Navodila za uporabo Digitalni multimeter Informacije o izdelku IZDELANO V NEMČIJI myhansecontrol.com myhansecontrol.com Uporabniku prijazna navodila ID: #05000 www.hofer-servis.si + VIDEO
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom*. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Informacije o izdelku Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. www.hofer-servis.si + VIDEO * Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.
Kazalo Pregled... 4 Uporaba... 5 Vsebina kompleta/deli naprave...6 Splošno... 7 Preberite in shranite navodila...7 Razlaga znakov...7 Varnost...8 Namenska uporaba... 8 Varnostna opozorila...9 Prva uporaba... 11 Preverite multimeter in vsebino kompleta...11 Vstavljanje/zamenjava baterij...11 Osnovne funkcije...12 Vklop/izklop in izbira merilnega območja... 12 Shranjevanje rezultata merjenja (tipka HOLD)... 12 Priklic ostalih funkcij (tipka MODE)... 12 Uporaba žepne svetilke... 12 Pred merjenjem...13 Splošno... 13 Varna uporaba... 13 Merjenje...13 Merjenje izmenične napetosti (AC)... 13 Merjenje enosmerne napetosti (DC)... 14 Merjenje izmeničnih tokov (AC)... 14 Merjenje enosmernih tokov (DC)... 15 Merjenje upora... 15 Akustično preverjanje prevodnosti... 15 Testitranje diod... 16 Uporaba senzorja izmenične napetosti brez dotika... 16 Čiščenje...17 Shranjevanje... 17 Iskanje in odprava napak...17 Tehnični podatki... 18 Izjava o skladnosti... 19 Odlaganje med odpadke... 19 Garancija...21 GARANCIJSKI LIST... 21 Garancijski pogoji...22 Dok./Rev.-Nr. 1410-01216_20140717
4 SLO Pregled A 1 2 3 4 11 10 9 5 8 7 6 B a b c d e h i g j BAT f
Uporaba SLO 5 C D 12 12 12 12 5 14 5 13 13 E 14
6 SLO Vsebina kompleta/deli naprave Vsebina kompleta/deli naprave 1 Detektor izmeničnega toka brez dotika 2 LED-lučka 3 Tipka HOLD (Zadrži) za shranjevanje izmerjenih vrednosti 4 Merilne konice 5 Merilno tipalo (rdeče/črno) 6 Kabel merilnega tipala (rdeč/črn) 7 Stikalo za vklop/izklop in izbiro funkcije 8 Stikalo za vklop/izklop LED-lučke 9 Tipka MODE (Način) za preklapljanje med izmeničnim (AC) in enosmernim (DC) tokom/preklapljanje med akustičnim preverjanjem prevodnosti in testiranjem diod 10 Zaslon a) aktivno samodejno prepoznavanje območja merjenja b) testitranje diod c) akustično preverjanje prevodnosti d) meritev shranjena e) stanje napolnjenosti baterije f) merske enote g) rezultati merjenja h) prikaz polaritete (samo pri enosmerni napetosti DC) i) enosmerni tok j) izmenični tok 11 Lučka detektorja izmeničnega toka 12 Nosilec za merilni tipali 13 Pokrov predala za baterije 14 Zaščita za prste
Splošno Splošno Preberite in shranite navodila SLO 7 Razlaga znakov Ta navodila za uporabo so sestavni del kompleta multimetra. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom. Skrbno preberite ta navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke, preden začnete multimeter uporabljati. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje multimeter. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države! Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če multimeter predajate tretjim osebam, obvezno priložite ta navodila za uporabo. Sledeči simboli se uporabljajo v teh navodilih za uporabo, na napravi ali embalaži. NEVARNOST! Opozorilna beseda označuje nevarnost z veliko stopnjo tveganja, ki, če se ne prepreči, ima za posledico smrt ali hudo telesno poškodbo. OPOZORILO! Opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki, če se ne prepreči, lahko ima za posledico smrt ali hudo telesno poškodbo. PREVIDNO! Opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki, če se ne prepreči, lahko ima za posledico majhno ali zmerno telesno poškodbo. NAPOTEK! Opozorilna beseda svari pred možno materialno škodo ali podaja koristne dodatne informacije o sestavi ali delovanju.
8 SLO Varnost Opozorilo pred nevarnimi mesti Zaščitni razred II, multimeter ima dvojno izolacijo Ozemljitev Varnost Namenska uporaba Digitalni multimeter je zasnovan izključno za naslednje namene merjenja: napetosti enosmernega in izmeničnega toka moč toka upor Ta multimeter je skladen s standardom IEC 61010 za elektronske merilne naprave in ustreza kategoriji 4 (CAT IV): Merjenja na virih nizkonapetostnih instalacij, npr. števci, glavni priključek, primarne naprave za zaščito pred prekomernim tokom itd. Multimeter je namenjen izključno za zasebno uporabo in ni primeren za poslovne namene. Nujen pogoj za uporabo tega multimetra so znanja s področja elektrotehnike in merilne tehnike. Multimeter uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Vsakršna druga uporaba velja kot nenamenska in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.
Varnost Varnostna opozorila SLO 9 OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Napačna uporaba multimetra in/ali predmeta merjenja lahko povzroči električni udar. Tokovi in napetosti, ki jih merite z multimetrom, so lahko smrtno nevarni. Zato se izogibajte stiku s prevodnimi deli. Kot laik nikoli ne merite na visokoenergijskih napravah. V ta namen se obrnite na strokovnjaka. Multimeter prenehajte uporabljati, če je poškodovan. Prepričajte se, da sta merilni kabel in merilno tipalo v neoporečnem stanju. Meritev nikakor ne izvajajte, če je zaščitna izolacija poškodovana. Pred uporabo preverite delovanje merilne naprave, tako da izmerite že znano napetost. Elementov, ki so pod napetostjo, ali napeljave se med merjenjem nikoli ne dotikajte. Preden opravite meritev, se prepričajte, ali pričakovana vrednost meritve morda ne presega nastavljenega območja merjenja oz. območja merjenja multimetra. Prevodne dele umaknite iz okolice, kjer opravljate meritev. Meritve upora izvedite na vezju, ki je pod električno napetostjo, ali na električnem tokokrogu. Merilni tipali vedno primite za izolirana plastična ročaja. Če se dotaknete kovinskih delov, je to lahko smrtno nevarno. Predal za baterije odprite le, ko je multimeter izključen. Pred tem merilni tipali odstranite s predmetov, ki so morebiti pod napetostjo. Z merilnima konicama lahko povzročite kratek stik. V primeru kratkega stika lahko nastanejo visoke in nevarne moči toka. Multimeter naj vam ne pade in zaščitite ga pred močnimi mehanskimi pritiski, saj se lahko pod vsemi vplivi poškoduje. Multimeter zaščitite pred prahom, umazanijo in vlago. Dodatna merilna oprema, ki se uporablja za merjenje v omrežju, mora ustrezati merilni kategoriji III.
10 SLO Varnost Ne odpirajte ohišja, temveč popravilo prepustite strokovnjakom. Obrnite se na specializiran servis. Pri lastnoročno izvedenih popravilih, neustreznem priklopu ali napačnem upravljanju jamstveni in garancijski zahtevki ne veljajo. Pri popravilih se smejo uporabljati le deli, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V napravi so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti. Meritve opravljajte le v suhih notranjih prostorih. Če naprave ne uporabljate, čistite ali če se pojavi motnja, napravo vedno izklopite (stikalo za vklop/izklop OFF). Previdno! Nevarnost telesnih poškodb! Nestrokovno ravnanje z multimetrom in baterijami lahko povzroči telesne poškodbe. Pozor: Nevarnost eksplozije pri nestrokovnem ravnanju z baterijami. Baterij, ki niso za ponovno polnjenje, ne polnite, prav tako jih ne poskušajte aktivirati z drugimi sredstvi. Baterij ne razstavljajte, ne ustvarjajte kratkega stika in jih ne mečite v ogenj. Preprečite stik tekočine iz baterij s kožo, očmi in sluznicami. V primeru stika s tekočino iz baterij prizadeta mesta takoj sperite z obilico čiste vode in takoj pojdite k zdravniku. Otrok ne pustite v bližino naprave in baterij. Če baterije zaužijete, je to lahko smrtno nevarno. V primeru zaužitja baterije je treba takoj poiskati zdravniško pomoč. Multimetra med delovanjem ne puščajte brez nadzora. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z embalažno folijo. Med igranjem se lahko zapletejo vanjo in se zadušijo. NAPOTEK! Nevarnost materialne škode! Nepravilno ravnanje z izdelkom lahko povzroči poškodbe multimetra. Baterije vzemite iz multimetra, če so obrabljene in če naprave dalj časa ne boste uporabljali. Tako se izognete nastanku škode, ki lahko nastane zaradi iztekanja baterije.
Prva uporaba SLO 11 Baterij ne izpostavljajte ekstremnim pogojem, torej jih ne postavljajte na grelna telesa ali na neposredno sončno svetlobo. Povečana nevarnost iztekanja! Pred vstavitvijo po potrebi očistite kontakte baterije in naprave. Vedno zamenjajte vse baterije hkrati. V predal za baterije vstavite le istovrstne baterije, ne uporabljajte baterij različnih vrst oziroma rabljenih in novih baterij skupaj. Za čiščenje multimetra ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih čistil ipd. Navedene stvari lahko opraskajo površino. Multimetra ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine. Prva uporaba Preverite multimeter in vsebino kompleta 1. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A). 2. Multimeter vzemite iz embalaže in preverite, ali naprava ali posamezni deli niso poškodovani. Če so, multimetra ne uporabljajte. Obrnite se na izdelovalca na naslov za servis, navedenem na garancijskem listu. Vstavljanje/zamenjava baterij NAPOTEK! Materialna škoda Pred vstavljanjem/zamenjavo baterij izključite multimeter. Merilni tipali vstavite v držalo na hrbtni strani multimetra. 1. S križnim izvijačem odvijte vijak na pokrovu predala za baterije 13 (glejte sliko C). 2. Odstranite pokrov predala za baterije 13 in vstavite dve novi bateriji tipa LR6 (AAA) / 1,5 V, kot je prikazano na hrbtni strani multimetra. Ob tem pazite na polariteto (+/-). 3. Pokrov predala za baterije 13 znova pritrdite z vijakom.
12 SLO Osnovne funkcije Osnovne funkcije Vklop/izklop in izbira merilnega območja Stikalo za vklop/izklop in izbiro funkcije 7 zasučite na želeno funkcijo. Naprava je vključena. Multimeter izklopite tako, da stikalo za vklop/izklop in izbiro funkcije 7 zasučete na OFF. NAPOTEK! Če ne izvajate meritev, se multimeter samodejno izključi po 15 minutah. Multimeter nekajkrat zapiska, po pribl. 1 minuti pa se z dolgim piskom izklopi. Shranjevanje rezultata merjenja (tipka HOLD) Pritisnite tipko HOLD (Zadrži) 3, da shranite trenutno prikazan rezultat (glejte sliko C). Na zaslonu 10 se pokažeta HOLD in shranjena izmerjena vrednost. Znova pritisnite tipko HOLD 3, da znova odprete način merjenja. Priklic ostalih funkcij (tipka MODE) S tipko MODE (Način) 9 prikličete ostale funkcije. Te funkcije so odvisne od tega, kaj ste izbrali s stikalom za vklop/izklop in izbiro funkcije 7 : Merjenje upora: Preklapljanje med akustičnim preverjanjem prevodnosti in testiranjem diod. Ostale meritve: Preklapljanje med izmeničnim (AC) in enosmernim (DC) tokom. Uporaba žepne svetilke Tipko s simbolom žarnice 8 držite pritisnjeno, da vklopite LED-lučko (glejte sliko A).
Pred merjenjem Pred merjenjem SLO 13 Splošno OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Okvare merilnih tipal in/ali kablov merilnih tipal lahko povzročijo električni udar. Preverite, ali multimeter kaže očitne poškodbe. Naprave ne uporabljajte, če je npr. izolacija merilnih tipal in/ali kablov merilnih tipal poškodovana. Zaradi lastne varnosti upoštevajte naslednje točke, preden opravite meritev: Preverite, ali je stikalo za vklop/izklop in izbiro funkcije 7 pravilno nastavljeno na merjeni obseg. Preverite, ali je multimeter primeren za želeno meritev (glejte poglavje Tehnični podatki ). Merilni tipali 5 za merjenje primite le za izolirano konico, kot prikazuje slika s primerom (glejte sliko E). Zaščita za prste 14 na merilnih tipalih 5 preprečuje nehoten zdrs ali dotik merilnih konic 4. Varna uporaba Prepričajte se o delovanju multimetra, tako da najprej izvedete testno meritev. Začnite vedno z najvišjim območjem merjenja in nato preklopite (odvisno od izmerjene vrednosti) na naslednje nižje območje merjenja. Nosite primerno zaščitno obleko (npr. izolirne rokavice), če se poleg merilnih točk nahajajo izpostavljeni deli, ki so pod napetostjo. Merjenje Merjenje izmenične napetosti (AC) 1. Stikalo za vklop/izklop in izbiro funkcije 7 zasučite na (glejte sliko A). 2. Po potrebi pritisnite MODE 5, da se na zaslonu pokaže AC (glejte sliko B).
14 SLO Merjenje 3. Vzemite merilno tipalo 5 in merilne konice 4 postavite ob kontakte vira napetosti. Izmerjena vrednost se pokaže na zaslonu 10. NAPOTEK! Ker se pri izmeničnem toku polariteta stalno menja, prikaz polaritete v tem načinu ni aktiven. Merjenje enosmerne napetosti (DC) 1. Stikalo za vklop/izklop in izbiro funkcije 7 zasučite na (glejte sliko A). 2. Pritisnite MODEt, da se na zaslonu pokaže DC (glejte sliko B). 3. Vzemite merilno tipalo 5 in merilne konice 4 postavite ob kontakte vira napetosti: Merilno konico 4 črnega merilnega tipala 5 na minus-pol, merilno konico 4 rdečega merilnega tipala 5 na plus-pol merjenega predmeta. Izmerjena vrednost se pokaže na zaslonu 10. NAPOTEK! Pri napačni polariteti se na zaslonu pokaže prikaz polaritete. Na merjenem predmetu zamenjajte merilne konice in prikaz polaritete izgine (glejte sliko B). Merjenje izmeničnih tokov (AC) 1. Stikalo za vklop/izklop in izbiro funkcije 7 zasučite na:, za moč toka od 0 µa do 2000 µa ali na, za moč toka od 0 ma do 200 ma. 2. Po potrebi pritisnite MODE 5, da se na zaslonu pokaže AC (glejte sliko B). 3. Vzemite merilno tipalo 5 in merilne konice 4 postavite na električni tokokrog, ki ga boste merili. Pazite na to, da so merilne konice 4 vključene v merilni krog, da tok teče skozi merilno napravo. Izmerjena vrednost se pokaže na zaslonu 10. NAPOTEK! Multimeter ima 0,2 A/500 V hitro, samoponastavljivo varovalko kot zaščito pred preobremenitvijo za območji µa in ma.
Merjenje Merjenje enosmernih tokov (DC) 1. Stikalo za vklop/izklop in izbiro funkcije 7 zasučite na:, za moč toka od 0 µa do 2000 µa ali na SLO 15, za moč toka od 0 ma do 200 ma. 2. Pritisnite MODE 5, da se na zaslonu pokaže DC (glejte sliko B). 3. Vzemite merilno tipalo 5 in merilne konice 4 postavite na električni tokokrog, ki ga boste merili. Pazite na to, da so merilne konice 4 vključene v merilni krog, da tok teče skozi merilno napravo. Izmerjena vrednost se pokaže na zaslonu 10. Merjenje upora OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Napačna uporaba multimetra in/ali predmeta merjenja lahko povzroči električni udar. S predmeta merjenja odstranite napetost. Del, ki ga boste merili, odklopite iz napajanja in se prepričajte, da so kondenzatorji prazni. NAPOTEK! Priporočljivo je, da predmet merjenja z ene strani izklopite iz vezja, da dobite vrednost upora brez drugih vplivov. 1. Stikalo za vklop/izklop in izbiro funkcije 7 zasučite na. 2. Vzemite merilno tipalo 5 in merilne konice 4 postavite na vezje oziroma na del, ki ga boste merili. Izmerjena vrednost upora se pokaže na zaslonu 10. Akustično preverjanje prevodnosti OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Napačna uporaba multimetra in/ali predmeta merjenja lahko povzroči električni udar. S predmeta merjenja odstranite napetost.
16 SLO Merjenje 1. Stikalo za vklop/izklop in izbiro funkcije 7 zasučite na. 2. Večkrat pritisnite tipko MODE 5 in izberite funkcijo merjenja prevodnosti (glejte sliko B). 3. Vzemite merilno tipalo 5 in merilne konice 4 postavite na vezje oziroma na del, ki ga boste merili. Če je upor dela, ki ste ga merili, manjši od 150 Ω ali če je ste merili prevodnik (=kratek stik), zaslišite zvočni signal. Pri odprtem vezju se na zaslonu pokaže prikaz preobremenjenosti OL (Overload). Testitranje diod OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Napačna uporaba multimetra in/ali predmeta merjenja lahko povzroči električni udar. S predmeta merjenja odstranite napetost. 1. Stikalo za vklop/izklop in izbiro funkcije 7 zasučite na. 2. Pritisnite tipko MODE 5 in izberite funkcijo testiranja diod (glejte sliko B). 3. Vzemite merilno tipalo 5 in merilne konice 4 postavite na del, ki ga boste merili. Rdeče merilno tipalo je plus-pol. Na zaslonu se napetost v prevodni smeri pokaže v voltih. Uporaba senzorja izmenične napetosti brez dotika OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Napačna uporaba multimetra in/ali predmeta merjenja lahko povzroči električni udar. Pred merjenjem preverite neoporečnost delovanja senzorja in signalno lučko, tako da multimeter testirate na znanem prevodniku z izmenično napetostjo. Detektor 1 držite na prevodniku z izmenično napetostjo ali na prevodni strani vtičnice. Če je prisotna izmenična napetost, zasveti rdeča signalna lučka detektorja 11.
Čiščenje SLO 17 Upoštevajte: Žice v kablih so pogosto zavite. Detektor 1 vodite vzdolž celotne kabelske izolacije, da boste s kar največjo natančnostjo določili vrednost prevodnika. Detektor 1 je zelo občutljiv. Lahko ga sprožijo že statična napetost in viri energije. S tem pa se multimeter ne poškoduje. Čiščenje NAPOTEK! Materialna škoda! Nepravilno ravnanje z izdelkom lahko povzroči poškodbe multimetra. Multimetra ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine. Za čiščenje multimetra ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih čistil ipd. Navedene stvari lahko opraskajo površino. Multimeter po potrebi očistite z rahlo navlaženo krpo. Pri tem pazite, da vlaga ne zaide v notranjost naprave. Shranjevanje Očiščen in suh multimeter shranite na suhem in hladnem mestu. Iskanje in odprava napak Napaka Ne deluje. Očitno napačne vrednosti. Možni vzrok Ali so baterije polno napolnjene? Ali so baterije pravilno vstavljene? Ali je nastavljeno pravo merilno območje?
18 SLO Tehnični podatki Tehnični podatki Splošno Tip: Prikaz: Hitrost merjenja: Prikaz preseganja dosega: Prikaz polaritete: Digitalni multimeter LCD so 2000, 3 1/2 mest Aktualizacija 2x na sekundo OL na zaslonu Minus-simbol (-) za negativno polariteto Električno napajanje: 2 x 1,5 V, baterije tipa LR 06 (AA) Delovna temperatura: od 0 C do +40 C Temperatura skladiščenja: od 10 C do +50 C Razred zaščite: Številka izdelka: 39192 Enosmerna napetost (DC) II 200 mv: Natančnost: +/- 0,5 % prikaza +/- 3 mesta 2000 V / 200 V / 20 V: Natančnost: +/- 1,2 % prikaza +/- 3 mesta 600 V: Natančnost: +/- 1,2 % prikaza +/- 3 mesta Vhodna impedanca: 7,5 mω v vseh območjih Zaščita pred preobremenitvijo: µa- in ma-območje 0,2 A / 500 V hitra, samoponastavljiva varovalka Izmenična napetost (AC) 2000 V / 20 V: Natančnost: +/- 1,0 % prikaza +/- 8 mest 200 V / 600 V: Natančnost: +/- 2,3 % prikaza +/- 10 mest Vhodna impedanca: 7,5 mω v vseh območjih Frekvenčno območje: 50 Hz do 400 Hz Zaščita pred preobremenitvijo: µa- in ma-območje 0,2 A / 500 V hitra, samoponastavljiva varovalka Prikaz: RMS-vrednost sinusne krivulje Merjenje enosmernega toka 200 µa / 2000 µa Natančnost: +/- 2,0 % prikaza +/- 8 mest 20 ma / 200 ma: Natančnost: +/- 2,0 % prikaza +/- 8 mest Varovalka: 0,2 A / 500 V hitra Največji tok: 200 ma
Izjava o skladnosti SLO 19 Merjenje izmeničnega toka 200 µa / 2000 µa Natančnost: +/- 2,5 % prikaza +/- 8 mest 20 ma / 200 ma: Natančnost: +/- 2,5 % prikaza +/- 8 mest Varovalka: 0,2 A / 500 V hitra Največji tok: 200 ma Prikaz: RMS sinusne krivulje Merjenje upora 200 Ω Natančnost: +/- 0,8 % prikaza +/- 5 mest 2000 kω / 200 kω / 20 kω Natančnost: +/- 1,2 % prikaza +/- 5 mest 2000 MΩ: Natančnost: +/-5,0 % prikaza +/- 5 mest 20 MΩ: Natančnost: +/-10 % prikaza +/- 5 mest Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU je mogoče zahtevati na naslovu, ki je naveden na garancijskem listu (na koncu navodil). Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo med odpadke odložite ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odlaganje odpadnega izdelka med odpadke (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin.)
20 SLO Odlaganje med odpadke Starih naprav ne smete zavreči med gospodinjske odpadke! Ko naprave ni več mogoče uporabljati, ima vsak potrošnik zakonsko dolžnost, da odpadne naprave odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirno mesto v svoji občini/mestni četrti. Tako se zagotovi strokovno recikliranje odpadnih naprav in preprečijo negativni vplivi na okolje. Zato so električne naprave označene z zgornjim simbolom. Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Vsak potrošnik ima zakonsko dolžnost, da vse baterije in akumulatorske baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, odda na zbirno mesto v svoji občini, mestni četrti ali trgovini, da se odstranijo na okolju prijazen način. Na zbirno mesto oddajte celoten izdelek (z baterijo) in le, ko je izpraznjen! * z naslednjimi oznakami: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec
Garancija SLO 21 GARANCIJSKI LIST Naslov(i) servisa: GMA Elektromehanika, d.o.o. Cesta Andreja Bitenca 115 1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 583 83 04 E-pošta: info@gma.si Oznaka proizvajalca/uvoznika: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 A-5081 Anif Oznaka izdelka: Digitalni multimeter Številka izdelka/proizvajalca: DT-118 Številka izdelka: 39192 Obdobje akcije: 10/2014 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1 1225 Lukovica Opis napake: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: Tel./e-pošta: Podpis:
22 SLO Garancija Garancijski pogoji Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Spoštovane stranke! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95% reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.
SLO Distributer: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstraße 9 A-5081 Anif, Österreich Email: info@gma.si Poprodajna podpora 00386 1 583 83 04 www.walter-werkzeuge.com Tip: DT-118 Številka izdelka: 39192 10/2014 LETA GARANCIJE