(Greek) DM-MDFC001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Δίσκος ανάπτυξης ALIVIO FC-M4000 FC-M4050 FC-M4050-B2 FC-M4060 ACERA FC-M3000 FC-M3000-B2 FC-M3000-8 ALTUS FC-M2000 Non-Series FC-MT100 FC-MT101 FC-MT200 FC-MT210 FC-MT210-B2 FC-MT300 Μεσαία τριβή SM-BB52 SM-BB93 SM-BB94-41A SM-BB72 BB-UN100 BB-UN26 BB-ES300 BB-MT500-PA BB-MT800 BB-MT800-PA BB-MT500
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ... 8 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 10 Κατάλογος συνδυασμών εργαλείων...10 Δισκοβραχίονας 2 τεμαχίων... 11 Τύπος OCTALINK...16 Τύπος SQUARE...17 ΚΟΥΜΠΩΤΉ ΜΕΣΑΊΑ ΤΡΙΒΉ... 20 Αντάπτορας...20 Παράδειγμα συναρμολόγησης...20 Εγκατάσταση...21 Αφαίρεση...22 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 24 Αντικατάσταση δίσκων ανάπτυξης...24 Εγκατάσταση του προστάτη αλυσίδας...26 2
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες που δεν είναι εκπαιδευμένοι επαγγελματίες συναρμολόγησης ποδηλάτων δεν πρέπει να επιχειρούν μόνοι τους την εγκατάσταση των εξαρτημάτων χρησιμοποιώντας τα εγχειρίδια αντιπροσώπου. Εάν δεν κατανοείτε οποιοδήποτε μέρος των πληροφοριών στο εγχειρίδιο, μην προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Αντ' αυτού, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή έναν τοπικό αντιπρόσωπο ποδηλάτων και ζητήστε τη βοήθειά τους. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλα τα εγχειρίδια οδηγιών που συνοδεύουν το προϊόν. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το προϊόν παρά μόνον όπως αναφέρεται στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Μπορείτε να δείτε όλα τα εγχειρίδια αντιπροσώπου και οδηγιών online στο δικτυακό μας τόπο (http://si.shimano.com). Τηρείτε τους κατάλληλους κανόνες και τους κανονισμούς της χώρας, κράτους ή της περιοχής στην οποία ασκείτε τις δραστηριότητές σας ως έμπορος. Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου λεπτομερώς πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει για σωστή χρήση. Οι παρακάτω οδηγίες πρέπει να τηρούνται σε όλες τις περιστάσεις, προκειμένου να αποφευχθούν σωματικές βλάβες και υλικές ζημίες. Οι οδηγίες κατατάσσονται ανάλογα με το βαθμό κινδύνου ή βλάβης που μπορεί να προκύψει, εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί εσφαλμένα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές στον εξοπλισμό και τον περιβάλλοντα χώρο. 3
ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες που παρέχονται στα εγχειρίδια κατά την εγκατάσταση του προϊόντος. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά SHIMANO. Αν εξαρτήματα όπως βίδες και παξιμάδια έχουν χαλαρώσει ή υποστεί ζημιά, το ποδήλατο μπορεί να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Επιπλέον, αν δεν γίνουν σωστά οι ρυθμίσεις, μπορεί να προκύψουν προβλήματα και το ποδήλατο να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Φροντίστε να φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή άλλα προστατευτικά γυαλιά για τα μάτια κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, όπως η αντικατάσταση εξαρτημάτων. Αφού διαβάσετε με προσοχή το εγχειρίδιο αντιπροσώπου, κρατήστε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Τα διαστήματα συντήρησης εξαρτώνται από τη χρήση και τις συνθήκες οδήγησης. Καθαρίζετε τακτικά την αλυσίδα με ένα κατάλληλο καθαριστικό αλυσίδας. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλύτες με αλκαλική ή όξινη βάση όπως τα καθαριστικά σκουριάς. Αν χρησιμοποιηθούν τέτοιοι διαλύτες η αλυσίδα μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρωγμές στους βραχίονες πριν χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. Αν υπάρχουν ρωγμές, ο βραχίονας μπορεί να σπάσει και μπορεί να πέσετε από το ποδήλατο. Ελέγξτε την αλυσίδα για τυχόν ζημιά (παραμόρφωση ή ρωγμή), πηδήματα ή άλλες ανωμαλίες, όπως η ακούσια αλλαγή ταχυτήτων. Εάν διαπιστωθούν προβλήματα, συμβουλευτείτε ένα κατάστημα ποδηλάτων ή την αντιπροσωπεία. Η αλυσίδα μπορεί να σπάσει και μπορεί να πέσετε. Προσέξτε να μην αφήνετε τις άκρες από τα ρούχα σας να πιαστούν στην αλυσίδα όταν ποδηλατείτε. Διαφορετικά μπορεί να πέσετε από το ποδήλατο. Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Τύπος βραχίονα 2 τεμαχίων Αν δεν εγκατασταθεί σωστά το εσωτερικό κάλυμμα, ο άξονας μπορεί να σκουριάσει και να υποστεί ζημιά και το ποδήλατο να πέσει και μπορεί να προκύψει ως αποτέλεσμα σοβαρός τραυματισμός. Οι δύο βίδες στερέωσης του αριστερού βραχίονα πρέπει να σφίγγονται σταδιακά αντί να βιδωθούν μέχρι τέρμα με τη μία. Χρησιμοποιήστε δυναμόκλειδο για να ελέγξετε ότι οι τελικές ροπές σύσφιξης είναι εντός του εύρους των 12 14 N m. Επιπλέον, αφού ποδηλατήσετε περίπου 100 χλμ (60 μίλια), χρησιμοποιήστε δυναμόκλειδο για να ελέγξετε ξανά τις ροπές σύσφιξης. Είναι επίσης σημαντικό να ελέγχετε τις ροπές σύσφιξης περιοδικά. Αν οι ροπές σύσφιξης είναι πολύ αδύναμες ή αν οι βίδες στερέωσης δεν έχουν σφιχτεί σταδιακά εναλλάξ, ο αριστερός βραχίονας μπορεί να βγει από τη θέση του και το ποδήλατο να πέσει και ενδεχομένως να σημειωθεί σοβαρός τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Προσέξτε να κρατάτε τα μέρη του σώματος μακριά από τα αιχμηρά δόντια των δίσκων ανάπτυξης. 4
ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Πριν χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τζόγος ή χαλαρότητα στις συνδέσεις. Επίσης, φροντίστε να σφίγγετε τον βραχίονα και τα πεντάλ ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Βεβαιωθείτε ότι συνεχίζετε να περιστρέφετε τον βραχίονα κατά τον χειρισμό του λεβιέ. MTB Όταν η αλυσίδα βρίσκεται σε οποιαδήποτε από τις θέσεις που φαίνονται στην εικόνα, μπορεί να έρθει σε επαφή με τον μπροστινό δίσκο ανάπτυξης ή με τον μπροστινό εκτροχιαστή και να προκληθεί θόρυβος. Αν ο θόρυβος είναι πρόβλημα, μετατοπίστε την αλυσίδα στο επόμενο μεγαλύτερο πίσω γρανάζι ή στο αμέσως επόμενο από αυτό αν η αλυσίδα είναι στη θέση που φαίνεται στην Εικόνα 1. Μετατοπίστε την αλυσίδα στο επόμενο μικρότερο γρανάζι ή στο αμέσως επόμενο από αυτό αν είναι στη θέση που φαίνεται στην Εικόνα 2. Διπλός Εικόνα 1 Τριπλός Εικόνα 2 Δίσκος ανάπτυξης Πίσω γρανάζι Χρησιμοποιήστε ουδέτερο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε τον βραχίονα και τη μεσαία τριβή. Η χρήση αλκαλικών ή όξινων απορρυπαντικών μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό. Εάν δεν αισθάνεστε φυσιολογικά την απόδοση ενώ ποδηλατείτε, ελέγξτε το ποδήλατο άλλη μία φορά. Μην πλένετε τη μεσαία τριβή με υδροβολή υψηλής πίεσης. Το νερό μπορεί να μπει στο τμήμα με τα ρουλεμάν και να προκαλέσει θόρυβο ή κολλήματα. Πρέπει να πλένετε τα γρανάζια τακτικά με ουδέτερο απορρυπαντικό. Επιπλέον, ο καθαρισμός της αλυσίδας με ουδέτερο απορρυπαντικό και η λίπανση της, είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για την αύξηση του χρόνου ζωής των γραναζιών και της αλυσίδας. Οι ποδόγυροι των ρούχων σας μπορεί να λερωθούν από την αλυσίδα κατά την ποδηλασία. Τα προϊόντα δεν καλύπτονται με εγγύηση για φυσική φθορά και αλλοίωση από τη συνήθη χρήση και το πέρασμα του χρόνου. 5
ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Κατά την εγκατάσταση των πεντάλ, βάλτε μια μικρή ποσότητα γράσου στα σπειρώματα για να μην κολλάνε τα πεντάλ. Χρησιμοποιήστε δυναμόκλειδο για να σφίξετε καλά τα πεντάλ. Ροπή σύσφιξης: 35 55 N m. Ο δεξιός βραχίονας έχει δεξιόστροφο σπείρωμα και ο αριστερός βραχίονας έχει αριστερόστροφο σπείρωμα. Αν το κέλυφος μεσαίας τριβής δεν είναι παράλληλο, η απόδοση του μηχανισμού αλλαγής ταχυτήτων θα μειωθεί. Αν η αλυσίδα εξακολουθεί να βγαίνει από τα γρανάζια κατά τη χρήση, αντικαταστήστε τα γρανάζια και την αλυσίδα. Βραχίονας 2 τεμαχίων Κατά την εγκατάσταση του αριστερού και δεξιού αντάπτορα, βάλτε τους γράσο και φροντίστε να εγκαταστήσετε το εσωτερικό κάλυμμα. Σε αντίθετη περίπτωση η απόδοση αδιαβροχοποίησης θα χειροτερέψει. Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον καθορισμένο τύπο αλυσίδας. Αν ακούγεται μεταλλικός ήχος από τον άξονα της μεσαίας τριβής και τον σύνδεσμο του αριστερού βραχίονα, βάλτε γράσο στον σύνδεσμο και στη συνέχεια σφίξτε με την καθορισμένη ροπή. Αν αντιληφθείτε χαλαρότητα στα ρουλεμάν, η μεσαία τριβή θα πρέπει να αντικατασταθεί. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον συνιστώμενο συνδυασμό δοντιών ταχυτήτων. Εάν χρησιμοποιηθεί γρανάζι εκτός προδιαγραφών, η διάσταση μεταξύ των αλλαγών ταχυτήτων και την αλυσίδα μπορεί να πέσει μεταξύ των γραναζιών. Τύπος OCTALINK/Τύπος SQUARE Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο την κατάλληλη αλυσίδα και μεσαία τριβή. Βάλτε γράσο στη μεσαία τριβή πριν την εγκαταστήσετε. Αν αντιληφθείτε χαλαρότητα στον άξονα της μεσαίας τριβής, η μεσαία τριβή θα πρέπει να αντικατασταθεί. Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει από την εικόνα, γιατί το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται κυρίως για να εξηγήσει τις διαδικασίες για τη χρήση του προϊόντος. 6
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ Τα ακόλουθα εργαλεία απαιτούνται για τις εργασίες εγκατάστασης, ρύθμισης και συντήρησης. Εργαλείο Εργαλείο Εργαλείο Κλειδί Allen 4 mm TL-FC11 TL-FC34 Κλειδί Allen 5 mm TL-FC16 TL-FC36 Κλειδί Allen 8 mm TL-FC18 TL-FC37 Κατσαβίδι [#2] TL-FC21 TL-BB12 Γερμανικό κλειδί 15 mm TL-FC24 TL-BB13 Γερμανικό κλειδί 16 mm TL-FC25 TL-UN66 Γερμανικό κλειδί 17 mm TL-FC31 TL-UN74-S Πλαστική ματσόλα TL-FC32 TL-FC10 TL-FC33 8
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Κατάλογος συνδυασμών εργαλείων ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Κατάλογος συνδυασμών εργαλείων Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία στο σωστό συνδυασμό. SM-BB93 TL-FC24 & TL-FC32 TL-FC24 TL-FC32 TL-FC24 TL-FC24 & TL-FC33 TL-FC33 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για αερόκλειδο χρησιμοποιήστε το TL-FC34 για SM-BB93. Χρησιμοποιήστε το TL-FC37 για BB-MT800. Η χρήση άλλων εργαλείων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο. Το TL-FC24/FC25 μπορεί να υποστεί ζημιά και να αχρηστευθεί μετά από επανειλημμένη χρήση. Όταν βάζετε το TL-FC24/FC25 στο TL-FC32, ελέγξτε την πιθανή θέση ρύθμισης. TL-FC24 & TL-FC36 TL-FC34 TL-FC24 TL-FC36 Όταν βάζετε το TL-FC32, ελέγξτε την πιθανή θέση ρύθμισης. BB-MT800 Κάθε θέση είναι δυνατή κατά τη ρύθμιση σε TL-FC33/FC36. TL-FC25 & TL-FC32 TL-FC25 & TL-FC33 TL-FC25 TL-FC32 TL-FC25 TL-FC33 TL-FC25 & TL-FC36 TL-FC37 TL-FC25 TL-FC36 10
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Δισκοβραχίονας 2 τεμαχίων Δισκοβραχίονας 2 τεμαχίων Μέθοδος εγκατάστασης αποστάτη 1 Ελέγξτε αν το πλάτος του κελύφους της μεσαίας τριβής είναι 68 mm, 73 mm ή 83 mm. (z) Πλάτος κελύφους μεσαίας τριβής (z) 2 Εγκαταστήστε τον αντάπτορα. Δείτε τις εικόνες για τον τύπο με κολάρο, τον τύπο με βάση στήριξης και τον τύπο στηρίγματος προφυλακτήρα αλυσίδας. Τύπος με κολάρο 68 mm 73 mm Αποστάτης 2,5 mm ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Εάν χρησιμοποιείτε τρεις αποστάτες 2,5 mm με τον τύπο με κολάρο και με μεσαία τριβή που έχει πλάτος κελύφους 68 mm, τοποθετήστε τους τρεις αποστάτες έτσι ώστε να υπάρχουν δύο στα δεξιά και ένας αριστερά. * Το SM-BB93 είναι αποστάτης αλουμινίου. 68 mm Αποστάτης 1,8 mm* Αποστάτης 0,7 mm Αποστάτης 2,5 mm * 1,8 mm αντιστοιχούν στο πάχος του προφυλακτήρα αλυσίδας. 11
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Δισκοβραχίονας 2 τεμαχίων Τύπος με βάση στήριξης 68 mm 73 mm (B) Τύπος με βάση στήριξης στη μεσαία τριβή (B) Αποστάτης 2,5 mm (B) 12
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Δισκοβραχίονας 2 τεμαχίων Εγκατάσταση του βραχίονα 1 (B) (C) Λιπάνετε με γράσο τον αριστερό και δεξιό αντάπτορα και χρησιμοποιήστε το αυθεντικό εργαλείο της SHIMANO για να εγκαταστήσετε τον δεξιό αντάπτορα της μεσαίας τριβής, το εσωτερικό κάλυμμα και τον αριστερό αντάπτορα της μεσαίας τριβής. TL-FC32 (B) Εσωτερικό κάλυμμα (C) Δεξιός αντάπτορας (αριστερόστροφο σπείρωμα) [για 70 mm (Μ36), γυρίστε δεξιόστροφα (δεξιόστροφο σπείρωμα)] (D) Αριστερός αντάπτορας (δεξιόστροφο σπείρωμα) (E) Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Ροπή σύσφιξης 35 50 N m (D) (E) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα TL-FC24/FC25 σφίγγονται σε συνδυασμό με τα TL-FC32/FC36. Τοποθετήστε τη μονάδα του δεξιού βραχίονα. 2 Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 13
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Δισκοβραχίονας 2 τεμαχίων 3 Τοποθετήστε την περιοχή μεγάλης αυλάκωσης του αριστερού βραχίονα στον άξονα της μονάδας του δεξιού βραχίονα όπου η αυλάκωση είναι πλατιά. Περιοχή μεγάλης αυλάκωσης (αριστερός βραχίονας) (B) Περιοχή μεγάλης αυλάκωσης (άξονας) (C) Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) (B) (C) Χρησιμοποιήστε το αυθεντικό εργαλείο της SHIMANO για να σφίξετε την τάπα. TL-FC16 (B) Τάπα (C) Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Ροπή σύσφιξης 4 (B) 0,7 1,5 N m (C) Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 14
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Δισκοβραχίονας 2 τεμαχίων (C) Πιέστε την πλάκα αναστολέα και βεβαιωθείτε ότι ο πείρος της πλάκας είναι καλά στερεωμένος στη θέση του και στη συνέχεια σφίξτε τη βίδα του αριστερού βραχίονα. Πείρος πλάκας (B) Πλάκα αναστολέα (C) Αριστερός βραχίονας (z) (z) Στην εικόνα φαίνεται ο αριστερός βραχίονας (διατομή) Ροπή σύσφιξης 12 14 N m 5 (B) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για ποδήλατα MTB/Τρέκινγκ Οι αποστάτες που χρησιμοποιούνται ποικίλουν ανάλογα με το πλάτος του κελύφους μεσαίας τριβής. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα «Μέθοδος εγκατάστασης αποστάτη». Τοποθετήστε την πλάκα αναστολέα στη σωστή κατεύθυνση όπως φαίνεται στην εικόνα. 15
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τύπος OCTALINK Τύπος OCTALINK Εγκατάσταση της μεσαίας τριβής Λιπάνετε με γράσο το κύριο σώμα και εγκαταστήστε χρησιμοποιώντας το αυθεντικό εργαλείο της SHIMANO. Πρώτα εγκαταστήστε το κύριο σώμα και έπειτα τον αντάπτορα. Προσαρμογέας (B) Σώμα (C) Λιπάνετε με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Ροπή σύσφιξης (B) (C) 50 70 N m ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ο αντάπτορας είναι κατασκευασμένος από αλουμίνιο ή χάλυβα Λιπάνετε με γράσο τον αντάπτορα. Εάν ο αντάπτορας είναι κατασκευασμένος από πλαστικό Μην λιπάνετε με γράσο τον αντάπτορα. Εγκατάσταση του δίσκου ανάπτυξης Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Allen για να εγκαταστήσετε τον δίσκο ανάπτυξης. Κλειδί Allen 8 mm Ροπή σύσφιξης 35 50 N m 16
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τύπος SQUARE Τύπος SQUARE Εγκατάσταση της μεσαίας τριβής (C) Εγκαταστήστε χρησιμοποιώντας το αυθεντικό εργαλείο SHIMANO. Πρώτα εγκαταστήστε το κύριο σώμα και έπειτα τον αντάπτορα. Αντάπτορας (B) Σώμα (C) Δίσκος ανάπτυξης Ροπή σύσφιξης 50 70 N m (B) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν το κύριο σώμα και ο αντάπτορας είναι κατασκευασμένα από αλουμίνιο ή χάλυβα Βάλτε γράσο στο κύριο σώμα και τον αντάπτορα. Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Εάν το κύριο σώμα και ο αντάπτορας είναι κατασκευασμένα από πλαστικό Μη βάλετε γράσο στο κύριο σώμα και τον αντάπτορα. 17
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τύπος SQUARE Εγκατάσταση του δίσκου ανάπτυξης Όταν χρησιμοποιείτε κλειδί Allen Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Allen για να εγκαταστήσετε τον δίσκο ανάπτυξης. Κλειδί Allen 8 mm Ροπή σύσφιξης 35 50 N m Όταν χρησιμοποιείτε αυθεντικά εργαλεία SHIMANO Χρησιμοποιήστε το αυθεντικό εργαλείο SHIMANO για να εγκαταστήσετε τον δίσκο ανάπτυξης. TL-FC10/TL-FC11 (B) Γερμανικό κλειδί 15 mm / Γερμανικό κλειδί 16 mm Ροπή σύσφιξης (B) 35 50 N m ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Όταν χρησιμοποιείτε TL-FC10, χρησιμοποιήστε ένα γερμανικό κλειδί 16 mm. Όταν χρησιμοποιείτε TL-FC11, χρησιμοποιήστε ένα γερμανικό κλειδί 15 mm. 18
ΚΟΥΜΠΩΤΉ ΜΕΣΑΊΑ ΤΡΙΒΉ
ΚΟΥΜΠΩΤΉ ΜΕΣΑΊΑ ΤΡΙΒΉ Αντάπτορας ΚΟΥΜΠΩΤΉ ΜΕΣΑΊΑ ΤΡΙΒΉ Αντάπτορας (B) (C) (z) Πλάτος κελύφους μεσαίας τριβής Αριστερός αντάπτορας (B) Εσωτερικό κάλυμμα (C) Δεξιός αντάπτορας (D) Αποστάτης 2,5 mm (z) (D) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ορισμένα μοντέλα δεν χρειάζονται αποστάτες. Παράδειγμα συναρμολόγησης Κέλυφος μεσαίας τριβής με πλάτος 92 mm Κέλυφος μεσαίας τριβής με πλάτος 89,5 mm Δεν απαιτείται ο αποστάτης 2,5 mm για πλάτος κελύφους μεσαίας τριβής 92 mm. Χρησιμοποιήστε το εσωτερικό κάλυμμα. Για πλάτος κελύφους μεσαίας τριβής 89,5 mm, τοποθετήστε τον αποστάτη 2,5 mm στη δεξιά πλευρά (μεταξύ του σκελετού και του δεξιού αντάπτορα). Χρησιμοποιήστε το εσωτερικό κάλυμμα. Αποστάτης 2,5 mm ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν ο σκελετός έχει ανοίγματα στο εσωτερικό του κελύφους της μεσαίας τριβής, πρέπει να εγκατασταθεί με το χιτώνιο εσωτερικού καλύμματος για την αποτροπή ενδεχόμενης εισόδου ακαθαρσιών. Αν ο σκελετός δεν έχει ανοίγματα στο εσωτερικό του κελύφους της μεσαίας τριβής, μπορεί να εγκατασταθεί χωρίς το χιτώνιο εσωτερικού καλύμματος. 20
ΚΟΥΜΠΩΤΉ ΜΕΣΑΊΑ ΤΡΙΒΉ Εγκατάσταση Εγκατάσταση Εισάγετε τη μεσαία τριβή μέσα στο κέλυφός της. 1 Τοποθετήστε το αυθεντικό εργαλείο της SHIMANO στη μεσαία τριβή. TL-BB12 2 (B) Βιδώστε τη μεσαία τριβή σφίγγοντας με ένα γερμανικό κλειδί και βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια επαφής της μεσαίας τριβής παραμένει παράλληλη με την επιφάνεια επαφής του κελύφους της. Γερμανικό κλειδί 17 mm (B) Κλειδί Allen 8 mm 3 Ελέγξτε για να επιβεβαιώσετε ότι δεν υπάρχει κενό ανάμεσα στη μεσαία τριβή και το κέλυφός της. 4 21
ΚΟΥΜΠΩΤΉ ΜΕΣΑΊΑ ΤΡΙΒΉ Αφαίρεση Αφαίρεση Τοποθετήστε το αυθεντικό εργαλείο της SHIMANO στη μεσαία τριβή. TL-BB13 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Μη χρησιμοποιείτε ξανά τους αντάπτορες γιατί μπορεί να υποστούν ζημιά κατά την αφαίρεση. 2 Όπως φαίνεται στην εικόνα, κρατήστε πατημένο το πτερύγιο με τα δάχτυλά σας και σπρώξτε το προς τα μέσα από την αντίθετη πλευρά. (Όταν πιεστεί προς τα μέσα, το πτερύγιο ανοίγει). ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Ενώ κρατάτε κάτω το άκρο του εργαλείου αφαίρεσης, πιέστε το εργαλείο από την άλλη πλευρά μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Χτυπήστε ελαφρά το αυθεντικό εργαλείο της SHIMANO με μια πλαστική ματσόλα μέχρι να βγει το άκρο της μεσαίας τριβής. Πλαστική ματσόλα 3 Χτυπήστε ελαφρά το αντίθετο άκρο της μεσαίας τριβής με τον ίδιο τρόπο και αφαιρέστε την. Πλαστική ματσόλα 4 22
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση δίσκων ανάπτυξης ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση δίσκων ανάπτυξης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τα μοντέλα που δεν περιγράφονται εδώ, ανατρέξτε στην ενότητα «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΔΙΣΚΟΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ)» στις Γενικές Λειτουργίες. Τύπος διπλού γραναζιού (FC-M3000-B2/FC-M4050-B2) Τοποθετήστε τον μεγαλύτερο δίσκο ανάπτυξης έτσι ώστε ο πείρος αποτροπής πτώσης αλυσίδας να βρεθεί κάτω από τον βραχίονα. Βραχίονας (B) Πείρος αποτροπής πτώσης αλυσίδας Ροπή σύσφιξης 1 12 14 N m (B) Με τη σημειωμένη πλευρά του μικρότερου δίσκου ανάπτυξης να βλέπει προς τα μέσα, τοποθετήστε τον μικρότερο δίσκο ανάπτυξης έτσι ώστε το κυρτό τμήμα να βρεθεί κάτω από τον βραχίονα. Βραχίονας (B) Κυρτό τμήμα Ροπή σύσφιξης 2 (B) 16 17 N m 24
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση δίσκων ανάπτυξης Τύπος τριπλού γραναζιού (FC-M3000/M4000/M4050/M4060/MT300) Τοποθετήστε τον μεγαλύτερο δίσκο ανάπτυξης έτσι ώστε ο πείρος αποτροπής πτώσης αλυσίδας να βρεθεί κάτω από τον βραχίονα. (z) Κλειδί Allen 5 mm (z) Πείρος αποτροπής πτώσης αλυσίδας 1 (z) Τοποθετήστε τον μεσαίο και τον μικρότερο δίσκο ανάπτυξης έτσι ώστε οι σημειωμένες πλευρές να βλέπουν προς τα μέσα και το κυρτό τμήμα σε κάθε δίσκο ανάπτυξης να βρίσκεται κάτω από τον βραχίονα. Βραχίονας (B) Κυρτό τμήμα (C) Εσωτερική πλευρά Μικρότερος δίσκος ανάπτυξης Ροπή σύσφιξης 16 17 N m (B) Μεγαλύτερος δίσκος ανάπτυξης / Μεσαίος δίσκος ανάπτυξης Ροπή σύσφιξης 2 FC-M3000/M4000/M4050 12 14 N m ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τοποθετήστε τον μεγαλύτερο και τον μεσαίο δίσκο ανάπτυξης των FC-M3000/M4000/ M4050 έτσι ώστε τα κυρτά τμήματα των παξιμαδιών να ταιριάζουν με τις εγκοπές στις οπές του δίσκου ανάπτυξης. Το TL-FC21 χρησιμοποιείται με τον μεγαλύτερο και τον μεσαίο δίσκο ανάπτυξης του FC-M4060. (C) 25
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εγκατάσταση του προστάτη αλυσίδας Εγκατάσταση του προστάτη αλυσίδας Τύπος τριπλού γραναζιού (Προδιαγραφές FC-M2000/M3000/M4000/M4050/M4060/MT101/MT200-3/MT300-40T) Τοποθετήστε τον προστάτη αλυσίδας στον μεγαλύτερο δίσκο ανάπτυξης όπως φαίνεται στην εικόνα. Επίπεδες περιοχές Τοποθετήστε τον προστάτη αλυσίδας ανάμεσα στον βραχίονα και το γρανάζι, ευθυγραμμίστε την επίπεδη περιοχή έτσι ώστε να τοποθετηθεί στη θέση του βραχίονα. 1 Εγκαταστήστε τον προστάτη αλυσίδας. Ανατρέξτε στην εικόνα για να δείτε τα σημεία που πρέπει να σφίξετε τη βίδα. Ροπή σύσφιξης 1,5 2 N m 2 26
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εγκατάσταση του προστάτη αλυσίδας Τύπος τριπλού γραναζιού (Προδιαγραφές FC-MT300-44T) Τοποθετήστε τον προστάτη αλυσίδας στον μεγαλύτερο δίσκο ανάπτυξης όπως φαίνεται στην εικόνα. Επίπεδες περιοχές Τοποθετήστε τον προστάτη αλυσίδας ανάμεσα στον βραχίονα και το γρανάζι, ευθυγραμμίστε την επίπεδη περιοχή έτσι ώστε να τοποθετηθεί στη θέση του βραχίονα. 1 Εγκαταστήστε τον προστάτη αλυσίδας. Ανατρέξτε στην εικόνα για να δείτε τα σημεία που πρέπει να σφίξετε τη βίδα. Ροπή σύσφιξης 1,5 2 N m 2 27
Σημείωση: οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν για λόγους βελτίωσης χωρίς προειδοποίηση. (Greek)