Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 2015/2053(INI) 12.5.2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-49 Alessia Maria Mosca (PE554.841v01-00) σχετικά με την πιθανή επέκταση της ενωσιακής προστασίας της γεωγραφικής ένδειξης σε μη γεωργικά προϊόντα (2015/2053(INI)) AM\1061152.doc PE557.174v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE557.174v01-00 2/27 AM\1061152.doc
1 Klaus Buchner Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία των γεωγραφικών ενδείξεων στο ευρύτερο φάσμα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τον καίριο ρόλο που διαδραματίζουν τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στην εμπορική πολιτική της ΕΕ 1. τονίζει τη σημασία των γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων στο ευρύτερο φάσμα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, ως μέσου προστασίας της τοπικής αξίας, συμπεριλαμβανομένης της υποδομής και της απασχόλησης, και βελτίωσης της περιφερειακής ανάπτυξης 2 Eleonora Forenza Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία των γεωγραφικών ενδείξεων στο ευρύτερο φάσμα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τον καίριο ρόλο που διαδραματίζουν τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στην εμπορική πολιτική της ΕΕ 1. τονίζει τη σημασία των γεωγραφικών ενδείξεων ως σημαντικού εργαλείου για τη βελτίωση της ιχνηλασιμότητας, της διαφάνειας και της ενημέρωσης των καταναλωτών, και για την ενίσχυση του πρωταγωνιστικού ρόλου των εδαφών της ΕΕ σε μια πιο βιώσιμη κοινωνική και περιβαλλοντική προσέγγιση όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη, καθώς και τον καίριο ρόλο που διαδραματίζουν στην εμπορική πολιτική της ΕΕ 3 Christofer Fjellner AM\1061152.doc 3/27 PE557.174v01-00
Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία των γεωγραφικών ενδείξεων στο ευρύτερο φάσμα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τον καίριο ρόλο που διαδραματίζουν τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στην εμπορική πολιτική της ΕΕ 1. τονίζει ότι οι γεωγραφικές ενδείξεις μπορούν, υπό ορισμένες περιστάσεις, να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στο ευρύτερο φάσμα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και υπενθυμίζει ότι τα υφιστάμενα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας μπορούν να υπηρετήσουν τον ίδιο σκοπό 4 Klaus Buchner Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι θα ήταν εξαιρετικά ενδεδειγμένο για την Ευρωπαϊκή Ένωση να εγκρίνει νομοθεσία για τις μη γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις, προκειμένου να αυξήσει τη διακριτότητα και να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό των προστατευμένων προϊόντων 2. υπενθυμίζει ότι θα ήταν εξαιρετικά ενδεδειγμένο για την Ευρωπαϊκή Ένωση να διερευνήσει πλήρως τα πλεονεκτήματα και τα δυνητικά μειονεκτήματα μιας επέκτασης των γεωγραφικών ενδείξεων στα μη γεωργικά προϊόντα, προκειμένου να αυξήσει τη διακριτότητα και να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό των προστατευμένων προϊόντων 5 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 2 PE557.174v01-00 4/27 AM\1061152.doc
2. υπενθυμίζει ότι θα ήταν εξαιρετικά ενδεδειγμένο για την Ευρωπαϊκή Ένωση να εγκρίνει νομοθεσία για τις μη γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις, προκειμένου να αυξήσει τη διακριτότητα και να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό των προστατευμένων προϊόντων 2. υπενθυμίζει ότι θα ήταν εξαιρετικά ενδεδειγμένο για την Ευρωπαϊκή Ένωση να εγκρίνει νομοθεσία για τις μη γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις, προκειμένου να αυξήσει τη διακριτότητα, να εγγυηθεί παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα, να αμβλύνει τις διαφορές και τις επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά και να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό των προστατευμένων προϊόντων Or. el 6 Dita Charanzová Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι θα ήταν εξαιρετικά ενδεδειγμένο για την Ευρωπαϊκή Ένωση να εγκρίνει νομοθεσία για τις μη γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις, προκειμένου να αυξήσει τη διακριτότητα και να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό των προστατευμένων προϊόντων 2. υπενθυμίζει ότι θα ήταν εξαιρετικά ενδεδειγμένο για την Ευρωπαϊκή Ένωση να εγκρίνει νομοθεσία για τις μη γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις, προκειμένου να αξιοποιήσει πλήρως τα θετικά οικονομικά αποτελέσματα από την προστασία της διακριτότητας και της ποιότητας αυτών των προϊόντων 7 Emma McClarkin εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι θα ήταν εξαιρετικά 2. θεωρεί ότι, προτού η Ευρωπαϊκή AM\1061152.doc 5/27 PE557.174v01-00
ενδεδειγμένο για την Ευρωπαϊκή Ένωση να εγκρίνει νομοθεσία για τις μη γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις, προκειμένου να αυξήσει τη διακριτότητα και να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό των προστατευμένων προϊόντων Ένωση εξετάσει το ενδεχόμενο να εγκρίνει νομοθεσία για τις μη γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις, προκειμένου να αυξήσει τη διακριτότητα και να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό των προστατευμένων προϊόντων, η Επιτροπή θα πρέπει να διεξαγάγει εκ των προτέρων αξιολόγηση αντικτύπου και ανάλυση των πλεονεκτημάτων που θα είχε κάτι τέτοιο για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις 8 Christofer Fjellner Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι θα ήταν εξαιρετικά ενδεδειγμένο για την Ευρωπαϊκή Ένωση να εγκρίνει νομοθεσία για τις μη γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις, προκειμένου να αυξήσει τη διακριτότητα και να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό των προστατευμένων προϊόντων 2. υπενθυμίζει ότι τα μη γεωργικά προϊόντα μπορούν να προστατευθούν με άλλου είδους δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, όπως τα δικαιώματα του δημιουργού, τα εμπορικά σήματα και τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, τα οποία επίσης μπορούν να αυξήσουν τη διακριτότητα των προϊόντων 9 Tiziana Beghin, David Borrelli Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι θα ήταν εξαιρετικά ενδεδειγμένο για την Ευρωπαϊκή Ένωση να εγκρίνει νομοθεσία για τις μη γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις, προκειμένου να αυξήσει τη διακριτότητα και να 2. υπενθυμίζει ότι θα ήταν εξαιρετικά ενδεδειγμένο για την Ευρωπαϊκή Ένωση να εγκρίνει νομοθεσία για τις μη γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις, προκειμένου να αυξήσει τη διακριτότητα, να αξιοποιήσει PE557.174v01-00 6/27 AM\1061152.doc
αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό των προστατευμένων προϊόντων πλήρως το δυναμικό των προστατευμένων προϊόντων, να παράσχει στους καταναλωτές αξιόπιστη ενημέρωση για τον τόπο και/ή τη μέθοδο παραγωγής τους και να διαφυλάξει την τεχνογνωσία και τις θέσεις εργασίας που δημιουργούν 10 Dita Charanzová Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. θεωρεί ότι ένα σύστημα προστασίας της ΕΕ για τις μη γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις θα πρέπει να περιλαμβάνει και τις μη γεωγραφικές ονομασίες που κατά τρόπο αδιαμφισβήτητο συνδέονται με έναν συγκεκριμένο τόπο 11 Eric Andrieu Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. υπενθυμίζει ότι τα βιομηχανικά ή βιοτεχνικά προϊόντα που συνδέονται με την προέλευσή τους ή έχουν ρίζες στα εδάφη όπου κατασκευάζονται συνιστούν βασικό στοιχείο της οικονομικής και κοινωνικής ζωής πολλών περιφερειών της Ευρώπης, διασφαλίζοντας μη μετεγκαταστάσιμες δραστηριότητες που συνδέονται άμεσα με τις τοπικές πραγματικότητες, ιδίως στις αγροτικές ζώνες υπογραμμίζει ότι η έγκριση, σε AM\1061152.doc 7/27 PE557.174v01-00
ευρωπαϊκό επίπεδο, ενός συστήματος προστασίας των βιομηχανικών ή βιοτεχνικών προϊόντων που συνδέονται με την προέλευσή τους ή έχουν ρίζες στα εδάφη όπου κατασκευάζονται θα επέτρεπε τη διατήρηση της πρωτοτυπίας των βιομηχανικών ή βιοτεχνικών προϊόντων και θα απέτρεπε την τυποποίηση των προϊόντων Or. fr 12 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. υπογραμμίζει ότι η προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των μη γεωργικών προϊόντων θα συμβάλει στη διατήρηση της πολιτιστικής και καλλιτεχνικής κληρονομιάς των τοπικών και περιφερειακών ευρωπαϊκών παραδόσεων Or. es 13 Klaus Buchner Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η αναγνώριση της προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων αποτελεί τόσο αμυντικό όσο και επιθετικό συμφέρον στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής και μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των 3. τονίζει ότι επί του παρόντος τα επίπεδα προστασίας, αποδοχής και διαθεσιμότητας των μηχανισμών επιβολής ποικίλλουν μεταξύ των κρατών μελών και μπορεί να είναι πολύ διαφορετικά στις χώρες που αποτελούν εμπορικούς εταίρους της ΕΕ σημειώνει PE557.174v01-00 8/27 AM\1061152.doc
προϊόντων απομίμησης και πειρατείας και για τη διασφάλιση δίκαιου ανταγωνισμού ότι αυτό έχει αρνητικό αντίκτυπο στα δυνητικά περαιτέρω οφέλη που θα μπορούσαν να προκύψουν από τις γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις 14 Eleonora Forenza Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η αναγνώριση της προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων αποτελεί τόσο αμυντικό όσο και επιθετικό συμφέρον στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής και μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των προϊόντων απομίμησης και πειρατείας και για τη διασφάλιση δίκαιου ανταγωνισμού 3. τονίζει ότι η αναγνώριση της προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων αποτελεί τόσο αμυντικό όσο και επιθετικό συμφέρον στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής και μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των προϊόντων απομίμησης και πειρατείας και για τη διασφάλιση μιας πιο βιώσιμης κοινωνικής, οικονομικής και περιβαλλοντικής προσέγγισης της οικονομικής ανάπτυξης εντός και εκτός ΕΕ, καθώς και δίκαιου ανταγωνισμού και προστασίας των καταναλωτών 15 Tokia Saïfi, Franck Proust, Marielle de Sarnez Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η αναγνώριση της προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων αποτελεί τόσο αμυντικό όσο και επιθετικό συμφέρον στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής 3. τονίζει ότι η αναγνώριση της προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων αποτελεί τόσο αμυντικό όσο και επιθετικό συμφέρον, ενώ προωθεί και μια παραδοσιακή AM\1061152.doc 9/27 PE557.174v01-00
και μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των προϊόντων απομίμησης και πειρατείας και για τη διασφάλιση δίκαιου ανταγωνισμού τεχνογνωσία ποιότητας στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής και μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των προϊόντων απομίμησης και πειρατείας και για τη διασφάλιση δίκαιου ανταγωνισμού και ασφάλειας των καταναλωτών Or. fr 16 Tiziana Beghin, David Borrelli Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η αναγνώριση της προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων αποτελεί τόσο αμυντικό όσο και επιθετικό συμφέρον στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής και μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των προϊόντων απομίμησης και πειρατείας και για τη διασφάλιση δίκαιου ανταγωνισμού 3. τονίζει ότι η αναγνώριση της προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων αποτελεί τόσο αμυντικό όσο και επιθετικό συμφέρον στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής και μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο για τη στήριξη των μικροεπιχειρήσεων και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) αποτρέποντας τον αθέμιτο ανταγωνισμό, την παραποίηση και την παραπλανητική απομίμηση η αναγνώριση της ενιαίας προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων θα συνέβαλλε επίσης στη δημιουργία κοινωνικού κεφαλαίου στην περιοχή παραγωγής 17 Marine Le Pen Παράγραφος 3 PE557.174v01-00 10/27 AM\1061152.doc
3. τονίζει ότι η αναγνώριση της προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων αποτελεί τόσο αμυντικό όσο και επιθετικό συμφέρον στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής και μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των προϊόντων απομίμησης και πειρατείας και για τη διασφάλιση δίκαιου ανταγωνισμού 3. τονίζει ότι η αναγνώριση της προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων αποτελεί τόσο αμυντικό όσο και επιθετικό συμφέρον και μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των προϊόντων απομίμησης και πειρατείας και για την προστασία των παραδοσιακών τοπικών δραστηριοτήτων, της χειροτεχνίας και της δημιουργίας σχετικών θέσεων εργασίας, σε ένα πλαίσιο διεθνούς ανταγωνισμού στο οποίο οι χώρες της Ένωσης βρίσκονται ήδη σε δυσμενή θέση Or. fr 18 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η αναγνώριση της προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων αποτελεί τόσο αμυντικό όσο και επιθετικό συμφέρον στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής και μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των προϊόντων απομίμησης και πειρατείας και για τη διασφάλιση δίκαιου ανταγωνισμού 3. τονίζει ότι η αναγνώριση της προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων αποτελεί τόσο αμυντικό όσο και επιθετικό συμφέρον στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής και μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των προϊόντων απομίμησης και πειρατείας και για τη διασφάλιση δίκαιου ανταγωνισμού, καθιστώντας καλύτερα δυνατή την ανάδειξη της αυθεντικότητας, της πρωτοτυπίας και της ποιότητας των προϊόντων Or. es AM\1061152.doc 11/27 PE557.174v01-00
19 Tokia Saïfi, Franck Proust, Marielle de Sarnez Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. θεωρεί ότι η επέκταση της προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων της Ένωσης και στα μη γεωργικά προϊόντα θα καθιστούσε δυνατή την τόνωση των ευρωπαϊκών εξαγωγών και την αύξηση των μεριδίων της αγοράς, οδηγώντας παράλληλα στη διεθνή αναγνώριση των προϊόντων αυτών και στην ανάπτυξη της ποιοτικής τους εικόνας και της φήμης τους μέσω των εμπορικών διαπραγματεύσεων και συναλλαγών Or. fr 20 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. θεωρεί ότι μια ενιαία προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα στην ΕΕ μπορεί να επιδράσει θετικά στη διαπραγμάτευση εμπορικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, ιδίως με τους εμπορικούς εκείνους εταίρους που διαθέτουν προστασία των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων Or. es 21 Klaus Buchner PE557.174v01-00 12/27 AM\1061152.doc
Παράγραφος 4 4. είναι της γνώμης ότι ένα συνεκτικό, απλό και λιτό από γραφειοκρατική και οικονομική άποψη ενωσιακό σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα θα έδινε τη δυνατότητα στην ΕΕ να επιτύχει παρόμοια προστασία για αυτά τα ευρωπαϊκά προϊόντα και εκτός της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το διεθνές εμπόριο 4. είναι της γνώμης ότι ένα συνεκτικό, απλό και λιτό από γραφειοκρατική και οικονομική άποψη ενωσιακό σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων για τα γεωργικά προϊόντα εντός της ΕΕ αποτελεί ένα πρώτο βήμα προκειμένου να γίνει κατανοητό εάν βασικά στοιχεία, όπως η ελεγχόμενη διατήρηση ολόκληρης της παραγωγικής αλυσίδας σε μια σαφώς καθορισμένη γεωγραφικά περιοχή, μπορούν να μεταφερθούν στον μη γεωργικό τομέα 22 Aldo Patriciello Παράγραφος 4 4. είναι της γνώμης ότι ένα συνεκτικό, απλό και λιτό από γραφειοκρατική και οικονομική άποψη ενωσιακό σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα θα έδινε τη δυνατότητα στην ΕΕ να επιτύχει παρόμοια προστασία για αυτά τα ευρωπαϊκά προϊόντα και εκτός της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το διεθνές εμπόριο 4. είναι της γνώμης ότι ένα συνεκτικό, απλό και λιτό από γραφειοκρατική και οικονομική άποψη ενωσιακό σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα θα έδινε τη δυνατότητα στην ΕΕ να επιτύχει παρόμοια προστασία για αυτά τα ευρωπαϊκά προϊόντα και εκτός της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το διεθνές εμπόριο και ταυτόχρονα να δημιουργήσει έναν δείκτη αναφοράς για την ποιότητα αυτών των προϊόντων Or. it 23 Ελευθέριος Συναδινός AM\1061152.doc 13/27 PE557.174v01-00
Παράγραφος 4 4. είναι της γνώμης ότι ένα συνεκτικό, απλό και λιτό από γραφειοκρατική και οικονομική άποψη ενωσιακό σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα θα έδινε τη δυνατότητα στην ΕΕ να επιτύχει παρόμοια προστασία για αυτά τα ευρωπαϊκά προϊόντα και εκτός της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το διεθνές εμπόριο 4. είναι της γνώμης ότι, η ειδικής φύσεως (sui generis) νομοθεσία για τα μη γεωργικά προϊόντα των κρατών μελών δεν επαρκεί και ότι ένα συνεκτικό, απλό και λιτό από γραφειοκρατική και οικονομική άποψη ενωσιακό σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα θα έδινε τη δυνατότητα στην ΕΕ να επιτύχει παρόμοια προστασία για αυτά τα ευρωπαϊκά προϊόντα και εκτός της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το διεθνές εμπόριο Or. el 24 Dita Charanzová Παράγραφος 4 4. είναι της γνώμης ότι ένα συνεκτικό, απλό και λιτό από γραφειοκρατική και οικονομική άποψη ενωσιακό σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα θα έδινε τη δυνατότητα στην ΕΕ να επιτύχει παρόμοια προστασία για αυτά τα ευρωπαϊκά προϊόντα και εκτός της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το διεθνές εμπόριο 4. είναι της γνώμης ότι ένα συνεκτικό, απλό, διαφανές και λιτό από γραφειοκρατική και οικονομική άποψη ενωσιακό σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα θα έδινε τη δυνατότητα στην ΕΕ να επιτύχει ισότιμη προστασία για αυτά τα ευρωπαϊκά προϊόντα και εκτός της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το διεθνές εμπόριο και να δημιουργήσει σημαντικό πλεονέκτημα κατά τη διαπραγμάτευση συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών με τρίτες χώρες PE557.174v01-00 14/27 AM\1061152.doc
25 Emma McClarkin εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 4 4. είναι της γνώμης ότι ένα συνεκτικό, απλό και λιτό από γραφειοκρατική και οικονομική άποψη ενωσιακό σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα θα έδινε τη δυνατότητα στην ΕΕ να επιτύχει παρόμοια προστασία για αυτά τα ευρωπαϊκά προϊόντα και εκτός της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το διεθνές εμπόριο 4. είναι της γνώμης ότι ένα συνεκτικό, απλό και λιτό από γραφειοκρατική και δημοσιονομική άποψη ενωσιακό σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα θα έδινε τη δυνατότητα στην ΕΕ να επιτύχει παρόμοια προστασία για αυτά τα ευρωπαϊκά προϊόντα στο εξωτερικό στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το διεθνές εμπόριο 26 Tokia Saïfi, Franck Proust, Marielle de Sarnez Παράγραφος 4 4. είναι της γνώμης ότι ένα συνεκτικό, απλό και λιτό από γραφειοκρατική και οικονομική άποψη ενωσιακό σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα θα έδινε τη δυνατότητα στην ΕΕ να επιτύχει παρόμοια προστασία για αυτά τα ευρωπαϊκά προϊόντα και εκτός της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το διεθνές εμπόριο 4. είναι της γνώμης ότι ένα συνεκτικό, απλό και λιτό από γραφειοκρατική και οικονομική άποψη ενωσιακό σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα, προκειμένου να έχουν πρόσβαση στο σύστημα ιδίως οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, θα έδινε τη δυνατότητα στην ΕΕ να επιτύχει παρόμοια προστασία για αυτά τα ευρωπαϊκά προϊόντα και εκτός της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το διεθνές εμπόριο Or. fr AM\1061152.doc 15/27 PE557.174v01-00
27 Christofer Fjellner Παράγραφος 4 4. είναι της γνώμης ότι ένα συνεκτικό, απλό και λιτό από γραφειοκρατική και οικονομική άποψη ενωσιακό σύστημα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα θα έδινε τη δυνατότητα στην ΕΕ να επιτύχει παρόμοια προστασία για αυτά τα ευρωπαϊκά προϊόντα και εκτός της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το διεθνές εμπόριο 4. είναι της γνώμης ότι οι γεωγραφικές ενδείξεις για τα μη γεωργικά προϊόντα ενέχουν τον κίνδυνο να εισαγάγουν έναν παρωχημένο τρόπο προστασίας σε μια πιο παγκοσμιοποιημένη οικονομία, και δεν λαμβάνουν υπόψη τη σημασία της σημερινής διάδοσης των παγκόσμιων αλυσίδων αξίας 28 Dita Charanzová Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. θεωρεί ότι η καθιέρωση ενός τέτοιου συστήματος σε επίπεδο ΕΕ θα μπορούσε να επηρεάσει θετικά νέες συζητήσεις για την επέκταση της προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων και τη δημιουργία ενός πολυμερούς μητρώου γεωγραφικών ενδείξεων στο πλαίσιο της Αναπτυξιακής Ατζέντας της Ντόχα του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου 29 Tiziana Beghin, David Borrelli PE557.174v01-00 16/27 AM\1061152.doc
Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. υπογραμμίζει ότι η απουσία ενός εναρμονισμένου και συνεκτικού συστήματος της ΕΕ για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα επηρεάζει αρνητικά την ικανότητα της ΕΕ να διαπραγματευτεί το ζήτημα διμερώς με τους εμπορικούς εταίρους της ΕΕ, όπως οι ΗΠΑ και ο Καναδάς, και πολυμερώς εντός του ΠΟΕ 30 Klaus Buchner Παράγραφος 5 5. θεωρεί ότι η προστασία των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων σε επίπεδο ΕΕ θα αποτελούσε θετικό σήμα για τις εν εξελίξει συζητήσεις για τις γεωγραφικές ενδείξεις σε πολυμερές επίπεδο και ότι συνάδει πλήρως με τη συμφωνία TRIPS 5. θεωρεί ότι εκκρεμεί ακόμη η συζήτηση σχετικά με τα πρόσφατα αναπτυχθέντα έναντι των παραδοσιακών προϊόντων, καθώς και για τη σχέση μεταξύ γεωγραφικών ενδείξεων και εμπορικών σημάτων, όταν πρόκειται για μη γεωργικά προϊόντα 31 Tokia Saïfi, Franck Proust, Marielle de Sarnez Παράγραφος 5 AM\1061152.doc 17/27 PE557.174v01-00
5. θεωρεί ότι η προστασία των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων σε επίπεδο ΕΕ θα αποτελούσε θετικό σήμα για τις εν εξελίξει συζητήσεις για τις γεωγραφικές ενδείξεις σε πολυμερές επίπεδο και ότι συνάδει πλήρως με τη συμφωνία TRIPS 5. θεωρεί ότι η προστασία των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων σε επίπεδο ΕΕ θα αποτελούσε θετικό σήμα για τις εν εξελίξει συζητήσεις για τις γεωγραφικές ενδείξεις σε πολυμερές επίπεδο, ότι θα ενίσχυε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ζητεί την αύξηση του κανονισμού επιπέδου προστασίας που εφαρμόζεται σε όλα τα προϊόντα και ότι συνάδει πλήρως με τη συμφωνία TRIPS Or. fr 32 Eleonora Forenza Παράγραφος 5 α (νέα) 5 α. θεωρεί επίσης σημαντική, στο πλαίσιο της εμπορικής και επενδυτικής στρατηγικής της ΕΕ, μια δίκαιη και ισότιμη πρόσβαση στις μη γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις στις τρίτες χώρες, ιδίως δε τις φτωχότερες εξ αυτών, στο πλαίσιο και μιας μεταρρύθμισης του άρθρου 23 της συμφωνίας TRIPS 33 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Παράγραφος 5 α (νέα) 5 α. επισημαίνει ότι η προστασία των μη PE557.174v01-00 18/27 AM\1061152.doc
γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων θα πρέπει να συνοδεύεται από μία ενίσχυση της στρατηγικής για τη βελτίωση της προστασίας και τη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στις τρίτες χώρες, με στόχο την ενδυνάμωση των μέσων δράσης έναντι των προϊόντων παραποίησης ή απομίμησης Or. es 34 Eleonora Forenza Παράγραφος 5 β (νέα) 5 β. θεωρεί σημαντικό να κατοχυρωθούν για τις γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις οι ίδιες διασφαλίσεις με εκείνες που προβλέπονται για τα μη γεωργικά προϊόντα σε ό,τι αφορά τη συμφωνία TRIPS καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή να αξιολογήσει την προστασία που παρέχεται μέχρι σήμερα από την προστασία TRIPS, ιδίως σε ό,τι αφορά τα σαφή, συνεκτικά και διαρθρωμένα συστήματα κοινοποίησης και καταχώρισης και τη συνεκτικότητα ως προς τη μεταχείριση 35 Eleonora Forenza Παράγραφος 5 γ (νέα) 5 γ. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει AM\1061152.doc 19/27 PE557.174v01-00
επίσης τη συνεκτικότητα της προστασίας που διασφαλίζεται πραγματικά από τη συμφωνία TRIPS με την απαραίτητη εφαρμογή μιας προσέγγισης βασισμένης στα ανθρώπινα δικαιώματα στο πλαίσιο των εμπορικών πολιτικών, εντός και εκτός ΕΕ, όπως υπενθύμισε πρόσφατα ο Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για την προώθηση μιας δημοκρατικής και δίκαιης διεθνούς τάξης 36 Eleonora Forenza Παράγραφος 5 δ (νέα) 5 δ. εκφράζει ανησυχίες για το κατά πόσον είναι συμβατή η επέκταση των γεωγραφικών ενδείξεων στα μη γεωργικά προϊόντα τις τρέχουσες διαπραγματεύσεις για συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών, και ιδίως τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Συναλλαγών και Επενδύσεων ( TTIP) και την Ολοκληρωμένη Οικονομική και Εμπορική Συμφωνία (CETA) 37 Klaus Buchner Παράγραφος 6 6. είναι της γνώμης ότι η δημιουργία μιας ενιαίας προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων σε επίπεδο ΕΕ, η οποία θα περιλαμβάνει ένα καθεστώς 6. είναι της γνώμης ότι η δημιουργία μιας ενιαίας προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων σε επίπεδο ΕΕ, η οποία θα περιλαμβάνει ένα καθεστώς PE557.174v01-00 20/27 AM\1061152.doc
καταχώρισης σε επίπεδο ΕΕ, χωρίς να μειώνει τα πρότυπα προστασίας που ήδη υπάρχουν σε ορισμένα κράτη μέλη, θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για την επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες καταχώρισης σε επίπεδο ΕΕ, εξαρτάται επίσης από τη σύσταση μιας αξιόπιστης αρχής η οποία θα αποφασίζει για τη χορήγηση καθεστώτος μη γεωργικής γεωγραφικής ένδειξης, καθώς και από σαφή κριτήρια για τον αποκλεισμό της εφήμερης δημιουργίας προϊόντων για λόγους διαφήμισης και σύντομου πλουτισμού, ενώ ταυτόχρονα δεν θα μειώνει τα πρότυπα προστασίας που ήδη υπάρχουν σε ορισμένα κράτη μέλη, θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για την επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες 38 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 6 6. είναι της γνώμης ότι η δημιουργία μιας ενιαίας προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων σε επίπεδο ΕΕ, η οποία θα περιλαμβάνει ένα καθεστώς καταχώρισης σε επίπεδο ΕΕ, χωρίς να μειώνει τα πρότυπα προστασίας που ήδη υπάρχουν σε ορισμένα κράτη μέλη, θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για την επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες 6. είναι της γνώμης ότι η δημιουργία μιας ενιαίας προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων σε επίπεδο ΕΕ, η οποία θα περιλαμβάνει ένα καθεστώς καταχώρισης σε επίπεδο ΕΕ, χωρίς να μειώνει τα πρότυπα προστασίας που ήδη υπάρχουν σε ορισμένα κράτη μέλη, θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για την επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες, θα συνέβαλλε στην προστασία του καταναλωτικού κοινού μέσω της τήρησης προτύπων υγιεινής και ασφάλειας και θα απέτρεπε τον αθέμιτο ανταγωνισμό Or. el AM\1061152.doc 21/27 PE557.174v01-00
39 Dita Charanzová Παράγραφος 6 6. είναι της γνώμης ότι η δημιουργία μιας ενιαίας προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων σε επίπεδο ΕΕ, η οποία θα περιλαμβάνει ένα καθεστώς καταχώρισης σε επίπεδο ΕΕ, χωρίς να μειώνει τα πρότυπα προστασίας που ήδη υπάρχουν σε ορισμένα κράτη μέλη, θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για την επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες 6. είναι της γνώμης ότι η δημιουργία μιας ομοιόμορφης προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων σε επίπεδο ΕΕ, η οποία θα περιλαμβάνει ένα καθεστώς καταχώρισης σε επίπεδο ΕΕ, παράλληλα με την προστασία που παρέχεται σε επίπεδο κράτους μέλους, θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για την επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες 40 Emma McClarkin εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 6 6. είναι της γνώμης ότι η δημιουργία μιας ενιαίας προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων σε επίπεδο ΕΕ, η οποία θα περιλαμβάνει ένα καθεστώς καταχώρισης σε επίπεδο ΕΕ, χωρίς να μειώνει τα πρότυπα προστασίας που ήδη υπάρχουν σε ορισμένα κράτη μέλη, θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για την επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες 6. είναι της γνώμης ότι η δημιουργία μιας ενιαίας προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων σε επίπεδο ΕΕ, χωρίς να μειώνει τα πρότυπα προστασίας που παρέχουν συστήματα που ήδη υπάρχουν σε ορισμένα κράτη μέλη, όπως τα εμπορικά σήματα, θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ένας τρόπος για την επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες PE557.174v01-00 22/27 AM\1061152.doc
41 Tiziana Beghin, David Borrelli Παράγραφος 6 6. είναι της γνώμης ότι η δημιουργία μιας ενιαίας προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων σε επίπεδο ΕΕ, η οποία θα περιλαμβάνει ένα καθεστώς καταχώρισης σε επίπεδο ΕΕ, χωρίς να μειώνει τα πρότυπα προστασίας που ήδη υπάρχουν σε ορισμένα κράτη μέλη, θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για την επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες 6. είναι της γνώμης ότι η δημιουργία μιας ενιαίας προστασίας των μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων σε επίπεδο ΕΕ, η οποία θα περιλαμβάνει κοινούς ορισμούς, διαδικασίες καταχώρισης και στοιχεία κόστους, καθώς και πεδίο προστασίας και μέσα επιβολής σε επίπεδο ΕΕ, χωρίς να μειώνει τα πρότυπα προστασίας που ήδη υπάρχουν σε δεκαπέντε κράτη μέλη, θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για την επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες 42 Eleonora Forenza Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει τη δυνατότητα να δοκιμάσει εναλλακτικά καθεστώτα προστασίας μη γεωργικών γεωγραφικών ενδείξεων, όπως είναι οι Εδαφικές Συμμετοχικές Διαδικασίες Αμοιβαίας Αναγνώρισης, ιδίως για τους μικροπαραγωγούς και για τυπικά ντόπια προϊόντα AM\1061152.doc 23/27 PE557.174v01-00
43 Eric Andrieu Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. υπογραμμίζει ότι ορισμένοι από τους μεγάλους εμπορικούς μας εταίρους, όπως η Ινδία ή η Κίνα, έχουν ήδη θέσει σε εφαρμογή συστήματα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα Or. fr 44 Klaus Buchner Παράγραφος 7 7. καλεί την Επιτροπή να περιλάβει μια συνεκτική και καλά προετοιμασμένη στρατηγική για όλες τις γεωγραφικές ενδείξεις στην προσεχή της ανακοίνωση σχετικά με την εμπορική και επενδυτική στρατηγική της ΕΕ. 7. καλεί την Επιτροπή να περιλάβει μια συνεκτική και καλά προετοιμασμένη στρατηγική για όλες τις γεωγραφικές ενδείξεις σε μελλοντική της ανακοίνωση σχετικά με την εμπορική και επενδυτική στρατηγική της ΕΕ, όταν θα έχουν αναλυθεί επαρκώς όλες οι πτυχές. 45 Emma McClarkin εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 7 7. καλεί την Επιτροπή να περιλάβει μια 7. καλεί την Επιτροπή να περιλάβει μια PE557.174v01-00 24/27 AM\1061152.doc
συνεκτική και καλά προετοιμασμένη στρατηγική για όλες τις γεωγραφικές ενδείξεις στην προσεχή της ανακοίνωση σχετικά με την εμπορική και επενδυτική στρατηγική της ΕΕ. συνεκτική και καλά προετοιμασμένη στρατηγική για όλες τις γεωγραφικές ενδείξεις, συμπεριλαμβανομένων σχεδίων για εκ των προτέρων εκτιμήσεις αντικτύπου όσον αφορά τις επιπτώσεις στα μη γεωργικά προϊόντα, στην προσεχή της ανακοίνωση σχετικά με την εμπορική και επενδυτική στρατηγική της ΕΕ 46 Tokia Saïfi, Franck Proust, Marielle de Sarnez Παράγραφος 7 7. καλεί την Επιτροπή να περιλάβει μια συνεκτική και καλά προετοιμασμένη στρατηγική για όλες τις γεωγραφικές ενδείξεις στην προσεχή της ανακοίνωση σχετικά με την εμπορική και επενδυτική στρατηγική της ΕΕ. 7. καλεί την Επιτροπή να περιλάβει μια συνεκτική, προσεκτικά εκπονημένη και διασφαλίζουσα τον σεβασμό και την αναγνώριση των γεωγραφικών ενδείξεων στρατηγική για όλες τις γεωγραφικές ενδείξεις στην προσεχή της ανακοίνωση σχετικά με την εμπορική και επενδυτική στρατηγική της ΕΕ. Or. fr 47 Tiziana Beghin, David Borrelli Παράγραφος 7 α (νέα) 7 α. υπενθυμίζει ότι μια καλύτερη προστασία των επεκταθεισών γεωγραφικών ενδείξεων θα πρέπει να είναι συμβατή με το ισχύον ευρωπαϊκό και διεθνές νομικό πλαίσιο και να ικανοποιεί τόσο τις οικονομικές ανάγκες όσο και τις ανάγκες των ενδιαφερομένων AM\1061152.doc 25/27 PE557.174v01-00
θεωρεί, στο πλαίσιο αυτό, ότι μια μελλοντική στρατηγική για τις γεωγραφικές ενδείξεις θα πρέπει να ορίζει εάν οι ιδιαιτερότητες των μη γεωργικών προϊόντων θα δικαιολογούσαν την προσθήκη και άλλων εξαιρέσεων πέραν αυτών που προβλέπονται στα άρθρα 22-23-24 της συμφωνίας TRIPS και εάν αυτή η προστασία θα συμφωνούσε με τις διασφαλίσεις που προβλέπονται ήδη για τις γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις σε επίπεδο ΕΕ 48 Tiziana Beghin, David Borrelli Παράγραφος 7 β (νέα) 7 β. θεωρεί ότι μια συνεκτική στρατηγική για μια ευρύτερη προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων θα πρέπει να περιλαμβάνει επανεξέταση της τρέχουσας λειτουργίας των τελωνείων της ΕΕ και την ανάγκη εναρμόνισης των ελεγκτικών πράξεων, με τη θέση σε εφαρμογή κοινών συστημάτων ελέγχου της συμμόρφωσης με τις νομικές απαιτήσεις και αποτροπής της εισόδου και διανομής παραποιημένων εμπορευμάτων 49 Tiziana Beghin, David Borrelli Παράγραφος 7 γ (νέα) PE557.174v01-00 26/27 AM\1061152.doc
7 γ. τονίζει ότι είναι σημαντικό να βρεθεί μια κατάλληλη σχέση μεταξύ ενός δυνητικού συστήματος γεωγραφικών ενδείξεων για τα μη γεωργικά προϊόντα και του διεθνούς δικαίου για τα εμπορικά σήματα, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε νομική αβεβαιότητα και σύγχυση στο πλαίσιο αυτό, υπενθυμίζει την ανάγκη να δίδεται στο μέλλον ιδιαίτερη προσοχή στην καταχώριση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, σχεδίων και εμπορικών σημάτων για μη γεωργικές γεωγραφικές ενδείξεις, όταν εξάγονται σε τρίτες χώρες AM\1061152.doc 27/27 PE557.174v01-00