ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ Ε.Ε. 2013 ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ

ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ Ε.Ε. 2013 ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ

Introduction Experience: Ireland s 7th Presidency & 40 th Anniversary. Presidency Website, www.eu2013.ie

Εισαγωγή Εμπειρία: 7 η Προεδρία της Ιρλανδίας & 40 η Επέτειος της χώρας από την προσχώρησή της στην Ε.Ε. Iστοσελίδα Προεδρίας, www.eu2013.ie

Core Themes of Presidency Economic recovery Improving the EU s competiveness Job Creation Stability, jobs and growth

Κύρια θέματα της Προεδρίας Οικονομική ανάκαμψη Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της Ε.Ε. Δημιουργία θέσεων εργασίας Σταθερότητα, απασχόληση & ανάπτυξη

Restoring Stability Single Supervisory Mechanism on banking. Deposit guarantee, Bank resolution and recovery European Semester Strengthening EMU Democratic oversight and accountability.

Αποκατάσταση σταθερότητας Ενιαίος τραπεζικός Εποπτικός Μηχανισμός Εγγύηση καταθέσεων, ανάκαμψη & εξυγίανση των Τραπεζών Ευρωπαϊκό Εξάμηνο Ενίσχυση της ΟΝΕ Δημοκρατικό πλαίσιο επίβλεψης & απόδοσης ευθυνών

Jobs Prioritising youth unemployment. Youth Guarantee Offer of employment or continued education, an apprenticeship or a traineeship Free movement of workers Improve the implementation of rules for the posting of workers. Rights for seafarers

Απασχόληση Προτεραιότητα στη νεανική ανεργία Εξασφάλιση νέων Προσφορά εργασίας ή συνέχιση εκπαίδευσης, μαθητείας ή πρακτικής εξάσκησης Ελεύθερη μετακίνηση εργαζομένων Βελτίωση της εφαρμογής της νομοθεσίας σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων Δικαιώματα ναυτιλλομένων

Growth Policies Multi-Annual Financial Framework 2014 2020 European Parliament consent 67 separate pieces of legislation covering all areas of EU policy A small export-driven economy benefitting from the Single Market Early agreement on the professional qualifications Directive. Promote the Digital economy Intellectual Property Rights, Cyber security, Identification, Data Protection, and high-speed broadband rollout. COSME, the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises.

Πολιτικές Ανάπτυξης Πολυετές Οικονομικό Πλαίσιο 2014-2020 Συγκατάθεση Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 67 διαφορετικά νομοθετικά έργα που θα καλύψουν όλους τους τομείς της Ευρωπαϊκής πολιτικής Μια μικρή εξαγωγική οικονομία που επωφελείται από την Ενιαία Αγορά Συμφωνία για την Οδηγία που αφορά τα επαγγελματικά προσόντα Προώθηση της Ψηφιακής Οικονομίας Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας Ασφάλεια διαδικτύου, Αναγνώριση, Προστασία δεδομένων, & Υψηλή ταχύτητα πρόσβασης Πρόγραμμα για την Ανταγωνιστικότητα των Επιχειρήσεων & των ΜμΕ

Trade Ireland will prioritise the external trade agenda as an important source of growth and jobs. We will hold a meeting of Trade ministers in Ireland which will focus on EU-US trade relationship. Free Trade Agreement negotiations with other key partners, including Japan, India and Canada.

Εμπόριο Η Ιρλανδία θα δώσει προτεραιότητα στο χρονοδιάγραμμα για το εξωτερικό εμπόριο ως μία σημαντική πηγή ανάπτυξης & θέσεων εργασίας Συνάντηση των Υπουργών Εμπορίου στην Ιρλανδία, με επίκεντρο τις εμπορικές σχέσεις Ε.Ε.-Η.Π.Α. Συνομιλίες Συμφωνίας Ελευθέρου Εμπορίου με άλλους βασικούς εταίρους, συμπεριλαμβανομένων της Ιαπωνίας, της Ινδίας και του Καναδά

EEAS /CFSP Supporting the HR and the EEAS to promote effectiveness and coherence in the EU s response to current foreign policy and security challenges. Promoting greater coherence in EU external policies, including with our membership of the UN Human Rights Council and in other multilateral fora, will be an important objective. We will support the mandate of the new EU Special Representative on Human Rights, Mr. Stavros Lambrinidis. An International conference on Hunger nutrition climate justice in Dublin

ΕΥΕΔ/ΚΕΠΠΑ Υποστήριξη του Υπάτου Εκπροσώπου και της ΚΕΠΠΑ για την προώθηση της αποτελεσματικότητας & της συνοχής που αφορά την αντίδραση της Ε.Ε. σε τρέχοντα θέματα εξωτερικής πολιτικής και προκλήσεις ασφαλείας Έμφαση στην πρόωθηση μεγαλύτερης συνοχής στην εξωτερική πολιτική της Ε.Ε., μέσω της συμμετοχής μας στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ και άλλων fora Υποστήριξη του έργου του Ειδικού Απεσταλμένου της Ε.Ε. για τα ανθρώπινα δικαιώματα, κ. Σταύρου Λαμπρινίδη Διεθνές συνέδριο για την «Πείνα-Διατροφή-Κλιματική Δικαιοσύνη» στο Δουβλίνο

Enlargement We expect to see Croatia fully ready to join the EU on 1 July 2013. We hope to open almost all remaining chapters with Iceland. Ireland is supportive of the Turkish candidacy. We would hope to move the process forward, if possible, opening a negotiation Chapter during our Presidency. The Irish Presidency will work closely with the Commission in developing the aspirations of the Balkan states wishing to gain EU membership.

Διεύρυνση Προσδοκούμε σε μία απόλυτα έτοιμη προς ένταξη Κροατία την 1 Ιουλίου 2013 Ελπίζουμε να ανοίξουμε σχεδόν όλα τα εναπομείναντα κεφάλαια με την Ισλανδία Η Ιρλανδία υποστηρίζει την υποψηφιότητα της Τουρκίας. Ελπίζουμε να επιταχύνουμε τη διαδικασία και εφόσον είναι δυνατό, να ξεκινήσουμε διαπραγμάτευσεις κατά τη διάρκεια της Προεδρίας μας Η Ιρλανδική Προεδρία θα εργασθεί στενά με την Επιτροπή για τη στήριξη των Βαλκανικών Χωρών που επιθυμούν να γίνουν Μέλη της Ε.Ε.

European Year of Citizens -2013 Launched in Dublin tomorrow Make our rights as EU citizens better known Encourage public debate about what EU citizenship means Citizens Dialogue

Ευρωπαϊκό Ετος των Πολιτών - 2013 Ξεκινά αύριο στο Δουβλίνο Ενημέρωση σχετικά με τα δικαιώματά μας ως Πολίτες της Ε.Ε. Ενθάρρυνση δημόσιας διαβούλευσης για τη σημασία της υπηκόοτητας της Ε.Ε. Διάλογος Πολιτών

Conclusion Economically, 2013 will be an important year for Ireland Ireland aims to be the first country to emerge from an EU-IMF programme Europe needs to move to a new phase of recovery Working closely with the European Parliament, the Commission and of course, our key partners Go raibh míle maith agaibh.

Συμπεράσματα Οσον αφορά την Οικονομία, το 2013 θα είναι σημαντικό έτος για την Ιρλανδία Στόχος της Ιρλανδίας είναι να γίνει η 1 η χώρα που θα βγει από το πρόγραμμα Ε.Ε. Δ.Ν.Τ. Η Ευρώπη πρέπει να ενεργοποίησει νέα φάση ανάκαμψης Στενή συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και τους βασικούς εταίρους

ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ Ε.Ε. 2013 ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ