LIFE08 ENV/IT/428 Project duration: 01/01/2010 31/12/2014 Project budget: 1.450.192 SoilPro Monitoring for soil protection Layman s Report Research Center for Agrobiology and Pedology Region of Sicily National Kapodistrian University of Athens Region of Peloponessus
Soil is a living and fragile resource, vital to all living things. 10 cm of fertile soil are formed in about 2000 years. It is protected by forests and plants. But the man s pressure threatens it. Science is focusing on sustainability: to find a lasting and sustainable approach to the relationship between man and nature for the management of natural resources. By pursuing this goal, monitor the risks of the soil allows to evaluate the effectiveness of the protective measures required by environmental policies. Il suolo è una risorsa vivente e fragile, fondamentale per tutti gli esseri viventi. 10 cm di suolo fertile si formano in circa 2000 lunghi anni. È protetto da foreste e piante. Ma la pressione dell uomo lo minaccia. La scienza si sta concentrando sulla sostenibilità: trovare un approccio sostenibile e durevole per le relazioni tra uomo e natura per la gestione delle risorse naturali. Perseguendo questo obiettivo, monitorare i rischi del suolo consente di valutare l efficacia delle misure protettive previste dalle politiche ambientali. Το έδαφος είναι ένα ζωντανό πόρων και εύθραυστη, ζωτικής σημασίας για όλα τα πράγματα διαβίωσης. Τα 10 εκατοστά του γόνιμου εδάφους σχηματίζεται σε περίπου 2.000 χρόνια μακριά. Προστατεύεται από δάση και τα φυτά. Αλλά η πίεση του ανθρώπου απειλεί τα πάντα. Η επιστήμη επικεντρώνεται στην αειφορία: να βρει μια μόνιμη και βιώσιμη προσέγγιση στη σχέση ανάμεσα στον άνθρωπο και τη φύση για τη διαχείριση των φυσικών πόρων. Με την επίτευξη αυτού του στόχου, να παρακολουθεί τους κινδύνους του εδάφους επιτρέπει την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων προστασίας που απαιτούνται από τις περιβαλλοντικές πολιτικές.
SoilPro è un progetto finanziato dal programma europeo LIFE Ambiente. Stakeholder del progetto sono il Consiglio per la Ricerca in Agricoltura e Analisi dell'economia Agraria - Centro di Ricerca per l Agrobiologia e la pedologia di Firenze (CRA-ABP), l Università di Atene (EKPA) - Dipartimento di Geologia e Ambiente, la Regione del Peloponneso e la Regione Siciliana - Assessorato Agricoltura, Sviluppo Rurale e Pesca Mediterranea SoilPro είναι ένα έργο που χρηματοδοτείται από την ΕΕ LIFE-Περιβάλλον. Οι ενδιαφερόμενοι φορείς του έργου είναι το Συμβούλιο για την Έρευνα στη Γεωργία και Αγροτική Οικονομία Ανάλυσης - Κέντρο Ερευνών για Αγροβιολογίας και Εδαφολογίας της Φλωρεντίας (CRA-ABP), το Πανεπιστήμιο Αθηνών (ΕΚΠΑ) - Τμήμα Γεωλογίας και Περιβάλλοντος, η περιοχή της Πελοποννήσου και της Σικελίας περιφέρεια - Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Αλιείας της Μεσογείου SoilPro is a project funded by the EU LIFE Environment. Stakeholders of the project are the Council for Research in Agriculture and Agricultural Economy Analysis - Research Centre for Agrobiology and Soil Science of Florence (CRA-ABP), the University of Athens (EKPA) - Department of Geology and Environment, the region of the Peloponnese and the Sicilian Region - Department of Agriculture, Rural Development and Mediterranean Fishing
Mira ad arrestare il degrado del territorio e sostenerne il monitoraggio e la gestione. Il suo approccio innovativo permette di individuare le aree a maggior rischio di degrado e di simulare diversi scenari sotto diversa gestione del suolo e dopo interventi finalizzati alla protezione. Questo permette una migliore definizione delle misure regionali per la protezione del suolo. Regioni pilota sono la Sicilia e il Peloponneso, ma i modelli sviluppati sono implementabili in numerosi altri contesti. Έχει ως στόχο να σταματήσει η υποβάθμιση του εδάφους και για την υποστήριξη της εποπτείας και διαχείρισης. Η καινοτόμος προσέγγιση του σας επιτρέπει να εντοπίσει τους τομείς που κινδυνεύουν περισσότερο από την υποβάθμιση και για την προσομοίωση διαφόρων σεναρίων βάσει διαφόρων διαχείριση του εδάφους και μετά από τις προσπάθειες προστασίας. Αυτό επιτρέπει έναν καλύτερο ορισμό των περιφερειακών μέτρων για την προστασία του εδάφους. Πιλοτικές περιοχές είναι η Σικελία και την Πελοπόννησο, αλλά μπορεί να εφαρμοστεί σε πολλές άλλες περιπτώσεις τα μοντέλα που αναπτύχθηκαν. Aims to halt land degradation and support its monitoring and management. Its innovative approach allows to locate the areas at greatest risk of degradation and to simulate different scenarios under varying different soil management and following interventions aimed at protection. This allows a better definition of regional measures to protect the soil. In the study phase, the pilot regions were Sicily and Peloponnese, but the developed models will be implementable in several other contexts.
Nell'ambito del progetto, il Centro di ricerca per l'agrobiologia e la Pedologia (CRA-ABP) ha sviluppato SMS-SoilPro; un'applicazione WebGIS, che permette agli utenti di produrre, direttamente on-line, mappe di rischio di degradazione del suolo, utilizzando modelli esistenti o creandone di nuovi. L'applicazione si concentra sulle diverse categorie di rischio, come l'erosione idrica, la diminuzione della materia organica e anche la compattazione, la salinizzazione, la siccità e l'aridità. Inoltre, gli utenti possono produrre modelli personalizzati con lo strumento Model Builder. Questa capacità estende le funzionalità dell'applicazione ad ogni regione geografica. Στο πλαίσιο του έργου, το ερευνητικό κέντρο για Αγροβιολογίας και Εδαφολογία (CRA-ABP) που αναπτύχθηκε SMS-SoilPro? μια εφαρμογή WebGIS που επιτρέπει στους χρήστες να παράγουν, απευθείας on-line, κίνδυνος χάρτες της υποβάθμισης του εδάφους χρησιμοποιώντας τα υπάρχοντα μοντέλα ή τη δημιουργία νέων. Η εφαρμογή εστιάζει στις διάφορες κατηγορίες κινδύνων, όπως η διάβρωση του νερού, μείωση της οργανικής ύλης, ακόμη και της συμπύκνωσης, αλάτωσης, ανομβρία και ξηρασία. Επιπλέον, οι χρήστες μπορούν να παράγουν κατά παραγγελία μοντέλα με το εργαλείο Model Builder. Αυτή η ικανότητα να επεκτείνει την λειτουργία της εφαρμογής σε κάθε γεωγραφική περιοχή. Within the project, the Research centre for agrobiology and pedology (CRA-ABP) developed SMS- SoilPro; a WebGIS application that allows users to produce, directly on-line, risk maps for land degradation using existing models or creating new ones. The application focuses on the various risk categories, such as water erosion, decline in organic matter and even compaction, salinization, drought and aridity. In addition, users can produce customized models with the Model Builder tool. This capability extend the application functionality to any geographical region.
La piattaforma di e-learning è organizzata come un forum, in modo che gli argomenti discussi siano approfondibili e annotabili da parte degli utenti. Gli obiettivi del corso sono: 1) utilizzare il web-gis SMS-SoiPro attraverso video dimostrativi sul funzionamento di tutte le sue parti, documenti e manuale completo di tutte le procedure operative, esempi di applicazione dei modelli con dati test precaricati. In particolare, gli utenti saranno in grado di adattare l'utilizzo di SMS per i loro scopi, ed i loro strati informativi; 2) formazione sulla teoria e la metodologia scientifica di Area Risk Identification (RAI) adottato; 3) educare circa l'importanza della protezione del suolo, affrontando questioni come la minaccia del degrado del suolo, pratiche di gestione migliori (best practices) e pratiche di conservazione del suolo. Uno spazio speciale è riservato alla strategia europea per la protezione del suolo e per accedere ai relativi documenti ufficiali europei. Η πλατφόρμα e-learning είναι οργανωμένη ως ένα φόρουμ, έτσι ώστε τα θέματα που συζητήθηκαν θα επεκταθεί και σχολιασμένο από τους χρήστες του μαθήματος. Οι στόχοι του μαθήματος είναι: 1) να κάνουν χρήση του web-gis μέσω βίντεο επίδειξης της λειτουργίας του SMS σε όλα τα μέρη, διαφάνειες και το εγχειρίδιο οδηγιών πλήρης, με όλες τις επιχειρησιακές διαδικασίες, παραδείγματα εφαρμογής των μοντέλων με SMS προεγκατεστημένο δεδομένα δοκιμής. Ειδικότερα, οι χρήστες του SMS θα είναι σε θέση να προσαρμόζουν τη χρήση των SMS με το σκοπό τους, καθώς και στρώματα βάσης τους? 2) κατάρτιση σχετικά με τη θεωρία και την επιστημονική μεθοδολογία της περιοχής κινδύνου Αναγνώρισης (RAI), που εγκρίθηκε από το SMS? 3) την εκπαίδευση σχετικά με τη σημασία της προστασίας του εδάφους, την αντιμετώπιση ζητημάτων όπως η απειλή της υποβάθμισης του εδάφους, τις καλύτερες πρακτικές διαχείρισης (βέλτιστες πρακτικές) και τις πρακτικές της διατήρησης του εδάφους. Μια ειδική περιοχή που προορίζεται για την Ευρωπαϊκή θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους και να έχουν πρόσβαση σε σχετικές επίσημες ευρωπαϊκές έγγραφα.
The SMS SoilPro is a tool of great potential available to local and regional authorities of the EU Member States that will develop plans for soil protection in a more targeted and effective way. The Region of Sicily, took the SMS application SoilPro to targeted and efficientely adopt and promote measures to protect soil, investing public funds only where necessary. The measures to protect soil promoted through the project have been widely accepted by farmers thanks to Sicilian Operational Technical Assistance Sections (SOAT) who are playing a crucial role in the spread of measures to protect soil and in the monitoring of the project. The monitoring of soil resources and other related natural resources, such as water, vegetation and biodiversity will be more operational and efficient thanks to the support provided by the application. The hope is to push back the degradation of our land and achieve a sustainable coexistence between man and nature.
L SMS SoilPro è uno strumento di ampie potenzialità a disposizione delle autorità locali e regionali degli Stati Membri dell Unione Europea che permetterà di elaborare piani di protezione del suolo in maniera più mirata e efficace. La Regione Sicilia, area pilota del progetto, ha impiegato l applicazione SMS SoilPro per adottare e promuovere misure di protezione del suolo, mirate ed efficienti, investendo finanziamenti pubblici solo dove necessario. Le misure di protezione del suolo promosse attraverso il progetto sono state ampiamente accolte dagli agricoltori anche grazie alle Sezioni Operative di Assistenza Tecnica (SOAT) siciliane che stanno giocando un ruolo cruciale nella diffusione delle misure di protezione del suolo e nelle attività di monitoraggio del progetto. Il monitoraggio delle risorsa suolo e delle altre risorse naturali connesse, come acqua, vegetazione e biodiversità potrà essere più operativo ed efficace grazie al supporto garantito dall applicazione. La speranza è far retrocedere la degradazione dei nostri suoli e realizzare una convivenza sostenibile tra uomo e natura
Το SMS SoilPro είναι ένα εργαλείο με μεγάλες δυνατότητες που διαθέτουν οι τοπικές και περιφερειακές αρχές των κρατών μελών της ΕΕ που θα αναπτύξουν σχέδια για την προστασία του εδάφους σε ένα πιο στοχευμένο και αποτελεσματικό τρόπο. Η Περιφέρεια της Σικελίας, κατέλαβε την εφαρμογή SMS SoilPro σε στοχευμένες και efficientely εγκρίνουν και να προωθήσουν μέτρα για την προστασία του εδάφους, επενδύοντας τα δημόσια κονδύλια μόνο όπου είναι απαραίτητο. Τα μέτρα για την προστασία του εδάφους που προωθούνται μέσω του προγράμματος έχουν γίνει ευρέως αποδεκτές από τους αγρότες, χάρη στην Σικελίας επιχειρησιακά τμήματα Τεχνικής Βοήθειας (SOAT) οι οποίοι παίζουν σημαντικό ρόλο στη διάδοση των μέτρων για την προστασία του εδάφους και στην παρακολούθηση του έργου. Η παρακολούθηση των εδαφικών πόρων και άλλων συναφών φυσικών πόρων, όπως το νερό, η βλάστηση και η βιοποικιλότητα θα είναι πιο λειτουργική και αποτελεσματική, χάρη στην υποστήριξη που παρέχεται από την εφαρμογή. Η ελπίδα είναι να απωθήσει την υποβάθμιση του τόπου μας και να επιτύχουμε μια βιώσιμη συνύπαρξη ανθρώπου και φύσης.
SOILPRO IN ACTION. The soil protection measures promoted by the project in Sicily. The Measures 214/1G Contrasting hydrogeological instability and recovery of traditional agricultural landscape and the Measure 216 action A2 Non-productive investments in farms associated to Measure 214- Action 214/1G, supported decisively the farmers who decided to implement their activities respecting environment and landscape, adopting sustainable agricultural management systems in order to combat soil erosion by water and promote the increase of soil organic matter content. SOILPRO IN AZIONE. Le misure di protezione del suolo promosse dal progetto in Sicilia. La Misura 214/1G Contrasto ai fenomeni di dissesto idrogeologico e recupero del paesaggio agrario tradizionale e la Misura 216 azione A2 Investimenti non produttivi in aziende agricole associati alla Misura 214 - azione 1G, hanno sostenuto in modo decisivo le imprese agricole e zootecniche siciliane che si sono impegnate a svolgere la loro attività nel rispetto dell ambiente e del paesaggio, adottando metodi di gestione agricola più sostenibili e rivolti essenzialmente a contrastare l'erosione idrica dei suoli e la conservazione ed il possibile incremento della sostanza organica nel suolo.
SOILPRO IN ACTION. The soil protection measures promoted by the project in Peloponnese. Measure 1 - intercropping trees along with agricultural plants. Measure 2 - Construction and maintenance of terraces. Measure 3 - Drip Irrigation Measure 4 - Create buffer zones near streams. Measure 5 - Construction of trunk dams in burned forest areas. Measure 6 - Forest Protection Plans Measure 7 - Strengthening the administrative capacity of the Region to soil erosion management. Measure 8 - Informing farmers SOILPRO ΣΕ ΔΡΆΣΗ Σχέδιο πολιτικών προστασίας και περιορισμού της υποβάθμισης των εδαφών. Μέτρο 1 - Συγκαλλιέργεια δένδρων μαζί με γεωργικά φυτά. Μέτρο 2 - Κατασκευή και συντήρηση αναβαθμών. Μέτρο 3 Στάγδην Άρδευση Μέτρο 4 Δημιουργία Ζωνών Ανάσχεσης κοντά σε υδατορέματα. Μέτρο 5 Κατασκευή κορμο φραγμάτων σε καμένες δασικές εκτάσεις Μέτρο 6 Σχέδια Δασικής Προστασίας. Μέτρο 7 - Ενδυνάμωση της διοικητικής ικανότητας της Περιφέρειας στη διαχείριση της εδαφικής διάβρωσης Μέτρο 8 Ενημέρωση αγροτών
www.soilpro.eu Contacts: edoardo.costantini@entecra.it info@soilpro.eu Consiglio per la ricerca in agricoltura e l economia agraria Research centre for agrobiology and pedology (CRA-ABP) Piazza M. d'azeglio, 30 50121 Firenze, Toscana, Italy