GLASOVNI SNEMALNIK SNEMALNIK BELEŽK DP-311 NAVODILA Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-product vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!
Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega diktafona Olympus. Prosimo, da pazljivo preberete informacije v tem uporabniškem priročniku, da boste lahko izdelek uporablj pravilno in na varen način. Navodila shranite na priročno mesto, saj jih boste morda v prihodnje še potrebov. Za uspešno snemanje priporočamo, da pred uporabo preizkusite funkcijo za snemanje in glasnost. Vsebina tega dokumenta se lahko spremeni brez poprejšnjega obvestila. Najnovejše podatke o imenih izdelkov in številkah modelov dobite v našem centru za podporo strankam. Slike zaslona in snemalnika, prikazane v tem priročniku, se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka. V tem dokumentu smo največ pozornosti namenili zagotavljanju celovitosti vsebine. Če naletite na nejasnosti v zvezi z izdelkom, na napako izpust, se obrnite na naš center za podporo strankam. Olympus ne prevzema odgovornosti za pasivne poškodbe, do katerih pride zaradi izgube podatkov, katere vzrok je okvara na izdelku, popravilo kjer koli drugje kot v Olympusovem pooblaščenem Olympusovem servisu kateri koli drug razlog. Tehnologija za kodiranje zvokovnih datotek MPEG Layer-3 je licenčna last družb Fraunhofer IIS in Thomson. SD in SDHC sta blagovni znamki združenja SD Card Association. Varna in pravilna uporaba Splošni varnostni ukrepi: Diktafona ne puščajte na vročih, vlažnih mestih, kot na primer znotraj zaprtega avtomobila pod neposredno sončno svetlobo poleti na plaži. Diktafona ne shranjujte na mestih, izpostavljenih prekomerni vlagi prahu. Za čiščenje naprave ne uporabljajte organskih topil, kot sta alkohol razredčilo. Diktafona ne odlagajte na vrh v bližino električnih pripomočkov, kot so televizorji hladilniki. Snemalnika ne uporabljajte za snemanje predvajanje v bližini mobilnih telefonov druge brezžične opreme, ker lahko povzročijo motnje in šum. Če zaslišite šumenje, se prestavite na drugo mesto pa snemalnik oddaljite od tovrstne opreme. Izogibajte se pesku umazaniji, saj lahko povzročita nepopravljivo škodo. Izogibajte se močnim vibracijam udarcem. Naprave sami ne razstavljajte, popravljajte spreminjajte. Naprave ne uporabljajte med vožnjo vozil (kot so kolesa, motorji avtomobili). Napravo shranjujte zunaj dosega otrok. V snemalnik ne vstavljate nobenih kartic razen SD in SDHC. Če pomotoma vstavite drugo kartico, je ne poskušajte odstraniti na silo, temveč se obrnite na našo servisno postajo. Opozorilo glede izgube podatkov: Posneta vsebina, shranjena v pomnilniku, se zaradi napačne uporabe, okvare popravila naprave lahko uniči oziroma izbriše. Priporočamo, da naredite varnostno kopijo pomembne vsebine s kartice SD SDHC na drug medij da si pripravite pisni zapis vsebine. Olympus ne odgovarja za pasivne poškodbe, do katerih pride zaradi izgube podatkov, ki jo povzroči okvara na izdelku, popravilo kjer koli drugje kot v Olympusovem pooblaščenem Olympusovem servisu kateri koli drug razlog. Baterije: f Nevarnost: Baterij ne smete nikoli izpostaviti ognju, jih segrevati, kratko vezati razstavljati. Baterij ne hranite na mestih, kjer bodo izpostavljene neposredni sončni svetlobi visokim temperaturam v vročem vozilu, v bližini vira toplote, itd. f Opozorilo: Ne varite električnih žic priključkov neposredno na baterijo in je ne spreminjajte. Ne povezujte priključkov = in -. To lahko povzroči požar, pregretje električni udar. Pri prenašanju shranjevanju morajo biti baterije v ustrezni škatli, da preprečite morebitne poškodbe priključkov. Baterij ne prenašajte shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti (kot so obeski za ključe). Če tega opozorila ne boste upoštev, lahko pride do požara, pregretja električnega udara. Baterij ne vstavljajte z narobe obrnjenima poloma = in -. Če vam tekočina iz baterije pride v oči, si jih takoj sperite s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč. Ne poskušajte polniti alkalnih, litijevih drugih baterij, ki niso predvidene za polnjenje. Nikoli ne uporabljajte baterij z uničeno počeno zunanjo plastjo. Baterije shranjujte zunaj dosega otrok. Če opazite kaj nenavadnega, ko uporabljate ta izdelek, kot je neobičajen zvok, toplota, dim vonj po zažganem: 1 takoj odstranite baterije, pri čemer pazite, da se ne opečete, pokličite prodajalca Olympusovega zastopnika za servisiranje. Baterije ne smejo priti v stik z vodo. Ne dovolite, da voda pride v stik s priključki. Ne odstranjujte poškodujte izolirne plasti baterij. Ne uporabljajte baterij, če ste odkrili napake, kot so iztekanje tekočine, sprememba barve oblike. Če po predvidenem času polnjenja baterije še vedno niso polne, izključite napajalnik. Če vam tekočina baterij pride na kožo oblačila, prizadeto mesto temeljito sperite s čisto vodo. Baterij ne približujte ognju. f Pozor: Baterij ne izpostavljajte močnim udarcem. Če uporabljate baterije, ki so v rabi že dlje časa, jih morate pred uporabo napolniti. Baterije za ponovno polnjenje imajo omejeno življenjsko dobo. Baterijo za ponovno polnjenje zamenjajte z novo, ko se čas uporabe skrajša kljub popolnoma napolnjeni bateriji za ponovno polnjenje.
Začetek Način 1 Vstavite baterije. Občutljivost 1 Trenutni datum Kazalnik vrtljivega gumba za izbiro načina Pretečeni čas snemanja Luknjica za pašček Pašček ni priložen temu izdelku. Indikator napolnjenosti baterije: Če se na zaslonu prikaže [ ], čim prej zamenjajte baterije. Če se baterija preveč izprazni, se prikažeta [ ] in [Battery low], se snemalnik samodejno izklopi. Vklopite napravo. Stikalo POWER potisnite proti ON. Pred uporabo tega izdelka obvezno odstranite zaščitno folijo s prikazovalnika. Preostanek snemalnega časa Obrnite mikrofon v smeri zvočnega vira, ki ga želite posneti. Kazalnik snemanja sveti med snemanjem. Številka trenutne datoteke/skupno število posnetih datotek za datum s Če želite prekiniti snemanje, med snemanjem pritisnite gumb REC (x). Če želite nadaljevati snemanje, znova pritisnite REC (x). Izklop napajanja: Ko je snemalnik zaustavljen, potisnite stikalo POWER v položaj OFF/HOLD. Način varčevanja z energijo Če pri vklopljeni napravi več kot 10 minut ne storite ničesar, se prikazovalnik samodejno izklopi in snemalnik znova vstopi v način varčevanja z energijo. Če želite ON OFF/ HOLD zapustiti način varčevanja z energijo, pritisnite kateri koli gumb. HOLD Če potisnete stikalo POWER v položaj OFF/HOLD, ko snemalnik deluje, se onemogočijo vsi gumbi in stikala brez prekinjanja trenutnih postopkov. Ob prvi uporabi naprave po tem, ko napravo vklopite po najmanj 30 minutah brez napajanja, se prikaže [Set time & date]. Za podrobnosti glejte»nastavitev časa in datuma«. Snemalnik ne more snemati, če se prikaže obvestilo [Memory full] [Reached maximum number of files]. Izbrišite nepotrebne datoteke, da sprostite nekaj prostora v pomnilniku. Ko preost čas snemanja pade pod 60 sekund, začne utripati kazalnik snemanja. Ko čas snemanja pade pod 30 10 sekund, utripa kazalnik še hitreje. Priključite lahko zunanji mikrofon in druge naprave ter z njimi snemate zvok. Spreminjanje načina snemanja Vrtljivi gumb za izbiro načina zavrtite skladno s svojimi željami Vrtljivi gumb za Način izbiro načina snemanja Občutljivost mikrofona Uporaba HQ Visoka Primerno za snemanje pogovorov SP Nizka Primerno za snemanje narekov HQ Nizka Primerno za glasne zvoke 3
Predvajanje 1 Datum snemanja Številka trenutne datoteke Pretečeni čas predvajanja Indikator trenutnega mesta predvajanja Spreminjanje hitrosti predvajanja Hitrost predvajanja lahko s posameznimi pritiski na gumbe nastavite na naslednje nastavitve: 0,5-, 0,75-kratna, običajna, 1,-, 1,5- in,0-kratna. Hitro Ko so priključene slušalke, je zvočnik izključen. Pri uporabi slušalk se predvaja zvok v mono tehniki. Glasnost Pred vstavljanjem slušalk se izognite draženju ušes, tako da zmanjšate glasnost. Pri uporabi slušalk pazite, da ne nastavite prevelike glasnosti. To lahko povzroči poškodbo sluha in oslabi slušno sposobnost. Slušalke niso priložene temu izdelku. Približna dolžina datoteke s Če želite datoteko hitro previti naprej nazaj, pritisnite in držite gumb 0 oziroma 9, ko datoteko predvajate. s Če želite preskočiti na naslednjo prejšnjo datoteko, pritisnite gumb 0 9. s Hitro previjanje naprej nazaj se nadaljuje v naslednjo datoteko. High Low Izničevanje šuma Vključen Med predvajanjem se šum zmanjša, da se izboljša kakovost zvoka. Indikator izničevanja šumov Izključeno Datoteka se predvaja tako kot je bila posneta. Upočasnjeno Ko je stikalo NOISE CANCEL nastavljeno na ON, se hitrost predvajanja povrne na običajno nastavitev. 4
Koledar a b c d e Pritisnite gumb SEARCH/MENU, da preklopite na prikaz koledarja. a b c Izbirni kazalec Glasovne beležke so registrirane za dni, ki imajo prikazan ta simbol. Za dni, ki imajo prikazan ta simbol, so registrirane posnete datoteke. d e Današnji datum (označen) To ikono bo mogoče izbrati, če je mogoče predvajati datoteke, ki so shranjene v mapi [Import] na kartici SD (na prodaj ločeno). Za podrobnosti glejte»pomnilnik«. Iskanje in predvajanje datoteke Poiščite datoteke glede na datum snemanja urnika. 1 3 4 Izberite datum. Izberite [File] [Memo]. Prva datoteka se predvaja. Ustvarjanje novega urnika z glasovno beležko Ko izberete datum, začnite snemati. 1 3 4 a b Izberite datum. Posnamete lahko do 10 glasovnih beležk na dan z dolžino največ 1 minuto. Glasovne beležke se upravljajo v notranjem pomnilniku. Izberite [Memo]. Če izberete [File], se datoteka priloži datumu, na katerega je bila posneta. Pritisnite gumb SEARCH/MENU, da se vrnete na zaslon koledarja. a Številka trenutne beležke/ skupno število beležk za datum b Čas snemanja/preost čas snemanja 5
Brisanje Snemalnik ponuja različne načine za brisanje datotek. Prikazani meni se razlikuje glede na vrsto datoteke za brisanje. Prej izberite datoteko, ki je želite izbrisati. Primer: Brisanje zvočne datoteke 1 3 4 5 Izbira Nastavitev a b c d a Izbriše vse datoteke b Izbriše vse datoteke, ki so bili posnete na izbrani datum c Izbriše samo izbrano datoteko d Preklic Če izberete [Cancel] in pritisnete gumb PLAY/ OK (y), se snemalnik povrne v zaustavljeno stanje. Izbrisanih datotek ni mogoče obnoviti. Pred brisanjem jih skrbno preverite. Če 8 sekund ne storite ničesar, se snemalnik vrne v način zaustavitve. Postopek lahko traja tudi 10 sekund in več. Med obdelavo ne odstranjujte baterij, saj se zato lahko poškodujejo podatki. Prej preverite raven baterije, da zagotovite, da se med obdelavo baterija ne izprazni. 6 Pomnilnik Površina kontaktov Kartica SD vam omogoča več prostora za shranjevanje datotek. Preklop na kartico SD Če imate v notranjem pomnilniku shranjene podatke in vstavite kartico SD, se samodejno prikaže zaslon za prenos podatkov. Sledite navodilom na zaslonu. Ko končate prenos podatkov na kartico SD, lahko začnete kartico SD tudi uporabljati. Predvajanje zunanjih datotek Mapa [IMPORT] se samodejno ustvari, ko vstavite kartico SD. Datoteke MP3 kopirajte iz računalnikov drugih naprav v mapo [IMPORT]. Po izbiri v koledarju lahko predvajate zunanje datoteke s pritiskom na gumb PLAY/OK (y). O datotekah MP3 Datotek MP3 s spremenljivo bitno hitrostjo morda ne bo mogoče pravilno predvajati. Tudi če je format datoteke primeren za predvajanje na tem diktafonu, diktafon ne podpira vseh kodirnikov. Napačno vstavljanje kartice SD vstavljanje pod kotom lahko poškoduje predel s priključki povzroči, da se kartica SD zatakne. Če kartica SD ni vstavljena do konca, se podatki morda ne bodo zapis nanjo. Če po tem, ko kartico SD potisnete navznoter, prehitro umaknete prst, lahko kartica sunkovito izskoči iz reže. Tudi pri vstavljeni kartici SD se glasovne beležke shranijo v notranji pomnilnik. Kartica SD ni priložena temu izdelku.
Nastavitve menijev 1 Za več kot 1 sekundo pritisnite SEARCH/ MENU. Pritisnite 0 9, da označite želeni element, nato pa pritisnite PLAY/OK (y). Time & Date 3 Vklop/izklop piska Z gumboma 0 in 9 vklopite/izklopite zvok delovanja. Beep Language 4 Nastavitev Nastavitev Nastavitev ure in datuma Za ensotavno upravljanje datotek priporočamo, da nastavite datum in čas. 3 Vrednosti spremenite z gumboma 0 in 9. Nazaj Naprej 4 Ura bo začela delovati z nastavljenim datumom in časom. Pritisnite gumb PLAY/OK (y) glede na časovni signal. Če napravo začnete znova uporabljati po daljšem času mirovanja, preverite nastavitve časa in datuma. Ko je snemalnik zaustavljen, pritisnite in držite gumb STOP (z), da prikažete napisa [Time & Date] ter [Remain]. 3 Spreminjanje zaslonskega jezika Z gumboma 0 in 9 izberite jezik prikaza. Čeština Dansk Deutsch English Español Français Itano Nederlands Polski Русский Svenska 4 7
Odpravljanje težav V1: Diktafona ni mogoče vklopiti. O1: Baterije so prazne. Baterije so napačno vstavljene. Preden vstavite nove baterije, preverite pravilno usmerjenost polov = in -. Poli so umazani. Očistite jih s čisto krpo. V: Ob pritisku gumba se nič ne zgodi. O: Stikalo POWER je v položaju OFF/HOLD. Potisnite stikalo POWER v položaj ON. V3: Med predvajanjem iz zvočnika ni slišati zvoka pa je zvok zelo tih. O3: V snemalnik so priključene slušalke. Glasnost je nastavljena na nizko raven. V4: Snemanje ni mogoče. O4: S pritiskom na gumb REC (x): Preverite, je prikazan napis [Memory Full]. Preverite, je prikazan napis [Reached maximum number of files]. Pred snemanjem izbrišite nepotrebne datoteke. Na dan lahko posnamete največ 999 datotek. V5: Predvajanje je prehitro (prepočasno). O5: Snemalnik je nastavljen na pospešeno (upočasnjeno) predvajanje. Z gumbom PLAY SPEED nastavite običajno predvajanje. Tehnični podatki Medij za snemanje: Vgrajen pomnilnik: GB Kartica SD: od 51 MB do 3 GB Skupni frekvenčni odziv: / : od 70 do 7900 Hz : od 70 do 4700 Hz Okvirni snemalni časi: / : približno 98 h. : približno 0 h. Mikrofon: Kondenzatorski mikrofon (mono) Zvočnik: Vgrajen okrogel dinamični zvočnik ø 36 mm Največja moč: 180 mw Največja izhodna moč slušalk: â 150 mv (po EN 5033-) Vtičnica MIC (mono): Mini priključek ø 3,5 mm, upornost kω Vtičnica EAR (mono): Premer ø 3,5 mm, upornost 8 Ω več Napajanje: Dve bateriji AAA (LR03) Življenjska doba alkalnih baterij: V načinu za snemanje / : približno 67 h. : približno 80 h. V načinu za snemanje (vgrajeni zvočniki) / : približno 1 h. : približno 1 h. V načinu za predvajanje (slušalke) / : približno 45 h. : približno 49 h. Najdaljši čas snemanja na datoteko: Največja velikost posamezne datoteke je omejena na približno 4 GB za MP3. Ne glede na količino preostalega pomnilnika je najdaljši čas zvočnega posnetka na posamezno datoteko omejen glede na naslednje vrednosti. / : približno 45 h. : približno 49 h. Mere: 105,5 (D) mm x 53 (Š) mm x 19,7 (G) mm (brez izbočenih delov) Teža: 78 g (vključno z baterijo) Obratovalna temperatura: 0 4 C Trajanje baterije je izmerilo podjetje Olympus. Življenjska doba se močno razlikuje glede na uporabljeno vrsto baterije in pogoje uporabe. Posneta vsebina je namenjena zgolj za osebno uporabo zabavo. V skladu z zakoni o avtorskih pravicah je brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic prepovedano snemati zaščitene vsebine. Specifikacije in oblika se lahko zaradi izboljšav v delovanju spremenijo brez obvestila. Oznaka»CE«pomeni, da je ta izdelek skladen z evropskimi zahtevami glede varnosti ter zaščite zdravja, okolja in uporabnika. Ta simbol [prečrtani smetnjak na kolesih, WEEE priloga IV] nakazuje ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme v državah EU. Opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje tega izdelka uporabite sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov, ki so na voljo v vaši državi. Velja za izdelek: DP-311 Ta simbol [prečrtani smetnjak na kolesih, Direktiva 006/66/ES Priloga II] nakazuje ločeno zbiranje odpadnih baterij v državah EU. Baterij ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje odpadnih baterij uporabite sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov, ki so na voljo v vaši državi. 8
OLYMPUS IMAGING CORP. 951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 19-8507, Japonska tel. +81 (0)4-64-616 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (prostori/dobava blaga) Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 5353 Düren, Nemčija tel. +49 (0)40-37730 (Pošiljke) Postfach 10 49 08. 0034 Hamburg, Nemčija. http://www.olympus-europa.com OLYMPUS Slovenija d.o.o. Baznikova, SI-1000 Ljubljana Tel: +386 (1) 36 33 0 E1-BS1353-01