6 720 612 848 08/2006 EE Spetsialistile Paigaldus- ja hooldusjuhend spetsialistile Logamax U022-24 K 6 720 610 716-00.1O Palume hoolikalt tutvuda käesoleva juhendiga enne paigaldamist ja hooldamist
Sisukord Sisukord Ohutusnõuded 3 Sümbolite selgitused 3 1. Kütteseadme tehnilised andmed 4 1. 1. Konstruktsiooni vastavus EÜ maade nõuetele 4 1. 2. Seadmete tüübid 4 1. 3. Seadme tarnekomplekt 4 1. 4. Seadme kirjeldus 4 1. 5. Lisatarvikud (vt. samuti hinnakirja) 4 1. 6. Mõõtmed 5 1. 7. Elektriskeemid 6 1. 8. Hüdrauliline skeem 7 1. 9. Seadmete tehnilised näitajad 8 8. Gaasi reguleerimine 31 9. Lisa 32 9. 1. Rikete otsing 32 9. 1. 1. Esmased kontrollimised 32 9. 1. 2. Rikete loetelu 32 9. 1. 3. Juhised testide teostamiseks 34 2. Eeskirjad 9 3. Seadme paigaldamine 9 3. 1. Tähtsad nõuanded 9 3. 2. Paigalduskoha valik 10 3. 3. Paigaldus-ühendusplaadi ja riputusrelsi paigaldamine 10 3. 4. Seadme monteerimine 12 4. Elektriline ühendamine 14 4. 1. Kütteseadme ühendamine 14 4. 2. Ruumitemperatuuri regulaatori/lülituskella ühendamine 16 5. Kasutusele võtmine 17 5. 1. Enne kasutusele võtmist 17 5. 2. Süsteemi rõhu seadistamine 18 5. 3. Paisupaagi eelrõhk seadistada vastavalt küttesüsteemi staatilisele kõrgusele 18 5. 4. Lülituskella/ruumitemperatuuri regulaatori seadistamine 18 5. 5. Küttepumba tunnuskõvera muutmine 19 5. 6. Düüsirõhu kontrollimine 19 5. 6. 1. Tarbevee kuumutamise maksimaalse küttevõimsuse kontrollimine 20 5. 6. 2. Maksimaalse küttevõimsuse seadistamine 20 5. 6. 3. Minimaalse küttevõimsuse kontrollimine 21 5. 6. 4. Normaalse toimimismooduse taasseadistamine 21 5. 7. Kütteseadme toimimise kontrollimine 21 5. 8. Kasutuselevõtmise lõpetamine 22 6. Seadme töötamine 23 6. 1. Seadme sisse- ja väljalülitamine 23 6. 2. Kütmine 23 6. 2. 1. Kütte sisselülitamine 23 6. 2. 2. Küttevõimsuse seadistumine 23 6. 2. 3. Kütte reguleerimine (tellitav lisavõimalus) 23 6. 3. Kuum vesi 24 6. 3. 1. Kuuma tarbevee temperatuuri seadistamine 24 6. 3. 2. Tarbevee kuumutamise funktsiooni juhtimine 24 6. 3. 3. Suvine tööreïiim (ainult kuuma veega varustus) 24 6. 3. 4. Tarbevee kulu/-temperatuur 24 6. 4. Külmumise eest kaitsmine 25 7. Kontroll ja hooldamine 26 7. 1. Kontroll 26 7. 2. Juurdepääs seadme osadele 27 7. 3. Osade puhastamine 31 2
Ohutusnõuded Ohutusnõuded Oht gaasi lõhna ilmnemisel Avage aknad. Ärge kasutage elektrilüliteid. Kustutage lahtine tuli. Väljuge ruumist, kutsuge kohale gaasifirma remonditeenistuse või gaasiavarii spetsialistid. Oht suitsugaaside lõhna ilmnemisel Kütteseadme pealüliti välja lülitada ( lk. 21). Avage aknad ja uksed. Kutsuge välja spetsialiseeritud remonditeenistuse spetsialistid. Paigaldamine, ümberseadistamine Paigaldamist ja ümberseadistamist on lubatud teostada ainult spetsialiseeritud ja litsenseeritud paigaldusettevõtte poolt. Suitsugasitarvikuid ei tohi muuta. Sümbolite selgitused Tekstis on ohutustehnika-alased juhised ära näidatud hoiatava kolmnurgaga hallil põhjal. Märksõnad tähistavad ohu astet, mis ähvardab juhul, kui pole täidetud rikete ärahoidmise nõudeid. Ettevaatuse nõue tähendab, et on võimalikud kerged materiaalsed kahjustused. Hoiatus annab teada kergete kehaliste vigastuste või märkimisväärsete materiaalsete kahjude tekkimise ohust. Oht tähendab, et on võimalikud rasked kehalised vigastused inimestele. Eriti rasketel juhtudel on oht nende elule. Juhised on tekstis tähistatud kõrvaloleva sümboliga. Need on piiratud horisontaalsete joontega teksti all ja kohal. Juhised sisaldavad tähtsat infot nende juhtude kohta, kui pole ohtu inimestele ja seadmetele. Hooldamine Seadme kasutaja peab laskma laskma korrapäraselt teostada kütteseadme hooldamist ja kontrollimist. Kasutaja vastutab seadme ohutu ja keskkonda mittekahjustava töö eest. Kütteseadet peab vähemalt üks kord aastas hooldama. Nõuanded kasutajale: tehniliste hooldustööde teostamiseks sõlmige leping spetsialiseeritud ja litsenseeritud ettevõttega, milline hakkab edaspidi teostama seadme iga-aastast tehnilist hooldust. On lubatav kasutada ainult originaalseid varuosi! Plahvatusohtlikud ja kergeltsüttivad materjalid Seadme lähedal ei ole lubatud kergeltsüttivate materjalide (paber, lahustid, värvid jne.) kasutamine või hoidmine. Põlemisõhk/ruumiõhk Põlemisõhk ja ruumiõhk ei tohi sisaldada agressiivseid lisandeid (näiteks: halogeene sisaldavaid süsivesinikke, mille koostisse kuuluvad kloori- ja fluoriühendid). Sellega hoiame ära korrosiooni tekkimise ohu. Kasutaja juhendamine Kliendile peab tutvustama seadme töötamise põhimõtet ja hooldusreegleid. Kasutajat peab teavitama omavoliliste seadme muudatuste ja remondi lubamatusest. 3
1. Kütteseadme tehnilised andmed 1. Kütteseadme tehnilised andmed 1. 1. Konstruktsiooni vastavus EÜ maade nõuetele Antud seade vastab Euroopa Ühenduse kehtivatele direktiividele 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG, aga samuti EÜ maade näidiste katsetuste protokollis kirjeldatud tüübinäidisele. Toote identifitseerimisnum ber. Kategooria Tab. 1 1. 2. Seadmete tüübid Tüübi tähistust täiendavad gaasi tähistuse numbrid, vastavalt EN 437: Koodi number 23 31 Tab. 2 Wobbe-Index 12,7 15,2 kwh/m 3 22,6 25,6 kwh/m 3 CE-0087 BM 0006 II 2H 3B/P Seadme tüüp C 12, C 32, C 42, C 52 Gaasi tüüp Maa- ja naftagaas, grupp 2H Propaan/Butaan grupp 3B/P 1. 3. Seadme tarnekomplekt Madalatemperatuurne, kuumaveeboileriga ühendatud gaasikütteseade keskkütte jaoks. Riputusrelss. Drosselseib ( 80 mm, 82 mm, 85 mm, 97 mm). Kinnitustarvikud (kruvid koos teiste tarvikutega). Seadme trükitud dokumentide komplekt. 1. 4. Seadme kirjeldus Kombineeritud madalatemperatuurne seinale paigaldatav gaasiküttekatel, keskkütteks ja kuuma tarbeveega varustamiseks. Maa- või vedelgaasiga köetav seade. Juhtimispult SISSE/VÄLJA-lülitiga ja temperatuuriregulaatoriga. Temperatuuripiiraja kaitseks ülekuumenemise eest. Automaatne külmumisvastane kaitse pumba automaatse blokeerimisvastase kaitsega. Automaatne gaasiarmatuuri-magnetventiili katsetamine gaasi lekkimise suhtes. Toitepinge 230 V, 50 Hz. Kaitseventiil rakendumisrõhuga 3 bar. Paisupaak (maht 8 liitrit, ette nähtud staatilise rõhu jaoks 5 m). Maksimaalne soojusvõimsus 24 kw tarbevee kuumutamisel ja keskkütteks. On ette nähtud paigaldamiseks horisontaalse ühendusega paigaldusplaadiga. Võrgukaabel koos võrgupistikuga kasutamisvalmis ühendatud. 1. 5. Lisatarvikud (vt. samuti hinnakirja) Integreeritud lülituskell. Ruumitemperatuuri regulaator 230 V. Kütteks kasutatava gasiliigi ümberseadistuskomplekt, gaasiliigilt 23 gaasiliigile 31 ja vastupidi. Suitsugaasitarvik 60/100. Suitsugaasitarvik 80/80. Paigaldus-ühendusplaat horisontaalseks ühendamiseks. Ülerõhu kaitseventiili äravoolutoru. 4
Kütteseadme tehnilised andmed 1. 1. 6. Mõõtmed 100 100 10 10 600 230 338 740 ~100 ~100 360 ~100 ~100 22 866 13 400 200 6 720 611 744-01.1J Joonis 1. Eest- ja külgvaade 13 Paigaldus-ühendusplaat 338 Elektrikaabli väljaviigukoht seinast 5
1. Kütteseadme tehnilised andmed 1. 7. Elektriskeemid 33 363 61 153 302 25 V 230 V/AC 4.1 230 V 328 135 312 ST2 L N Ls Lr 136 310 313 A1 ST15 ST1 300 A2 ST20 325 52 52.1 52.2 56 328.1 6 6.3 M 18 M 226 36.1 228 32 413 6 720 611 465-02.1O Joonis 2. Elektriskeemid 4.1 Elektrilise süüte trafo 6. Katlaploki temperatuuripiiraja 6.3 Kuumavee väljundtemperatuuri andur 18 Küttekontuuri ringvoolupump 32 Leegikontrolli elektrood 33 Süüteelektrood 36.1 Kütte pealevoolu temperatuuriandur (katlaploki esiküljel) 52 Pea-magnetventiil 52.1 Reguleerimis- ja magnetventiil 56 Gaasiarmatuur 61 Rikete näidu ja rikete näidu lähtestamise (nullimise) klahv 135 Pealüliti 136 Kütte pealevoolu temperatuuri regulaator 153 Transformaator 300 Kodeerimispistik 302 Kaitse-maandusjuhtme ühenduspunkt 310 Kuumavee temperatuuri regulaator 312 Kaitse T 2,0 A 313 Kaitse T 1,25 A 325 Skeemiplaat 328 Klemmiplaat AC 230 V 328.1 Ühendussild 363 Põleti töö kontroll-lamp 413 Kulumõõtur (turbiin) A1 A2 Hoolduspotentsiomeeter: maksimaalne küttevõimsus Toimimismooduste ümberlüliti (gaasiarmatuur) 6
Kütteseadme tehnilised andmed 1. 1. 8. Hüdrauliline skeem ϑ ϑ ϑ Joonis 3 3 Mõõteotsik (düüsirõhk) 4 Lülituskilp 6 Katlaploki temperatuuripiiraja 6.3 Kuumavee temperatuuriandur 7 Gaasi ühendusrõhu mõõteotsik 8.1 Manomeeter/termomeeter 10 Termomeetri andur 11 Möödaviik 13 Paigaldus-ühendusplaat 15 Kaitseklapp (küttekontuur) 18 Küttekontuuri ringvoolupump 20 Paisupaak 26 Lämmastiktäite ventiil 27 Automaatne õhueraldusklapp 29 Düüsiplokk 30 Põleti 32 Leegikontrolli elektrood 33 Süüte-elektrood 34 Kuumavee soojussalvesti 35 Katlaplokk 36 Kütte pealevoolu temperatuuriandur 38 Järeltäiteseade 43 Kütte pealevool 44 Kuum vesi 45 Gaasi ühendusnippel 46 Külma vee ühendusnippel 47 Kütte tagasivool 48 Väljavoolutoru 52 Pea-magnetventiil 52.1 Reguleerimis- ja magnetventiil 53 Rõhuregulaator 55 Filter 56 Gaasiarmatuur 57 Peaventiili taldrik 61 Rikete näidu ja rikete näidu lähtestamise klahv 63 Maksimaalse gaasikulu seadistamise kruvi 64 Minimaalse gaasikulu seadistamise kruvi 69 Reguleerimisventiil 220 Tuulekaitse 221 Õhu-/Suitsugaaside toru 224 Differentsiaalrõhu mõõtepunkt 226 Ventilaator 228 Differentsiaalrõhu lüliti 229 Õhukamber 234 Suitsugaaside mõõteotsik 234.1 Vajaliku põlemisõhu mõõteotsik 407 Kulupiiraja filtri ja filterelemendiga 411 Põlemiskamber 413 Kulumõõtur 7
1. Kütteseadme tehnilised andmed 1. 9. Seadmete tehnilised näitajad Logamax U022-24K Mõõtühik Maagaas Vedelgaasil Maksimaalne nominaalne soojusvõimsus kw 24,0 24,0 Maksimaalne kütte nominaalne soojuskoormus kw 26,4 26,4 Minimaalne nominaalne soojusvõimsus kw 8,9 8,9 Minimaalne kütte nominaalne soojuskoormus kw 10,6 10,6 Gaasikulu «23» maagaas G20 m 3 /h 2,8 «31» vedelgaas G31 kg/h 1,74 Gaasi lubatav ühendusrõhk «23» maagaas G20 mbar 20 «31» vedelgaas G31 mbar 28 30/37 Suitsugaasijoa mass maksimaalse nominaalse soojuskoormuse juures mbar 12,1/1,1 35,4/3,9 (G31) 28/3 (G30) Küttesüsteem Küttesüsteemi nominaalmaht l 2,0 2,0 Min. pealevoolutemperatuur o C 50 50 Max pealevoolutemperatuur o C 82 82 Maksimaalne lubatav töörõhk (küte) bar 3,0 3,0 Min. töörõhk (Küte) bar 0,5 0,5 Paisupaak Eelrõhk bar 0,5 0,5 Üldmaht l 8 8 Kuum vesi Väljavoolutemperatuur o C 40 60 40 60 Maksimaalne lubatav tarbevee rõhk bar 10,0 10,0 Minimaalne voolurõhk maksimaalse tarbevee kulu juures bar 1,0 1,0 Minimaalne voolurõhk bar 0,25 0,25 Minimaalne tarbevee kulu l/min 2,5 2,5 Maksimaalne tarbevee kulu l/min 10 10 Parameetrid suitsugaasitarvikute läbilõike arvutamiseks Suitsugaasijoa mass maksimaalse nominaalse soojuskoormuse juures g/s 13,0 19,3/17,8 16,1 18,4/18,3 Suitsugaaside temperatuur maksimaalse nominaalse soojusvõimsuse juures o C 130/101 127/100 Jääk-tõstekõrgus Pa 65 65 CO 2 sisaldus maksimaalse nominaalse soojuskoormuse juures % 5,5 8,5 6,5 7,5 CO 2 sisaldus minimaalse nominaalse soojuskoormuse juures % 2,3 2,5 Suitsugaasitarvikute ühendusmuhv mm 60/100 60/100 Elektrilised ühendusparameetrid Toitepinge VAC 230 230 Sagedus Hz 50 50 Tarbitav võimsus W 188 188 Kaitseklass IP 44 44 Üldandmed Kaal (ilma pakendita) kg 34 34 Kõrgus mm 740 740 Laius mm 400 400 Sügavus mm 360 360 Tab. 3 8
Eeskirjad 2. 2. Eeskirjad Seadme kasutamisel järgige kõrvalekaldumatult järgnevaid eeskirju ja norme: Kehtivad ehitusnormid. Vastava spetsialiseeritud gaasivarustus-ettevõtte reeglid. DIN-Normid: DIN 1988, TRWI (joogivee-varustuse tehnilised reeglid); DIN VDE 0100, 701. osa 701 (tugevvooluseadmete, nominaalpingega kuni 1000 V, paigaldamine vannituppa või du iruumi); DIN 4751 (küttesüsteemid; kuni 110 C pealevoolutemperatuuriga kuumavee küttesüsteemide ohutustehniline varustus); DIN 4807 (paisupaagid). Kirjastus Beuth GmbH-Burggrafenstrasse 6-10787 Berlin. 3. Seadme paigaldamine Seadme paigaldamise, elektri- ja gaasivõrku ning korstna külge ühendamise tööd peavad olema teostatud ainult spetsialiseeritud gaasi- ja energiavarustuse ettevõtete esindajate poolt, kel on vastavate energia- ja gaasivarustusametite poolt välja antud tegevuslitsents vastavate tööde teostamiseks. 3. 1. Tähtsad nõuanded Enne seadme paigaldamist on vajalik saada tööde teostamiseks luba kohalikult gaasivarustuse ettevõttelt ja veevarustuse ettevõttelt. Kütteseade on ette nähtud paigaldamiseks ainult kinnistesse ruumidesse ja ühendamiseks suletud küttesüsteemidega. Pole vajalik kasutada mitte mingeid erilisi seina kaitsevahendeid. Sein peab olema tasapinnaline ja piisavalt tugev, kandmaks seadme raskust. Antud kütteseade on ruumiõhust sõltumatu ja ei vaja mingit eraldi põlemisõhu juurdevoolu paigaldusruumi või - kappi. Kappi paigaldamisel on vajalikud värske õhu juurdepääsuavad kapis (mõõtmed joonis 4). Paigaldamise korral vannituppa või dushiruumi: ei tohi seadme mitte mingid lülitid või regulaatorid olla käeulatuses vannist või dushi alt. Paigaldamisel on vajalik järgida hooldamiseks vajalike vahekauguste olemasolu ( lehekülg 5). Seadme taga on ette nähtud koht ühendustorustike jaoks Küttesüsteemi madalaimas punktis peab sellesse paigaldama tühjenduskraani ja kõrgeimas punktis õhutustamisventiili. Tühjendustoru peab olema paigaldatud kaugemal elektrilistest osadest ja muudest kohtadest, kus see võib tekitada ohtu. Kõik küttesüsteemi toruühendused peavad olema ette nähtud vähemalt 3 bar rõhu jaoks. Gaasi toitetorustik peab olema piisava läbimõõduga, et tagada kõigi ühendatud seadmete piisav varustamine gaasiga. Kütteseade paigaldada ainult horisontaalsele paigaldusühendusplaadile (erand: vertikaalse ühendusmooduse jaoks kasutatava ümberseadistuskomplekti kasutamise korral). 9
3. Seadme paigaldamine 35cm 2 3. 3. Paigaldus-ühendusplaadi ja riputusrelsi paigaldamine 100 300 75 Ettevaatust! Seadet mitte kunagi kanda, hoides lülituskilbist, või siis sellega seinale riputada. Kütteseade pakendist välja võtta ja kontrollida komplektsuse vastavust pakkelehel toodud andmetele. Paigaldus-ühendusplaat pakendist välja võtta ja kontrollida komplektsuse vastavust pakkelehel toodud andmetele. Veelkord kontrollida paigalduskoha sobivust ( «Mõõtmed» leheküljel 5). 35cm 2 Joonis 4. Ventilatsiooniavad kappi paigaldamisel 3. 2. Paigalduskoha valik Nõuded ruumi suhtes 6 720 610 356-06.20 Küttesüsteemidele võimsusega kuni 50 kw kehtivad DVGW-TRGI normatiivid, ning vedelgaasiseadmetele - TRF, vastavalt viimasele väljaandele. Seadme paigaldamisel peab arvestama kohalike ehitusnormide ja - reeglitega. Järgida suitsugaasitarvikute paigaldamisjuhendite nõudeid. Seinale kinnitamine Kinnitada seinale, valitud paigalduskohas, seadme dokumentide komplekti kuuluv paigaldusmalln. Puurida avad kinnituskruvide alla ( 10 mm). Vajaduse korral teha seina avaus suitsugaasitarvikute läbiviiguks. Riputusrelss kinnitage komplekti kuuluvate 4 kruvi ja tüübli abil seinale. Paigaldus-ühendusplaat kinnitage komplekti kuuluvate kruvide ja tüüblite abil seinale. Kontrollige riputusrelsi ja paigaldus-ühendusplaadi asendit ja pingutage kinnituskruvid. Põlemisõhk Et vältida seadme detailide korrosiooni ei tohi põlemisõhk sisaldada agressiivseid aineid. Korrosiooni soodustavate ühendite hulka kuuluvad halogeensüsivesinikud, millede koostises on kloor ja fluor. Need võivad olla näiteks lahustite, värvide, liimide, töögaaside ja olme-pesuvahendite koostises. Pindade temperatuur 594 70 187 70 220 Vajaliku põlemisõhu toru pinnatemperatuur on alla 85 C. Seepärast, vastavalt TRGI ja vastavalt TRF, ei ole nõutavad mingid lisakaitse abinõud põlevate ehitusmaterjalide kasutamise ja integreeritava mööbli osas. Igal konkreetsel juhul peab arvestama kohalike normide ja reeglitega. 697 Vedelgaasil allpool maapinna taset töötavad seadmed Kütteseadet ei tohi allpool maapinna taset asuvasse tuppa või ruumi paigaldada. Lubatav on paigaldamine keldrikorrusele, mis ühelt poolt on allpool maapinna taset, kuid vastasküljel maapinnast kõrgemal asub. 6 720 610 356-04.2O Joonis 5. Seinale kinnitamine 10
Seadme paigaldamine 3. Gaasi- ja veetorustikega ühendamine 340 28 55 75 R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" 85 7 65 65 65 65 6 6 720 610 398-02.10 5 4 364 3 2 1 217,5 180 R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" 370 Joonis 7. Paigaldus-ühendusplaat 1 Paigaldus-ühendusplaat 2 Kütte tagasivool 3 Külmavee ühendusnippel 4 Gaasitoru ühendusnippel 5 Tarbevee ühendusnippel (1/2 ) 6 Kütte pealevool 7 Kruvid ja tüüblid Joonis 6. Torude ühendamine 6 720 610 398-01.1O Kindlasti jälgida hoolikalt, et torud ei oleks kütteseadme lähedal klambritega nii kinnitatud, et torude keermisühendused oleksid koormuse all. Juhul, kui torustikud paigaldatakse kütteseadme taha Torustikud nii paigaldada, et need täielikult kütteseadme taga oleksid. Kütteseadme ümbriskesta läheduses ei tohi olla horisontaalseid torusid. Torude maksimaalne kaugus seinast ei tohi ületada 27 mm. 11
3. Seadme paigaldamine 3. 4. Seadme monteerimine Ettevaatust! Võimaliku mustuse kõrvaldamiseks pesta torustik läbi jooksva veega. Võtta maha ümbriskest. Väljavoolutoru paigaldamine Lülituskapp keerata hooldusasendisse ( peatükk 7.2), et võimaldada juurdepääs kaitseventiilile. Väljavoolutoru ühendada kaitseventiiliga ja paigaldada kaugemale elektrilistest osadest ja muudest ohtlikest kohtadest. Juhtimispuldi katteluuk maha võtta. 2 1 3 1 2 3 5 4 5 2 Joonis 8. Juhtimispuldi katteluuk 1 Ümbriskest 2 Kinnituskruvid 3 Juhtimiselemendid 4 Juhtimispuldi katteluuk 5 Kiinitusklamber Kaks kinnituskruvi (2) vabastada. 6 720 610 714-07.1O Ümbriskest (1) alt servast ettepoole tõmmata ja ülespoole kergitades maha võtta. Joonis 10. Väljavoolutoru kinnitamine 1 Väljavoolutoru 2 Kaitseventiil 3 Vesilukk 6 720 611 465-09.1O Juhul, kui peaks osutuma vajalikuks väljavoolutoru pikendada, ei tohi selleks kasutada alla 15 mm läbimõõduga toru. Toru paigaldada pideva langusega. Kütteseadme ülesriputamine Uued tihendid (on koos paigaldus-ühendusplaadiga komplektis) paigaldada hoolduskraani kinnituskoha alla paigaldus-ühendusplaati. Paigutage kütteseade seinale ja riputage riputusrelsile. 3 1 2 6 720 610 356-08.2O Joonis 9. Seadme riputamine riputusrelsile 1 Riputusrelss 2 Kütteseade 3 Riputusaasad Gaasi- ja veetorude ühendusniplid korralikult pingutada. 12
Elektriline ühendamine 4. Suitsugaasitarvikute ühendamine Täpsema informatsiooni saamiseks paigaldamiseks, vaadake vastavate suitsugaasitarvikute paigaldusjuhendit. Drosselseib välja valida ja paigaldada. Vastav suitsugaasitarvikute ühendusotsik paigaldada: 80 suitsugaaside väljajuhtimismooduste C 42 ja C 52 jaoks; 60/100 suitsugaaside väljajuhtimismooduste C 12 ja C 32 jaoks. Suitsugaasitarvikute ühendusotsik ja drosselseib kinnitada 4 komplekti kuuluva kinnituskruvi abil. 3 2 1 6 720 611 744-11.1J Joonis 11. Suitsugaasitarvikute ühendusotsiku kinnitamise näide 80 1 Drosselseib 2 Suitsugaasitarvikute ühendusotsik 3 Kruvid Tähelepanu! Kütteseadme peab suitsugaasitarvikutega sobitama drosselseibide abil (vaadake suitsugaaside juhendit). Paigaldamise lõpetamine Veenduda, et kõik gaasi- ja veetorude ühendused oleksid korralikult kinnitatud paigaldus-ühendusplaadi külge. Teostada gaasitorude ühenduste hermeetilisuse kontroll. 13
4. Elektriline ühendamine 4. Elektriline ühendamine Hoiatus! Kõrgepinge! Enne tööde alustamist peab seade alati olema vooluvõrgust täielikult välja lülitatud (kaitse, LS-pealüliti). Seade tarnitakse täielikult ühendatud, kontrollitud ja töövalmis reguleerimis- ja juhtimisplokkidega ning samuti kaitseseadmetega. Kütteseade tarnitakse koos selle külge ühendatud võrgukaabliga, ilma pistikuta. Kahefaasilise võrgu korral (IT-võrk): ionisatsioonivoolu küllaldase suuruse tagamiseks peab ühendama takistuse (tellimuse number 8 900 431 516) nulljuhtme ja kaitsejuhtme ühendusklemmi vahele 4. 1. Kütteseadme ühendamine Elektrilised ühendused peab teostama vastavalt kehtivatele eeskirjadele, mis käsitlevad elektriinstallatsioonitöid koduses majapidamises. Maandusjuhe on kindlasti kohustuslik. Elektriliselt peab kütteseadme ühendama statsionaarselt jaotuskilbi klemmiliistu külge, kasutades eraldusseadet vähemalt 3 mm kontaktide vahekaugusega (näit. kaitsmed, LS-lüliti). 1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 14 16+17 11 13 15 18 6 720 610 356-11.2O Joonis 12. Ühendamine lülituskapis 1 Lülituskapi ümbriskesta kinnituskruvid 2 Lülituskapi ümbriskest 3 Juhtimispult 4 Süüte-elektroodide kaabli klemmiliist 5 Massi-(maandus-)juhtme (pistikotstega) klemmiliist 6 Massi-(maandus-)juhtme (kruviklemmidega) klemmiliist 7 ST2: toitevoolu (230 V) ja välisregulaatori klemmiliist 9 Kaabli pingutuslõdvesti 10 Kütteseadmete järjestiku ühendamise klemmiliist 11 Kinnitustihvt F1 2 A 12 Kaabli pingutuslõdvesti 13 ST 15 pump 14 ST 1 puhur 15 Kinnitustihvt F2 1,25 A 16 Kodeerimispistik 17 Hoolduspotentsiomeeter, pumba töömooduse või maksimaalse küttevõimsuse seadistamine (kodeerimispistiku taga) 18 Toimimismooduse ümberlüliti (gaasiarmatuur) 14
Elektriline ühendamine 4. Võrgukaabli vahetamine Veepritsmete eest kaitsmine (IP): kaabli läbiviiguava läbimõõt peab vastama kaabli läbimõõdule. Kasutamiseks sobivad järgmised kaablitüübid: NYM-I 3 x 1,5 mm 2 ; HO5VV-F 3 x 0,75 mm 2 (mitte vanni või du i vahetus läheduses, tsoonid 1 ja 2, vastavalt VDE 0100, osa 701); HO5VV-F 3 x 1,0 mm 2 (mitte vanni või du i vahetus läheduses, tsoonid 1 ja 2, vastavalt VDE 0100, osa 701). Lülituskapi ümbriskesta kinnituskruvid lahti keerata ja ümbriskest maha võtta. Kaabli pingutuslõdvesti lõigata läbi, vastavalt kaabli läbimõõdule. Kinnitada toitekaabel pingutuslõdvestiga. Massijuhe peab veel lõdvaks jääma, kui teised kaablisooned juba pingutatud on. 6 720 610 356-14.1O Joonis 15 Juhul, kui kütteseadet mitte kohe kasutusele ei võeta: Paigaldada taas oma kohale lülituskapi ümbriskest ja kütteseadme ümbriskest. Veenduda, et gaas ja toitepinge oleksid välja lülitatud. 8-9 5-7 10-12 13-14 6 720 610 356-12.1O Joonis 13 Viia kaabel läbi pingutuslõdvesti ja ühendada Easyswitch-moodul korralikult ST10 klemmide külge: klemmiliistu ST2 klemmide L (punane või pruun kaablisoon) ja N (sinine kaablisoon) külge; klemmiliist ST2, klemm N (sinine kaablisoon); massijuhe (roheline või siis vastavalt rohekaskollane kaablisoon). L N 230 V NS LS NS LS LR 1 2 3 6 720 610 356-13.1O Joonis 14. Toitepinge klemmiliist ST10 1 Toitepinge sisend 2 Toitepinge väljund 3 Ruumitemperatuuri regulaatori/lülituskella 230 V ühenduskemmid 15
4. Elektriline ühendamine 4. 2. Ruumitemperatuuri regulaatori/lülituskella ühendamine Ruumitemperatuuri regulaator peab olema ette nähtud töötamiseks võrgupinge toitega ning see ei tohi vajada mingit massi-(maandus-) ühendust. NS LS LR Joonis 16. Ruumitemperatuuri regulaatori 230 V ühendamine (ühendussild klemmide LS ja LR vahel eemaldada) NS LS LR 6 720 610 356-15.1O 6 720 610 356-16.1O Joonis 17. Lülituskella 230 V ühendamine (ühendussild klemmide LS ja LR vahel eemaldada) 230 V L NNSLSNSLSLR 6 720 610 356-17.1O Joonis 18. Ruumitemperatuuri regulaatori 230 V ja lülituskella 230 V ühendamine (ühendussild klemmide LS ja LR vahel eemaldada) 16
Kasutusele võtmine 5. 5. Kasutusele võtmine 24 23 22 21 20 1 2 5. 1. Enne kasutusele võtmist Kontrollige, kas kütteseadme tüübisildil näidatud toitepinge ja gaasiliik vastavad Teie kodus kasutatavale elektrivõrgu pingele ja gaasile, ning kontrollige kogu süstemi veetorude ühenduste hermeetilisust. Kütteseadme hoolduskraanid ( pos. 7 ja 14 joonisel 19) avada. Avada küttekehade (-radiaatorite) ventiilid. Eemaldada kattekorgd automaatsetelt õhutustamisklappidelt ( pos. 2 joonisel 20). 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 3 4 5 6 7 8 9 6 720 611 744-19.1J 1 Joonis 20. Automaatne õhutustamisklapp 6 720 611 744-20.1J Joonis 19. Kütteseadme konstruktsioon, lülituskapp hooldusasendis 1 Ventilaator 2 Põlemiskamber 3 Gaasiarmatuur 4 Küttekontuuri ringvoolupump 5 Manomeeter/termomeeter 6 Kaitseventiil 1 7 Kütte tagasivoolu ühendusnippel koos hoolduskraaniga 8 Külmavee ühendusnippel koos hoolduskraaniga 9 Gaasitoru ühendusnippel 10 Integreeritav lülituskell (tellitav lisatarvik) 11 Lülituskapi ümbriskest 12 Lülituskapi viimine hooldusasendisse 13 Tarbevee toru ühendusnippel 14 Kütte pealevoolutoru ühendusnippel koos hoolduskraaniga 15 Paigaldus-ühendusplaat 16 Tarbevee väljundtemperatuuri andur 17 Järeltäite seade 18 Kulumõõtur 19 Süüteelektrood 20 Põleti 21 Katlaplokk 22 Kütte pealevoolu temperatuuriandur 23 Õhukamber 24 Suitsugaaside tõmbekuppel 25 Suitsugaasitarvikute ühendusmuhvid 1 Automaatne õhutustamisklapp Süsteem täita integreeritud järeltäiteseadme ( pos. 17 joonisel 19) kaudu. Kütteradiaatorid õhutustada üksteise järel. Eemaldatud kattekorgi korral õhutustab kütteseadet automaatne õhutustamisklapp. Võtta maha ümbriskest. Lülituskapp pöörata hooldusasendisse, et tagada parem juurdepääs rõhu reduktsioonklapile ( peatükk 7.2). Kaitsekaas pumbalt maha keerata. 17
5. Kasutusele võtmine Võlli ca pool pööret pöörata ja kaitsekaas taas tagasi oma kohale keerata. 2 5. 2. Süsteemi rõhu seadistamine Küttesüsteem täita seni, kuni manomeeter näitab rõhku 2,5 bar. Kontrollida süsteemi veepidavust. Kaitseventiili kaudu vett süsteemist veidi välja lasta seni, kuni saavutatakse nõutav süsteemi rõhk, külma küttesüsteemi korral 1,5 bar. 1 3 Juhul, kui manomeeter näitab maksimaalse küttetemperatuuri juures rõhku üle 2,65 bar Paigaldada küttesüsteemi lisa-paisupaak, võimalikult lähedale kütte tagasivoolu ühenduskohale kütteseadmega. Joonis 21. Pumba õhutustamine/deblokeerimine 1 Elektriliste ühenduste kaitsekaas 2 Pump 3 Pumba kaitsekaas 6 720 610 356-21.1O Ventiili toimimise kontrollimine. Selleks seda pöörata vasakule (vastupäeva) seni, kuni see rakendub. Väljavoolutorust peab vesi hakkama välja voolama. 5. 3. Paisupaagi eelrõhk seadistada vastavalt küttesüsteemi staatilisele kõrgusele Tehasest tarnituna on seal seadistatud paisupaagi eelrõhk 0,5 bar. See vastab staatilisele kõrgusele 5 m. Eelrõhk ei tohi olla madalam, kui paigalduskoha staatiline kõrgus. Eelrõhu suurendamiseks vajaduse korral, on paisupaak varustatud ventiiliga. Paisupaagi eelrõhu peab seadistama väärtusele, mis on 0,35 bar väiksem, kui süsteemi arvestuslik rõhk. 1 2 4 6 5. 4. Lülituskella/ruumitemperatuuri regulaatori seadistamine Juhul, kui lülituskell või siis ruumitemperatuuri regulaator on ühendatud kütteseadmega: lülituskell/regulaator seadistada nende komplekti kuuluva juhendi kohaselt. 3 Joonis 22. Kaitseventiil 5 6 720 611 465-27.1O 1 Pump 2 Kütteseadme väljavoolutoru 3 Manomeetri-kapillaartoru 4 Kaitseventiil 5 Väljavoolutoru kinnitusklamber 6 Väljavoolutoru ühendusnippel (pistikühendus) Tehasest tarnituna on kütteseadme maht 83 liitrit. Süsteemi suurema mahu korral: Paigaldada süsteemi lisa-paisupaak, võimalikult lähemale kütte tagasivoolu ühenduskohale kütteseade ja seadistada see samale eelrõhule, millele on seadistatud integreeritud paisupaak. 18
Kasutusele võtmine 5. 5. 5. Küttepumba tunnuskõvera muutmine Küttepumba pöörete arv seadistada pumba klemmikarbis. H 0,7 (bar) 0,6 0,5 0,4 C 5. 6. Düüsirõhu kontrollimine Kütteseade pealülitga välja lülitada. Gaasikraan sulgeda. Ümbriskest maha võtta ( peatükk 7.2). Lülituskapp pöörata hooldusasendisse, et võimaldada juurdepääsu rõhu reduktsiooniklapile ( peatükk 7.2). Düüsirõhu mõõtmiseks ühendada manomeeter gaasiarmatuuri mõõtepunktiga (8). 0,3 0,2 0,1 B A 1. min 3 mm + 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 6 720 610 356-28.1O Q (l/h) Joonis 23 A Tunnuskõver lüliti asendi 1 korral A Tunnuskõver lüliti asendi 2 korral A Tunnuskõver lüliti asendi 3 korral H Jääk-tõstekõrgus Q Ringvooluvee kogus 1 8 2 2. max 6 3 4 2 mm + 5 7 6 720 611 347-24.2J Joonis 24. Gaasiarmatuur 1 Põleti ühenduspunkt 2 Magnetventiil pidevaks reguleerimiseks 3 Kaitse-magnetventiil 4 Gaasitoru ühendusnippel 5 Gaasi ühendusrõhu mõõteotsik 6 Maksimaalse rõhu seadistuskruvi 7 Minimaalse rõhu seadistuskruvi 8 Düüsirõhu mõõteotsik Lülituskapi ümbriskesta kinnituskruvid lahti keerata ja ümbriskest eemaldada. Kõik radiaatorite ventiilid avada. Kontrollida manomeetriga rõhk küttekontuuris: rõhk peab olema 1 ja 2 bar vahemikus olema. Kütte 5 ja tarbevee 6 temperatuuriregulaator pöörata maksimaalse seadistuse asendisse ja lülituskell/ruumitemperatuuri regulaator seadistada kestvale toimimismoodusele. 19
5. Kasutusele võtmine 5. 6. 1. Tarbevee kuumutamise maksimaalse küttevõimsuse kontrollimine Maksimaalne küttevõimsus tarbevee kuumutamiseks vastab maksimaalsele nominaalsele kütteseadme soojusvõimsusele. Maksimaalse küttevõimsuse kontrollimiseks kuumavee kuumutamisel: Toimimismooduste ümberlüliti seadistada asendisse Max. 1 2 3 5. 6. 2. Maksimaalse küttevõimsuse seadistamine Maksimaalset kütteseadme võimsust kütmiseks võib vähendada, sõltumatult tarbevee kuumutamiseks kulutatavast võimsusest. Sellega on saavutatav individuaalne seadistamine, olenevalt hoone soojusnõudlusest. Tehaseseadistuses ei ole küttevõimsus piiratud. Küttevõimsuse seadistamine Toimimismooduste ümberlüliti seada tööasendisse Betrieb ( joonis 25). Lülituskell (juhul, kui on integreeritud) seadistada pideva töötamise asendisse (Dauerbetrieb). Ruumitemperatuuri regulaator ja kütte temperatuuriregulaator 5 seadistada maksimaalsele temperatuurile. Joonis 25. Toimimismooduse seadistamine 1 Toimimine 2 Max 3 Min 6 720 611 465-26.1O Kuumaveekraanid kinni keerata. Põleti võimsus langeb minimaalsele seadistatud võimsusele ja seejärel tõuseb maksimaalsele küttevõimsusele, olenevalt kütteseadme tüübist ja gaasiliigist. Küttevõimsuse potentsiomeeter kruvikeeraja abil nii seadistada, et düüsirõhk vastaks soovitavale küttevõimsusele ( tabel 4). Gaasikraan avada ja gaasikütteseade sisse lülitada. Genereeritakse kestev süüte-sädemevihk seni, kuni põleti süttib ja juhtimisskeem tuvastab leegi. Põleti toimib maksimaalse küttevõimsusega tarbevee kuumutamisel 1 minuti jooksul. E Seni, kuni toimimismooduste ümberlüliti on lülitatud asendisse Max või Min, vilgub rikete LED indikaator 8 korda sekundis. Düüsirõhu näit manomeetrilt lugeda ja võrrelda seda väärtusega tabelist 4. Gaasiarmatuuri seadistamine võib osutuda mittevajalikuks. Juhul, kui õiget rõhku ei õnnestu saavutada: Kontrollida gaasi ühendusrõhu mõõteotsikul (5) kas dünaamiline (töö-) ühendusrõhk on piisav: maagaas: ca 18,0 mbar vedelgaas: ca 36,0 mbar. Õige ühendusrõhu korral teostada gaasiarmatuuris ( pos. 6 joonisel 24) gaasi seadistamine maksimaalsele küttevõimsusele, vastavalt tabelile 4. 6 720 611 465-23.1O Joonis 26. Maksimaalse küttevõimsuse seadistamine kütmisel Päripäeva pööramine suurendab maksimaalset küttevõimsust, vastupäeva pööramine vähendab maksimaalset küttevõimsust kütmisel. Juhul, kui kütteseadme põleti ei sütti: Vajutada rikete näidu lähtestamise klahvi, et kõrvaldada võimalik väljalülitumise blokeering. 20
Kasutusele võtmine 5. 5. 6. 3. Minimaalse küttevõimsuse kontrollimine Toimimismooduste ümberlüliti seada asendisse Min ( joonis 25). Põleti võimsus langeb minimaalse väärtuseni, olenevalt kütteseadme tüübist ja gaasiliigist, niihästi kütmise kui ka tarbevee kumutamise toimimismooduse jaoks. Düüsirõhu väärtust võrrelda tabelis 4 äratoodud väärtustega. Gaasiarmatuuri seadistamine võib osutuda mittevajalikuks. Juhul, kui see pole nii, teostada gaasi seadistamine gaasiarmatuuril ( pos. 7 joonisel 24) minimaalse küttevõimsuse jaoks, vastavalt tabelile 4. Kontrollida põleti ja gaasiarmatuuri vahelise ühenduse hermeetilisust gaasilekke suhtes. Düüsirõhk antud võimsuse juures Võimsus 8,9 kw 10 kw 12 kw 14 kw 16 kw 18 kw 20 kw 24,0 kw Koormus 10,6 kw 11,9 kw 14,2 kw 16,5 kw 18,7 kw 20,8 kw 22,8 kw 26,4 kw «23» Maagaas G20 1,1 mbar 1,5 mbar 2,6 mbar 5,6 mbar 7,2 mbar 8,1 mbar 9,0 mbar 12,1 mbar Gaasi grupp «31» Propaan G31 3,9 mbar 5,3 mbar 7,5 mbar 10,2 mbar 18,5 mbar 22 mbar 26,4 mbar 35,4 mbar Tab. 4. Düüsirõhk ( mõõtepunkt 8 joonisel 24) 5. 6. 4. Normaalse toimimismooduse taasseadistamine Toimimismooduste ümberlüliti seada tööasendisse Betrieb ( joonis 25). Rikete näidu klahv lakkab vilkumast. Kütteseade pealülitiga välja ja seejärel taas sisse lülitada, et juhtimisseadet lähtestada. «31» Butaan G30 3 mbar 3,8 mbar 6,3 mbar 9,8 mbar 13,4 mbar 17,1 mbar 20,9 mbar 28 mbar Lülituskapi ümbriskate taas oma kohale paigaldada. 5. 7. Kütteseadme toimimise kontrollimine Joonis 27. Juhtimispult 1 Rikke näit ja selle nullimise klahv 2 Kontroll-lamp: põleti sisse lülitatud 3 Pealüliti 4 Kütte temperatuuriregulaator 5 Kuumavee temperatuuriregulaator 6 Süsteemirõhu manomeeter/termomeeter Tarbevee kuumutamise toimimismoodus Kütte temperatuuriregulaator 5 lõpuni vasakule (vastupäeva) pöörata. Kütmine on välja lülitatud. Kuumaveekraanid kütteseadme lähedal lahti keerata. Põleti süttib ja düüsirõhk kerkib maksimaalse väärtuseni, vastavalt kütteseadme tüübile ja gaasiliigile. Kuumaveekraan aeglaselt sulgeda ja seejuures kontrollida, kas düüsirõhk langeb. Kuumaveekraan täielikult kinni keerata ja seejuures kontrollida, kas põleti kustub. Ventilaator töötab vajaduse korral edasi seni, kuni kütteseade eelnevalt seadistatud temperatuurini maha on jahtunud. Kütmine 2 1 3 4 5 6 6 720 611 744-28.1J Kõik radiaatorite ventiilid avada. Kontrollida rõhku küttekontuuris manomeetriga: rõhk peab olema 1 ja 2 bar vahemikus. Lülituskell (juhul, kui see on olemas) kestva toimimise asendisse (Dauerbetrieb) seadistada. Ruumitemperatuuri regulaator ja kütte 5 temperatuuriregulaator maksimaalsele temperatuurile seadistada. Põleti süttib ja kütteseade seadistab oma võimsuse, alates minimaalsele kuni maksimaalse väärtuseni ühe ca 3 minutit kestva seadistusperioodi vältel. Kontrollida kõigi kütteradiaatorite ühtlast soojenemist. Kõik radiaatorite ventiilid ühekaupa sulgeda ja seejuures jälgida, kas düüsirõhk langeb. Kõik radiaatorite ventiilid taas lahti keerata ja dabei beobachten seejuures jälgida, kas düüsirõhk taas jälle tõuseb. Ruumitemperatuuri regulaator asendisse minimum seadistada ja seejuures kontrollida, kas põleti kustub. 21
5. Kasutusele võtmine Ruumitemperatuuri regulaator asendisse minimum seadistada ja seejuures kontrollida, kas põleti kustub. Ruumitemperatuuri regulaator taas jälle asendisse maximum seadistada. Põleti peab taas jälle süttima ja edasi normaalsel toimimismoodusel töötama. Leegikontroll Juhul, kui kütteseade külmumisohu korral täielikult välja lülitatkse: Kütteseade ja küttesüsteem tühjendada. -või- Külmumisvastast vahendit (antifriiisi) FSK või Glythermin N vahekorras 20 50 % küttevette lisada. Gaasikraan kinni keerata. Põleti kustub. Seejuures genereeritakse jätkuvalt süüteelektroodil süüte-sädemeid ja järgneb kütteseadme väljalülitumise blokeering. Seejärel, ca ühe minuti pärast gaasikraan taas lahti keerata. Vajutada rikete näidu lähtestamise klahvi ja jälgida, kas põleti taas süttib ja jätkab töötamist normaalsel toimimismoodusel. Kombineeritud tarbevee kuumutamise ja kütmise toimimismoodus Kütte 5 ja kuumavee 6 temperatuuriregulaator asendisse maximum seadistada. Gaasikraan avada ja gaasikütteseade sisse lülitada. Põleti süttib ja küttesüsteemi hakatakse varustama soojusega. Kuumaveekraan lahti keerata ja seejuures kontrollida, et kuum vesi hakkaks sealt veidi aja pärast välja jooksma. Kuumaveekraan kinni keerata. Kütteseade lülitub taas kütmismoodusele ümber ja seadistub ise automaatselt, vastavalt süsteemi soojusnõudlusele. 5. 8. Kasutuselevõtmise lõpetamine Kütteseade pealülitist välja lülitada. Manomeeter gaasiarmatuuri mõõtepunktist (8) eemaldada ja mõõteotsiku sulgurkruvi tugevalt kinni keerata. Juhul, kui oli eemaldatud gaasiarmatuuri plomm, gaasiarmatuur taas plommida. Kütteseade taas jälle sisse lülitada ja kontrollida mõõteotsiku sulgurkruvi kinnituse hermeetilisust gaasilekke suhtes. Ümbriskest taas jälle paigaldada. Juhul, kui on vajalik kütteseade kliendile kohe üle anda: Regulaator seadistada kliendi soovi kohaselt. Juhul kui külmumisohu korral ei toimu kütmist: Ruumitemperatuuri regulaator, juhul, kui see on olemas, väljalülitatud asendisse AUS (külmumisvastane kaitse) keerata. Gaasi- ja elektritoidet mitte välja lülitada. Kütteseadme toimimist juhitakse selle juhtimisskeemi integreeritud külmumisvastase kaitse funktsiooni abil. 22
Seadme töötamine 6. 6. Seadme töötamine 6. 1. Seadme sisse- ja väljalülitamine Sisselülitamine Hoiatus! Kütteseadet ei tohi tööle rakendada ilma õhukambri kaaneta, ilma veega täitmata või ebapiisava süsteemirõhu korral. Kütteseade pealülitist sisse lülitada (I). Seadme toimimse kontroll-lamp helendub ainult seni, kuni põleti töötab. Soojusnõudluse tekkimise korral süttib põleti ca 10 sekundi jooksul pärast sisselülitamist. 6. 2. Kütmine 6. 2. 1. Kütte sisselülitamine Temperatuuriregulaatorit 5 pöörata, et seada kütteseadme max pealevoolutemperatuur: Minimaalne asend 1 (ca. 50 C). Madala temperatuuriga kütmise asend: asend E (ca. 76 C). Pealevoolutemperatuur kuni 82 C: asend 7. Kui põleti toimib, helendub roheline kontroll-lamp. 6 720 610 716-06.1O Joonis 30 Joonis 28 Väljalülitamine 6 720 610 716-04.1O Kütteseade pealülitist välja lülitada (0). Kontroll-lamp kustub. Lülituskell (juhul, kui see on olemas) jääb pärast käigureservi äratöötamist seisma. 6. 2. 2. Küttevõimsuse seadistumine Soojusnõudluse tekkimisel põleti süttib taas. Põleti toimib 2 minutit minimaalse küttevõimsusega, seadistub siis ühe minuti vältel maksimaalsele küttevõimsusele ning seadistub seejärel ise automaatselt, vastavalt küttesüsteemi soojusnõudlusele. Soojusnõudluse kadumisel põleti kustub. Pumba järeljooks kestab kuni 4 minutit, ventilaatori järeljooks kuni 15 sekundit. Takt-blokeering kestab 3 minutit. 6. 2. 3. Kütte reguleerimine (tellitav lisavõimalus) Kütteregulaator seadistada soovitavale temperatuurile. 6 720 610 716-05.1O Joonis 29 23
6. Seadme töötamine 6. 3. Kuum vesi 6. 3. 1. Kuuma tarbevee temperatuuri seadistamine Antud kütteseadmetel on kuumavee temperatuuri võimalik seadistada temperatuuriregulaatoriga 6 ca 40 C kuni 60 C vahemikus. Soovitava temperatuuri seadistamiseks pöörata vastavalt temperatuuriregulaatorit. 6. 3. 3. Suvine tööreïiim (ainult kuuma veega varustus) Selle toimimsmooduse korral on ainult tarbevee kuumutamine sisse lülitatud. Temperatuuriregulaator 5 pöörata vasakule lõpuni. Kütmine on välja lülitatud. Tarbevee kuumutamine ning koos sellega kütteregulaatori toitepinge ja taimer jäävad aktiivseks. 6 720 610 716-08.1O Joonis 31 Regulaatori asend Paremale (päripäeva) lõpuni 6 720 610 716-07.1O Vasakule (vastupäeva) ca 40 C lõpuni Vee temperatuur ca 55 C ca 60 C 6. 3. 2. Tarbevee kuumutamise funktsiooni juhtimine Kuumavee nõudlusel on eelisjärjekord küttefunktsiooni suhtes, kui kütmise ja kuumavee toimimismoodused on aktiivsed. Kuumavee nõudluse tekkimisel süttib põleti. Küttevõimsus saavutab kohe kõrgeima väärtuse. Pärast nõudluse kadumist töötab ventilaator veel 15 sekundit järeljooksuga, kui küttesüsteemis ei tekki mingit soojusnõudlust. Kuumavee takt-blokeering kestab 10 sekundit. Joonis 32 6. 3. 4. Tarbevee kulu/-temperatuur Kuumavee temperatuuri on võimalik seadistada temperatuuriregulaatori abil vahemikus ca 40 C kuni 60 C. Suurema kuumavee kulu korral kõigub kuumavee temperatuur vastavalt joonisele 33. T[ C] 65 60 55 50 45 40 35 30 Joonis 33 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q[l/min] 6 720 610 356-35.1O Talvel võib osutuda vajalikuks kuumaveekraanide läbilaskevõimet vähendada. 24
Seadme töötamine 6. 6. 4. Külmumise eest kaitsmine 6 720 610 716-09.1O Joonis 34 Jätta küte sisselülitatuks., temperatuuriregulaator vähemalt horisontaalses vasakpoolses asendis. Temperatuuriregulaator 5 vähemalt asendisse 1 pöörata. -või- Külmumisvastast vahendit (antifriisi) FSK või Glythermin N vahekorras 20 50 % küttevette segada (ainult küttesüsteemi külmumisvastane kaitse). Vastasel korral peab küttesüsteemi veest tühjendama. 25
7. Kontroll ja hooldamine 7. Kontroll ja hooldamine Selleks, et tagada kütteseadme kauakestev ökonoomne ja laitmatu toimimine, on vajalik selle korrapärane kontrollimine ja hooldamine. Hooldusvaheliste intervallide pikkus sõltub küttesüsteemi individuaalsetest omadustest. Soovitav on teostada hooldust igal aastal. Hooldustööde teostamise ulatus oleneb, ning määratakse kindlaks kütteseadme seisundist olenevalt, kontrolli teostamise hetkel, vastavat tegevusluba omava kompetentse spetsialisti poolt. Paigaldamist ja ümberseadistamist on lubatud teostada ainult spetsialiseeritud ja vastavat tegevusluba omava paigaldusettevõtte poolt. On lubatav kasutada ainult originaalseid varuosi! Varuosad tellida vastavalt nende nimetustele ja numbritele varuosade spetsifikatsiooni kohaselt. Hoiatus! Kõrgepinge! Enne hooldustööde teostamist ühendada mistahes tüüpi kütteseade vooluallikast lahti ja sulgeda gaasikraan. Ära võetud leht- ja rõngastihendid asendage uutega 7. 1. Kontroll Kontrollida suitsugaasitoru siibri ning samuti tuulekaitseseadme, juhul, kui need on olemas, vaba liikumist ja vigastuste puudumist. Juhul, kui kütteseade on paigaldatud kappi, kontrollida, kas kütteseadme ümber on piisavalt vaba ruumi hooldustööde teostamiseks. Vaadake joonis 1. Sel juhul, kui süsteemirõhk on väiksem, kui 1bar, teostada süsteemi järeltäitmine nii, nagu seda on kirjeldatud peatükis 5 «Kasutusele võtmine» rõhuni 1,5 bar. Sel juhul, kui see on vajalik, taastada taas nõutav külmumisvastase vahendi kontsentratsioon küttevees. Kontrollida kõigi küttesüsteemi keermesühenduste ja liideste hermeetilisust, ja vajaduse korral teostada nende tihendamine. Kütteseade tööle lülitada ja seejuures jälgida kõigi ebareeglipäraste nähtuste ilmnemist. Rikete kõrvaldamiseks, vaadake peatükk 9. 1. «Rikete otsing». Põlemise täielikku toimumist kontrollida alljärgnevalt: Sulgurkruvi suitsugaaside mõõteotsikust välja keerata. Anduri sond ca 55 60 mm sügavusele mõõteotsikusse lükata ja mõõtekoht tihendada. Maksimaalne küttevõimsus tarbevee kuumutamiseks seadistada (vaadake peatükk 5. 6.). Maagaaasi jaoks kehtivad alljärgnevad mõõteväärtused: CO 2 : 5,5 8,5 %, CO: 0,002 0,015 % Vedelgaaasi jaoks kehtivad alljärgnevad mõõteväärtused: CO 2 : 6,5 7,5%, CO: 0,002 0,020 % Need väärtused kehtivad kõigi suitsugaaside väljajuhtimise torude paigaldusmooduste korral. Juhul, kui suitsugaaside parameetrid ei vasta normatiivsetele, puhastada põleti ja soojusvaheti, kontrollida drosselseibi ja suitsugaaside väljajuhtimise trakti. Sulgurkorgid taas oma kohale paigaldada. Pärast hooldustoimingute lõpetamist teostada põhjalik gaasiühenduste hermeetilisuse kontroll gaasi lekkimise suhtes. 26
Kontroll ja hooldamine 7. 7. 2. Juurdepääs seadme osadele Kütteseadme hooldustööde teostamisel võib vajalikuks osutuda mõned alljärgnevatest osadest lahti võtta ja eemaldada, et tagada juurdepääs kontrollitavate või asendamist vajavate seadme osade juurde. Ümbriskest (1) altpoolt ettepoole tõmmata ja ülespoole kergitades maha võtta. 1 Ümbriskest Juhtimispuldi katteluuk eemaldada. 2 Joonis 35. Juhtimispuldi katteluuk 1 3 4 5 6 4 9 5 8 7 1 Ümbriskest 2 Kinnituskruvid 3 Juhtimiselemendid 4 Juhtimispuldi katteluuk 5 Kinnitusklambrid Kaks kinnituskruvi (2) lahti keerata. 6 720 611 744-38.1J Joonis 36. Õhukambri ja lülituskapi kinnitamine 1 Õhukambri kaane kinnituskruvid 2 Õhukamber 3 Lülituskapp 4 Lülituskapi ümbriskatte kinnituskruvid 5 Ümbriskesta kinnituskruvid 6 Lülituskapi ümbriskate 7 Alumine kinntuskõrv lülituskapi riputamiseks hooldusasendisse 8 Lülituskell (lisatarvik tellimisel) 9 Lülituskapi kinnituskruvid 10 Ülemine kinntuskõrv lülituskapi riputamiseks hooldusasendisse Õhukambri kaas Neli kruvi (1) lahti jeerata ja õhukambri kaas (2) maha võtta ( joonis 36). 27
7. Kontroll ja hooldamine Lülituskapi viimine hooldusasendisse Kinnituskruvi (1) lahti keerata, lülituskapp ülespoole kergitada ja lasta rippu alumisele kinnnituskõrvale. Põlemiskamber Kaks kruvi (4) ülal ja kaks libikpeaga kruvi külgedel lahti keerata (5). Põlemiskambri kaas (3) ettepoole välja tõmmata. 13 12 1 2 1 11 10 3 4 9 5 4 3 2 6 720 610 356-39.1O 8 6 7 Joonis 37. otuskilbi viimine hooldusasendisse 1 Lülituskapi kinnituskruvi 2 Lülituskapp 3 Alumine kinntuskõrv lülituskapi riputamiseks hooldusasendisse 4 Ülemine kinntuskõrv lülituskapi riputamiseks hooldusasendisse Joonis 38. Õhukambris olevad seadme osad 1 Õhukambri kaane kinnituspunkt (ülal) 2 Ventilaatori sõlm 3 Kütteseadme kere sisesein 4 Põlemiskambri kaane ülemine kinnituskruvi 5 Põlemiskambri kaane liblikpeaga kruvi 6 Põleti sõlm 7 Õhukambri kaane kinnituspunkt (all) 8 Süüteelektroodi sõlm 9 Põlemiskambri sõlm 10 Katlaplokk 11 Temperatuuriandur pealevoolutorus 12 Suitsugaaside tõmbekuppel 6 720 611 465-40.1O 28
Kontroll ja hooldamine 7. Ventilaator Elektrilised ühendused ettevaatlikult lahti tõmmata ja voolik õhujoa suunajalt maha tõmmata. Neli kruvi (3) lahti keerata ja ventilaatori sõlm maha võtta. 1 3 4 Drosselseib Neli kruvi suitsugaasitarvikute ühendusotsikul lahti keerata. Suitsugaasitarvikute väljaviiguotsikut kergitada ja drosselseib välja tõmmata. 3 2 2 1 Joonis 39. Ventilaatori sõlm 6 720 611 347-36.1O 1 Ventilaatori sõlm 2 Suitsugaaside tõmbekuppel 3 Ventilaatori sõlme kinnituskruvid 4 Suitsugaaside tõmbekupli kinnituskruvid Suitsugaaside tõmbekuppel Ventilaator lahti võtta. Neli kruvi lahti keerata ja tõmbekuppel ettepoole välja tõmmata. 1 2 Joonis 41. Drosselseibi väljatõmbamine 1 Ventilaator 2 Drosselseib 3 Suitsugaasitarvikute ühendusotsik 4 Kruvid 6 720 611 744-11.1J Joonis 40. Suitsugaaside tõmbekuppel 3 6 720 611 347-37.1O 1 Suitsugaaside tõmbekupli kinnituskruvid 2 Suitsugaaside tõmbekuppel 3 Suitsugaaside tõmbekupli/katlaploki juhtsoon 29
7. Kontroll ja hooldamine Põleti Põlemiskambri kaas maha võtta. Süüteelektroodi (1) pistik ettevaatlikult lahti tõmmata. Leegikontrolli elektroodi (5) pistik ettevaatlikult lahti tõmmata. Kinnitusnurgik (3) lahti keerata. Kruvid kinnituspunktist (9) eemaldada. Põleti vasak ja parem pool (12 ja 8) düüside kinnitustorult (10) maha võtta. 7 Põleti allosas olev ülemutter lahti keerata ja põleti sõlm (4) ettevaatlikult maha võtta. 1 7 5+6 12 Joonis 43 11 10 9 8 6 720 611 347-39.1O 2 4 3 Joonis 42. Põletiplokk 1 Süüteelektroodi sõlm 2 Süüteelektroodi sõlme kinnituskruvi 3 Kinnitusnurgik 4 Põletiplokk 5 Leegikontrolli elektrood 6 Leegikontrolli elektroodi kinnituskruvi 7 Süütetsooni katteplekk Kruvid (11) eemaldada. 6 720 610 356-44.1O 7 Süütetsooni katteplekk 8 Soojusvaheti (parem pool) 9 Düüside kinnitustoru kinnituspunkt 10 Düüside kinnitustoru 11 Süütetsooni kattepleki kinnituskruvid 12 Soojusvaheti (vasak pool Gaasiarmatuur Elektrilised ühendused gaasiarmatuuri küljest lahti keerata. Gaasiarmatuuri üla- ja allosas olevad ülemutrid (15) lahti keerata. Kaks kruvi (17) lahti keerata ja kogu gaasiarmatuuri plokk välja võtta. Kaks kruvi (16) lahti keerata. 15 Süütetsooni katteplekk (7) eemaldada. 16 15 17 6 720 611 465-41.1O Joonis 44 15 Ülemutrid 16 Kruvid 17 Kruvid Gaasiarmatuuri kokkupanekul kasutada uusi tihendeid. 30
Gaasi reguleerimine 8. 7. 3. Osade puhastamine Kütteseadme osade puhastamiseks kasutada eranditult ainult mitte-metallist harju. Ventilaator puhastada. Seejuures jälgida, et diferentsiaalrõhu ühenduspunkt (pos. 224, joonis 3) sellega ei ummistuks. Põleti puhastada, veendumaks selles, et lamellid ja düüsid on puhtad(pole ummistunud). Düüse ei tohi mitte kunagi metalltraadiga puhastada. Elektroodid puhastada. Kulumise tundemärkide ilmnemisel vahetada elektroodid uute vastu. 8. Gaasi reguleerimine Põleti lahti võtta ( peatükk 7.2). Düüside kinnitustoru lahti võtta. Põleti taas jälle kokku monteerida. Kütteseade kasutusele võtta ja gaasi seadistamine peatükk 5.6 kohaselt teostada. Juhul, kui plomm oli gaasiarmatuurilt maha võetud, gaasiarmatuur jälle plommida. 7 Katlaplokk puhastada alljärgnevalt: Gaasi sisselasketoru kinni katta ja eemaldada võimalikud olemasolevad sadestunud mustuse osad nii katlapoki üla- kui ka allosas. Muude osade puhastamine. Põlemiskambri-isolatsiooni kontrollida ja vigastuste või kulumise ilmnemisel vahetada uue vastu. Juhtimiselemendid puhastada. Lahtivõetud seadme osad vastupidises järjekorras taas jälle ettevaatlikult kokku panna. Veenduda, et kõik kruvid korralikult kinni on keeratud ja kõik ühenduskohad vastavate rõngastihendite abil korralikult on tihendatud. 12 11 10 9 14 8 13 13 6 720 611 347-42.1O Kütteseade taas jälle kasutusele võtta ja vajaduse korral vastavalt kliendi soovidele seadistada. Vaadake. siinjuuures peatükk 5. Joonis 45 7 Süütetsooni katteplekk 8 Soojusvaheti (parem pool) 9 Düüside kiinitustoru kinnituspunkt 10 Düüside kinnitustoru 11 Süütetsooni kattepleki kinnituskruvid 12 Soojusvaheti (vasem pool) 13 Tihend 14 Gaasiarmatuur Gaasiliigilt «23» maagaas G20 «31» vedelgaas G31 Tab. 5 Gaasiliigile «31» vedelgaas G31 «23» maagaas G20 Gaasiliigi ümberseadistus komplekt 19928401 19928581 31
9. Lisa 9. Lisa 9. 1. Rikete otsing Antud peatükis on toodud vaid põhilised juhised. Buderus ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud kvalifitseerimata hoolduspersonali poolt. Rikete näidu klahvi vilkumine erineva sagedusega näitab ära rikke iseloomu. Koos teiste kütteseadme töös ilmnevate nähtuste jälgimisega rikete otsingu ajal, on võimalik tuvastada mistahes normaalset riket. Selleks, et seda rikete otsingu süsteemi kasutada, vajate Te allpooltoodud tabelit, ja sealt leiate Te täheldatud rikke selgituse. Te leiate kõige tõenäolisema rikke põhjuse ja juhise testi teostamise toiminguks alljärgnevatel lehekülgedel. Rikete otsing põhineb eeldusel, et kütteseadme toimimises ei olnud enne antud rikke ilmnemist mingeid tõrkeid (mitte mingeid häireid esmasel kasutuselevõtmisel). 9. 1. 1. Esmased kontrollimised Enne igakordset rikke otsingut kõigepealt kontrollida elektrilisi ühendusi. Pärast rikete otsingut, seda eriti juhul, kui elektrilised ühendused olid katkenud ja seejärel taas jälle taastatud: Maandusjuhtme ühendust kontrollida; Lühise kontroll teostada; Võrgutoite ühenduspunktide polaarsust kontrollida; Maanduse takistus mõõta. 9. 1. 2. Rikete loetelu Rike toimi mingi funktsioon, kontrolllambid ei helendu (sooojusnõudluse olemasolu korral) toimi kütmise funktsioon (tarbevee kuumutamine O. K.) toimi tarbevee kuumutamise funktsioon (küte O. K.) Sagedaim põhjus ole toitepinget. Kaitse F1 või F2 defektne. Transformaator või ühendus defektne. Skeemi trükiplaadi defekt. ole ühendust ST2 L S või L R, vale signaal väliselt regulaatorilt. Defektne regulaator. Skeemi trükiplaadi defekt. Vee kulumõõturi (turbiini) defekt. Kuumavee anduri defekt (rikke näidu klahv vilgub sagedusega 4Hz). Skeemi trükiplaadi defekt. Vaadake test A vaadake lehekülg 34 B vaadake lehekülg 35 C vaadake lehekülg 36 Rikke näidu klahv vilgub sagedusega 1Hz Süüte tõrge Ülekuumenemine Skeemi trükiplaadi sisemine rike Kaitseventiili hermeetilisuse viga, leke Pole gaasi või on liiga madal ühendus-voolurõhk. Nõrk süütesäde või süütesäde ei moodustu süüteelektroodil. Gaasiarmatuur pole hermeetiline või sel ilmnes defekt. Liiga madal või täielikult puuduv süsteemi rõhk (küte). Pumba defekt. Vale pealevooluanduri asukoht. Leegikontrolliseadme defekt või vale ühendus. Ülekuumenemise kaitse rakendunud või defektne või selle ühendus on vigane. Põleti on blokeerunud. Soojusvaheti on ummistunud. Kaablikimbu defekt. Skeemi trükiplaadi defekt. D vaadake lehekülg 37 ja 38 Tab. 6. Rikete loetelu 32