ΕΓΓΡΑΦΑ. ΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 ΤOΜΟΣ 6 ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ COM(2017) 400 EL 29.6.

ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΓΡΑΦΑ ΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 ΤOΜΟΣ 6 ΤΜΗΜΑ VI ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ EL COM(2017) 400 EL 29.6.2017

Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε ευρώ, εκτός εάν υπάρχει αντίθετη ένδειξη. Τα ενδεχόμενα έσοδα που προβλέπονται στο άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα εγγεγραμμένα στους τίτλους 5 και 6 της κατάστασης εσόδων, μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. Τα αριθμητικά στοιχεία της εκτέλεσης αφορούν όλες τις εγκεκριμένες πιστώσεις, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων του προϋπολογισμού, των συμπληρωματικών πιστώσεων και των εσόδων με ειδικό προορισμό.

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/1 ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΝΩΣΗ ΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 ΤΟΜΟΣ 6 ΤΜΗΜΑ VI

VI/2 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΈΣΟΔΑ Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2018 Ονομασία Ποσό Δαπάνες 135 913 366 Ίδια έσοδα 11 959 637 Συνεισφορά προς είσπραξη 123 953 729

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/3 ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ ΤΙΤΛΟΣ 4 ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ Άρθρο Θέση Ονομασία Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 % 2016-2018 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 4 0 0 Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών του θεσμικού οργάνου, των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των προσώπων που λαμβάνουν σύνταξη 5 326 972 5 013 628 4 0 3 Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του θεσμικού οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία p.m. p.m. 0, 4 0 4 Προϊόν της ειδικής εισφοράς και της εισφοράς αλληλεγγύης επί των αποδοχών των μελών του θεσμικού οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και των λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία 1 050 774 983 267 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 ΣΥΝΟΛΟ 6 377 746 5 996 895 0, 0 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 4 1 0 Εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος 5 581 891 5 304 342 4 1 1 Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό p.m. p.m. 4 1 2 Εισφορά των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους, στο συνταξιοδοτικό σύστημα p.m. p.m. 0, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 ΣΥΝΟΛΟ 5 581 891 5 304 342 0, 0 Τίτλος 4 Σύνολο 11 959 637 11 301 237 0, 0

VI/4 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΤΙΤΛΟΣ 4 ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 4 0 0 Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών του θεσμικού οργάνου, των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των προσώπων που λαμβάνουν σύνταξη Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 5 326 972 5 013 628 Νομικές βάσεις Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 12. Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8). 4 0 3 Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του θεσμικού οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. 0, Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α ως ίσχυε έως τις 15 Δεκεμβρίου 2003. 4 0 4 Προϊόν της ειδικής εισφοράς και της εισφοράς αλληλεγγύης επί των αποδοχών των μελών του θεσμικού οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και των λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 1 050 774 983 267 Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 66α. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ 4 1 0 Εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 5 581 891 5 304 342 Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/5 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ (συνέχεια) 4 1 1 Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 4, το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3, καθώς και το άρθρο 48 του παραρτήματος VIII. 4 1 2 Εισφορά των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους, στο συνταξιοδοτικό σύστημα Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. 0,

VI/6 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΤΙΤΛΟΣ 5 ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΣ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΑΓΑΘΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝ ΜΙΣΘΩΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Άρθρο Ονομασία Θέση ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 5 0 0 Προϊόν πώλησης κινητής περιουσίας (προμήθειες αγαθών) Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 5 0 0 0 Προϊόν πώλησης μεταφορικών μέσων Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m. 0, 5 0 0 1 Προϊόν πώλησης λοιπής κινητής περιουσίας Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m. Άρθρο 5 0 0 Σύνολο p.m. p.m. 0, % 2016-2018 5 0 1 Προϊόν πώλησης ακίνητης περιουσίας p.m. p.m. 0, 5 0 2 Προϊόν πώλησης δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m. 0, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 ΣΥΝΟΛΟ p.m. p.m. 0, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 5 1 0 Προϊόν μισθωμάτων επίπλων και υλικού Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m. 0, 5 1 1 Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης 5 1 1 0 Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m. 5 1 1 1 Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m. 0, Άρθρο 5 1 1 Σύνολο p.m. p.m. 0, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 ΣΥΝΟΛΟ p.m. p.m. 0, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 5 2 0 Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς του θεσμικού οργάνου p.m. p.m. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 ΣΥΝΟΛΟ p.m. p.m. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 5 5 0 Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασίας υπέρ άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών, περιλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών και οι οποίες στη συνέχεια επεστράφησαν Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m. 5 5 1 Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για παροχή υπηρεσιών ή εργασίας που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m. 0, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 ΣΥΝΟΛΟ p.m. p.m. 0,

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/7 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Άρθρο Θέση Ονομασία Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 5 7 0 Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m. 5 7 1 Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές ή τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων με ειδικό προορισμό του κάθε θεσμικού οργάνου Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m. 0, 5 7 3 Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του θεσμικού οργάνου Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 ΣΥΝΟΛΟ p.m. p.m. 0, % 2016-2018 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 5 8 0 Πρόσοδοι που προέρχονται από αποζημιώσεις εκμίσθωσης Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m. 0, 5 8 1 Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m. 0, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 ΣΥΝΟΛΟ p.m. p.m. 0, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 5 9 0 Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική λειτουργία p.m. p.m. 0, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 ΣΥΝΟΛΟ p.m. p.m. 0, Τίτλος 5 Σύνολο p.m. p.m. 0,

VI/8 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΤΙΤΛΟΣ 5 ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΣ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΑΓΑΘΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ 5 0 0 Προϊόν πώλησης κινητής περιουσίας (προμήθειες αγαθών) 5 0 0 0 Προϊόν πώλησης μεταφορικών μέσων Έσοδα με ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. 0, Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την επιστροφή μέσων μεταφοράς που ανήκουν στο θεσμικό όργανο. Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. 5 0 0 1 Προϊόν πώλησης λοιπής κινητής περιουσίας Έσοδα με ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την επιστροφή κινητών αγαθών που ανήκουν στο θεσμικό όργανο εκτός από τα μέσα μεταφοράς. Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. 5 0 1 Προϊόν πώλησης ακίνητης περιουσίας Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. 0, Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ακινήτων που ανήκουν στο θεσμικό όργανο. 5 0 2 Προϊόν πώλησης δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών Έσοδα με ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. 0, Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/9 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 ΠΡΟΪΟΝ ΜΙΣΘΩΜΑΤΩΝ 5 1 0 Προϊόν μισθωμάτων επίπλων και υλικού Έσοδα με ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. 0, Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. 5 1 1 Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης 5 1 1 0 Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων Έσοδα με ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. 5 1 1 1 Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης Έσοδα με ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. 0, Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ 5 2 0 Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς του θεσμικού οργάνου Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m.

VI/10 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 5 5 0 Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασίας υπέρ άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών, περιλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών και οι οποίες στη συνέχεια επεστράφησαν Έσοδα με ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. 5 5 1 Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για παροχή υπηρεσιών ή εργασίας που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους Έσοδα με ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. 0, Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 5 7 0 Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών Έσοδα με ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. 5 7 1 Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές ή τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων με ειδικό προορισμό του κάθε θεσμικού οργάνου Έσοδα με ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. 0, Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/11 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ (συνέχεια) 5 7 3 Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του θεσμικού οργάνου Έσοδα με ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ 5 8 0 Πρόσοδοι που προέρχονται από αποζημιώσεις εκμίσθωσης Έσοδα με ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. 0, Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. 5 8 1 Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις Έσοδα με ειδικό προορισμό Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. 0, Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 5 9 0 Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική λειτουργία Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m. 0,

VI/12 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΤΙΤΛΟΣ 9 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ Άρθρο Θέση Ονομασία Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 % 2016-2018 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 p.m. p.m. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 ΣΥΝΟΛΟ p.m. p.m. Τίτλος 9 Σύνολο p.m. p.m. ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 11 959 637 11 301 237 0, 0

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/13 ΤΙΤΛΟΣ 9 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ Οικονομικό έτος 2018 Οικονομικό έτος 2017 Οικονομικό έτος 2016 p.m. p.m.

VI/14 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΔΑΠΑΝΕΣ Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2018 και 2017) και της εκτέλεσης (2016) Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία 1 ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ 1 0 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ 20 898 223 20 530 405 20 186 752, 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ 69 884 962 67 942 054 64 124 889, 1 4 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ 5 495 289 5 401 927 4 488 570, 1 6 ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ 1 979 791 2 007 248 1 873 897, Τίτλος 1 Σύνολο 98 258 265 95 881 634 90 674 108, 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 2 0 ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ 20 655 489 20 348 390 20 490 331, 2 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 6 174 228 6 138 123 6 181 204, 2 3 ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 580 001 513 359 620 979, 2 5 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 8 382 339 8 906 132 7 383 042, 2 6 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ 1 863 044 2 019 700 1 629 802, Τίτλος 2 Σύνολο 37 655 101 37 925 704 36 305 358, 10 ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ 10 0 ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ p.m. 0, 10 1 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ p.m. 0, 10 2 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΤΙΡΙΩΝ p.m. 0, Τίτλος 10 Σύνολο p.m. 0, ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 135 913 366 133 807 338 126 979 466,

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/15 ΤΙΤΛΟΣ 1 ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 Άρθρο Θέση ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Ονομασία % 2016-2018 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 1 0 0 Ειδικές αποζημιώσεις και πληρωμές 1 0 0 0 Ειδικές αποζημιώσεις και πληρωμές Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 96 080 96 080 96 059, 99,98 1 0 0 4 Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις, και συναφή έξοδα Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 20 247 625 19 889 612 19 561 194, 96,61 1 0 0 8 Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και συναφή έξοδα των εκπροσώπων της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 488 098 479 468 472 382, 96,78 Άρθρο 1 0 0 Σύνολο 20 831 803 20 465 160 20 129 635, 96,63 1 0 5 Επαγγελματική επιμόρφωση, μαθήματα γλωσσών και λοιπά μαθήματα Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 66 420 65 245 57 117, 85,99 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 ΣΥΝΟΛΟ 20 898 223 20 530 405 20 186 752, 96,60 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 1 2 0 Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα 1 2 0 0 Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 69 169 962 67 296 213 63 810 198, 92,25 1 2 0 2 Υπερωρίες επ αμοιβή Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 35 000 34 000 12 422, 35,49 1 2 0 4 Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 380 000 425 000 285 090, 75,02 Άρθρο 1 2 0 Σύνολο 69 584 962 67 755 213 64 107 710, 92,13 1 2 2 Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων 1 2 2 0 Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία και χορηγήσεων αδείας προς το συμφέρον της υπηρεσίας Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 300 000 186 841 17 179, 5,73 1 2 2 2 Αποζημιώσεις για οριστική λήξη καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό καθεστώς για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις p.m. p.m. 0, Άρθρο 1 2 2 Σύνολο 300 000 186 841 17 179, 5,73

VI/16 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ (συνέχεια) ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ Άρθρο Θέση Ονομασία % 2016-2018 1 2 9 Προσωρινή πίστωση Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις p.m. p.m. 0, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΣΥΝΟΛΟ 69 884 962 67 942 054 64 124 889, 91,76 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 1 4 0 Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες 1 4 0 0 Λοιπό προσωπικό Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 2 384 121 2 261 081 2 152 749, 90,30 1 4 0 4 Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές μονίμων υπαλλήλων Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 828 385 845 920 653 179, 78,85 1 4 0 8 Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 65 000 66 000 29 791, 45,83 Άρθρο 1 4 0 Σύνολο 3 277 506 3 173 001 2 835 719, 86,52 1 4 2 Παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες 1 4 2 0 Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη μεταφραστική υπηρεσία Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 1 411 075 1 411 075 885 000, 62,72 1 4 2 2 Συμβουλές από εμπειρογνώμονες σχετικά με το νομοθετικό έργο Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 731 708 742 851 717 851, 98,11 1 4 2 4 Διοργανική συνεργασία και εξωτερικές υπηρεσίες στον τομέα της διοίκησης προσωπικού Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 75 000 75 000 50 000, 66,67 Άρθρο 1 4 2 Σύνολο 2 217 783 2 228 926 1 652 851, 74,53 1 4 9 Προσωρινή πίστωση Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις p.m. p.m. 0, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 ΣΥΝΟΛΟ 5 495 289 5 401 927 4 488 570, 81,68 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 1 6 1 Διαχείριση προσωπικού 1 6 1 0 Προσλήψεις 1 6 1 2 Επαγγελματική επιμόρφωση Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 43 500 50 000 17 050, 39,20 Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 578 200 580 000 554 401, 95,88 Άρθρο 1 6 1 Σύνολο 621 700 630 000 571 451, 91,92

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/17 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ (συνέχεια) Άρθρο Θέση Ονομασία % 2016-2018 1 6 2 Αποστολές Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 398 191 438 988 354 000, 88,90 1 6 3 Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των συνδεόμενων με το θεσμικό όργανο προσώπων 1 6 3 0 Κοινωνική υπηρεσία Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 50 000 40 000 113 500, 227,00 1 6 3 2 Κοινωνικές σχέσεις και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 164 900 171 535 150 389, 91,20 1 6 3 4 Ιατρική υπηρεσία Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 120 000 116 725 59 557, 49,63 1 6 3 6 Εστιατόρια και κυλικεία Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις p.m. p.m. 0, 1 6 3 8 Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 625 000 610 000 625 000, 100,00 Άρθρο 1 6 3 Σύνολο 959 900 938 260 948 446, 98,81 1 6 4 Συνεισφορά σε διαπιστευμένα Ευρωπαϊκά Σχολεία 1 6 4 0 Συνεισφορά σε διαπιστευμένα Ευρωπαϊκά Σχολεία τύπου II Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις p.m. p.m. 0, Άρθρο 1 6 4 Σύνολο p.m. p.m. 0, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 ΣΥΝΟΛΟ 1 979 791 2 007 248 1 873 897, 94,65 Τίτλος 1 Σύνολο 98 258 265 95 881 634 90 674 108, 92,28

VI/18 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΤΙΤΛΟΣ 1 ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ 1 0 0 Ειδικές αποζημιώσεις και πληρωμές 1 0 0 0 Ειδικές αποζημιώσεις και πληρωμές 96 080 96 080 96 059, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και τις πληρωμές των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των αποζημιώσεων για ειδικά καθήκοντα και λοιπών αποζημιώσεων, ασφάλιστρα, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας ασθενείας, ατυχήματος και ταξιδίων, καθώς και ειδικά μέτρα για μέλη με αναπηρία. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχεία α) έως η) του 1 0 0 4 Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις, και συναφή έξοδα 20 247 625 19 889 612 19 561 194, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και των αναπληρωτών τους σύμφωνα με την ισχύουσα ρύθμιση σχετικά με την επιστροφή των εξόδων μεταφοράς και την αποζημίωση ταξιδίου και συνεδριάσεων. 1 0 0 8 Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και συναφή έξοδα των εκπροσώπων της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών 488 098 479 468 472 382,

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/19 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ (συνέχεια) 1 0 0 (συνέχεια) 1 0 0 8 (συνέχεια) Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές των εκπροσώπων της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών (ΣΕΒΜ) και των αναπληρωτών τους σύμφωνα με την ισχύουσα ρύθμιση σχετικά με την επιστροφή των εξόδων μεταφοράς και την αποζημίωση ταξιδίου και συνεδριάσεων. 1 0 5 Επαγγελματική επιμόρφωση, μαθήματα γλωσσών και λοιπά μαθήματα 66 420 65 245 57 117, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ένα μέρος των διδάκτρων για μαθήματα γλωσσών ή άλλα σεμινάρια επαγγελματικής επιμόρφωσης των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και των εκπροσώπων της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών (ΣΕΒΜ). ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Εφαρμόστηκε κατ αποκοπή μείωση 4,5 % στις πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου. 1 2 0 Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα 1 2 0 0 Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα 69 169 962 67 296 213 63 810 198, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους κατέχοντες θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων: τους μισθούς, αποζημιώσεις και επιδόματα συνδεδεμένα με τους μισθούς,

VI/20 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ (συνέχεια) 1 2 0 (συνέχεια) 1 2 0 0 (συνέχεια) τους κινδύνους ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις, την πληρωμή της εισφοράς του θεσμικού οργάνου στο κοινό σύστημα ασφάλισης έναντι των κινδύνων ασθενείας, τις κατ αποκοπή αποζημιώσεις των υπερωριών, διάφορα άλλα επιδόματα και αποζημιώσεις, συμπεριλαμβανομένου του επιδόματος γονικής ή οικογενειακής άδειας, τα έξοδα ταξιδίου για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (την) σύζυγό του και τα εξαρτημένα μέλη της οικογενείας του, από τον τόπο τοποθέτησης στον τόπο προέλευσης, τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στον μισθό και στο τμήμα των αποδοχών που μεταφέρονται σε χώρα άλλη από τη χώρα τοποθέτησης, τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τις πληρωμές που πρέπει να διενεργήσει το θεσμικό όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες προέλευσής τους, την αποζημίωση που καταβάλλεται σε ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο λόγω προφανούς ανικανότητας, την αποζημίωση ακύρωσης του συμβολαίου ενός εκτάκτου υπαλλήλου από το θεσμικό όργανο, τις επιπτώσεις επικαιροποιήσεων των μισθολογικών αποδοχών κατά τη διάρκεια του έτους. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 1 2 0 2 Υπερωρίες επ αμοιβή 35 000 34 000 12 422, Η πίστωση αυτή προορίζεται για την πληρωμή των υπερωριών, σύμφωνα με τους όρους των προαναφερόμενων διατάξεων.

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/21 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ (συνέχεια) 1 2 0 (συνέχεια) 1 2 0 2 (συνέχεια) Επίσης, καλύπτει τις επιπτώσεις επικαιροποιήσεων των μισθολογικών αποδοχών κατά τη διάρκεια του έτους. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 1 2 0 4 Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων 380 000 425 000 285 090, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας τους) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης, τις αποζημιώσεις εγκατάστασης/επανεγκατάστασης και τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας και την οριστική λήξη των καθηκόντων και επανεγκατάστασή τους σε άλλον τόπο, τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία, τις επιπτώσεις επικαιροποιήσεων των μισθολογικών αποδοχών κατά τη διάρκεια του έτους. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

VI/22 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ (συνέχεια) 1 2 2 Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων 1 2 2 0 Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία και χορηγήσεων αδείας προς το συμφέρον της υπηρεσίας 300 000 186 841 17 179, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις για τους υπαλλήλους που τίθενται σε διαθεσιμότητα λόγω μείωσης του αριθμού θέσεων του θεσμικού οργάνου, τους υπαλλήλους που τίθενται σε άδεια προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή τους κατόχους θέσης ανώτερου στελεχικού δυναμικού από τους οποίους αφαιρείται προς το συμφέρον της υπηρεσίας. Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας και τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις ως άνω αποζημιώσεις. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41, 42γ και 50 και το παράρτημα IV. 1 2 2 2 Αποζημιώσεις για οριστική λήξη καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό καθεστώς για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους p.m. p.m. 0, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται κατ εφαρμογή των ως άνω διατάξεων, τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας των προσώπων που λαμβάνουν αποζημιώσεις, τις επιπτώσεις των συντελεστών επικαιροποίησης που εφαρμόζονται στις διάφορες αποζημιώσεις. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 64 και 72. 1 2 9 Προσωρινή πίστωση p.m. p.m. 0,

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/23 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ (συνέχεια) 1 2 9 (συνέχεια) Η πίστωση αυτή προοριζόταν να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων επικαιροποιήσεων των αποδοχών που θα αποφασιστούν από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους και έχει συμπεριληφθεί στις θέσεις 1 2 0 0, 1 2 0 2 και 1 2 0 4. Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 65 και το παράρτημα ΧΙ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ 1 4 0 Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες 1 4 0 0 Λοιπό προσωπικό 2 384 121 2 261 081 2 152 749, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως τα ακόλουθα έξοδα: τις αμοιβές του λοιπού προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των συμβασιούχων και των τοπικών υπαλλήλων καθώς και των ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εργοδοτικές εισφορές στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων καθώς και τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές αυτού του προσωπικού ή την αποζημίωση για λύση σύμβασης, τις αμοιβές του ιατρικού και παραϊατρικού προσωπικού το οποίο πληρώνεται βάσει των ρυθμίσεων περί παροχής υπηρεσιών και, σε ειδικές περιπτώσεις, την απασχόληση προσωρινού προσωπικού, την πληρωμή των αμοιβών ή των αποδοχών των τεχνικών διασκέψεων και παραγωγών πολυμέσων που καλούνται να εργαστούν σε περίπτωση φόρτου εργασίας ή σε ειδικές περιπτώσεις, τις κατ αποκοπή αποζημιώσεις για υπερωρίες, την πληρωμή των υπερωριών σύμφωνα με το άρθρο 56 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του παραρτήματος VΙ, διάφορα άλλα επιδόματα και αποζημιώσεις, συμπεριλαμβανομένου του επιδόματος γονικής ή οικογενειακής άδειας, την αποζημίωση λόγω της καταγγελίας από το θεσμικό όργανο της σύμβασης εργασίας υπαλλήλου,

VI/24 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ (συνέχεια) 1 4 0 (συνέχεια) 1 4 0 0 (συνέχεια) τις επιπτώσεις επικαιροποιήσεων των μισθολογικών αποδοχών κατά τη διάρκεια του έτους, την καταβολή ασφαλίστρων θανάτου λόγω ατυχήματος. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 1 4 0 4 Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές μονίμων υπαλλήλων 828 385 845 920 653 179, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: την αποζημίωση και τα έξοδα ταξιδίου των αποστολών των ασκουμένων καθώς και την ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας για την περίοδο άσκησης, τις δαπάνες από τις κινήσεις προσωπικού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και του δημοσίου τομέα των κρατών μελών ή άλλων κρατών σύμφωνα με τις σχετικές ρυθμίσεις, την εκτέλεση, σε περιορισμένο βαθμό, των προγραμμάτων έρευνας στους τομείς δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, τις δαπάνες για τα προγράμματα κατάρτισης των νέων στο ευρωπαϊκό πνεύμα, τις επιπτώσεις επικαιροποιήσεων των μισθολογικών αποδοχών κατά τη διάρκεια του έτους, την καταβολή ασφαλίστρων θανάτου λόγω ατυχήματος. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/25 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ (συνέχεια) 1 4 0 (συνέχεια) 1 4 0 8 Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων 65 000 66 000 29 791, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: τα έξοδα ταξιδίου που οφείλει το θεσμικό όργανο στα μέλη του λοιπού προσωπικού (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας τους) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης, τις αποζημιώσεις εγκατάστασης/επανεγκατάστασης και τα έξοδα μετακόμισης των μελών του λοιπού προσωπικού, όταν αυτά είναι υποχρεωμένα να αλλάξουν κατοικία κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας και την οριστική λήξη των καθηκόντων και επανεγκατάστασή τους σε άλλον τόπο, τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μελών του λοιπού προσωπικού που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένα να αλλάξουν κατοικία, τη διαφορά μεταξύ των εισφορών που καταβάλλουν τα μέλη του λοιπού προσωπικού με συνταξιοδοτικό καθεστώς κράτους μέλους και των εισφορών που πρέπει να καταβληθούν στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης, σε περίπτωση μετατροπής σύμβασης, τις επιπτώσεις επικαιροποιήσεων των μισθολογικών αποδοχών κατά τη διάρκεια του έτους. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 1 4 2 Παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες 1 4 2 0 Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη μεταφραστική υπηρεσία 1 411 075 1 411 075 885 000, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εργασίες που πραγματοποιούνται από εξωτερικούς παρόχους μεταφραστικών υπηρεσιών και άλλες συναφείς εξωτερικές μεταφραστικές υπηρεσίες.

VI/26 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ (συνέχεια) 1 4 2 (συνέχεια) 1 4 2 0 (συνέχεια) Καλύπτει επίσης τις δαπάνες οποιωνδήποτε υπηρεσιών έχουν ανατεθεί στο Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και όλων των δραστηριοτήτων διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό τομέα. 1 4 2 2 Συμβουλές από εμπειρογνώμονες σχετικά με το νομοθετικό έργο 731 708 742 851 717 851, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές των εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σύμφωνα με την ισχύουσα ρύθμιση σχετικά με την επιστροφή των εξόδων μεταφοράς και την αποζημίωση ταξιδίου και συνεδριάσεων. 1 4 2 4 Διοργανική συνεργασία και εξωτερικές υπηρεσίες στον τομέα της διοίκησης προσωπικού 75 000 75 000 50 000, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στον τομέα της διοίκησης προσωπικού. Προορίζεται να καλύψει επίσης κάθε παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες σε θέματα διοίκησης του προσωπικού. 1 4 9 Προσωρινή πίστωση p.m. p.m. 0, Η πίστωση αυτή προοριζόταν να καλύψει τις επιπτώσεις ενδεχόμενων επικαιροποιήσεων των αποδοχών που θα αποφασιστούν από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους και έχει συμπεριληφθεί στις θέσεις 1 2 0 0, 1 2 0 2 και 1 2 0 4.

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/27 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ (συνέχεια) 1 4 9 (συνέχεια) Η πίστωση αυτή έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 65 και το παράρτημα ΧΙ. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ 1 6 1 Διαχείριση προσωπικού 1 6 1 0 Προσλήψεις 43 500 50 000 17 050, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: τις δαπάνες διοργάνωσης των διαγωνισμών που προβλέπει το άρθρο 3 της απόφασης 2002/621/ΕΚ, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνεντεύξεις πρόσληψης και των ιατρικών εξετάσεων πρόσληψης, τα έξοδα διοργάνωσης διαδικασιών επιλογής έκτακτων, επικουρικών και τοπικών υπαλλήλων, την πληρωμή για παροχή συμβουλών για την επιλογή του διοικητικού προσωπικού (κέντρα αξιολόγησης), την καταβολή ασφαλίστρων θανάτου λόγω ατυχήματος. Σε περιπτώσεις που είναι δεόντως αιτιολογημένες από τις λειτουργικές ανάγκες και αφού ληφθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εν μέρει για τη διοργάνωση διαγωνισμών από το ίδιο το θεσμικό όργανο. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33 και το παράρτημα ΙΙΙ.

VI/28 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ (συνέχεια) 1 6 1 (συνέχεια) 1 6 1 0 (συνέχεια) Απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της Υπηρεσίας Επιλογής του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 53), και απόφαση 2002/621/ΕΚ των Γενικών Γραμματέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών και του αντιπροσώπου του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επιλογής του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 56). 1 6 1 2 Επαγγελματική επιμόρφωση 578 200 580 000 554 401, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: τα μαθήματα επαγγελματικής επιμόρφωσης και επανεκπαίδευσης, καθώς και τα μαθήματα γλωσσών για το προσωπικό, που διοργανώνονται σε διοργανική βάση. Στις περιπτώσεις όπου υπάρχει αποχρών λόγος, μέρος της πίστωσης αυτής μπορεί επίσης να καλύπτει τη διοργάνωση μαθημάτων εντός του θεσμικού οργάνου, τις δαπάνες για την αγορά ή την παραγωγή εκπαιδευτικού υλικού, καθώς και τη διενέργεια ειδικών μελετών από εμπειρογνώμονες για τη σύλληψη και υλοποίηση των προγραμμάτων κατάρτισης, μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης με στόχο την ευαισθητοποίηση σε θέματα σχετικά με τα άτομα με αναπηρίες, καθώς και ενέργειες κατάρτισης στο πλαίσιο της ισότητας των ευκαιριών και των συμβουλών σε θέματα σταδιοδρομίας, ιδιαίτερα στην απογραφή ικανοτήτων, τα έξοδα αποστολών του προσωπικού που σχετίζονται με την κατάρτιση. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 1 6 2 Αποστολές 398 191 438 988 354 000,

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/29 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ (συνέχεια) 1 6 2 (συνέχεια) Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 71 και τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος VIΙ. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 1 6 3 Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των συνδεόμενων με το θεσμικό όργανο προσώπων 1 6 3 0 Κοινωνική υπηρεσία 50 000 40 000 113 500, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: στο πλαίσιο μιας διοργανικής πολιτικής υπέρ των ατόμων με αναπηρίες, για τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων: τους εν ενεργεία μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους, τους (τις) συζύγους των εν ενεργεία μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, τα συντηρούμενα τέκνα υπό την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την επιστροφή, στον βαθμό που επιτρέπεται από τον προϋπολογισμό και μετά την εξάντληση των ποσών που δικαιούται ο ενδιαφερόμενος στη χώρα κατοικίας ή στη χώρα καταγωγής του, των εξόδων (πλην των ιατρικών) που αναγνωρίζονται ως αναγκαία και απορρέουν από την αναπηρία, στοιχειοθετούνται δεόντως και δεν επιστρέφονται από το κοινό σύστημα ασφαλίσεως κατά των κινδύνων ασθενείας, τις παρεμβάσεις υπέρ των μόνιμων και λοιπών υπαλλήλων που ευρίσκονται σε ιδιαίτερα δυσχερή θέση,

VI/30 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ (συνέχεια) 1 6 3 (συνέχεια) 1 6 3 0 (συνέχεια) τις παρεμβάσεις ιατρικής και κοινωνικής φύσεως (όπως οικογενειακές ενισχύσεις, φύλαξη ασθενών παιδιών, ψυχολογική υποστήριξη ή παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης), τις μικρές δαπάνες της κοινωνικής υπηρεσίας. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 76. 1 6 3 2 Κοινωνικές σχέσεις και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις 164 900 171 535 150 389, Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ενθάρρυνση και την οικονομική ενίσχυση κάθε πρωτοβουλίας που στοχεύει στην αναβάθμιση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ του προσωπικού του θεσμικού οργάνου και στην προαγωγή της ευεξίας κατά την εργασία. Καλύπτει επίσης τη χορήγηση επιδοτήσεως υπέρ της επιτροπής προσωπικού προκειμένου αυτή η τελευταία να συμμετέχει στη διαχείριση και τον έλεγχο των οργάνων κοινωνικού χαρακτήρα, όπως σύλλογοι, αθλητικά σωματεία, πολιτιστικές δραστηριότητες και δραστηριότητες αναψυχής. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση των μέτρων κοινωνικής φύσεως που θεσπίζονται από το θεσμικό όργανο σε στενή συνεργασία με την επιτροπή προσωπικού (άρθρο 1ε του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης). Καλύπτει επίσης την οικονομική συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής που προορίζεται για τη χρηματοδότηση των κοινωνικών, αθλητικών, εκπαιδευτικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων του ευρωπαϊκού διοργανικού κέντρου του Overijse στο Βέλγιο. Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης την εφαρμογή σχεδίου κινητικότητας προς όφελος του προσωπικού με σκοπό την ενθάρρυνση της χρήσης των δημοσίων συγκοινωνιών, τον περιορισμό της χρήσης των ιδιωτικών αυτοκινήτων και τη μείωση του αποτυπώματος άνθρακα. 1 6 3 4 Ιατρική υπηρεσία 120 000 116 725 59 557,

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/31 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ (συνέχεια) 1 6 3 (συνέχεια) 1 6 3 4 (συνέχεια) Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας της ιατρικής υπηρεσίας, στα οποία περιλαμβάνονται επίσης οι αγορές υλικού, φαρμακευτικών προϊόντων κ.λπ., οι δαπάνες για τις προληπτικές ιατρικές εξετάσεις, οι δαπάνες λειτουργίας της επιτροπής αναπηριών, καθώς και οι δαπάνες που σχετίζονται με την παροχή εξωτερικών υπηρεσιών από ειδικούς ιατρούς όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο από τους ιατρούς-συμβούλους. Καλύπτει επίσης τις δαπάνες αγοράς ορισμένων εργαλείων που κρίνονται ιατρικώς απαραίτητα. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 59 και το άρθρο 8 του παραρτήματος ΙΙ. 1 6 3 6 Εστιατόρια και κυλικεία p.m. p.m. 0, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του εστιατορίου. 1 6 3 8 Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί 625 000 610 000 625 000, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις δαπάνες του κέντρου παιδικής μέριμνας και των άλλων βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών της Ένωσης. δημοσιονομικού κανονισμού, που προέρχεται από εισφορές των γονέων εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

VI/32 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ (συνέχεια) 1 6 4 Συνεισφορά σε διαπιστευμένα Ευρωπαϊκά Σχολεία 1 6 4 0 Συνεισφορά σε διαπιστευμένα Ευρωπαϊκά Σχολεία τύπου II p.m. p.m. 0, Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει είτε τη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής που καταβάλλεται στα διαπιστευμένα από το Ανώτατο Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Σχολείου ευρωπαϊκά σχολεία τύπου II είτε την επιστροφή στην Επιτροπή της συνεισφοράς υπέρ των διαπιστευμένων από το Ανώτατο Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Σχολείου ευρωπαϊκών σχολείων τύπου II, και την οποία καταβάλλει η Επιτροπή εξ ονόματος και εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, δυνάμει της συμφωνίας εντολής και υπηρεσιών που έχει συναφθεί με την Επιτροπή. Καλύπτει επίσης το κόστος των διδάκτρων των εγγεγραμμένων σε ευρωπαϊκό σχολείο τύπου II παιδιών υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/33 ΤΙΤΛΟΣ 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 Άρθρο Θέση ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ Ονομασία % 2016-2018 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 2 0 0 Κτίρια 2 0 0 0 Μισθώματα Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 2 176 467 2 169 393 2 044 785, 93,95 2 0 0 1 Τέλη εμφύτευσης και ανάλογες δαπάνες Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 12 302 458 12 049 281 12 347 970, 100,37 2 0 0 3 Απόκτηση ακινήτων Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις p.m. p.m. 0, 2 0 0 5 Ανέγερση κτιρίων Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις p.m. p.m. 0, 2 0 0 7 Διαρρύθμιση χώρων Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 398 289 397 114 566 368, 142,20 2 0 0 8 Λοιπές δαπάνες επί κτιρίων Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 57 020 56 852 51 740, 90,74 2 0 0 9 Προσωρινή πίστωση για τις επενδύσεις του θεσμικού οργάνου σε ακίνητα Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις p.m. p.m. 0, Άρθρο 2 0 0 Σύνολο 14 934 234 14 672 640 15 010 863, 100,51 2 0 2 Δαπάνες για τα κτίρια 2 0 2 2 Καθαρισμός και συντήρηση 2 0 2 4 Κατανάλωση ενέργειας 2 0 2 6 Ασφάλεια και επίβλεψη 2 0 2 8 Έξοδα ασφάλισης Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 2 670 606 2 662 728 2 785 393, 104,30 Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 790 311 807 921 690 000, 87,31 Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 2 173 362 2 125 372 1 953 325, 89,88 Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 86 976 79 729 50 750, 58,35 Άρθρο 2 0 2 Σύνολο 5 721 255 5 675 750 5 479 468, 95,77 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 ΣΥΝΟΛΟ 20 655 489 20 348 390 20 490 331, 99,20

VI/34 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 29.6.2017 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Άρθρο Θέση Ονομασία % 2016-2018 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 2 1 0 Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και παροχές υπηρεσιών πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών 2 1 0 0 Αγορά, εργασίες, διατήρηση και συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 1 590 905 1 549 824 1 723 915, 108,36 2 1 0 2 Ανάθεση υπηρεσιών εκτός θεσμικού οργάνου για τη λειτουργία, ανάπτυξη και συντήρηση συστημάτων λογισμικού Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 1 907 138 1 901 512 2 079 300, 109,03 2 1 0 3 Τηλεπικοινωνίες Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 1 375 469 1 368 534 1 169 734, 85,04 Άρθρο 2 1 0 Σύνολο 4 873 512 4 819 870 4 972 949, 102,04 2 1 2 Έπιπλα Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 145 073 144 819 80 466, 55,47 2 1 4 Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 1 067 343 1 082 549 1 067 113, 99,98 2 1 6 Μεταφορικά μέσα Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 88 300 90 885 60 676, 68,72 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 ΣΥΝΟΛΟ 6 174 228 6 138 123 6 181 204, 100,11 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 2 3 0 Χαρτικά, γραφική ύλη και διάφορα αναλώσιμα Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 169 683 177 359 160 239, 94,43 2 3 1 Χρηματοπιστωτικά έξοδα Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 6 000 6 000 6 000, 100,00 2 3 2 Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 150 000 95 000 224 147, 149,43 2 3 6 Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 91 350 90 000 81 000, 88,67 2 3 8 Έξοδα μετακόμισης και λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 162 968 145 000 149 593, 91,79 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 ΣΥΝΟΛΟ 580 001 513 359 620 979, 107,07 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 2 5 4 Συνεδριάσεις, διασκέψεις, συνέδρια, σεμινάρια και λοιπά 2 5 4 0 Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 238 800 255 000 271 912, 113,87

29.6.2017 EL Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2018 VI/35 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνέχεια) ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Άρθρο Θέση Ονομασία % 2016-2018 2 5 4 (συνέχεια) 2 5 4 2 Δαπάνες για τη διοργάνωση και τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις και άλλες εκδηλώσεις Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 604 789 617 132 410 848, 67,93 2 5 4 4 Έξοδα διοργάνωσης των εργασιών της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών (ΣΕΒΜ) Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 50 000 50 000 7 958, 15,92 2 5 4 6 Έξοδα παράστασης Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 90 000 99 000 50 000, 55,56 2 5 4 8 Διερμηνείς συνεδριάσεων Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 7 398 750 7 885 000 6 642 324, 89,78 Άρθρο 2 5 4 Σύνολο 8 382 339 8 906 132 7 383 042, 88,08 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 ΣΥΝΟΛΟ 8 382 339 8 906 132 7 383 042, 88,08 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6 2 6 0 Επικοινωνία, πληροφόρηση και δημοσιεύσεις 2 6 0 0 Επικοινωνία Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 789 880 831 000 618 799, 78,34 2 6 0 2 Δημοσιεύσεις και προβολή των δημοσιεύσεων Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 457 660 482 000 439 045, 95,93 2 6 0 4 Επίσημη Εφημερίδα Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 115 786 250 000 173 250, 149,63 Άρθρο 2 6 0 Σύνολο 1 363 326 1 563 000 1 231 094, 90,30 2 6 2 Αγορά ενημερωτικού υλικού, τεκμηρίωση και αρχειοθέτηση 2 6 2 0 Μελέτες, έρευνες και ακροάσεις Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 250 000 205 000 203 246, 81,30 2 6 2 2 Τεκμηρίωση και έξοδα βιβλιοθήκης Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 157 700 158 700 104 657, 66,36 2 6 2 4 Αρχειοθέτηση και συναφείς εργασίες Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 92 018 93 000 90 805, 98,68 Άρθρο 2 6 2 Σύνολο 499 718 456 700 398 708, 79,79 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6 ΣΥΝΟΛΟ 1 863 044 2 019 700 1 629 802, 87,48 Τίτλος 2 Σύνολο 37 655 101 37 925 704 36 305 358, 96,42