RauVITHERM SYSTÉM PREDIZOLOVANÝCH RÚR PRE ZÁSOBOVANIE TEPLOM TECHNICKÁ INFORMÁCIA. Stavba Auto Priemysel

RauVITHERM SYSTÉM PREDIZOLOVANÝCH RÚR PRE ZÁSOBOVANIE TEPLOM TECHNICKÁ INFORMÁCIA www.rehau.sk Platný od 06/2009 Technické zmeny vyhradené Stavba Auto Priemysel

RAUVITHERM OBSah Neprehliadnite tento symbol! Označuje upozornenia, ktoré sú dôležité pre bezpečnú a správnu manipuláciu s týmto výrobkom. 1..... Úvod........................................... 3 1.1... Výhody systému..................................... 3 1.2... Rozsah platnosti..................................... 3 1.3... Oblasti použitia...................................... 3 2..... Hlavné komponenty................................... 4 2.1... Rúra RAUVITHERM.................................... 4 2.2... Spojovacia technika REHAU................................ 4 3..... Vlastnosti........................................ 6 3.1... Rúra RAUVITHERM.................................... 6 3.2... Spojovacia technika................................... 9 3.3... Systém s izolačným hrdlom RAUVITHERM........................ 10 3.4... Izolačná pena pre izolačné hrdlá............................. 11 3.5... Rozmery rúr RAUVITHERM................................ 12 4..... Projektovanie...................................... 13 4.1... Všeobecne........................................ 13 4.2... Odporúčania pre návrh.................................. 14 4.3... Dimenzovanie rúr.................................... 14 4.4... Tlakové straty...................................... 14 4.5... Tepelné straty...................................... 17 4.6... Spôsoby ukladania.................................... 18 4.7... Výkopová ryha na ukladanie potrubia........................... 19 5..... Realizácia........................................ 22 5.1... Transport a skladovanie.................................. 22 5.2... Ukladanie........................................ 24 5.3... Technika spájania rúr násuvnou objímkou......................... 26 5.4... Rúrový spoj tvarovkami FUSAPEX............................. 33 5.5... Domové prípojky..................................... 34 5.6... Rozťažnosť pri ukladaní.................................. 37 5.7... Techniky ukladania.................................... 37 Vysvetlivky: Tieto obvyklé skratky sa v RAUVITHERM 6..... Uvedenie do prevádzky / Normy a smernice...................... 38 Technickej informácii používajú pre nasledovné odborné pojmy: PE-Xa = polyetylén sieťovaný pod vysokým tlakom PE-HD = polyetylén s veľkou hustotou EVOH = etylén-vinyl-alkohol-kopolymér (EVAL) PU = polyuretán 2

1 RAUVITHERM ÚVOD S požiadavkou na čoraz intenzívnejšie znižovanie emisií CO 2 postupne naberá na dôležitosti aj technika miestneho a diaľkového zásobovania teplom. S počtom nových zásobovacích staníc rastú aj požiadavky na flexibilný, výkonný systém miestneho a diaľkového zásobovania teplom. Systém izolovaných rúr RAUVITHERM od firmy REHAU stavia na technológii budúcnosti spájajúcej optimálnu funkčnosť s minimálnymi stratami energie. 1.1 Výhody systému - flexibilný rúrový systém umožňujúci hospodárny rozvod tepla - vysoká prevádzková bezpečnosť, keďže rúry RAUVITHERM sú zhotovené z materiálu odolného voči korózií - pozdĺžna vodotesnosť - systémové komponenty pre všetky situácie nasadenia Napojenie 1.2 Rozsah platnosti Táto technická informácia platí pre projektovanie, ukladanie a použitie flexibilného rúrového systému RAUVITHERM miestneho zásobovania teplom, pre spájanie násuvnou objímkou REHAU a zváranými spojmi FUSAPEX a pre systémy izolačných hrdiel REHAU RAUVITHERM T-hrdiel a spojovacích hrdiel. Napojenie zariadenia na drevnú štiepku 1.3 Oblasti použitia RAUVITHERM je predizolovaný rúrový systém, ktorý je určený najmä na podzemné uloženie rúr. - miestne zásobovanie teplom - technika plavární - chladiarenská technika - zariadenia na bioplyn - napojenie vonkajšieho vykurovania - rozvody geotermálneho tepla Napojenie kotla na biomasu 3

2 RAUVITHERM HLAVNÉ komponenty Obr. 1 Rúra RAUVITHERM 2.1 Rúra RAUVITHERM (obr. 1) Rozvody miestneho zásobovania teplom RAUVITHERM pozostávajú z rúr na prepravu vykurovacej látky (PE-Xa) vybavených priľnavou vrstvou a kyslíkovou bariérou (EVOH), tepelnou izoláciou zo sieťovaných penových PE-platní s uzavretou bunkovou štruktúrou (λ = 0,043 W/mK) a z vlnitého vonkajšieho plášťa, ktorý zvyšuje kruhovú tuhosť a ohybnosť. Pri zdvojených rúrach DUO určuje vzájomnú polohu oboch potrubí na vykurovaciu látku tvarovka z penového PE. Výhody - vysoká flexibilita - rýchle ukladanie - malé polomery ohybu - veľmi dobré tepelnoizolačné vlastnosti 2.2 Spojovacia technika REHAU Obr. 2 Spoj vytvorený násuvnou objímkou RAUVITHERM 2.2.1 Spájanie násuvnou objímkou (obr. 2) Technika spájania násuvnou objímkou je patentovaná metóda, ktorá je výsledkom vývoja firmy REHAU a umožňuje rýchle, bezpečné a trvalo tesné spojenie PE-Xa rúr. Spoj sa vytvorí pomocou spojovacej tvarovky (fitingu) a násuvnej objímky. Nie sú potrebné ďalšie tesniace prvky, keďže samotná rúra funguje ako tesnenie. Štyri tesniace rebrá sú zárukou absolútnej bezpečnosti spoja, ktorý odolá aj tvrdým podmienkam staveniska. Špeciálne hroty na vnútornej strane zásuvnej objímky zabránia samovoľnému uvoľneniu pri prevádzke. Výhody - bezpečný, trvalo tesný spoj - prakticky žiadne zmenšenie prierezu, lebo rúry na prepravu vykurovacieho látky sú roztiahnuté pri spoji, teda zanedbateľná strata tlaku a žiadna kavitácia - rýchla montáž - okamžite zaťažiteľný tlakom - spracovanie nezávislé od počasia Obr. 3 Zváraný spoj FUSAPEX 2.2.2 Zváraný spoj FUSAPEX (obr. 3) Pri rozmeroch 75 mm až 125 mm možno k násuvnej objímke alternatívne uplatniť techniku spájania FUSAPEX odolnú do 95 C. Výhody - teplotná odolnosť 40 C až +95 C - odolnosť proti korózii - výhodné z hľadiska nákladov - celoplastový systém s rúrami RAUVITHERM - dobrá odolnosť proti chemikáliám 4

2.2.3 Hrdlá v tvare písmena T a spojovacie hrdlá (obr. 4) Spoje v zemine, ako spojky alebo T-kusy treba zaizolovať a utesniť v kvalite, ktorá zodpovedá rúram RAUVITHERM. Systém izolačných spojok RAUVITHERM vyvinutý špeciálne na tento účel, pozostáva z plastovej tvarovky s odstupňovanou časťou umožňujúcou prispôsobenie príslušnému vonkajšiemu priemeru plášťa. Na utesnenie slúžia dve zmrašťovanie hadice na spojovacie hrdlo, resp. zmrašťovanie hadice na T-hrdlo. Na vytvorenie tepelnej izolácie sa dodáva vysokokvalitná dvojzložková PU-pena (pena na hrdlá RAUVITHERM) vo fľašiach. Výhody - rýchla a jednoduchá montáž - bezpečné utesnenie - veľmi dobré tepelnoizolačné vlastnosti - univerzálna objímka: len 4 výrobky na spojenia a odbočky pre všetky rozmery Obr. 4 5

3 RAUVITHERM VLastnosti 1 2 3 3.1 Rúra RAUVITHERM Rúry RAUVITHERM pozostávajú z týchto hlavných zložiek: - rúra pre vykurovaciu látku (1) - izolácia rúry (2) - ochranný plášť (3) Následne sú presne popísané tieto jednotlivé časti. Obr. 6 Hlavné súčasti rúry RAUVITHERM 3.1.1 Rúry pre vykurovaciu látku Rúry pre vykurovaciu látku pozostávajú z vysokotlako sieťovaného PE-Xa, (podľa DIN 16893 a DIN 16893). Rúry pre vykurovaciu látku sa zosieťujú pod vysokým tlakom a pri vysokej teplote pridaním peroxidu. V rámci tohto procesu sa vytvoria medzi makromolekulami také väzby, ktoré ich usporiadajú do siete. RAUVITHERM rúry pre vykurovaciu látku SDR 11 Rúry na prepravu vykurovacej látky RAUVITHERM SDR 11 sa používajú predovšetkým vo vykurovacích a chladiacich okruhoch. Z tohto dôvodu majú kyslíkovú bariérou z EVOH podľa DIN 4726. Tieto rúry majú oranžovú farbu. Obr. 7 Rúry pre vykurovaciu látku SDR 11 6

Výhody PE-Xa rúry pre vykurovaciu látku - vynikajúca odolnosť proti chemikáliám - veľmi malá drsnosť (e = 0,007 mm pri 60 C) - žiadne inkrustácie - trvalo nízka strata tlaku počas celej životnosti - rúry SDR 11 so špeciálnou kyslíkovou bariérou EVOH označenou oranžovou farbou - odolnosť proti korózii - dobrá odolnosť proti starnutiu - odolnosť proti tečeniu - tvarová pamäť - teplotná odolnosť - zlý prenos zvuku - tlaková odolnosť - toxikologická a fyziologická nezávadnosť - vynikajúca vrubová pevnosť Technické údaje rúry pre vykurovaciu látku PE-Xa Hustota 0,94 g/cm 3 Priemerný koeficient dĺžkovej rozťažnosti v teplotnom rozsahu 0 C až 70 C Tepelná vodivosť 1,5 10-4 K -1 0,38 W/mK Obmedzenie tlaku a teploty Pre rúry RAUVITHERM platia podľa DIN 16892/93 pri trvalých prevádzkových teplotách nasledovné obmedzenia tlaku a teploty (prípad použitia: voda; bezpečnostný faktor: 1,25). RAUVITHERM, SDR 11 40 C 11,9 bar 50 rokov 50 C 10,6 bar 50 rokov 60 C 9,5 bar 50 rokov 70 C 8,5 bar 50 rokov 80 C 7,6 bar 25 rokov 90 C 6,9 bar 15 rokov 95 C 6,6 bar 10 rokov Tab. 2 Obmedzenie tlaku a teploty SDR 11 Pri premenlivom namáhaní tlakom a teplotou sa dá stanoviť očakávaná prevádzková doba podľa DIN 13760 Minerovo pravidlo. Rúry pre vykurovaciu látku sú navrhnuté na maximálnu prevádzkovú teplotu 95 C, ale krátkodobo odolávajú zvýšenej teplote do 110 C. Modul pružnosti 600 N/mm 2 Povrchový odpor Trieda stavebného materiálu (DIN 4102) Drsnosť povrchu 10 12 Ω B2 (normálne zápalný) 0,007 mm Tab. 1 Technické údaje rúry pre vykurovaciu látku PE-Xa Chemická odolnosť RAUVITHERM rúra pre vykurovaciu látku z PE-Xa veľmi dobre odoláva chemikáliám. Bezpečnostné faktory a teplotná odolnosť závisia od vykurovacej látky. Odolnosti uvedené v DIN 8075, v prílohe 1, platia spravidla aj pre PE-Xa. Vďaka sieťovaniu je PE-Xa odolnejšie ako nesieťovaný PE. 7

3.1.2 Izolácia rúry Izoláciu rúr RAUVITHERM SDR 11 tvoria penové PE-platne zo sieťovaného PE a pri zdvojených rúrach DUO aj pridaná tvarovka z penového PE (tzv. kosť) Výhody - veľmi jemné póry (póry uzavreté na 95 %) - vysoký súčiniteľ difúzie vodnej pary, tým pádom nedochádza pri prevádzke ku prevlhnutiu - nízka tepelná vodivosť Technické údaje PE - tepelnej izolácie rúr Obr. 9 Odizolovanie rúry Tepelná vodivosť 0,043 W/mK Hustota 30 kg/m 3 (kosti do 45 kg/m 3 ) Tuhosť pri pomernom stlačení 0,073 N/mm 2 Nasiakavosť < 1 % Vol (DIN 53428) Dlhodobá tepelná odolnosť +95 C Tab. 4 Technické vlastnosti tepelnej izolácie z PE 3.1.3 RAUVITHERM Plášťová rúra Rúry RAUVITHERM sú chránené mierne zvlneným vonkajším plášťom. Najmä pri veľkých priemeroch plášťa > 200 mm zlepšuje vlnitá úprava statické vlastnosti a ohybnosť rúry. Výhody - extrudovaná bez švov okolo PEX-peny - ideálne riešenie na zlepenie so zmrašťovacími hadicami v technológií utesňovania násuvným hrdlom - vysoká odolnosť vďaka prevedeniu ako plnostenná rúra Obr. 10 Plášť rúry Obr. 11 Spoj s násuvnou objímkou 3.2 Spojovacia technika Pri spojoch nachádzajúcich sa v zemine sa prevádzkovateľ zariadenia musí vedieť spoľahnúť na techniku spájania rúr. Trvalú tesnosť rúrových spojov možno zaručiť len keď sa spoje vytvoria technikou spájania REHAU pomocou násuvných objímok alebo objímok FUSAPEX. Násuvné objímky sa musia spracovať pomocou nástrojov RAUTOOL, FUSAPEX možno spracovať pomocou sady nástrojov REHAU FUSAPEX. 8

3.2.1 Násuvná objímka Tvarovky násuvných objímok sú zhotovené zo špeciálnej mosadze odolnej proti odzinkovaniu podľa DIN EN 1254/3 (E) trieda A, z červeného bronzu alebo z ocele ST 37.0. Násuvné objímky sú vyrobené zo štandardnej mosadze CuZn39Pb3/F43 podľa DIN 17671 alebo z červeného bronzu. Nástroje RAUTOOL Na spracovanie násuvných objímok REHAU máme k dispozícii rôzne ručné, hydraulické a elektrohydraulické nástroje: RAUTOOL M1 Ručný nástroj s dvojsedlom na dva rozmery, vhodné na rozmery 16 40. Lisovacie prípravky (sedlá) M1 používajte výlučne s RAUTOOL M1. (Obr. 12) Obr. 12 RAUTOOL M1 RAUTOOL A2 Elektrohydraulický nástroj s akumulátorovým pohonom a dvojsedlom na dva rozmery. Pohon zabezpečuje hydraulický agregát s akumulátorovým pohonom nachádzajúci sa priamo na valci nástroja. Vhodné na rozmery 16 40 (obr. 13) Obr. 13 RAUTOOL A2 RAUTOOL G1 Nástroj na rozmery 50 110 (s možnosťou dodávky aj na rozmer 40 mm). Pohon zabezpečuje nožné hydraulické čerpadlo alebo elektrohydraulický agregát. (Obr. 14) Obr. 14 RAUTOOL G1 3.2.2 FUSAPEX Alternatívne k násuvnej objímke REHAU možno použiť RAUVITHERM vykurovacie rúrky SDR 11 s elektrotvarovkami FUSAPEX. Elektrotvarovky FUSAPEX sú vyrobené zo sieťovaného polyetylénu a sú odolné voči teplotám od - 40 C do + 95 C. Na spracovanie je potrebná súprava náradia FUSAPEX. (Obr. 15) Obr. 15 Sada nástrojov FUSAPEX 9

3.3 Systém s izolačným hrdlom RAUVITHERM Hrdlo je vyrobené z extrémne robustného a pri náraze pevného PE-HD. Okrem toho sú na vytvorenie vysokokvalitného izolačného opláštenia k dispozícii aj brúsny pás, teplotný pásik ako aj Forstnerov vrták na vyvŕtanie otvoru na plnenie penovou hmotou. Hrdlový systém je k dispozícii v dvoch verziách ako hrdlo v tvare písmena T alebo ako spojovacie hrdlo. Systém s izolačným hrdlom RAUVITHERM Spojavacie hrdlo RAUVITHERM slúži na tepelné zaizolovanie spojok a koncových hrdiel. Spojovaciu hrdlovú sadu tvoria: - 1 spojovacie hrdlo veľké alebo malé - 2 zmrašťovacie hadice - 1 odvzdušňovacia zátka - montážny návod Obr. 16 Systém s izolačným hrdlom T-hrdlovú sadu tvoria: - 1 T-hrdlo, veľké alebo malé - 3 zmrašťovacie hadice - 11 skrutiek pri veľkom T-hrdle - 1 odvzdušňovacia zátka - montážny návod Obr. 18 Spojovacie hrdlo RAUVITHERM Vlastnosti hrdlového systému Polyetylén s vysokou hustotou (PE-HD): Tepelná vodivosť 0,43 W/mK Oblasť kryštalického tavenia 105 110 C Hustota 0,93 g/cm 3 Modul pružnosti 600 N/mm 2 Trieda stavebného materiálu (DIN 4102) B2 (normálne zápalný) Tab. 6 Vlastnosti hrdlového systému Zmrašťovacia hadica pre hrdlovú sadu Zmrašťovacia hadica je za účelom utesnenia hrdla a rúry RAUVITHERM na vnútornom povrchu potiahnutá tavný lepidlom. Obr. 17 T-hrdlo RAUVITHERM Vlastnosti zmrašťovacieho materiálu Pevnosť v ťahu 14 MPa Max. ťažnosť 300 % Hustota 1,1 g/cm 3 Nasiakavosť < 0,1 % Teplota mäknutia lepidla 80 90 C Trieda stavebného materiálu (DIN 4102) B2 (normálne zápalný) Tab. 7 Vlastnosti materiálu zmrašťovacej hadice 10

3.4 Izolačná pena pre izolačné hrdlá Tepelná izolácia pre izolačné hrdlá RAUVITHERM sa zhotoví z dvojzložkovej PU-peny. Pena sa dodáva ako sada, ktorej súčasťou sú: - 2 fľaše - 1 plniaci nadstavec - montážny návod Technické údaje komponentu A, farba hnedá Bod vzplanutia > 200 C Tlak pary (20 C) 1 hpa Hustota (20 C) 1,23 g/cm 3 Tab. 10 Technické údaje komponentu A Technické údaje komponentu B, farba žltkastá Bod vzplanutia -5 C Tlak pary (20 C) 345 hpa Hustota (20 C) 1,06 g/cm 3 Tab. 11 Technické údaje komponentu B Technické údaje peny [teplota merania 20 C] Obr. 20 Penová sada Pred použitím penových výrobkov pozorne prečítajte bezpečnostné listy a priložený montážny návod. Pomer miešania hmotnosť (A:B) 146:100 Pomer miešania objem (A:B) 130:100 Štartovací čas 54 sekúnd Čas tuhnutia 335 sekúnd Objemová hmotnosť (voľne vypenená) 42 kg/m 3 Objemová hmotnosť (jadro) >60 kg/m 3 Uzavretosť buniek >88 % Tab. 12 Technické údaje peny Odporúčané doby spracovania v závislosti od teploty peny Teplota Čas miešania/pretrepávania Čas spracovania 25 C 20 s 30 s 20 C 25 s 40 s 15 C 40 s 50 s Tab. 13 Spracovanie penových zložiek 11

3.5 Rozmery rúr RAUVITHERM Obr. 21 Schéma RAUVITHERM Rozmery RAUVITHERM Dimenzia Priemer rúry, resp. kostí Hrúbka steny Vonkajší priemer opláštenia hotového výrobku UNO 25 25 3 120 UNO 32 32 3 120 UNO 40 40 3 120 UNO 50 50 3 150 UNO 63 63 3 150 UNO 75 75 3 175 UNO 90 90 4 175 UNO 110 110 4 190 UNO 125 125 5 210 UNO 160* DUO 25 68 3 150 DUO 32 70 3 150 DUO 40 84 3 150 DUO 50 104 4 175 DUO 63 142 5 210 * Rúra UNO 160 na požiadanie 12

4 RAUVITHERM PROJEKTOVANIE 4.1 Všeobecne Z flexibilných rúr RAUVITHERM sa dajú s veľmi nízkymi nákladmi realizovať zásobovacie potrubia zariadení ako na bioplyn, tak i malé teplovodné rozvodné siete, ako aj pripájacie potrubia medzi dvoma budovami. Rozlišujeme tri navzájom kombinovateľné varianty ukladania. 4.1.2 Odbočková metóda Pri tomto riešení sa domové prípojky vytvoria cez odbočky z hlavného potrubia. Výhody - flexibilné projektovanie - jednoduché ukladanie - možnosť dodatočného napojenia na hlavné potrubie Obr. 22 Odbočková metóda 4.1.3 Slučková metóda Vďaka veľkým výrobným dĺžkam rúr RAUVITHERM v mnohých prípadoch vôbec netreba zhotovovať spoje a odbočky v zemine, lebo rúra RAUVITHERM sa vedie z jednej budovy do druhej a späť. Výhody - žiadne spoje v zemine 4.1.4 Odbočka z rúry s plastovým plášťom Z rúry s plastovým plášťom možno vytvoriť odbočku pre rúru RAUVITHERM a vytvoriť novú sieť alebo napojiť samostatnú budovu. Obr. 23 Slučková metóda Výhody - Ak sú prevádzkové teploty hlavného vedenia príliš vysoké, dá sa sieťovou prípojkou vytvoriť sekundárna sieť, v ktorej sa použije RAUVITHERM - Ak je vykurovací výkon a tým aj objemový prietok v hlavnom vedení dostatočne veľký pre rúru RAUVITHERM, bez akýchkoľvek osobitných opatrení sa dá vytvoriť odbočka Obr. 24 Odbočka z rúry s plastovým plášťom 13

4.2 Doporučenia pre návrh Z ročnej vykurovacej krivky vyplýva, že plný vykurovací výkon je potrebný len počas niekoľkých dní v roku. S menovitou svetlosťou potrubia diaľkového rozvodu tepla stúpajú investičné náklady a vzhľadom na väčšie straty tepla aj prevádzkové náklady. Preto by sa mala rozvodná sieť dimenzovať čo najmenšia, lebo malé zvýšenie nákladov na prekonanie zvýšenej straty tlaku pri plnom zaťažení sa viac než vyrovná vyššie spomínanými úsporami. Účelné môže byť aj použitie druhého čerpadla, ktoré sa pri plnom zaťažení automaticky zapne a inak slúži len ako bezpečnostná rezerva. Najmä pri pripojovacích potrubiach môže byť výhodné použiť trojrúrovú sieť (dve prívodné rúry a jedna spiatočka) alebo štvorrúrovú sieť (dve prívodné a dve spiatočkové rúry). Sieť možno prevádzkovať počas väčšej časti roka s veľmi malými tepelnými stratami, keďže druhé potrubia sa zapoja až pri prekročení prepravnej kapacity prvej rúry. Wärmeleistung ab Heizwerk in % tepelný výkon z teplárne v % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Obr. 25 Ročná charakteristická krivka prevádzkové Betriebsstunden hodiny 4.3 Dimenzovanie rúr Vďaka menšej povrchovej drsnosti je hydraulický výkon rúr RAUVITHERM pri rovnakom vnútornom priemere podstatne lepší než hydraulický výkon oceľových rúr. Preto sa tabuľky tlakových strát pre oceľové potrubie nedajú použiť pre výpočet straty tlaku RAUVITHERM rúr. Pri dimenzovaní rúr RAUVITHERM treba porovnať najmä tepelné straty a výkony čerpadiel. Keďže plný výkon čerpadla je potrebný väčšinou len niekoľko dní v roku, redukovaním dimenzií rúr sa dajú dosiahnuť výrazné úspory na tepelných stratách a na použitom materiály. 4.4 Tlakové straty 4.4.1 Výpočet tlakových strát rúr SDR 11 Na približné stanovenie tlakovej straty potrubného úseku musí byť známy priebeh trasy, aby sa dala stanoviť potrebná dĺžka trasy a teda aj potrubia. Pri návrhu možno použiť objemový prietok m [l/s] alebo tepelný výkon [kw] s požadovaným teplotným spádom [K]. Výpočet cez objemový prietok m [l/s]: na príklade rúr SDR 11: prietokové množstvo: 0,65 l/s dĺžka trasy: 100 m = celková dĺžka potrubia: 200 m Výber rozmeru rúry Najprv sa nakreslí priamka pri 0,65 l/s kolmo nahor (červená čiara). Pri priesečníkoch (kruhoch) priamky s čiarami príslušných rozmerov rúr sa nakreslí ďalšia priamka doľava po os spádu tlakovej straty (zelená čiara). Tu možno odčítať príslušnú tlakovú stratu [Pa/m] pre príslušné rozmery rúr. Výber rýchlosti prúdenia Od priesečníkov ( zakrúžkované ) možno na čiare šikmo doľava hore (modrá čiara) odčítať rýchlosť prúdenia v rúre. Výpočet cez vykurovací výkon [kw] Keď sú k dispozícii hodnoty teplotného spádu v K a vykurovací výkon v kw, vychádza sa z výkonu s príslušným teplotným spádom. Príklad: Teplotný spád: vykurovací výkon: dĺžka: 30 K 80 kw 100 m Výber Vychádzajúc z 80 kw na dolnej stupnici (teplotný spád 30 K) vytiahnuté nahor (žltá čiara). Všetky ostatné kroky sa vykonajú rovnako, ako pri postupe cez objemový prietok. K dimenzovaniu treba stanoviť maximálne výkony siete zásobovania teplom. Pre približné stanovenie tlakových strát možno použiť diagramy z nasledujúcich strán. Pre výpočet straty tlaku sú k dispozícii tabuľky, resp. diagramy (obr. 27) a príklad výpočtu na str. 15 a na ďalších stranách. 14

teplota vody Spád tlakovej straty R v [Pa/m] Okruh 1 Okruh 2 Okruh 3 prietok v [l/s] tepelný výkon Q v kw pri teplotnom spáde Δϑ = 20 K Obr. 26 Diagram tlakových strát rúr SDR 11 tepelný výkon Q v kw pri teplotnom spáde Δϑ = 30 K Alternatívy Okruh 1 rozmery: 32 2,9 Okruh 3 rozmery: 50 5,7 strata tlaku: celková strata tlaku: 550 Pa/m 550 Pa/m 200 m = 110.000 Pa = 1,1 bar = 11 mws strata tlaku: celková strata tlaku: 65 Pa/m 65 Pa/m 200 m = 13.000 Pa = 0,13 bar = 1,3 mws rýchlosť prúdenia: 1,3 m/s rýchlosť prúdenia: 0,5 m/s Okruh 2 rozmery: 40 3,7 strata tlaku: celková strata tlaku: 200 Pa/m 200 Pa/m 200 m = 40.000 Pa = 0,4 bar = 4 mws rýchlosť prúdenia: 0,8 m/s Podrobná tabuľka tlakových strát je dostupná na požiadanie. 15

teplota vody prietok v [l/s] tepelný výkon Q v kw pri teplotnom spáde Δϑ = 20 K tepelný výkon Q v kw pri teplotnom spáde Δϑ = 30 K Spád tlakovej straty R v [Pa/m] Obr. 27 Diagram tlakových strát rúr SDR 11 16

a=0,1m h=0.6m 4.5 Tepelné straty 4.5.1 Tepelné straty rúr RAUVITHERM Pri teplote pôdy 10 C, vodivosti pôdy 1,2 W/mK, výške prekrytia 0,6 m a (pri použití dvoch rúr UNO) vzdialenosti medzi rúrami 0,1 m sa na meter rúry prejavujú nasledujúce tepelné straty pri príslušnej strednej prevádzkovej teplote. Uvedené straty tepla platia pre 1 m rúry RAUVITHERM. Abb. 29 RAUVITHERM UNO SDR 11 E E Predpoklady k výpočtu spôsob ukladania rúry UNO: 2 rúry uložené v pôde spôsob ukladania rúry DUO: 1 rúra uložená v pôde vzdialenosť medzi rúrami pri rúre UNO: a = 0,1 m výška prekrytia: h = 0,6 m teplota pôdy: ϑ E = 10 C vodivosť pôdy: λ E = 1,2 W/mK vodivosť PE-Xa-peny: λ PU = 0,043 W/mK vodivosť PE-Xa-rúry: λ PE-Xa = 0,38 W/mK vodivosť PE-plášťovej rúry: λ PE = 0,09 W/mK Abb. 30 RAUVITHERM DUO SDR 11 E E h=0,6m Tepelné straty pri prevádzke Q = U (ϑ B - ϑ E ) [W/m] U = súčiniteľ prechodu tepla [W/mK] ϑ B = stredná prevádzková teplota [ C] ϑ E = teplota pôdy [ C] Tepelná strata rúr UNO SDR 11 prívod a spiatočka U [W/mK] Tepelná strata Q [W/m] stredná prevádzková teplota T B [ C] 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 25/120 0,326 W/mK 9,8 13,1 16,3 19,6 22,9 26,1 32/120 0,381 W/mK 11,4 15,3 19,1 22,9 26,7 30,5 40/120 0,446 W/mK 13,4 17,8 22,3 26,8 31,2 35,7 50/150 0,450 W/mK 13,5 18,0 22,5 27,0 31,5 36,0 63/150 0,553 W/mK 16,6 22,1 27,7 33,2 38,7 44,3 75/175 0,568 W/mK 17,0 22,7 28,4 34,1 39,7 45,4 90/175 0,677 W/mK 20,3 27,1 33,8 40,6 47,4 54,2 110/190 0,816 W/mK 24,5 32,6 40,8 48,9 57,1 65,2 125/210 0,846 W/mK 25,4 33,8 42,3 50,7 59,2 67,7 Tepelná strata rúr DUO SDR 11 prívod a spiatočka U [W/mK] Tepelná strata Q [W/m] stredná prevádzková teplota T B [ C] 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 25+25/150 0,245 W/mK 7,3 9,8 12,2 14,7 17,1 19,6 32+32/150 0,259 W/mK 7,8 10,4 13,0 15,6 18,2 20,8 40+40/150 0,321 W/mK 9,6 12,8 16,1 19,3 22,5 25,7 50+50/175 0,336 W/mK 10,1 13,4 16,8 20,1 23,5 26,9 63+63/210 0,384 W/mK 11,5 15,4 19,2 23,1 26,9 30,7 17

4.6 Spôsoby ukladania Vďaka flexibilite rúr RAUVITHERM ich možno klásť rozličnými spôsobmi. Spôsob ukladania treba prispôsobiť miestnym danostiam. 4.6.1 Ukladanie rúr do výkopu Bežným spôsobom ukladania rúr je výkopová technológia. Ryha pre rúry RAUVITHERM môže byť veľmi úzka. V mieste spojov treba vytvoriť dostatočný pracovný priestor. Výhody - flexibilné ukladanie bez špeciálneho náradia - jednoduché a výhodné z hľadiska nákladov - kedykoľvek možno dodatočne vytvoriť ďalšie prípojky 4.6.4 Metóda zapluhovania Metódou zapluhovania sa dajú rúry rýchlo a bez veľkej námahy uložiť do pôdy. Zapluhovanie sa dá uplatniť pri zemine, v ktorej nie sú kamene alebo keď je možné pri tomto postupe zabezpečiť vloženie rúry do pieskového lôžka. Výhody - netreba kopať ryhy - vysoký výkon pri ukladaní Obr. 33 Výkopová technológia 4.6.2 Bezvýkopová technológia V rámci bezvýkopovej technológie možno rúry RAUVITHERM previesť cez neprevádzkované kanály lebo vopred zakopané rúry. Výhody - jednoduchá sanácia poruchových potrubí - nízkonákladová ukladanie, výhodné ukladanie do inštalačných rúr, ktoré sú už v zemi zabudované alebo sa nainštalujú vŕtaním s výplachom. Obr. 36 Metóda zapluhovania Pri ukladaní rúr RAUVITHERM zapluhovaním, ako aj pri ich ukladaní do podzemnej vody, treba kontaktovať technické oddelenie firmy REHAU. Obr. 34 Bezvýkopová technológia 18

4.7 Výkopová ryha na ukladanie potrubia Rozmery ryhy ovplyvňujú veľkosť a rozloženie zaťaženia zeminou a dopravou a tým i nosnosť potrubia. Šírka dna výkopovej ryhy závisí od vonkajšieho priemeru rúry a od toho, či je potrebný pochôdzny pracovný priestor pri ukladaní. Ukladanie rúr v priestore komunikácií musí podľa DIN 1072 zodpovedať triede zaťaženia SWL 30, resp. SWL 60. Pre zaťaženia prekračujúce SLW 30 (napr. SLW 60) sa požaduje nástavba, ktorá roznáša zaťaženie podľa smernice pre štandardizáciu krytov dopravných plôch (RstO 75). Pri rúrach RAUVITHERM sa požaduje pochôdzny pracovný priestor stanovený podľa DIN 4124 len v mieste spojov. Minimálne prekrytie rúr RAUVITHERM je 60 cm, maximálne 2,6 m. Prekrytie prekračujúce alebo nedosahujúce tieto hodnoty sa musí doložiť statickým výpočtom. Dno výkopu musí byť zhotovené v stanovenej šírke a hĺbke takým spôsobom, aby potrubie ležalo po celej svojej dĺžke na dne výkopu. Obr. 37 Zemné práce Dno výkopu nesmie byť skyprené. Kyprú súdržnú zeminu treba odstrániť pred uložením potrubia až do hĺbky skyprenia a nahradiť ju nesúdržnou zeminou alebo použiť špeciálne rúrové lôžko. Skyprenú nesúdržnú zeminu treba opäť zhutniť. Obr. 38 Dno výkopovej ryhy 19

4.7.1 Priečne rezy výkopovými ryhami Na nasledujúcich obrázkoch sú znázornené požadované rozmery výkopových rýh a uloženia rúr vo výkopových ryhách. V oblasti potrubia treba použiť len piesok 0/4 a zhutniť ho ručne po vrstvách. výstražná Trassenwarnband trasovacia páska výstražná Trassenwarnband trasovacia páska Obr. 39 Výkopová ryha na uloženie rúry DUO Obr. 40 Potrubný systém rúr UNO výstražná Trassenwarnband trasovacia páska výstražná Trassenwarnband trasovacia páska Obr. 41 Potrubný systém rúr UNO /ukladanie nad seba Obr. 42 Potrubný systém rúr UNO /ukladanie vedľa seba 20

4.7.2 Odstupové vzdialenosti od zásobovacích vedení Pri ukladaní potrubí treba dodržať minimálne odstupové vzdialenosti od zásobovacích vedení (pozri tab. 22). Vodovodné potrubia pre pitnú vodu je potrebné v miestach priblíženia k diaľkovým rozvodom tepla chrániť pred neprípustným tepelným ovplyvňovaním. Ak to nie je možné zabezpečiť odstupom, potrubia pitnej vody sa musia zaizolovať. Druh zásobovacieho vedenia Paralelné vedenie < 5 m križujúce vedenie Paralelné vedenie > 5 m 1 kv, signálny kábel, merací kábel 0,3 m 0,3 m 10 kv alebo 30 kv kábel 0,6 m 0,7 m viacero 30 kv káblov alebo kábel nad 60 kv 1,0 m 1,5 m Plynové a vodovodné potrubia 0,2 m 0,4 m Tab. 22 Odstupové vzdialenosti od zásobovacích vedení 4.7.3 Zabezpečenie rúry v prípade špeciálneho ukladania geotextília Vlies Kies štrk Močaristé a bahnité pôdy Pri ukladaní potrubí do močaristej a bahnitej pôdy v oblasti s kolísajúcou hladinou podzemnej vody alebo pri ukladaní pod dopravné plochy, treba dbať na to, aby pevné prekážky, ktoré by mohli ovplyvniť uloženie rúr, boli odstránené v dostatočnej hĺbke pod rúrami. V prípade nenosného a silno premočeného dna výkopovej ryhy, ako aj pri striedajúcich sa pôdnych vrstvách rôznej nosnosti, treba potrubie zaistiť vhodnými stavebnými opatreniami, napr. použitím geotextílie. Obr. 43 Zemné práce betónová Betonriegel priečľa Úseky vo svahu V úsekoch so spádom treba zabudovaním priečlí zabrániť odplavovaniu podkladovej vrstvy. Podľa potreby treba použiť drenáž. Obr. 44 Zemné práce 21

5 rauvitherm REALIZÁCIA Obr. 45 Rúra RAUVITHERM 5.1 Transport a skladovanie Rúry, príslušenstvo a tvarovky RAUVITHERM sa môžu poškodiť pri neodbornej preprave alebo pri nesprávnom skladovaní, čo môže negatívne ovplyvniť funkčnú bezpečnosť a najmä vynikajúce tepelnoizolačné vlastnosti. Pred uložením do výkopovej ryhy skontrolujte rúry a prvky potrubia, či sa pri transporte a skladovaní prípadne nepoškodili. Nie je dovolené zabudovať poškodené rúry a rúrové prvky. 5.1.1 Doba skladovania Odrezané konce rúry RAUVITHERM musia byť uzavreté, aby sa do potrubia nedostali cudzorodé materiály a aby sa rúra na rozvod vykurovacej látky nepoškodila UV žiarením. Zabráňte kontaktu rúry so škodlivými látkami (pozri prílohu 1 k DIN 8075). RAUVITHERM rúry s plášťovou rúrou z PE-HD majú pri pôsobení slnečného žiarenia obmedzenú skladovateľnosť. Podľa skúseností je v Strednej Európe možné skladovanie pri voľnom uložení 2 roky od výroby bez toho, aby boli ovplyvnené pevnostné vlastnosti. Pri dlhšom voľnom skladovaní alebo v oblastiach so silným slnečným žiarením, napr. pri mori, v južných krajinách alebo v nadmorskej výške nad 1 500 m je nutné skladovanie v tieni. Pri zakrývaní rúr plachtami treba dbať na ich odolnosť voči UV žiareniu a musí sa zaistiť dobré prevetranie rúr, aby sa zabránilo akumulácií tepla. Pri skladovaní v priestoroch chránených pred svetlom nie je obmedzený čas skladovania. 22

5.1.2 Transport Rúra sa v kotúčoch preváža poležiačky na ložnej ploche, pričom musí na celom obvode ležať na podklade a musí byť zabezpečená proti zošmyknutiu. Pred naložením vyčistite ložnú plochu. Obr. 46 Transport 5.1.3 Dvíhanie pomocou rýpadla Pri dvíhaní kotúča dbajte na to, aby časť kotúča, na ktorú dolieha polovica jeho hmotnosti, nebola vlečená po podklade. Pri skladaní kotúča postupujte obzvlášť opatrne: na dvíhanie sa nesmú použiť laná, ale minimálne 50 mm široké popruhy. Obr. 47 Dvíhanie pomocou rýpadla 5.1.4 Dvíhanie pomocou vysokozdvižného vozíka Pri transporte vysokozdvižným vozíkom obaľte vidlice mäkkým materiálom (lepenkou, plastovými rúrami). Upozornenie: rúry nasunuté na vidlice vysokozdvižného vozíka musia byť zabezpečené proti zosunutiu. Obr. 48 Dvíhanie pomocou vysokozdvižného vozíka 5.1.5 Skladovanie Odporúčame skladovať kotúče poležiačky na drevených fošniach. Predíde sa tak poškodeniu a kotúče sa neskôr dajú jednoducho nadvihnúť. V žiadnom prípade nesmú byť skladované na podklade s ostrými hranami. Nesmú sa skladovať v stojatej polohe, lebo hrozí riziko prevrátenia. Pozor nebezpečenstvo úrazu! Okrem toho by sa mohli prostredníctvom malých dotykových plôch ľahko natlačiť predmety do vonkajšieho plášťa. Obr. 49 Skladovanie 23

5.2 Ukladanie Rozrezanie viazacích pások Rúry RAUVITHERM do priemeru 210 mm sa dodávajú zvinuté do kotúčov. Pri odmotávaní rúry z kotúča si treba uvedomiť, že konce rúry môžu pri uvoľnení pružne vystreliť. Obr. 51 Rozoberanie kotúča Pri uvoľnení viazacích pások kotúča môžu konce rúr pružne vystreliť! Pásky uvoľňujte vždy po vrstvách. Nezdržiavajte sa v nebezpečnej zóne! Obr. 50 Nestojte v smere vymrštenia rúry Kotúč uvoľňujte po vrstvách Hrozí riziko zalomenia rúry, preto dbajte na to, aby sa odvinutá dĺžka rúry nestočila. Viazacie pásky preto uvoľňujte po vrstvách. Obr. 52 Rúru z kotúča uvoľňujte po vrstvách Odvíjanie kotúča Pri vonkajšom priemere rúr do 150 mm sa zvyčajne kotúč odvíja vo zvislej polohe. Pri väčších rozmeroch rúr sa odporúča použiť odvíjacie zariadenie. Rúrové kotúče sa potom dajú položiť naplocho napríklad na otočné kríže a odvíjať ručne, alebo pomocou pomaly pohybujúceho sa vozidla. Obr. 53 Odvíjanie rúry Pri DUO rúre uložte potrubie tak aby prívodná a spiatočná rúra boli nad sebou, z dôvodu uľahčenia napojenia odbočiek. Fixovanie oblúkov Vďaka svojej flexibilite sa rúry RAUVITHERM kladú jednoducho a rýchlo. Dajú sa tak obísť prekážky a vo výkope možno zmeniť smer bez použitia tvaroviek. Dodržiavajte však minimálne polomery ohybov, ktoré sú závislé od teploty rúry a ktoré nájdete v nasledujúcich tabuľkách. Obr. 54 Oblasť oblúkov zafixovať 24

Polomery ohybu rúr Pri nízkych teplotách plášťovej rúry treba miesto ohybu ohriať mäkkým horákovým plameňom, aby bolo možné dosiahnuť predpísané polomery ohybu. Pri vonkajších teplotách pod bodom mrazu treba oblasť ohybu vždy predohriať. Vonkajší priemer D RAUVITHERM 120 mm 0,9 m 150 mm 1,0 m 175 mm 1,1 m 190 mm 1,2 m 210 mm 1,4 m Tab. 23 Minimálne polomery ohybu RAUVITHERM Minimálny polomer ohybu R pri teplote plášťa rúry 10 C Pri teplotách okolo bodu mrazu sa zhoršuje ohybnosť rúr. Pre uľahčenie ukladania rúr sa môže temperovať rúrový kotúč niekoľko hodín vo vykúrenej hale alebo vo vykúrenom stane. Obr. 55 Rúry na miestne zásobovanie teplom Zasypanie výkopovej ryhy pieskom Výkopovú ryhu zasypte pieskom 0/4 asi 10 cm nad hornú hranu rúry a po vrstvách ručne zhutnite. Obr. 56 Zasypanie výkopovej ryhy pieskom Výstražný pás vedenia Pre lepšiu identifikáciu pri neskorších zemných prácach by sa vo vzdialenosti 40 cm nad rúrami mal uložiť výstražný pás s nápisom Pozor vedenie diaľkového vykurovania. Pre jednoduchšiu lokalizáciu uložených rúr možno použiť výstražný pás s kovovým vodičom. Obr. 57 Výstražná páska 25

5.3 Technika spájania rúr násuvnou objímkou 1 Odrežte rúru. Rúra RAUVITHERM by sa mohla vymrštiť! 1 2 2 Dĺžka odizolovania rúry závisí od priemeru rúry na prepravu vykurovacej látky: Keď koniec rúry nie je pravouhlý, odizolujte o cca. 2 4 cm dlhší úsek, aby sa rúra na vykurovaciu látku dala rovno odrezať (pozri bod 5). Vonkajší priemer rúry na vykurovaciu látku vonk. priemer 20-40 mm vonk. priemer 50-110 mm vonk. priemer 125-160 mm l 100 mm 125 mm 150 mm Tab. 24 Dĺžka odizolovanej časti rúry 3 Prerežte opláštenie pílou alebo rezačkou na rúry a olúpte ju. Pozor na rúru na vykurovaciu látku, nesmie sa poškodiť! 4 Odstráňte penu. Nesmie sa poškodiť kyslíková bariéra! 3 4 5 Podľa potreby odrežte rúru na vykurovaciu látku, aby bola rovná (pozri bod 2). 5 26

Pred ďalšími krokmi vedúcimi ku spájaniu rúr na vykurovaciu látku si pripravte utesnenie izolačného hrdla: hrdlá a zmrašťovacie hadice nasuňte na rúry (pozri 5.3.1) 6 Násuvnú objímku nasuňte na rúru. Dbajte na to, aby vnútorný vrub smeroval k tepelnej izolácii. 7 Rúru rozšírte dvakrát v odsadenej polohe o cca 30. Rozširovací nástroj nepoužite v mieste násuvnej objímky. Násuvnú objímku posuňte až k tepelnej izolácií. 6 8 Následne zasuňte tvarovku (T-kus REHAU pri T-hrdle alebo spojku REHAU pri V-hrdle). Lisovací prípravok namontujte na nástroj a zlisujte spoj. Pred montážou si pozorne prečítajte priložený montážny návod! 8 9 Vonkajší priemer vykurovacej rúry l Nástroj A1 alebo M1 9 Vystrihnutím klinu vytvorte podľa potreby otvor pre lisovacie náradie na zalisovanie ďalšieho spoja s násuvnou objímkou. Izoláciu potom odstráňte podľa údajov v tabuľke. l Nástroj G1 20-40 mm 170 mm ------ 40-110 mm -------- 270 mm Tab. 25 Otvor pre nástroj 10 Zalisujte druhú rúru. Keď ste sa rozhodli pre rúrovú spojku, rúrový spoj je ukončený. 11 Keď zhotovujete T-odbočku, zalisujte tretiu rúru. Vystrihnutím klinu vytvorte podľa potreby otvor pre lisovacie náradie. Po vykonaní týchto krokov je rúrový spoj dokončený. 10 27

5.3.1 Hrdlá v tvare písmena T a spojovacie hrdlá RAUVITHERM 5.3.1.1 Montáž T-hrdiel 5.3.1.2 Montáž spájacích hrdiel generácie I 1 1 Na stranách priamej rúry zhotovte odvetrávacie otvory pomocou 3 mm špirálového vrtáku a otvor na napustenie penovej hmoty pomocou 25 mm Forstnerovho vrtáku, zodpovedajúc priemeru výstupnej rúry na označenom mieste na odbočke. 1 Príprava spájacieho hrdla - Vyvŕtajte odvzdušňovací otvor a otvor na napustenie penovej hmoty. - Odpíľte konce spájacieho hrdla podľa rozmerov pripájanej plášťovej rúry (pozri označenie na jednotlivých stupňoch). 2 Nasuňte spájacie hrdlo so zmrašťovacími hadicami na spájanú rúru. Spojte rúry (pozri 5.3 Rúrový spoj, bod 7 a ďalšie). Umiestnite spojovacie hrdlo. 2 Odpíľte konce rúry podľa rozmerov pripájanej plášťovej rúry RAUVITHERM (pozri označenie na jednotlivých stupňoch). 2 2 3 a c b Do hadice sa nesmú dostať nečistoty! c 3 a) Rovnú zmrašťovaciu hadicu nasuňte na rovnú rúru. b) Vyklopte T-hrdlo pri pozdĺžnom záreze a nasuňte ho na rúru odbočky. c) Nasuňte zošikmené zmrašťovacie hadice na priebežné rúry (šikmina k hrdlu). Spojte rúry na prepravu vykurovacej látky (pozri 5.3 Rúrový spoj, bod 7 a ďalšie.). 5.3.1.3 Napustenie penovej hmoty Nalejte RAUVITHERM penovú hmotu cez otvor do T-hrdla, resp. spájacieho hrdla. Ďalšie informácie ku spracovaniu penovej hmoty RAUVITHERM sú uvedené v bode 5.3.3. Odvzdušňovaciu zátku narazte po prvú zarážku. Odvzdušňovací otvor musí ostať voľný, kým unikne vzduch. Potom natlčte úplne odvzdušňovaciu zátku. Vyčkajte kým uplynie reakčný čas 60 minút a až potom pokračujte v práci. 4 Pretiahnite späť T-hrdlo cez priebežnú rúru a upevnite ju na koncoch do kríža pomocou pásky a v strede (5x). 4 Pri veľkom T-hrdle sa chrbát hrdlového puzdra priskrutkuje. 28

5.3.1.4 Zmraštenie Príprava - Po uplynutí 60 minút odstráňte vytlačenú penu. - V mieste zmrašťovania očistite hrdlo a vonkajší plášť rúry od peny, nečistôt, vlhkosti, oleja/mazív a zdrsnite zmrašťovanú plochu brúsnym papierom. - Odrežte čap z odvzdušňovacej zátky. - Predohrejte zmrašťovanú oblasť mäkkým plameňom. - Teplota povrchu hrdla má byť min. 60 C a treba ju skontrolovať pomocou tepelného pásika. Zelený rozsah pásika sa potom sfarbí na tmavo. Spojovacie hrdlo malé 1 Umiestnite zmraštovacie hadice a mäkkým plameňom ich zmraštite. Zmrašťovacia hadica musí prekryť o cca 5 cm plniaci otvor prípadne odvzdušňovací otvor. 1 T-hrdlo malé 2 Posuňte zmrašťovaciu hadicu na miesto tým, že ju zatlačíte smerom od priebežnej strany na stranu odbočky. Dbajte nato, aby zmrašťovacia hadica celkom priliehala na odbočku! (pozri šípka) 2 3 Nahrejte šikmé časti zmrašťovacej hadice len natoľko, aby sa roztopilo lepidlo. Podľa potreby pritlačte handrou zmrašťovacie hadice. 3 4 Posuňte zmrašťovaciu hadicu 5 cm cez plniaci otvor a zmraštite ju. 4 29

5.3.3 RAUVITHERM penová hmota Na vytvorenie tepelnej izolácie hrdiel sa používa hrdlová pena RAUVITHERM. Pozor: Hrdlovú penu RAUVITHERM spracujte podľa návodu. 35 30 25 20 15 10 5 C max. odporúčaná 18 23 C min. Na vylúčenie rizika prasknutia hrdla, na dobré vypenenie hrdla je potrebné dodržať nasledujúce doporučenia: - pri spracovaní musí byť teplota penovej hmoty RAUVITHERM v rozsahu 15 ºC až 25 ºC - Dodržiavajte dobu premiešania a spracovania podľa tabuľky vedľa. Teplota Doba pretriasania fľaše Doba spracovania 25 C 20 s 50 s 20 C 25 s 40 s 15 C 40 s 50 s Tab. 26 Doba spracovania peny 1 Zmiešajte jednotlivé zložky peny. 1 2 Zatvorenú fľašu dobre pretraste (podľa tab. 26) a v rámci stanovenej doby spracovania nalejte hmotu do hrdla. 2 30

5.4 Rúrový spoj tvarovkami FUSAPEX Ako alternatívu k spojkám s násuvnou objímkou REHAU možno pri spájaní použiť elektrotvarovky FUSAPEX pre prevádzkové teploty 40 C až + 95 C Rúry RAUVITHERM sa pripravia aj v tomto prípade rovnako ako je uvedené v bode 5.3 (kroky 1 až 6). Pri zhotovení spoja postupujte podľa technickej informácie 877630 Elektrotvarovky FUSAPEX. Tvarovky FUSAPEX môžu spracovávať len špeciálne vyškolení spracovatelia. Obr. 58 Elektrotvarovka FUSAPEX Po zhotovení spoja dodržte predpísaný čas chladnutia a až potom pokračujte v práci. Namontujte hrdlo, vypenenie a zmrašťovanie je potrebné vykonať v zmysle bodu 5.3.1. Obr. 59 Rúrový spoj s FUSAPEX Pred montážou si pozorne prečítajte priložený návod na použitie náradia! Obr. 60 Sada náradia na zhotovenie spojov s elektortvarovkami FUSAPEX 31

5.5 Domové prípojky 5.5.1 Napojenie podpivničeného objektu Rúry RAUVITHERM je nutné priviesť v priamom smere. Ak potrubie RAUVITHERM prechádza popri budove, oblúk potrebný na zavedenie do budovy musí mať minimálne 2,5 krát väčší polomer ohybu ako sú polomery uvedené v tab. 23. Zabráni sa tak vzniku napätí v mieste prechodu cez stenu. Pri nedostatku miesta možno použiť koleno domovej prípojky. Na umožnenie montáže prípojky v budove musia mať rúry presah do budovy podľa tab. 30 (pozri str. 35), (pozri obr. 77, 78). 32

5.5.6 Oblúk domového pripájacieho potrubia Oblúk domového pripájacieho potrubia RAUVITHERM sa používa vtedy, keď je polomer ohybu pripájacieho potrubia menší, ako sa požaduje v bode 5.5.1. Tento prípad nastáva prevažne pri pripájacom potrubí nepodpivničených budov. Montáž - Nainštalujte tesnenie do muriva a do základu umiestnite oblúk domového pripájacieho potrubia. - Zvislé rameno zafixujte pred zaliatím základovej dosky, resp. základu. Obr. 72 Oblúk domového pripájacieho potrubia, rúra UNO a DUO horná Gelände hrana OK terénu 1,00 m 1,50 m Obr. 73 Montáž oblúka domového pripájacieho potrubia Záslepky musia ostať na rúrach pre vykurovaciu látku až do montáže. Keď hrozí riziko znečistenia cez otvorené konce rúr alebo by rúry mohlo poškodiť UV-žiarenie, treba ich chrániť fóliou neprepúšťajúcou UV-žiarenie. 33

5.5.7 Dĺžka odizolovania na koncovkách Na domových pripájacích potrubiach sa rúry ukončia koncovkami. Keď sa má koncovka zamurovať, musí sa z rúrového plášťa odstrániť izolácia ešte pred umiestnením rúr RAUVITHERM do výkopovej ryhy. Taktiež zmrašťovacie koncovky je treba vopred namontovať. Prípadne možno odstrániť izoláciu aj po zavedení rúr. RAUVITHERM UNO Na vytvorenie spoja s násuvnou objímkou na koncovkách sa musí potrubie odizolovať podľa tab. 29: RAUVITHERM DUO Obr. 74 Dĺžky odizolovania Montáž zmrašťovacích koncoviek - Odizolujte rúru RAUVITHERM podľa údajov tab. 29. - Oblasť zmrašťovania zdrsnite brúsnym papierom a pomocou mäkkého plameňa predhrejte na teplotu nad 60 C. Teplotu predhriatia skontrolujte pomocou tepelného pásika! - Nasuňte zmrašťovaciu koncovku a zmraštite mäkkým plameňom. - Následne vytvorte spoj s násuvnou objímkou. Zmrašťovacia koncovka RAUVITHERM UNO rúra pre vykurovaciu látku, vonkajší priemer 20 bis 40 mm 50 bis 110 mm 125 bis 160 mm RAUVITHERM DUO rúra pre vykurovaciu látku, vonkajší priemer 20 až 40 mm 50 a 63 mm Rozmery A 150 mm 175 mm 200 mm B 150 mm 175 mm Obr. 75 Zmrašťovacie koncovky pre rúru UNO a DUO Tab. 29 Dĺžky odizolovania, koncovky záslepky (A, B) 34

5.6 Rozťažnosť pri ukladaní 5.6.1 Rozťažnosť pri voľnom ukladaní Pri ukladaní rúr RAUVITHERM do výkopovej ryhy netreba použiť dilatačné vankúše alebo kompenzátory, lebo trecie sily rúry v zemine sú väčšie ako sily vznikajúce rozťažnosťou plastu. Keďže pri rúrach RAUVITHERM sa jedná o klzný rúrový systém, treba za všetkými prestupmi do objektov stanoviť pevné body uloženia (pozri tab. 30). 5.6.2 Rozťažnosť pri voľnom ukladaní Domová prípojka RAUVITHERM má presahovať do vnútorného priestoru budovy v zmysle tab. 30, aby sa obmedzila tepelná rozťažnosť rúry. Keď sa koncové uzávery alebo zmrašťovacie koncovky zamurujú, alebo zasahujú do jadrového vrtu, rozmery x možno skrátiť o 60 mm. Treba použiť upevňovacie objímky a nadimenzovať ich na sily, ktoré sú taktiež uvedené v tabuľke. Pevné objímky sa môžu upevniť na drážky telesa tvaroviek, nie však na násuvné objímky. 5.7 Techniky ukladania 5.7.1 Ukladanie do chráničky RAUVITHERM rúry pod budovou alebo vo veľmi ťažko prístupných miestach môžu byť ukladané do ochranných chráničiek. Treba pri tom dbať na to, aby vnútorný priemer chráničky bol minimálne o 2 cm väčší, ako vonkajší priemer plášťa rúry RAUVITHERM. Rúra RAUVITHERM sa navlečie pomocou lana a zaťahovacej pančuchy. Pozor na dovolené ťahové sily. Aby sa znížilo trenie rúry, odporúčame natrieť plášť rúry RAUVITHERM mazivom. Odbočky sa majú zhotovovať len výkopovou metódou. 5.7.2 Ukladanie pred výstavbou V prípade, že sa budú budovy stavať neskôr ako sa buduje tepelná sieť je možné pred pripraviť napojenie budúcich objektov. Za týmto účelom sa na pozemkoch ukončia prípojky na tepelnú sieť a rúry na teplonosnú látku sa uzavrú guľovými kohútmi (dodávka na požiadanie). Na utesnenie použite koncovku REHAU. Pevný Fixpunkt bod x Pevný Fixpunkt bod x 5.7.3 Dodatočné napojenie Flexibilita rúr RAUVITHERM umožňuje dodatočné napájanie T-kusov. Úsek sa musí uviesť mimo prevádzky. Vykurovacia látka by mala vychladnúť na 30 C. Interiér innen Exteriér außen Interiér innen Exteriér außen Obr. 77 Obr. 78 Rúra na vykurovaciu látku, vonk. priemer x s [mm] Presah do vnútra budovy x min/max [mm]* Max. sily v pevných bodov na jednu rúru [kn] 25 x 2,3 220-270 0,93 32 x 2,9 220-270 1,50 40 x 3,7 220-270 2,40 50 x 4,6 220-270 3,70 63 x 5,7 260-300 5,80 75 x 6,8 260-300 8,20 90 x 8,2 260-300 11,90 110 x 10 260-300 17,70 20 x 2,8 220-270 1,00 25 x 3,5 220-270 1,70 32 x 4,4 220-270 2,10 40 x 5,5 220-270 3,30 50 x 6,9 220-270 5,20 63 x 8,7 260-300 8,20 Tab. 30 Pevné body odstup od steny a vznikajúce sily * pre umožnenie zalisovania rúrovej tvarovky 35

6 RAUVITHERM uvedenie DO PREVÁDZKY/NORMY A SMERNICE 6.1 Uvedenie do prevádzky Všeobecne Rúry RAUVITHERM a spoje rúr pre vykurovaciu látku treba pred izolačnými prácami a pred zasypaním výkopovej ryhy podrobiť tlakovej skúške. Tlakovú skúšku možno urobiť hneď po zalisovaní spoja. Skúška tesnosti vody Skúšku tesnosti vykonajte podľa DIN 18380 (VOB) alebo DIN V 4279-7 skúšobným tlakom, ktorý zodpovedá minimálne 1,5 násobku maximálneho normového tlaku v potrubí. O tlakovej skúške sa vystaví protokol, ktorý musí obsahovať nasledujúce údaje: - údaje o zariadení, - skúšobný tlak, - trvanie zaťaženia skúšobným tlakom, - dátum skúšky, - potvrdenie o riadnom vykonaní tlakovej skúšky. Zameranie a výkresy skutočného stavu Nainštalované časti vedenia treba zamerať a zachytiť podľa DIN 2425-2 na výkresoch skutočného stavu. Uvedenie do prevádzky Všetky úseky potrubia sa musia prepláchnuť vodou, aby sa z nich odstránili nečistoty alebo piliny, ktoré sa v priebehu stavebných prác mohli dostať do potrubia. Teplonosná látka Upozornenie: Pri použití protikoróznych prostriedkov alebo prostriedkov na zlepšenie prúdenia je potrebné si vopred vyžiadať potvrdenie od výrobcu ohľadom znášanlivosti použitých prísad s PE-Xa a materiálom rúrových tvaroviek. Okrem toho treba dodržiavať požiadavky VDI 2035 vzťahujúce sa na úpravu a kvalitu obehovej vody, napr. - hodnota ph teplonosnej látky > 8,2. 6.2. Platné normy a smernice - DIN 2425 Časť 2 Plánovanie zásobovacieho hospodárstva, vodné hospodárstvo a diaľkové siete - DIN 16892: 2000 Rúry zo sieťovaného polyetylénu (VPE) - všeobecné požiadavky na kvalitu, skúšky - DIN 16893: 2000 Rúry zo sieťovaného polyetylénu (VPE) - Rozmery - DIN 13760 Minerovo pravidlo - DIN 4726 Potrubia zo sieťovaného polyetylénu pre podlahové vykurovanie - Všeobecné požiadavky - DIN 4729 Rúrové vedenia zo sieťovaného polyetylénu pre podlahové vykurovanie - Všeobecné požiadavky - DVGW pracovný list W531 Výroba, zaistenie kvality a skúšky rúr z sieťovaného polyetylénu na rozvody pitnej vody - DVGW pracovný list W534 Spoje pre rúry z PE-Xa - DVGW pracovný list W534(E) Rúrové spojky a spoje - VDI 2035 Zabránenie škodám v teplovodných vykurovacích sústavách 36

Poznámky: 37

Poznámky: 38

Poznámky: 39

CESTA K NULOVÉMU DOMU 1 2 1 REHAU SOLECT Kolektory Solárno-termickými systémami je možné efektívne vyrobiť a použiť teplo na ohrev pitnej vody a podporu vykurovania. 3 5 2 2 Systémy pre pasívne domy Tepelná izolácia par excellence dokonale tepelne izolovaný certifikovaný systém REHAU Climadesign so stavebnou hĺbkou 120 mm a s prvými a jedinými vchodovými dverami do domu vyrobenými z plastu, ktoré sú certifikované inštitútom pre pasívne domy PHI Darmstadt. 3 Zemný výmenník tepla AWADUKT Thermo Zemný výmenník tepla je ideálnym doplnkom kontrolovaného vetrania. Využitím zemského tepla sa 4 v zimnom období ohrieva nasávaný vzduch a letnom období sa ochladzuje na príjemnú teplotu. 4 RAUGEO zemné sondy a zemné kolektory Efektívne vykurovanie a chladenie využitím zemského tepla. 5 REHAU plošné vykurovanie a chladenie Systémy vykurovania a chladenia pre všetky prípady použitia: pre podlahové, stenové a stropné plochy, pre mokré i suché stavebné technológie. Využitím geotermickej energie sú systémy nezávislé od klimatických pomerov a značne prispievajú k šetreniu prírodných zdrojov. Technické poradenstvo, slovom a písmom, poskytujeme ako nezáväzné rady, na základe skúseností a nášho najlepšieho vedomia. Pracovné podmienky, ktoré sú mimo nášho vplyvu a odlišné podmienky použitia vylučujú nároky vyplývajúce z našich údajov. Odporúčame preto, aby ste si overili, či je výrobok firmy REHAU vhodný pre plánovaný účel použitia. Naše výrobky sa použijú, využijú a spracujú mimo našich kontrolných možností a podliehajú preto výlučne Vašej zodpovednosti. Ak by sa predsa vyskytol prípad ručenia, riadi sa výlučne len našimi dodacími a platobnými podmienkami, ktoré nájdete na www.rehau.sk. Platí to aj pre akékoľvek záručné nároky, pričom sa záruka vzťahuje na trvalú kvalitu našich výrobkov zodpovedajúc našej špecifikácii. Tento materiál je chránený autorským právom. Tieto práva, najmä preklad, tlač, použitie obrázkov, vysielanie, zobrazovanie fotomechanickou alebo inou podobnou cestou a zaznamenávanie v zariadeniach na spracovanie dát, je vyhradené. REHAU, s.r.o., Kopčianska 82A, P.O.BOX 131, 850 00 Bratislava 5, tel.: +421/2/68 20 91-17-18-48,-38,-75, fax: +421/2/63 81 34 22, bratislava@rehau.sk, www.rehau.sk REHAU, s.r.o., Obchodní 117, 251 70 Čestlice, tel.: +420/272 190 111, +420/272 190 136, fax: +420/272 190 195, vsu@rehau.cz, www.rehau.cz www.rehau.com 463600 06.2009