(Greek) DM-RAFD001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής DURA-ACE FD-R9100 ULTEGRA FD-R8000 105 FD-5801 Οι διαδικασίες για ρύθμιση τάσης καλωδίου και για επάνω ρύθμιση διαφέρουν από αυτές προηγουμένων μοντέλων. Bεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου λεπτομερώς πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει για σωστή χρήση.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ... 7 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 9 Συγκολλημένος τύπος...9 Τύπος με δακτύλιο σύσφιξης...12 Εγκατάσταση του εμπρόσθιου εκτροχιαστή με χρήση δακτυλίου προσαρμογής (SM-AD91)...13 ΡΥΘΜΙΣΗ... 15 Σύνδεση και στερέωση του εσωτερικού καλωδίου...15 Ρύθμιση της τάσης καλωδίου...18 Επάνω ρύθμιση...19 Κάτω ρύθμιση...20 Πέρασμα καλωδίου και κόψιμο καλωδίου που περισσεύει...21 Πίνακας ανεύρεσης βλαβών...22 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 24 Αντικατάσταση της πλάκας ολίσθησης...24 2
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες που δεν είναι εκπαιδευμένοι επαγγελματίες συναρμολόγησης ποδηλάτων δεν πρέπει να επιχειρούν μόνοι τους την εγκατάσταση των εξαρτημάτων χρησιμοποιώντας τα εγχειρίδια αντιπροσώπου. Εάν δεν κατανοείτε οποιοδήποτε μέρος των πληροφοριών στο εγχειρίδιο, μην προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Αντ'αυτού, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή έναν τοπικό μεταπωλητή ποδηλάτων και ζητήστε τη βοήθειά τους. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλα τα εγχειρίδια οδηγιών που συνοδεύουν το προϊόν. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το προϊόν παρά μόνον όπως αναφέρεται στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Μπορείτε να δείτε όλα τα εγχειρίδια αντιπροσώπου και οδηγιών, on-line στον διαδικτυακό μας τόπο (http://si.shimano.com). Τηρείτε τους κατάλληλους κανόνες και τους κανονισμούς της χώρας, κράτους ή της περιοχής στην οποία ασκείτε τις δραστηριότητές σας ως έμπορος. Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου λεπτομερώς πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει για σωστή χρήση. Οι παρακάτω οδηγίες πρέπει να τηρούνται σε όλες τις περιστάσεις, προκειμένου να αποφευχθούν σωματικές βλάβες και υλικές ζημίες. Οι οδηγίες κατατάσσονται ανάλογα με το βαθμό κινδύνου ή βλάβης που μπορεί να προκύψει, εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί εσφαλμένα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή υλικές ζημίες στον εξοπλισμό και τον περιβάλλοντα χώρο. 3
ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την εγκατάσταση εξαρτημάτων, φροντίστε να ακολουθείτε τις οδηγίες που δίνονται στα εγχειρίδια οδηγιών. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Shimano. Αν εξαρτήματα όπως βίδες και παξιμάδια έχουν χαλαρώσει ή υποστεί ζημιά, το ποδήλατο μπορεί να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Επιπλέον, αν δεν γίνουν σωστά οι ρυθμίσεις, μπορεί να προκύψουν προβλήματα και το ποδήλατο να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Φροντίστε να φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή άλλα προστατευτικά γυαλιά για τα μάτια κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, όπως η αντικατάσταση εξαρτημάτων. Αφού διαβάσετε με προσοχή το εγχειρίδιο αντιπροσώπου, κρατήστε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Να φροντίζετε να μην αφήνετε τις άκρες από τα ρούχα σας να πιαστούν στην αλυσίδα όταν ποδηλατείτε. Διαφορετικά μπορεί να πέσετε από το ποδήλατο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Αν οι αλλαγές ταχύτητας δεν γίνονται ομαλά, καθαρίστε τον εκτροχιαστή και λιπάνετε όλα τα κινούμενα μέρη. Όταν η αλυσίδα βρίσκεται σε οποιαδήποτε από τις θέσεις που φαίνονται στην εικόνα, η αλυσίδα μπορεί να ακουμπήσει στον μπροστινό αλυσοτροχό ή με τον μπροστινό εκτροχιαστή και να προκαλέσει θόρυβο. Αν ο θόρυβος δημιουργεί πρόβλημα, μετακινήστε την αλυσίδα στο επόμενο μεγαλύτερο πίσω γρανάζι. Διπλός Εμπρός αλυσοτροχός Πίσω γρανάζι Τα προϊόντα δεν καλύπτονται με εγγύηση για φυσική φθορά και αλλοίωση από τη συνήθη χρήση και το πέρασμα του χρόνου. 4
ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Χρησιμοποιήστε σφραγισμένο εξωτερικό καλώδιο και οδηγό καλωδίου OT-SP για ομαλή λειτουργία. Λιπάνετε το εσωτερικό καλώδιο και το εσωτερικό του εξωτερικού περιβλήματος πριν από τη χρήση ώστε να διασφαλιστεί ότι ολισθαίνουν σωστά. Μην αφήνετε να κολλήσει σκόνη στο εσωτερικό καλώδιο. Αν το γράσο στο εσωτερικό καλώδιο έχει χαθεί, συνιστάται η εφαρμογή γράσου SIS SP41 (Y04180000). Πλευρά εκτροχιαστή Αν χρησιμοποιήσετε συνεχόμενο εξωτερικό καλώδιο, συνδέσετε το άκρο με την εξωτερική τάπα (τύπου ρητίνης) στον εκτροχιαστή. Αν γίνεται χρήση του ποδηλάτου σε ψυχρές περιοχές, χρησιμοποιήστε στεγανοποιημένη εξωτερική τάπα (τύπου ρητίνης) για να παρέχεται προστασία κατά του παγώματος. Εξωτερική τάπα (τύπου ρητίνης) Πώμα με μακριά γλώσσα Αν η χαλαρότητα στους συνδέσμους είναι τόσο μεγάλη που δεν μπορεί να γίνει ρύθμιση στην αλλαγή ταχυτήτων, αντικαταστήσετε τον εκτροχιαστή. Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει από την εικόνα, γιατί το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται κυρίως για να εξηγήσει τις διαδικασίες για τη χρήση του προϊόντος. 5
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ Τα ακόλουθα εργαλεία χρειάζονται για τις εργασίες εγκατάστασης, ρύθμισης και συντήρησης. Εργαλείο Εργαλείο Κλειδί Allen 2 mm Κλειδί Allen 5 mm Κλειδί Allen 4 mm Τσιμπίδα 7
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Συγκολλημένος τύπος ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με πλαίσιο από ανθρακονήματα, ακόμη και η συνιστώμενη ροπή σύσφιξης μπορεί να είναι υπερβολικά μεγάλη και να προκαλέσει ζημιά στο πλαίσιο, ή υπερβολικά χαλαρή με αποτέλεσμα την ανεπαρκή στερέωση στο πλαίσιο. Για την κατάλληλη τιμή ροπής, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του ολοκληρωμένου ποδηλάτου ή τον κατασκευαστή του πλαισίου. Συγκολλημένος τύπος Εάν ο εμπρόσθιος εκτροχιαστής εγκατασταθεί σε πλαίσιο συγκολλημένου τύπου, πρέπει να κολληθεί στο σωλήνα της σέλας μια πλάκα υποστήριξης. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε εγκαταστήσει την πλάκα υποστήριξης, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στον σκελετό από την πίεση που ασκείται από την βίδα στήριξης του εμπρόσθιου εκτροχιαστή. Εγκατάσταση της πλάκας υποστήριξης Θα περιλαμβάνονται είτε 2 πλάκες υποστήριξης (μια πλάκα με κυρτή επιφάνεια κόλλησης [1] και μια πλάκα με επίπεδη επιφάνεια [2]) είτε 1 πλάκα υποστήριξης (κυρτή επιφάνεια μόνο [1]). Ταινία Εάν περιλαμβάνονται 2 πλάκες, χρησιμοποιήστε οποιονδήποτε τύπο ταιριάζει στο σχήμα του σκελετού. [1] [2] Ελέγξτε τη θέση στην οποία η βίδα στήριξης ακουμπά απευθείας στο πλαίσιο κατά τη ρύθμιση της βίδας στήριξης του εμπρόσθιου εκτροχιαστή και τοποθετήστε την πλάκα υποστήριξης σε αυτή τη θέση. Ταινία Πλάκα υποστήριξης (C) Βίδα στήριξης Επιπλέον, αποφύγετε την τοποθέτηση της ταινίας που συνδέει την πλάκα υποστήριξης στον σωλήνα της σέλας στη θέση όπου η βίδα στήριξης ακουμπά απευθείας τον σκελετό. (C) 9
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Συγκολλημένος τύπος Εγκατάσταση του μπροστινού εκτροχιαστή 1 (z) Ρυθμίστε έτσι ώστε να υπάρχει ένα διάκενο 1-3 mm μεταξύ της εξωτερικής πλάκας του οδηγού αλυσίδας και του μεγαλύτερου αλυσοτροχού. Στη συνέχεια, βιδώστε πρόχειρα τη βίδα σύσφιξης. Οδηγός αλυσίδας Μεγαλύτερος αλυσοτροχός (z) 1-3 mm Περιστρέψτε την κάτω βίδα ρύθμισης και ευθυγραμμίστε το εμπρός άκρο της εξωτερικής πλάκας του οδηγού αλυσίδας παράλληλα με την επιφάνεια του μεγαλύτερου αλυσοτροχού. Σε αυτό το σημείο, ρυθμίστε τον οδηγό αλυσίδας έτσι ώστε το πίσω άκρο του είναι 0,5-1,0 mm μέσα. (z) 0,5-1 mm Εμπρός άκρο εξωτερικής πλάκας οδηγού αλυσίδας Κάτω βίδα ρύθμισης (C) Μεγαλύτερος αλυσοτροχός (D) Πίσω άκρο του οδηγού αλυσίδας 2 (C) (D) (z) Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 10
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Συγκολλημένος τύπος Όταν η ρύθμιση ολοκληρωθεί, σφίξτε τη βίδα σύσφιξης. Βίδα σύσφιξης Ροπή σύσφιξης 5-7 N m 3 Ρυθμίστε την βίδα στήριξης έτσι ώστε το επίπεδο τμήμα της εξωτερικής πλάκας του οδηγού της αλυσίδας να είναι παράλληλο με την επιφάνεια του μεγαλύτερου αλυσοτροχού. Την ίδια στιγμή, βεβαιωθείτε ότι η βίδα στήριξης είναι σε επαφή με το κάτω μέρος της πλάκας υποστήριξης. Βίδα στήριξης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε 4 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Ελέγξτε κρατώντας ένα κλειδί Allen κόντρα στην επίπεδη επιφάνεια του μεγαλύτερου αλυσοτροχού. 11
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τύπος με δακτύλιο σύσφιξης Τύπος με δακτύλιο σύσφιξης 1 (z) Ρυθμίστε έτσι ώστε να υπάρχει ένα διάκενο 1-3 mm μεταξύ της εξωτερικής πλάκας του οδηγού αλυσίδας και του μεγαλύτερου αλυσοτροχού. Στη συνέχεια, βιδώστε πρόχειρα τη βίδα σύσφιξης. Οδηγός αλυσίδας Μεγαλύτερος αλυσοτροχός (z) 1-3 mm Περιστρέψτε την κάτω βίδα ρύθμισης και ευθυγραμμίστε το επίπεδο μέρος της εξωτερικής πλάκας του οδηγού αλυσίδας παράλληλα με την επιφάνεια του μεγαλύτερου αλυσοτροχού. Μεγαλύτερος αλυσοτροχός Οδηγός αλυσίδας (C) Κάτω βίδα ρύθμισης (C) ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Ελέγξτε κρατώντας ένα κλειδί Allen κόντρα στην επίπεδη επιφάνεια του μεγαλύτερου αλυσοτροχού, όπως φαίνεται στην εικόνα. Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 12
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εγκατάσταση του εμπρόσθιου εκτροχιαστή με χρήση δακτυλίου προσαρμογής (SM-AD91) Όταν η ρύθμιση ολοκληρωθεί, σφίξτε τη βίδα σύσφιξης. Ροπή σύσφιξης 5-7 N m 3 Εγκατάσταση του εμπρόσθιου εκτροχιαστή με χρήση δακτυλίου προσαρμογής (SM-AD91) Χρησιμοποιήστε βίδα στήριξης ακόμη και κατά την εγκατάσταση του εμπρόσθιου εκτροχιαστή με χρήση δακτυλίου προσαρμογής (SM-AD91). Τοποθετήστε τον δακτύλιο προσαρμογής (SM-AD91) στον εμπρόσθιο εκτροχιαστή. (z) Φέρτε σε επαφή (z) Βίδα στήριξης Δακτύλιος προσαρμογής Ροπή σύσφιξης 5-7 N m Για τις επόμενες διαδικασίες, ανατρέξτε στις διαδικασίες εγκατάστασης για τύπους με δακτύλιο σύσφιξης. 13
ΡΥΘΜΙΣΗ
ΡΥΘΜΙΣΗ Σύνδεση και στερέωση του εσωτερικού καλωδίου ΡΥΘΜΙΣΗ Σύνδεση και στερέωση του εσωτερικού καλωδίου Στερέωση του καλωδίου Αφαιρέστε το κάλυμμα συνδέσμου. Κάλυμμα συνδέσμου ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 1 Όταν αφαιρείτε το κάλυμμα του συνδέσμου, ανασηκώστε το ενώ το περιστρέφετε προς την κατεύθυνση του βέλους, όπως φαίνεται στην εικόνα. Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 15
ΡΥΘΜΙΣΗ Σύνδεση και στερέωση του εσωτερικού καλωδίου (C) (D) Περιστρέψτε την κάτω βίδα ρύθμισης για να ευθυγραμμίσετε το επίπεδο μέρος της εξωτερικής πλάκας του οδηγού αλυσίδας παράλληλα με την επιφάνεια του μεγαλύτερου αλυσοτροχού, και στη συνέχεια περάστε το καλώδιο όπως φαίνεται στην εικόνα. Φροντίστε να περάσετε το καλώδιο μέσα από το αυλάκι. Εσωτερικό καλώδιο Οδηγός καλωδίου (C) Προεξοχή στο βαρελάκι ρύθμισης (D) Σύνδεσμος εισόδου (E) Αυλάκι ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό καλώδιο έχει περάσει μέσα από τον οδηγό καλωδίου. Βεβαιωθείτε ότι όταν ασφαλίζει, η προεξοχή στο βαρελάκι ρύθμισης έρχεται σε επαφή με το σύνδεσμο εισόδου. Εάν δεν έρχεται σε επαφή, χαλαρώστε το βαρελάκι ρύθμισης καλωδίου μέχρι να γίνει επαφή και στη συνέχεια διευθετήστε το καλώδιο. 2 (E) ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Η στερέωση του καλωδίου με την εξωτερική πλάκα του οδηγού αλυσίδας και την επιφάνεια του μεγαλύτερου αλυσοτροχού ευθυγραμμισμένες, σας επιτρέπει να μειώσετε την τιμή ρύθμισης της τάσης του καλωδίου κατά τη ρύθμιση της αλλαγής ταχυτήτων. Οδηγός αλυσίδας 1-3 mm Μεγαλύτερος αλυσοτροχός (z) Στερεώστε το εσωτερικό καλώδιο και αφαιρέστε τα αρχικά μπόσικα από το καλώδιο. Ροπή σύσφιξης 6-7 N m 3 Στη συνέχεια, στερεώστε ξανά το καλώδιο, ενώ το τραβάτε. (y) Αφαιρέστε τα αρχικά μπόσικα (z) Τραβήξτε (y) Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 16
ΡΥΘΜΙΣΗ Σύνδεση και στερέωση του εσωτερικού καλωδίου Όταν χρησιμοποιείτε συνεχόμενο εξωτερικό καλώδιο Πριν από τη χρήση, στερεώστε το εξωτερικό καλώδιο στη διάταξη συγκράτησης εξωτερικού περιβλήματος. Διάταξη συγκράτησης εξωτερικού περιβλήματος Φωλιά (τύπου ρητίνης) (C) Εξωτερικό καλώδιο 3 (C) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν χρησιμοποιήσετε συνεχόμενο εξωτερικό καλώδιο, συνδέσετε το άκρο με την εξωτερική τάπα (τύπου ρητίνης) στον εκτροχιαστή. Αν γίνεται χρήση του ποδηλάτου σε ψυχρές περιοχές, χρησιμοποιήστε στεγανοποιημένη εξωτερική τάπα (τύπου ρητίνης) για να παρέχεται προστασία κατά του παγώματος. Πλευρά εκτροχιαστή Φωλιά (τύπου ρητίνης) Πώμα με μακριά γλώσσα 17
ΡΥΘΜΙΣΗ Ρύθμιση της τάσης καλωδίου Ρύθμιση της τάσης καλωδίου Η σχέση όπου ο μοχλός απελευθερώνεται από την επάνω θέση (y) προς τη θέση T-trim (x), είναι η θέση ρύθμισης της τάσης. (w) (y) (v) L-trim (w) Κάτω (x) T-trim (y) Επάνω (z) Θέση ρύθμισης τάσης (v) (x) (z) Ρυθμίστε την τάση του καλωδίου με το βαρελάκι ρύθμισης καλωδίου (C) ή το ρυθμιστή καλωδίου πάνω στο πλαίσιο έτσι ώστε ο δείκτης υποστηρίγματος ή (E) να είναι ευθυγραμμισμένος με το δείκτη του συνδέσμου εισόδου ή (D). Αν σφίξτε το καλώδιο υπερβολικά, απελευθερώστε το στη χαμηλή θέση, χαλαρώνοντας αντίστοιχα το βαρελάκι. Μετά από αυτό, ελέγξτε ξανά τη θέση των δεικτών ελέγχοντας τη θέση T-trim. Μόλις ολοκληρώσετε τη ρύθμιση τάσης του καλωδίου, τοποθετήστε την αλυσίδα. Δείκτης συνδέσμου εισόδου (διαφορά επίπεδου) Δείκτης υποστηρίγματος (διαφορά επίπεδου) (C) Βαρελάκι ρύθμισης καλωδίου (D) Δείκτης συνδέσμου εισόδου (γραμμή) (E) Δείκτης υποστηρίγματος (γραμμή) ΣΗΜΕΙΩΣΗ (C) A Υπάρχουν τύποι που ρυθμίζονται με και και τύποι που ρυθμίζονται με (D) και (E). Για τους τύπους με γραμμή, χρησιμοποιήστε (D) και (E) για ρύθμιση. B (E) (D) 18
ΡΥΘΜΙΣΗ Επάνω ρύθμιση Επάνω ρύθμιση Η σχέση όπου ο μοχλός απελευθερώνεται από την επάνω θέση (y) προς τη θέση T-trim (x), είναι η θέση ρύθμισης της τάσης. Βάλτε τον πίσω εκτροχιαστή στο μεγαλύτερο γρανάζι. (v) (w) (x) (y) (v) L-trim (w) Κάτω (x) T-trim (y) Επάνω (z) Επάνω θέση ρύθμισης Μεγαλύτερος αλυσοτροχός Μεγαλύτερο γρανάζι (z) (z) Ρυθμίστε την επάνω βίδα ρύθμισης έτσι ώστε το διάκενο ανάμεσα στην εσωτερική πλάκα του οδηγού αλυσίδας και την αλυσίδα να είναι 0-0,5 mm. (z) 0-0,5 mm Εσωτερική πλάκα οδηγού αλυσίδας Αλυσίδα (C) Επάνω βίδα ρύθμισης (C) 19
ΡΥΘΜΙΣΗ Κάτω ρύθμιση Κάτω ρύθμιση Η σχέση όπου ο μοχλός απελευθερώνεται από την κάτω θέση (w) προς τη θέση L-trim (v), είναι η θέση κάτω ρύθμισης. (w) (y) (v) L-trim (w) Κάτω (x) T-trim (y) Επάνω (z) Κάτω θέση ρύθμισης (v) (z) (x) Μικρότερος αλυσοτροχός Μεγαλύτερο γρανάζι (C) Ρυθμίστε την κάτω βίδα ρύθμισης έτσι ώστε το διάκενο ανάμεσα στην πλάκα ολίσθησης του οδηγού αλυσίδας και την αλυσίδα να είναι 0-0,5 mm. (z) 0-0,5 mm Πλάκα ολίσθησης (μέρος από ρητίνη) Αλυσίδα (C) Κάτω βίδα ρύθμισης (z) 20
ΡΥΘΜΙΣΗ Πέρασμα καλωδίου και κόψιμο καλωδίου που περισσεύει Πέρασμα καλωδίου και κόψιμο καλωδίου που περισσεύει 1 Περάστε το άκρο του υπόλοιπου καλωδίου μέσα από την οπή του καλύμματος συνδέσμου. Βάλτε το κάλυμμα συνδέσμου στη θέση του. Κάλυμμα συνδέσμου 2 Περάστε το καλώδιο όπως φαίνεται στην εικόνα. Κόψτε το καλώδιο και βάλτε μία τάπα στην άκρη. Εξωτερικός σύνδεσμος Σύνδεσμος εισόδου (C) Αυλάκι ΣΗΜΕΙΩΣΗ 3 Όταν απελευθερώνετε στη θέση L-trim, να βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο δεν έχει πιαστεί ανάμεσα στον εξωτερικό σύνδεσμο και το σύνδεσμο εισόδου. (C) 21
ΡΥΘΜΙΣΗ Πίνακας ανεύρεσης βλαβών Πίνακας ανεύρεσης βλαβών Αφού τοποθετηθεί και ρυθμιστεί το καλώδιο, ελέγξτε τις αλλαγές ταχυτήτων χρησιμοποιώντας τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων. Αν η αλυσίδα πέφτει από την πλευρά της μανιβέλας. Αν είναι δύσκολη η μετατόπιση από τον μικρότερο αλυσοτροχό στον μεγαλύτερο αλυσοτροχό. Γυρίστε την επάνω βίδα ρύθμισης αριστερόστροφα. Γυρίστε την επάνω βίδα ρύθμισης δεξιόστροφα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ελέγξτε πρώτα το δείκτη για να προσδιορίσετε αν η τάση καλωδίου είναι σωστή. Να χρησιμοποιείτε αυτή τη μέθοδο ελέγχου της τάσης του καλωδίου και όταν η αλλαγή ταχυτήτων γίνεται δύσκολη κατά τη χρήση. Αν είναι δύσκολη η μετατόπιση από τον μεγαλύτερο αλυσοτροχό στον μικρότερο αλυσοτροχό. Εάν η αλυσίδα πέφτει στην πλευρά της μεσαίας τριβής όταν κατεβαίνει ταχύτητα. Εάν η αλυσίδα πέφτει στην πλευρά της μεσαίας τριβής όταν αλλάζει η ταχύτητα στη θέση L-trim. Γυρίστε την επάνω βίδα ρύθμισης αριστερόστροφα. Γυρίστε την επάνω βίδα ρύθμισης δεξιόστροφα. Γυρίστε την κάτω βίδα ρύθμισης δεξιόστροφα. 22
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση της πλάκας ολίσθησης ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση της πλάκας ολίσθησης Αφαίρεση της πλάκας ολίσθησης Με μια τσιμπίδα, κάντε μια σχισμή στην πλάκα ολίσθησης, στο σημείο που απεικονίζεται, και έπειτα αφαιρέστε την πλάκα ολίσθησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η πλάκα ολίσθησης που είναι συνδεδεμένη στην εξωτερική πλάκα δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Τοποθέτηση της πλάκας ολίσθησης Τοποθετήστε την πλάκα ολίσθησης στις οπές στερέωσης. Οπές στερέωσης Μετά την εισαγωγή, βεβαιωθείτε ότι οι προεξοχές της πλάκας ολίσθησης έχουν κουμπώσει σωστά στην πίσω πλευρά. 24
Σημείωση: οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν για λόγους βελτίωσης χωρίς προειδοποίηση. (Greek)