprašykite, kad jūsų šildymo sistemų įmonės atstovas išsamiai paaiškintų, kaip įrenginį eksploatuoti. Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. DĖMESIO! DĖMESIO! PAVOJUS GYVYBEI Nelaimės atveju išjunkite šildymo įrenginio avarinį jungiklį, esantį priešais katilinę. Leiskite šildymo įrangos gedimus nedelsiant pašalinti specializuotai įmonei. PAVOJUS GYVYBEI dėl elektros srovės. Visus darbus, susijusius su reguliavimo įtaiso atidarymu, gali atlikti tik specializuotos įmonės specialistai. ATSARGIAI! 4.3 Reguliavimo įtaiso valymas Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107 turi patvarų plastikinį korpusą. Reguliavimo įtaisą valykite tik drėgnu skudurėliu ir nestipriu valikliu. 4.4 Utilizavimas ĮRANGOS GEDIMAS dėl užšalimo. Jei reguliavimo įtaisas neįjungtas esant minusinei temperatūrai, šildymo sistema gali užšalti. Esant minusinei temperatūrai, šildymo sistema turi būti apsaugota nuo užšalimo. Todėl, išjungę reguliavimo įtaisą, išleiskite vandenį iš katilo, tūrinio vandens šildytuvo ir šildymo sistemos vamzdžių. Reguliavimo įtaiso Logamatic 2107 pakuotės medžiagas utilizuokite pagal aplinkosaugos reikalavimus. Baigę reguliavimo įtaiso eksploataciją, jį utilizuoti perduokite įgaliotai įstaigai. Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 13

60 5 Jūsų reguliavimo įtaiso valdymas 5 Jūsų reguliavimo įtaiso valdymas Savo šildymo įrangą galite valdyti reguliavimo įtaisu Logamatic 2107. Valdymo elementai patogiai išdėstyti, todėl įtaisą paprasta valdyti. Reguliavimo įtaiso Logamatic 2107 ir 2107 M valdymo elementai 10 9 8 ABTOPEЖUM 11:15 21 7 6 90 AUT 70 50 I 0 90 AUT 70 60 1 2 50 3 4 5 4. pav. Reguliavimo įtaiso Logamatic 2107 ir 2107 M valdymo elementai 1. poz.: Apsauginis temperatūros ribotuvas 2. poz.: Katilo vandens temperatūros reguliatorius 3. poz.: Saugiklis (10 amperų) 4. poz.: Jungiklis automatiniam režimui, avariniam režimui, šildymui ir karštam vandeniui 5. poz.: Maitinimo jungiklis 6. poz.: Pagrindinių funkcijų klavišai 7. poz.: Rankenėlė 8. poz.: Papildomų funkcijų klavišai 9. poz.: Ekranas 10. poz.: Dangtelis 14 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Jūsų reguliavimo įtaiso valdymas 5 Apsauginis temperatūros ribotuvas Apsauginis temperatūros ribotuvas (STB) skirtas tam, kad jūsų šildymo įrangoje temperatūra nebūtų per aukšta. Katilo vandens temperatūros reguliatorius Įprastu atveju katilo vandens temperatūros reguliatorius yra padėtyje "AUT". Katilo vandens temperatūros reguliatoriumi galite apriboti avariniu režimu eksploatuojamo šildymo katilo vandens temperatūrą. Šildymo ir karšto vandens avarinio režimo jungiklis Šiuo jungikliu galite, pvz., gedimo atveju įjungti avarinį režimą. Įjungimo jungiklis Įjungimo jungikliu galite įjungti ir išjungti reguliavimo įtaisą 2107. Rankenėlė Rankenėle galite nustatyti naujas reikšmes arba persikelti į skirtingus meniu. Dangtelis Už dangtelio yra papildomų funkcijų klavišai. Jei norite įjungti papildomas funkcijas, reikės atidaryti dangtelį. Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 15

5 Jūsų reguliavimo įtaiso valdymas Pagrindinių funkcijų klavišai Šiais klavišais galite įjungti pagrindines funkcijas. 1 2 3 4 5. pav. Pagrindinių funkcijų klavišai 1. poz.: Automatinis režimas su laikrodiniu jungikliu 2. poz.: Įprastas šildymo režimas (dienos režimas) 3. poz.: Išmetamųjų dujų testas (išmetamųjų dujų matavimas) 4. poz.: Sumažinto šildymo režimas (nakties režimas) Kiekvienam klavišui (pav. 5, 1. poz., 2. poz. ir 4. poz.) priskiriamas žalias šviesos diodas (LED). Šviesos diodas signalizuoja, kuris klavišas įjungtas. Klavišas "AUT" Šviesos diodas dega automatinis režimas įjungtas. Jūsų šildymo įranga veikia su gamykloje nustatyta laikrodinio jungiklio programa, todėl papildomai dar užsidega šviesos diodas "įprastas šildymo režimas (dienos režimas)" arba šviesos diodas "sumažinto šildymo režimas (nakties režimas)". "Dienos režimo" klavišas (rankinio valdymo režimas) Šviesos diodas dega įprastas šildymo režimas (laikrodinis jungiklis išjungtas). "Nakties režimo" klavišas (rankinio valdymo režimas) Šviesos diodas dega sumažinto šildymo režimas (laikrodinis jungiklis išjungtas). "Išmetamųjų dujų testo" klavišas reikalingas specializuotai įmonei išmetamosioms dujoms matuoti. 16 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Jūsų reguliavimo įtaiso valdymas 5 Papildomų funkcijų klavišai Šiais klavišais galite, pvz., įvesti savaitės dieną, nustatyti laiką, pasirinkti temperatūrą ir pan. 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 6. pav. Papildomų funkcijų klavišų blokas 1. poz.: "Savaitės dienos" klavišas savaitės dienai įvesti 2. poz.: "Atostogų" klavišas atostogų funkcijai nustatyti 3. poz.: "Laiko" klavišas laikui nustatyti 4. poz.: "PROG" klavišas programoms pasirinkti 5. poz.: "SO/WI" klavišas vasaros / žiemos režimui įjungti 6. poz.: "Temp" klavišas temperatūros reikšmei pasirinkti 7. poz.: "Karšto vandens" klavišas karšto vandens temperatūrai įvesti 8. poz.: "Šildymo kontūras" klavišas šildymo sistemos šildymo kontro pasirinkimas 9. poz.: Klavišas "Atgal" grįžti į standartinį rodiklį 10. poz.:"ivesti" klavišas techninės priežiūros lygmens iškvieta 11. poz.:"rodyti" klavišas standartiniam rodmeniui pasirinkti Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 17

5 Jūsų reguliavimo įtaiso valdymas Ekranas Ekrane parodomos nustatytos ir išmatuotos reikšmės bei temperatūros, pvz., esant uždarytam dangteliui rodoma išmatuota patalpos temperatūra. 1 2 1 2 F C 1234567 5 4 3 7. pav. Ekranas 1. poz.: Rodmens tekstas 2. poz.: Vasaros režimas Radijo bangomis valdomas laikrodis F C Temperatūros matavimo vienetas 3. poz.: Rodmens reikšmė, pvz., patalpos temperatūra 4. poz.: Rodmens reikšmė, pvz., laikas 5. poz.: Šildymo kontūro siurblys 1 Šildymo kontūro siurblys 2 Tūrinio vandens šildytuvo siurblys / saulės kolektoriaus siurblys (mirksi) Degiklio režimas, 1, 2 pakopa c Maišytuvas atidarytas / uždarytas Cirkuliacinis siurblys 1234567 Savaitės dienos: 1 Pirmadienis 2 Antradienis 3 Trečiadienis 4 Ketvirtadienis 5 Penktadienis 6 Šeštadienis 7 Sekmadienis 18 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

60 Pagrindinės funkcijos 6 6 Pagrindinės funkcijos Šiame skyriuje rasite informaciją apie reguliavimo įtaiso Logamatic 2107 įjungimą ir išjungimą bei paprastą valdymą. ABTOPEЖUM 11:15 21 90 AUT 70 50 I 0 90 AUT 70 60 1 50 2 3 4 8. pav. Įjungimui reikalingi klavišai 6.1 Reguliavimo įtaiso įjungimas Nustatykite įjungimo jungiklį į " " (ON) padėtį (8. pav., 4. poz.). Nustatykite katilo vandens temperatūros reguliatorių (8. pav., 1. poz.) į padėtį "AUT". Nustatykite jungiklį automatiniam režimui, avariniam režimui, šildymui ir karštam vandeniui į "AUT" padėtį (8. pav., 3. poz.). Paspauskite "AUT" klavišą, kad įjungtumėte automatinį režimą su laikrodiniu jungikliu (žr. "Darbo režimo keitimas" 22. psl.) (8. pav., 2. poz.). Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 19

6 Pagrindinės funkcijos 6.2 Reguliavimo įtaiso išjungimas Pasirinkite įjungimo jungiklio "0" padėtį (8. pav., 4. poz.). GALITE SUGADINTI KATILĄ ATSARGIAI! dėl užšalimo. Apsauga nuo užšalimo aktyvinama tik esant įjungtam reguliavimo įtaisui. Todėl, išjungę reguliavimo įtaisą, išleiskite vandenį iš katilo, tūrinio vandens šildytuvo ir šildymo sistemos vamzdžių. Sistema neužšals tik tuo atveju, jei joje nebus vandens. 20 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Pagrindinės funkcijos 6 6.3 Standartiniai rodikliai ir eksploatacinės reikšmės Nauj as ekra nas! ABTOPEЖUM C 7 16:30 22 Šildymo sistemai veikiant įprastu režimu ekrane rodoma savaitės diena, laikas, valdymo režimas ir pageidaujama patalpos temperatūra. Kitų eksploatacinių reikšmių rodymas Sukdami rankenėlę galite peržiūrėti ekrane visų prijungtų temperatūros jutiklių matavimo reikšmes ir degiklio darbo valandas. Viena po kitos parodomos šios eksploatacinės reikšmės: Katilo vandens temperatūra Karšto vandens temperatūra Lauko temperatūra (dabartinė reikšmė, be slopinimo) 2 šildymo kontūro maitinimo temperatūra (jei yra maišytuvo modulis FM 241) Kolektoriaus temperatūra (jei yra saulės kolektoriaus modulis FM 244) Karšto vandens saulės energijos temperatūra (jei yra saulės kolektoriaus modulis FM 244) 1 šildymo kontūro patalpos temperatūra (jei prijungtas nuotolinis valdymas) 2 šildymo kontūro patalpos temperatūra (jei prijungtas nuotolinis valdymas) Išmetamųjų dujų temperatūra (jei prijungtas išmetamųjų dujų temperatūros jutiklis) Degiklio darbo valandos 2 degiklio pakopos darbo valandos (jei yra 2 pakopų modulis FM 242) Saulės energijos siurblio darbo valandos (jei yra saulės kolektoriaus modulis FM 244) Nauj as ekra nas! PAGBPEMЯ1 76 022 Darbo valandos nurodomos 5 skaitmenimis. Šie skaitmenys yra skirtingo dydžio. Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 21

6 Pagrindinės funkcijos 6.4 Darbo režimo keitimas ABTOPEЖUM 11:15 21 Reguliavimo įtaiso 2107 klavišai (žr. pav.) atlieka tas pačias funkcijas kaip ir nuotolinio valdymo klavišai. Šildymo kontūrui su nuotoliniu valdymu darbo režimą galima nustatyti nuotoliniu valdymu. Reguliavimo įtaiso klavišai, skirti darbo režimui nustatyti, tokiu atveju "nebeatlieka jokių funkcijų", bet reguliavimo įtaiso šviesos diodai nurodo nustatytą darbo režimą. Jei yra du šildymo kontūrai, naudojami šie darbo režimo klavišai ir šviesos diodai: abiem šildymo kontūrams kartu, jei neįdiegtas nuotolinis valdymas, šildymo kontūrui be nuotolinio valdymo, jei kitame šildymo kontūre įdiegtas nuotolinis valdymas, jokiam šildymo kontūrui, jei abiejuose šildymo kontūruose įdiegtas nuotolinis valdymas (tada šviesos diodai nurodo paskutinio įjungto šildymo kontūro ar karšto vandens darbo režimą). Galite valdyti reguliavimo įtaisą dviem būdais: automatiniu režimu, rankinio valdymo režimu. Automatinis režimas Jūsų šildymo įranga veikia su gamykloje nustatyta šildymo programa, t. y. šildoma ir karštas vanduo ruošiamas nustatytu laiku. Paprastai naktį šildoma mažiau nei dieną. Naudodami reguliavimo įtaisą Logamatic 2107 jūs neturite kas vakarą užsukti radiatorių termostato vožtuvų ir kiekvieną rytą vėl jų atsukti. Automatiškai perjungiama iš įprasto šildymo režimo (dienos režimo) į sumažinto šildymo režimą (nakties režimą). Laikas, kai jūsų šildymo įranga persijungia iš įprasto šildymo režimo (dienos režimo) į sumažinto šildymo režimą (nakties režimą), yra nustatytas standartine programa (žr. "Standartinės programos pasirinkimas" 30. psl.) gamykloje. Jūs arba šildymo sistemų specialistas galite šiuos nustatymus pakeisti pagal savo pageidavimus. Rankinio valdymo režimas Jei jūs, pavyzdžiui, norite vakare šildyti ilgiau, o ryte įjungti šildymą vėliau, galite rankiniu būdu pasirinkti įprastą šildymo režimą (dienos režimą) arba sumažinto šildymo režimą (nakties režimą) (žr. "Rankinio valdymo režimo pasirinkimas" 23. psl.). Pasirinktas darbo režimas liks visam laikui. 22 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Pagrindinės funkcijos 6 Automatinio režimo pasirinkimas Kartu su žaliu šviesos diodu (LED) virš "AUT" klavišo dega ir šviesos diodas virš "Dienos režimo" ar "Nakties režimo" klavišo, tai priklauso nuo dabartinio šildymo režimo. Įprastas šildymo režimas ir sumažinto šildymo režimas pasikeičia automatiškai, tai priklauso nuo įvestos programos įsijungimo laiko. Jei yra du šildymo kontūrai, bet tik viename cirkuliacijos rate įdiegtas nuotolinis valdymas, šviesos diodų rodmenys reguliavimo įtaise taikomi šildymo kontūrui be nuotolinio valdymo. Paspauskite "AUT" klavišą ir pasirinksite automatinį režimą. Jūsų šildymo įranga veikia su gamykloje nustatyta šildymo programa, t. y. šildoma ir karštas vanduo ruošiamas nustatytu laiku. Nakties režimas Rankinio valdymo režimo pasirinkimas Jei paspausite vieną iš klavišų "Dienos režimas" arba "Nakties režimas", įjungsite rankinio valdymo režimą. Šiuo darbo režimu, nepriklausomai nuo šildymo programos, šildoma iki nustatytos patalpos dienos ar nakties temperatūros. Šildymo programa neveikia. Dienos režimas 21 C 16 C 16 C 05:30 22:00 9. pav. Įprastas šildymo režimas (dienos režimas) ir sumažinto šildymo režimas (nakties režimas) Nakties režimas Paspauskite "Dienos režimo" klavišą. Jūsų šildymo įranga visada veikia įprastu šildymo režimu. Dega "Dienos režimo" klavišo šviesos diodas. Paspauskite "Nakties režimo" klavišą. Jūsų šildymo įranga visada veikia sumažinto šildymo režimu, patalpos temperatūra sumažinama. Dega "Nakties režimo" klavišo šviesos diodas. NUORODOS NAUDOTOJUI Jei pasirinkote "Nakties režimą", išjungiamas ir karšto vandens ruošimas. Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 23

6 Pagrindinės funkcijos 6.5 Patalpos temperatūros nustatymas YΠPΠYλbT1 Jei prijungtas nuotolinis valdymas, jūs galite tik nuotoliniu valdymu nustatyti įprasto šildymo režimo (dienos režimo) ir sumažinto šildymo režimo (nakties režimo) patalpos temperatūrą tam tikram šildymo kontūrui. Kad nuotolinis valdymas prijungtas, nurodo "YΠPΠYЛbT1" užrašas ekrane, kai tik paspaudžiamas reguliavimo įtaiso darbo režimo klavišas. "AUT", "Dienos režimo" ir "Nakties režimo" reguliavimo įtaiso klavišai šiam šildymo kontūrui negalioja, juos pakeičia nuotolinio valdymo klavišai. Logamatic 2107 ekrane nurodomos tik tos temperatūros, kurios buvo nustatytos nuotoliniu valdymu. ABTOPEЖUM 11:15 21 Jei nuotolinis valdymas nėra prijungtas, patalpos temperatūrą įprastam šildymo režimui (dienos režimui) ir sumažinto šildymo režimui (nakties režimui) galite nustatyti reguliavimo įtaisu. Jei prijungti du šildymo kontūrai be nuotolinio valdymo, reguliavimo įtaiso nustatymai galioja abiem kontūrams. Jei neįdiegtas nuotolinis valdymas, ekrane parodoma pageidaujama patalpos temperatūra, o ne išmatuota patalpos temperatūra. Neprišildykite patalpų per daug, nes tai nesveika ir sunaudosite daug pinigų bei energijos. Malonus kambario klimatas priklauso ne tik nuo jo temperatūros, bet ir nuo oro drėgmės. Gamykloje nustatoma 21 C temperatūra įprastam šildymo režimui (dienos režimui) ir 17 C sumažinto šildymo režimui (nakties režimui). 24 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Pagrindinės funkcijos 6 Patalpos temperatūros įvedimas (šildymo kontūrai be nuotolinio valdymo) Jei jums patalpos temperatūra per aukšta, sumažinkite temperatūrą. Jei jums patalpos temperatūra per žema, padidinkite temperatūrą. Paspauskite ir palaikykite paspaudę "Šildymo kontūras" klavišą, o rankenėlę sukite tol, kol ekrane bus rodomas šildymo kontūras be nuotolinio valdymo. Paspauskite "Dienos režimo" klavišą. PYЧPEЖUM C 7 07:00 22 Ekrane pasirodo "PYЧPEЖUM", diena, laikas ir įprasto šildymo režimo (dienos režimo) patalpos temperatūra. Laikykite nuspaustą "Temp" klavišą, o rankenėlę sukite iki pageidaujamos dienos patalpos temperatūros (šiuo atveju "24 C"). TEMΠ DEHb C 24 Dabar dienos patalpos temperatūra nustatyta 24 C. Atleiskite "Temp" klavišą ir išsaugosite įvestį. Paspauskite "AUT" klavišą ir pasirinksite automatinį režimą. NUORODOS NAUDOTOJUI Jei norite nustatyti nakties režimo patalpos temperatūrą, jums reikės pakartoti anksčiau aprašytus veiksmus, vietoje "Dienos režimo" paspausti "Nakties režimo" klavišą. Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 25

6 Pagrindinės funkcijos 6.6 Karšto vandens temperatūros nustatymas ABTOPEЖUM 11:15 21 Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107 suteikia jums galimybę taupiai šildyti ir karštą vandenį. Karšto vandens ruošimas vyksta pasinaudojant laikrodiniu jungikliu. Jūs galite įjungti karšto vandens ruošimą nustatydami pageidaujamą karšto vandens temperatūrą. Siekiant taupyti energiją, po nustatyto laiko karšto vandens ruošimas išjungiamas. Karšto vandens ruošimas gamykloje nustatytas į "ABT ГBC" (automatinį režimą). Šiame nustatyme karštas vanduo pradedamas ruošti 30 min. prieš įsijungiant abiem šildymo kontūrams į įprastą šildymo režimą (dienos režimą) ir baigiamas ruošti, kai tik abu šildymo kontūrai persijungia į sumažinto šildymo režimą (nakties režimą) suveikus laikrodiniam jungikliui. 08:00 val. 22:00 val. Dienos režimas OTOΠ KOHT 1 04:00 val. 30 min. Dienos režimas OTOΠ KOHT 2 22:00 val. 03:30 val. 22:00 val. Karšto vandens ruošimas 10. pav. Pavyzdys: Karšto vandens ruošimas Karšto vandens temperatūra gamykloje automatiniam režimui nustatyta į 60 C. NUORODOS NAUDOTOJUI Jei sumontuotas karšto vandens cirkuliacinis siurblys, jis įjungiamas kartu su karšto vandens ruošimu. 26 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Pagrindinės funkcijos 6 Karšto vandens temperatūros nustatymas Laikykite nuspaustą "Karštas vanduo" klavišą, o rankenėlę sukite iki pageidaujamos karšto vandens temperatūros (šiuo atveju: "50 C"). ГOP BODA C 50 Dabar karšto vandens temperatūra nustatyta 50 C. Atleiskite "Karštas vanduo" klavišą. Karšto vandens temperatūra išsaugota. Įvesties sritis Gamyklos parametrai Karšto vandens temperatūra 30 C 60 C 60 C Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 27

7 Papildomos funkcijos 7 Papildomos funkcijos Šiame skyriuje rasite informacijos apie papildomas funkcijas. Jai priskiriama, pvz., informacija apie saulės kolektorių ar šildymo programas. 7.1 Saulės kolektoriaus darbo režimo keitimas Jei reguliavimo įtaise sumontuotas įprasto saulės kolektoriaus valdymo modulis (FM 244), galima nustatyti saulės kolektoriaus darbo režimą. ABTOPEЖUM 11:15 21 Priklausomai nuo šildymo kontūrų, saulės kolektoriaus darbo režimas gali būti nustatytas darbo režimo klavišais "AUT", "Dienos režimas" ir "Nakties režimas". Šildymo sistemų specialistas gali nustatyti jūsų reguliavimo įtaisą, kad gautumėte kuo daugiau naudos iš savo saulės kolektoriaus. Darbo režimas Saulės kolektoriaus automatinis režimas Saulės kolektoriaus automatinis režimas savarankiškai reguliuoja, ar turi būti papildytas katilo karšto vandens kiekis arba ar pakankamai energijos tiekiama iš saulės kolektoriaus. Šiuo darbo režimu įrenginys veikia visiškai automatiškai. Atidarykite dangtelį. Laikykite nuspaustą "Šildymo kontūras" klavišą ir sukite rankenėlę tol, kol pasirodys užrašas "COЛH DEЖ". COλH DEЖ Atleiskite "Šildymo kontūras" klavišą, taip išsaugosite įvestį. Paspauskite "AUT" klavišą, taip pasirinksite automatinį režimą. COλH-ABTO 1 12:25 Ekrane pasirodys užrašas "COЛH-ABTO". 28 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Papildomos funkcijos 7 Darbo režimas Saulės kolektoriaus rankinio valdymo režimas Saulės kolektoriaus funkcijų testas. Šiuo darbo režimu įrenginys nebeveikia automatiškai. Saulės kolektoriaus siurblys įjungiamas rankiniu būdu, jei įrenginys tai leidžia (pvz., kolektorius pakankamai neįkaito). Saulės kolektoriaus rankinio valdymo režimas automatiškai išjungiamas po 30 min., aktyvinamas automatinis režimas. Atidarykite dangtelį. Laikykite nuspaustą "Šildymo kontūras" klavišą ir sukite rankenėlę tol, kol pasirodys užrašas "COЛH DEЖ". COλH DEЖ Atleiskite "Šildymo kontūras" klavišą, taip išsaugosite įvestą. Paspauskite "Dienos režimo" klavišą. COλH-BPYЧ 1 12:25 Ekrane pasirodys užrašas "COЛH-BPYЧ". Darbo režimas Saulės kolektoriaus išjungimas Saulės kolektoriaus išjungimas. NUORODOS NAUDOTOJUI Jei norite įjungti "COЛH BbKЛ" darbo režimą, jums reikia pakartoti anksčiau aprašytus veiksmus, vietoje "Dienos režimo" klavišo paspausti "Nakties režimo" klavišą. Saulės kolektoriaus siurblys išsijungs visam laikui, nepriklausomai nuo įrenginio būsenos. Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 29

7 Papildomos funkcijos 7.2 Standartinės programos pasirinkimas Kas yra šildymo programa? ABTOPEЖUM 11:15 21 Šildymo programa automatiškai nustatytu laiku perjungia darbo režimus iš įprasto šildymo režimo (dienos režimo) į sumažinto šildymo režimą (nakties režimą). Darbo režimus automatiškai perjungia laikrodinis jungiklis. Prieš pasinaudodami šiomis galimybėmis, pasvarstykite: Kada rytoj turėtų būti šildoma (priklausomai nuo savaitės dienos)? Ar yra dienų, kai jūs nenorite įjungti šildymo? Kada galite vakarais išjungti šildymą? Laikas, kada jūsų šildymo įranga pasieks pageidaujamą temperatūrą, gali skirtis. Jis priklauso nuo lauko temperatūros, pastato izoliacijos ir patalpos temperatūros. Buderus reguliavimo įtaisu Logamatic 2107 siūlo aštuonias skirtingas gamykloje nustatytas šildymo programas (žr. skyrių "Standartinių programų apžvalga" 31. psl.). Jas galima atskirai naudoti 1 ir 2 šildymo kontūrui. Gamykloje nustatyta šildymo programa "CEMbЯ" (žr. skyrių "Standartinių programų apžvalga"). Jei jūsų gyvenimo būdui netinka jokia gamykloje nustatyta šildymo programa, jūs galite susidaryti individualias šildymo programas. NUORODOS NAUDOTOJUI Karšto vandens ruošimas įjungiamas, jei jis nustatytas į "ABT ГBC" darbo režimą, ir kol vienas ar kitas šildymo kontūras yra nustatytas "Dienos režimu". 30 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Papildomos funkcijos 7 Standartinių programų apžvalga Pasirinkite jums geriausiai tinkančią standartinę programą. Jei norite pritaikyti programą savo individualiems poreikiams, galite atitinkamai nustatyti atskirus jungimo taškus. Jūs galite naudotis šiomis aštuoniomis standartinėmis programomis. Vienam šildymo kontūrui galima iš viso įvesti daugiausia 42 jungimo taškus. Prog Name DEHb ON 1) OFF 2) ON 1) OFF 2) ON 1) OFF 2) CEMbЯ 1 4 Nuo pirmadienio iki ketvirtadienio 05:30 22:00 5 Penktadienis 05:30 23:00 6 Šeštadienis 06:30 23:30 7 Sekmadienis 07:00 22:00 PAHbШE 1 4 Nuo pirmadienio iki ketvirtadienio 04:30 22:00 Ankstyvoji pamaina 5 Penktadienis 04:30 23:00 6 Šeštadienis 06:30 23:30 7 Sekmadienis 07:00 22:00 ΠO3ЖE 1 5 Nuo pirmadienio iki penktadienio 06:30 23:00 Vėlyvoji pamaina 6 Šeštadienis 06:30 23:30 7 Sekmadienis 07:00 23:00 YTPO 1 4 Nuo pirmadienio iki ketvirtadienio 05:30 08:30 12:00 22:00 Darbas puse etato rytais BEЧEP 1 4 Darbas puse etato vakarais 5 Penktadienis 05:30 08:30 12:00 23:00 6 Šeštadienis 06:30 23:30 7 Sekmadienis 07:00 22:00 Nuo pirmadienio iki ketvirtadienio 06:00 11:30 16:00 22:00 5 Penktadienis 06:00 11:30 15:00 23:00 6 Šeštadienis 06:30 23:30 7 Sekmadienis 07:00 22:00 ΠOλDEHb 1 4 Nuo pirmadienio iki ketvirtadienio 06:00 08:00 11:30 13:00 17:00 22:00 per pietus namuose 5 Penktadienis 06:00 08:00 11:30 23:00 6 Šeštadienis 06:00 23:00 7 Sekmadienis 07:00 22:00 XOλOCTЯK 1 4 ΠEHCUOHEP 1 7 Nuo pirmadienio iki ketvirtadienio 06:00 08:00 16:00 22:00 5 Penktadienis 06:00 08:00 15:00 23:00 6 Šeštadienis 07:00 23:30 7 Sekmadienis 08:00 22:00 Nuo pirmadienio iki sekmadienio HOBOCTb 1 Pirmadienis 05:30 22:00 1. lent. Standartinių programų apžvalga 1) "ON" nustatyta dienos temperatūra 2) "OFF" nustatyta nakties temperatūra Rodiklyje renkantis pasirodo programos pavadinimas, kaip nurodyta lentelėje. Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 31

7 Papildomos funkcijos Standartinės programos pasirinkimas (programos pasirinkimas šildymo kontūrui) Atidarykite dangtelį. Laikykite nuspaustą "Šildymo kontūras" klavišą, sukite rankenėlę tol, kol, pvz., pasirodys "OTOΠ KOHT 1". Atleiskite "Šildymo kontūras" klavišą. Paspauskite "PROG" klavišą ir sukite rankenėlę, kol pasirodys pageidaujama standartinė programa (šiuo atveju: "ΠO3ЖE"). ΠO3ЖE Atleiskite "PROG" klavišą, taip išsaugosite įvestį. 1 ΠO3ЖE C 06:30 21 Ekrane rodomas pirmasis "ΠO3ЖE" jungimo taškas. Jei norite grįžti į standartinį rodiklį, spauskite klavišą "Atgal". Dabar šildymas vyksta pagal jūsų pasirinktą programą "ΠO3ЖE" 1 šildymo kontūrui. NUORODOS NAUDOTOJUI Jei programuodami laikrodinį jungiklį padarote klaidą, galite bet kuriuo metu iškviesti standartinę programą ir grįžti į pradinę būseną. NUORODOS NAUDOTOJUI Jei, pvz., 2 šildymo kontūrui norite pasirinkti programą, pirmiausia jums reikės pasirinkti 2 šildymo kontūrą. 32 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Papildomos funkcijos 7 7.3 Atostogų programos įvedimas Jūs galite nutraukti nustatytos programos veikimą, jei, pvz., po kelių dienų išvykstate atostogauti. Tuo metu jūs norėtumėte mažiau šildyti kambarius. ABTOPEЖUM 11:15 21 Lyginant su sumažinto šildymo režimu (nakties režimu), atostogų režimas pasižymi tuo privalumu, kad po atostogų galite grįžti į jau šiltą butą. Be to, jūs galite visą šildymo įrangą lengvai perjungti į atostogų režimą. Atostogų programa veikia tik tame šildymo kontūre ar kontūruose, kurie perjungti į "ABTOPEЖUM" režimą. Jei 1 ar 2 šildymo kontūrui yra įjungta atostogų programa, lieka išjungtas ir karšto vandens ruošimas. Atostogų metu, siekiant taupyti siurblio energiją, išjungiamas ir saulės kolektorius, bet likus trims dienoms iki atostogų pabaigos, jis vėl pradeda veikti. Atostogų programa pradeda veikti iškart po jos užprogramavimo ir baigiasi nustatytu laiku. Užprogramavus "Atostogų = 1 dieną" atostogų programa baigiasi tą pačią dieną 24:00 val. Atidarykite dangtelį. Laikykite nuspaustą "Atostogų" klavišą ir sukite rankenėlę tol, kol nurodysite atostogų dienų skaičių (šiuo atveju "15"). OTΠYCK 15 Diena, kada įvedate atostogų dienų skaičių, laikoma pirmąja atostogų diena. Atleiskite "OTΠYCK" klavišą, taip išsaugosite įvestą. Laikykite nuspaustą "Temp" klavišą, sukite rankenėlę tol, kol bus nurodyta patalpos temperatūra, kurią norite palaikyti atostogų metu, pvz., 10 C. OTΠYCK C 10 Atleiskite "Temp" klavišą, taip išsaugosite įvestą. OTΠYCK C 15 10 Atostogų dienų skaičius ir patalpos temperatūra išsaugoti. Atostogų metu nuotolinio valdymo nustatymai dėl patalpos temperatūros nebeveikia. NUORODOS NAUDOTOJUI Jei sumontuoti du šildymo kontūrai, atostogų programa galioja abiem šildymo kontūrams. Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 33

7 Papildomos funkcijos Atostogų programos šalinimas Jei norite pašalinti (šiuo metu) veikiančią atostogų programą ir po to nustatyti įprastą šildymo režimą, atlikite šiuos veiksmus: Atidarykite dangtelį. Laikykite nuspaustą "Atostogų" klavišą ir sukite rankenėlę tol, kol ekrane pasirodys užrašas "OTΠYCK 00". OTΠYCK 00 Atleiskite "Atostogų" klavišą, taip išsaugosite įvestį. Įprasta šildymo programa automatiniu režimu vėl pradeda veikti. Atostogų programos nutraukimas arba Nuotoliniu valdymu arba reguliavimo įtaise paspauskite "Dienos režimo" ar "Nakties režimo" klavišą. Atostogų programos tęsimas Paspauskite "AUT" klavišą, pasirinksite automatinį režimą. 34 Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002

Papildomos funkcijos 7 7.4 Vasaros / žiemos režimo nustatymas ABTOPEЖUM 11:15 21 Jūsų reguliavimo įtaisas Logamatic 2107 atsižvelgia ne tik į lauko temperatūrą, bet ir į pastato savybę kaupti šilumą, taip pat į jo termoizoliaciją (toliau vadinamą "slopinama lauko temperatūra"), ir automatiškai persijungia su tam tikru delsimu į vasaros ar žiemos režimą. Į šiuos režimus persijungiama nepriklausomai nuo realaus metų laiko. Automatinis persijungimas į vasaros ar žiemos režimą taikomas tik tiems šildymo kontūrams, kurie veikia automatiniu režimu su laikrodiniu jungikliu. Vasaros režimas Jei lauko temperatūra peržengia gamykloje nustatytą 17 C persijungimo ribą, šildymo režimas išjungiamas su delsimu, susijusiu su pastato savybe kaupti šilumą ir su jo termoizoliacija. Šiuo simboliu ekrane nurodomas vasaros režimas. Jei įdiegtas nuotolinis valdymas, šalia šio simbolio užsidega šviesos diodas. Jei esant įjungtam vasaros režimui norite trumpam pašildyti kambarius, spauskite "Dienos režimo" klavišą. Paspauskite "AUT" klavišą. Po to įranga vėl persijungia į automatinį vasaros režimą. Jei norite grįžti į standartinį rodiklį, spauskite klavišą "Atgal". Dabar šildymas vyksta pagal jūsų pasirinktą programą "ΠO3ЖE" 1 šildymo kontūrui. NUORODOS NAUDOTOJUI Net jei aktyvinamas vasaros režimas, geriamasis vanduo toliau šildomas. Žiemos režimas Jei "slopinama lauko temperatūra" nukrenta žemiau už gamyklos nustatytą 17 C persijungimo ribą, šildymas vėl įjungiamas. Šis simbolis ekrane nebepasirodo. Naudojimo instrukcija Reguliavimo įtaisas Logamatic 2107, 2107 M Leidimas 09/2002 35