ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 20.7.2011 2011/2020(BUD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-13 Olle Ludvigsson (PE467.202v01-00) σχετικά με τη θέση του Κοινοβουλίου για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2012 όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο Όλα τα τμήματα (2011/2020(BUD)) AM\874416.doc PE469.969v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE469.969v01-00 2/11 AM\874416.doc
1 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 1 1. υποστηρίζει τη μεγάλη αύξηση των πληρωμών που προτείνονται από την Επιτροπή στο πλαίσιο του προγράμματος CIP-EIP ως σημαντική αντίδραση στη θετική τάση ανάκαμψης των ΜΜΕ από την κρίση 1. υποστηρίζει τη μεγάλη αύξηση των πληρωμών και των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτείνονται από την Επιτροπή στο πλαίσιο του προγράμματος CIP-EIP ως σημαντική αντίδραση στη θετική τάση ανάκαμψης των ΜΜΕ από την κρίση εκφράζει τη λύπη του ωστόσο για το ότι η πρόταση του Συμβουλίου μειώνει δραστικά το επίπεδο των πιστώσεων πληρωμών Or. fr 2 Rolandas Paksas Παράγραφος 1 1. υποστηρίζει τη μεγάλη αύξηση των πληρωμών που προτείνονται από την Επιτροπή στο πλαίσιο του προγράμματος CIP-EIP ως σημαντική αντίδραση στη θετική τάση ανάκαμψης των ΜΜΕ από την κρίση 1. υποστηρίζει τη μεγάλη αύξηση των πληρωμών που προτείνονται από την Επιτροπή στο πλαίσιο του προγράμματος CIP-EIP ως σημαντική αντίδραση στη θετική τάση ανάκαμψης των ΜΜΕ από την κρίση, και στις προτεραιότητες της στρατηγικής Ευρώπη 2020 Or. lt 3 Sven Giegold AM\874416.doc 3/11 PE469.969v01-00
Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι η κρίση κατέδειξε σαφώς πόσο σημαντική είναι η ύπαρξη αποτελεσματικών και θωρακισμένων έναντι της απάτης φοροεισπρακτικών συστημάτων για την ισχύ των δημόσιων οικονομικών τονίζει ότι πρέπει να δοθεί υψηλή προτεραιότητα στην καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής και ότι οι πιστώσεις που προτείνονται για το πρόγραμμα Fiscalis πρέπει να του επιτρέπουν να ανταποκριθεί σε αυτόν τον φιλόδοξο στόχο 2. επισημαίνει ότι η κρίση κατέδειξε σαφώς πόσο σημαντική είναι η ύπαρξη αποτελεσματικών και θωρακισμένων έναντι της απάτης φοροεισπρακτικών συστημάτων για την ισχύ των δημόσιων οικονομικών τονίζει ότι πρέπει να δοθεί υψηλή προτεραιότητα στην καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής και ότι οι πιστώσεις που προτείνονται για το πρόγραμμα Fiscalis πρέπει να του επιτρέπουν να ανταποκριθεί σε αυτόν τον φιλόδοξο στόχο εντός της ΕΕ αλλά και διεθνώς μέσω της διατήρησης της κατάλληλης χρηματοδότησης στη θέση του προϋπολογισμού «Χρηστή διακυβέρνηση στον τομέα της φορολογίας» Or. en 4 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι η κρίση κατέδειξε σαφώς πόσο σημαντική είναι η ύπαρξη αποτελεσματικών και θωρακισμένων έναντι της απάτης φοροεισπρακτικών συστημάτων για την ισχύ των δημόσιων οικονομικών τονίζει ότι πρέπει να δοθεί υψηλή προτεραιότητα στην καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής και ότι οι πιστώσεις που προτείνονται για το πρόγραμμα Fiscalis πρέπει να του επιτρέπουν να ανταποκριθεί σε αυτόν τον φιλόδοξο στόχο 2. επισημαίνει ότι η κρίση κατέδειξε σαφώς πόσο σημαντική είναι η ύπαρξη αποτελεσματικών και θωρακισμένων έναντι της απάτης φοροεισπρακτικών συστημάτων για την ισχύ των δημόσιων οικονομικών τονίζει ότι πρέπει να δοθεί υψηλή προτεραιότητα στην καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής και ότι οι πιστώσεις που προτείνονται για το πρόγραμμα Fiscalis πρέπει να του επιτρέπουν να ανταποκριθεί σε αυτόν τον φιλόδοξο στόχο εκφράζει επομένως τη λύπη του για το γεγονός ότι PE469.969v01-00 4/11 AM\874416.doc
οι πιστώσεις που διατίθενται για το εργαλείο αυτό μειώθηκαν ελαφρώς Or. fr 5 Sven Giegold Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει τις αυξήσεις του προϋπολογισμού που προτείνονται από την Επιτροπή και για τις τρεις ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές ως λογικά και σημαντικά βήματα στις διαδικασίες οικοδόμησής τους τονίζει ότι τα νέα καθήκοντα που θα ανατεθούν στις αρχές αυτές πρέπει να συνοδευτούν από πρόσθετους πόρους υπογραμμίζει, μεταξύ άλλων, ότι οι νέες αρμοδιότητες που προγραμματίζονται για την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) στον τομέα των ανοικτών πωλήσεων και των παραγώγων, πρέπει να αποτυπωθούν πάραυτα και στη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2012 όταν θεσπισθούν οι νομικές βάσεις 3. χαιρετίζει τη γενική τάση των αυξήσεων του προϋπολογισμού που προτείνονται από την Επιτροπή και για τις τρεις ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές ως λογικά και σημαντικά βήματα στις διαδικασίες οικοδόμησής τους τονίζει ότι τα νέα καθήκοντα που θα ανατεθούν στις αρχές αυτές πρέπει να συνοδευτούν από πρόσθετους πόρους επ αυτού βεβαιώνει ότι τα προτεινόμενα ποσά δεν καλύπτουν πλήρως τις ανάγκες για το 2012, υπογραμμίζει, μεταξύ άλλων, ότι οι νέες αρμοδιότητες που προγραμματίζονται για την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) στον τομέα των ανοικτών πωλήσεων και των παραγώγων, πρέπει να αποτυπωθούν πάραυτα και στη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2012 όταν θεσπισθούν οι νομικές βάσεις Or. en 6 Rolandas Paksas Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή για να 4. καλεί την Επιτροπή να δώσει AM\874416.doc 5/11 PE469.969v01-00
ενδυναμώσει την ανεξαρτησία και ακεραιότητα των ευρωπαϊκών εποπτικών αρχών να ξεκινήσει διάλογο σχετικά με την αλλαγή του κύριου τρόπου χρηματοδότησής τους έτσι ώστε το μερίδιο που πρέπει να καλύπτεται από τον προϋπολογισμό ΕΕ να αυξηθεί ως πρώτο βήμα από 40% σε 60% υπογραμμίζει ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην επιλογή της χρηματοδότησης των δραστηριοτήτων τους εν μέρει μέσω τελών που καταβάλλονται από συντελεστές της αγοράς τονίζει ότι μόλις οι αρχές αποκτήσουν την πλήρη ταχύτητα λειτουργίας τους, πρέπει να εξετασθεί ενδελεχώς το ζήτημα του κατά πόσον είναι επαρκώς επανδρωμένες για να διαφυλάσσεται η σταθερότητα και να εξασφαλίζεται η συνεπής εφαρμογή της κανονιστικής μεταρρύθμισης μεγαλύτερη προσοχή στη δυνατότητα χρηματοδότησης των δραστηριοτήτων των ευρωπαϊκών εποπτικών αρχών με τέλη που καταβάλλονται από παράγοντες της αγοράς τονίζει ότι μόλις οι αρχές αποκτήσουν την πλήρη ταχύτητα λειτουργίας τους, πρέπει να εξετασθεί ενδελεχώς το ζήτημα του κατά πόσον είναι επαρκώς επανδρωμένες για να διαφυλάσσεται η σταθερότητα και να εξασφαλίζεται η συνεπής εφαρμογή της κανονιστικής μεταρρύθμισης Or. lt 7 Carl Haglund Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή για να ενδυναμώσει την ανεξαρτησία και ακεραιότητα των ευρωπαϊκών εποπτικών αρχών να ξεκινήσει διάλογο σχετικά με την αλλαγή του κύριου τρόπου χρηματοδότησής τους έτσι ώστε το μερίδιο που πρέπει να καλύπτεται από τον προϋπολογισμό ΕΕ να αυξηθεί ως πρώτο βήμα από 40% σε 60% υπογραμμίζει ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην επιλογή της χρηματοδότησης των δραστηριοτήτων τους εν μέρει μέσω τελών που καταβάλλονται από συντελεστές της αγοράς τονίζει ότι μόλις οι αρχές αποκτήσουν την πλήρη ταχύτητα 4. καλεί την Επιτροπή για να ενδυναμώσει την ανεξαρτησία, ακεραιότητα και αποτελεσματικότητα των ευρωπαϊκών εποπτικών αρχών να ξεκινήσει διάλογο σχετικά με την αλλαγή του κύριου τρόπου χρηματοδότησής τους έτσι ώστε το μερίδιο που πρέπει να καλύπτεται από τον προϋπολογισμό ΕΕ να αυξηθεί ως πρώτο βήμα από 40% σε 60% υπογραμμίζει ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην επιλογή της χρηματοδότησης των δραστηριοτήτων τους εν μέρει μέσω τελών που καταβάλλονται από συντελεστές της αγοράς τονίζει ότι μόλις οι αρχές PE469.969v01-00 6/11 AM\874416.doc
λειτουργίας τους, πρέπει να εξετασθεί ενδελεχώς το ζήτημα του κατά πόσον είναι επαρκώς επανδρωμένες για να διαφυλάσσεται η σταθερότητα και να εξασφαλίζεται η συνεπής εφαρμογή της κανονιστικής μεταρρύθμισης αποκτήσουν την πλήρη ταχύτητα λειτουργίας τους, πρέπει να εξετασθεί ενδελεχώς το ζήτημα του κατά πόσον είναι επαρκώς επανδρωμένες για να διαφυλάσσεται η σταθερότητα και να εξασφαλίζεται η συνεπής εφαρμογή της κανονιστικής μεταρρύθμισης Or. en 8 Rolandas Paksas Παράγραφος 5 5. υπογραμμίζει ότι και η Eurostat ενδέχεται να πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να είναι σε θέση να διαχειρίζεται νέα καθήκοντα στο επικαιροποιημένο πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης επισημαίνει ότι οι πόροι της Eurostat πρέπει να αντιστοιχούν συνεχώς στον διευρυνόμενο φόρτο εργασίας και στις αυξανόμενες απαιτήσεις ποιότητας στους κομβικούς τομείς των οικονομικών και δημοσιονομικών στατιστικών εκφράζει την ανησυχία του για την προτεινόμενη από την Επιτροπή μείωση πιστώσεων για το Στατιστικό Πρόγραμμα της Ένωσης και για την πολύ περιορισμένη αύξηση των δαπανών προσωπικού στον τομέα πολιτικής της «Στατιστικής» 5. υπογραμμίζει πως θα πρέπει να διασφαλιστεί επίσης ότι και η Eurostat θα είναι σε θέση να διαχειρίζεται νέα καθήκοντα στο επικαιροποιημένο πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης επισημαίνει ότι οι πόροι της Eurostat πρέπει να αντιστοιχούν συνεχώς στον διευρυνόμενο φόρτο εργασίας και στις αυξανόμενες απαιτήσεις ποιότητας στους κομβικούς τομείς των οικονομικών και δημοσιονομικών στατιστικών Or. lt 9 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 5 AM\874416.doc 7/11 PE469.969v01-00
5. υπογραμμίζει ότι και η Eurostat ενδέχεται να πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να είναι σε θέση να διαχειρίζεται νέα καθήκοντα στο επικαιροποιημένο πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης επισημαίνει ότι οι πόροι της Eurostat πρέπει να αντιστοιχούν συνεχώς στον διευρυνόμενο φόρτο εργασίας και στις αυξανόμενες απαιτήσεις ποιότητας στους κομβικούς τομείς των οικονομικών και δημοσιονομικών στατιστικών εκφράζει την ανησυχία του για την προτεινόμενη από την Επιτροπή μείωση πιστώσεων για το Στατιστικό Πρόγραμμα της Ένωσης και για την πολύ περιορισμένη αύξηση των δαπανών προσωπικού στον τομέα πολιτικής της «Στατιστικής» 5. υπογραμμίζει ότι και η Eurostat ενδέχεται να πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να είναι σε θέση να διαχειρίζεται νέα καθήκοντα στο επικαιροποιημένο πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης επισημαίνει ότι οι πόροι της Eurostat πρέπει να αντιστοιχούν συνεχώς στον διευρυνόμενο φόρτο εργασίας και στις αυξανόμενες απαιτήσεις ποιότητας στους κομβικούς τομείς των οικονομικών και δημοσιονομικών στατιστικών εκφράζει την ανησυχία του για την προτεινόμενη από την Επιτροπή μείωση πιστώσεων για το Στατιστικό Πρόγραμμα της Ένωσης και για τις προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές στις διοικητικές δαπάνες στον τομέα πολιτικής της «Στατιστικής» Or. fr 10 Carl Haglund Παράγραφος 5 5. υπογραμμίζει ότι και η Eurostat ενδέχεται να πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να είναι σε θέση να διαχειρίζεται νέα καθήκοντα στο επικαιροποιημένο πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης επισημαίνει ότι οι πόροι της Eurostat πρέπει να αντιστοιχούν συνεχώς στον διευρυνόμενο φόρτο εργασίας και στις αυξανόμενες απαιτήσεις ποιότητας στους κομβικούς τομείς των οικονομικών και δημοσιονομικών στατιστικών εκφράζει την ανησυχία του για την προτεινόμενη από την Επιτροπή μείωση πιστώσεων για το Στατιστικό 5. υπογραμμίζει ότι και η Eurostat πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να είναι σε θέση να διαχειρίζεται νέα καθήκοντα στο επικαιροποιημένο πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης επισημαίνει ότι οι πόροι της Eurostat πρέπει να αντιστοιχούν συνεχώς στον διευρυνόμενο φόρτο εργασίας και στις αυξανόμενες απαιτήσεις ποιότητας στους κομβικούς τομείς των οικονομικών και δημοσιονομικών στατιστικών εκφράζει την ανησυχία του για την προτεινόμενη από την Επιτροπή μείωση πιστώσεων για το Στατιστικό Πρόγραμμα της Ένωσης και για την πολύ PE469.969v01-00 8/11 AM\874416.doc
Πρόγραμμα της Ένωσης και για την πολύ περιορισμένη αύξηση των δαπανών προσωπικού στον τομέα πολιτικής της «Στατιστικής» περιορισμένη αύξηση των δαπανών προσωπικού στον τομέα πολιτικής της «Στατιστικής» Or. en 11 Rolandas Paksas Παράγραφος 6 6. τονίζει τη σημασία που έχει για τη σταθερότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας το να καταστεί βέβαιο ότι οι μεταρρυθμίσεις της οικονομικής διακυβέρνησης εκτελούνται με αποτελεσματικό τρόπο χαιρετίζει την ενίσχυση της ΓΔ ECFIN που έχει σημειωθεί μέχρι σήμερα με στόχο τη στενότερη παρακολούθηση των εθνικών οικονομιών, αλλά υπογραμμίζει ότι αυτή η ΓΔ θα πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω για να μπορέσει να αντιμετωπίσει τις διευρυμένες και νέες αρμοδιότητες που περιλαμβάνονται στο πακέτο των μεταρρυθμίσεων 6. τονίζει τη σημασία που έχει για τη σταθερότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας το να καταστεί βέβαιο ότι οι μεταρρυθμίσεις της οικονομικής διακυβέρνησης εκτελούνται με αποτελεσματικό τρόπο χαιρετίζει την ενίσχυση της ΓΔ ECFIN που έχει ήδη πραγματοποιηθεί με στόχο τη στενότερη παρακολούθηση των εθνικών οικονομιών, και δεν προβλέπει περαιτέρω ενίσχυση στην τρέχουσα φάση οικονομικής αβεβαιότητας Or. lt 12 Carl Haglund Παράγραφος 7 7. υποστηρίζει την πρόταση για νέο πρότυπο έργο με σκοπό να διευκολυνθεί η συμμετοχή των εκτός της βιομηχανίας 7. υποστηρίζει την πρόταση για νέο πρότυπο έργο με σκοπό να διευκολυνθεί η συμμετοχή των εκτός της βιομηχανίας AM\874416.doc 9/11 PE469.969v01-00
ενδιαφερομένων στη χάραξη πολιτικής της ΕΕ στον τομέα των χρηματοπιστωτικών και οικονομικών υπηρεσιών υπογραμμίζει ότι εάν το έργο αυτό στεφθεί με επιτυχία, το κέντρο εμπειρογνωμόνων που πρόκειται να συγκροτηθεί πρέπει να γίνει μόνιμο τονίζει ότι πρέπει να διατεθούν πρόσθετοι πόροι στο πρότυπο έργο των «εταιρικών σχέσεων γνώσης», με σκοπό να συνδεθούν στενότερα οι οικονομικές σπουδές με τις επιχειρήσεις από τον πραγματικό κόσμο. ενδιαφερομένων στη χάραξη πολιτικής της ΕΕ στον τομέα των χρηματοπιστωτικών και οικονομικών υπηρεσιών τονίζει ότι πρέπει να διατεθούν πρόσθετοι πόροι στο πρότυπο έργο των «εταιρικών σχέσεων γνώσης», με σκοπό να συνδεθούν στενότερα οι οικονομικές σπουδές με τις επιχειρήσεις από τον πραγματικό κόσμο. Or. en 13 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 7 7. υποστηρίζει την πρόταση για νέο πρότυπο έργο με σκοπό να διευκολυνθεί η συμμετοχή των εκτός της βιομηχανίας ενδιαφερομένων στη χάραξη πολιτικής της ΕΕ στον τομέα των χρηματοπιστωτικών και οικονομικών υπηρεσιών υπογραμμίζει ότι εάν το έργο αυτό στεφθεί με επιτυχία, το κέντρο εμπειρογνωμόνων που πρόκειται να συγκροτηθεί πρέπει να γίνει μόνιμο τονίζει ότι πρέπει να διατεθούν πρόσθετοι πόροι στο πρότυπο έργο των «εταιρικών σχέσεων γνώσης», με σκοπό να συνδεθούν στενότερα οι οικονομικές σπουδές με τις επιχειρήσεις από τον πραγματικό κόσμο. 7. υποστηρίζει την πρόταση για νέο πρότυπο έργο με σκοπό να διευκολυνθεί η συμμετοχή των εκτός της βιομηχανίας ενδιαφερομένων στη χάραξη πολιτικής της ΕΕ στον τομέα των χρηματοπιστωτικών και οικονομικών υπηρεσιών υπογραμμίζει ότι εάν το έργο αυτό στεφθεί με επιτυχία, το κέντρο εμπειρογνωμόνων που πρόκειται να συγκροτηθεί πρέπει να γίνει μόνιμο τονίζει ότι πρέπει να διατεθούν πρόσθετοι πόροι στο πρότυπο έργο των «εταιρικών σχέσεων γνώσης», με σκοπό να διευκολυνθεί το πέρασμα των φοιτητών από τις οικονομικές και εμπορικές σπουδές στον κόσμο των επιχειρήσεων, εξασφαλίζοντας παράλληλα την τέλεια ανεξαρτησία του ακαδημαϊκού περιβάλλοντος όσον αφορά τις επιχειρήσεις. Or. fr PE469.969v01-00 10/11 AM\874416.doc
AM\874416.doc 11/11 PE469.969v01-00