POWERWARE kva UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Transcript

1 POWERWARE kva UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

2 Powerware 9305 Užívateľská a inštalačná príručka Revízia 8 OBSAH 1. Úvod Popis systému Všeobecný popis Konfigurácia systému.4 3. Bezpečnostné informácie 5 4. Prevoz a skladovanie 6 5. Vybaľovanie a manipulácia Vybaľovanie a úvodná inšpekcia Presun Inštalácia Prostredie Záťaž na podlahu Inštalácia UPS a batériových modulov Prípojky pre napájanie Počítačové a alarmové prípojky Užívateľská príručka pre prevádzku Zapínanie UPS Vypínanie UPS Funkcie ovládacieho panela Použitie údržbového bypasového prepínača Údržba Záruka Technické špecifikácie..29 1

3 1. Úvod Táto užívateľská príručka poskytuje základné informácie o neprerušiteľných zdrojoch napájania Powerware až 60 kva, ich základnú funkciu, ako ich používať a čo robiť v prípade problémov. Taktiež dáva inštrukcie na prepravu, skladovanie, manipuláciu a inštaláciu zariadenia. Uvedené podklady v tejto príručke popisujú len špecifické požiadavky jednotiek Powerware 9305 UPS. Miestne zákony a predpisy pre elektrické inštrukcie musia byť pri inštalácii UPS dodržané. Táto príručka je určená hlavne pre vedúcich prevádzkovateľov/obsluhu systému, projektantov elektrických zariadení a inštalačných elektrikárov. UPS systém musí byť nainštalovaný podľa inštrukcií v tejto príručke. Pevná inštalácia môže byť vykonaná len kvalifikovaným personálom. Neuvedomenie si elektrických rizík môže mať smrteľné následky. 2. Popis systému Neprerušiteľný zdroj napájania Powerware 9305 bude chrániť rôzne typy citlivého elektrického zariadenia: počítače, pracovné stanice, terminály, dôležité prístroje, telekomunikačné systémy, systémy riadenia procesov atď. UPS ich chráni pred problémami spojenými s nízkou kvalitou sieťového napätia, alebo úplnou stratou napájania. Citlivé elektrické zariadenie potrebuje ochranu od elektrického rušenia. Rušenie smerom zvonku budovy (akými sú blesk, poruchy v elektrárni a rozhlasové prenosy) a rušenie smerom zvnútra budovy (napríklad od motorov, klimatizácie, mincových automatov a oblúkových zváračiek) môže spôsobiť problémy v napájacej linke striedavého napätia citlivého zariadenia. Tieto problémy môžu byť: výpadok napájania, vysoké alebo nízke napätie, pomalé kolísanie napätia, zmeny vo frekvencii, diferenciálny a priebežný šum, rušivé impulzy a pod. UPS filtruje sieťové striedavé napätia, udržiava konštantné napätie a v prípade potreby odpája výstup od kritickej záťaže. Tieto kroky zabezpečia napájanie záťaže bez kritických stavov, kedy by sa mohol poškodiť hardware a software a prevádzka zariadenia by bola nestabilná. 2.1 Všeobecný popis Powerware 9305 je UPS on-line systém, s dvojitou konverziou na ochranu počítačových systémov a iných inteligentných prístrojov, akými sú meracie prístroje a priemyselné automatizačné aplikácie. Upravuje sieťové napätie a dodáva nepretržité, čisté trojfázové elektrické napätie pre kritické systémy. Počas napájania záťaže, UPS taktiež udržiava vnútorné batérie neprestajne nabité. Ak sieťové napájanie vypadne, UPS bude pokračovať v dodávaní čistého napätia bez akéhokoľvek prerušenia na výstupoch UPS. Ak bude výpadok napájania dlhší ako záložný čas, UPS sa vypne za účelom zabráneniu úplného vybitia batérie. Keď sa linkové napätie obnoví, UPS sa opätovne zapne a automaticky začne dodávať energiu kritickej záťaži a rýchlo nabije batériový modul. Schéma zapojenia Powerware 9305 na obr. 1 sa skladá z viacerých modulov z ktorých každý má svoje vlastné funkcie: Rušivé impulzy v hlavnom napájaní sú zredukované vstupným filtrom. Striedavé napätie je usmernené a regulované v usmerňovači, ktorý dodáva energiu invertoru a nabíjaču batérií aby bol batériový modul plne nabitý. Invertor premení jednosmerné napätie späť na striedavé, ktoré je dodané záťaži. Statický prepínač prenesie záťaž na premosťovaciu linku keď je invertor preťažený alebo keď invertor nie je schopný napájať záťaž. Nová funkcia optimalizátora účinnosti umožňuje, aby statický prepínač preniesol záťaž na premosťovaciu linku, keď je havné napájanie vyrovnané a bezporuchové. Viď doleuvedené informácie o tomto novom prvku. 2

4 Batéria dodáva energiu záťaži počas výpadku hlavného napájania. Nabíjač batérií udržiava batérie plne nabité. Batériový prepínač určuje smer toku prúdu do alebo z batérie. V normálnom režime dodáva hlavné napájanie energiu záťaži, prepínač je otvorený a batéria je udržiavaná plne dobitá. Keď dôjde k výpadku hlavného napájania, prepínač sa uzavrie a batéria napája záťaž. Ovládacie a sledovacie obvody so systémom ABM (Pokročilá Správa Batérií) sledujú a riadia prevádzku systému UPS vrátane automatického batériového testu. Zobrazujú užívateľovi stav prevádzky systému vizuálnymi a zvukovými indikátormi. UPS pošle informáciu o prevádzke systému cez výstupy beznapäťových relé a dve sériové dátové rozhrania (RS232). (UPS môže byť vypnutý diaľkove cez počítačové rozhranie.) Táto informácia obsahuje dáta o úžitkovom napájaní, záťaži a samotnom UPS. Táto informácia môže byť použitá v počítači za účelom zaistenia úplnej ochrany softwaru a dát. Mechanický premosťovací prepínač sa používa na premostenie UPS počas údržby alebo servisu. Obr. 1. Blokový diagram Powerware Funkcia optimalizátora účinnosti Popri tradičnom operačnom režime on-line sa Powerware 9305 vyznačuje funkciou optimalizátora účinnosti - novým prvkom, ktorý minimalizuje spotrebu energie a dodáva UPS skutočnú cenovú efektívnosť. 3

5 UPS automaticky prepne medzi on-line a off-line režimom v závislosti od stavu sieťového napätia. Kedykoľvek dôjde k nedokonalostiam v hlavnom napájaní, UPS dodáva energiu v režime on-line. Keď je sieťové napájanie vyrovnané a bez porúch, UPS automaticky prepne na off-line režim pre maximálnu účinnosť. Ak je to potrebné, UPS zistí všetky nedostatky v hlavnom napájaní v zlomku sekundy a prepne späť do režimu on-line. Výsledne dosahuje UPS priemernú účinnosť 99%. Funkcia optimalizátora účinnosti je štandardne vo všetkých UPS Powerware 9305 a môže byť jednoducho aktivovaná. UPS môže samozrejme bežať permanentne v tradičnom režime on-line, ak je to žiadúce. Vo všetkých modeloch série Powerware 9305 je z výroby predvolený zvyčajný on-line režim. 2.2 Konfigurácia systému UPS systém sa skladá zo samotného prístroja UPS a batériového modulu. Dodatočne môže byť do systému včlenené viaceré príslušenstvo. Toto príslušenstvo sa používa na vytvorenie vhodného komplexného riešenia a za účelom splnenia inštalačných požiadaviek. Hlavné hľadiská pri plánovaní UPS systému sú: Výstupný výkon UPS (VA) bude vyšpecifikovaný podľa celkových výkonových požiadaviek chráneného systému. Určitá rezerva by sa mala zachovať pre potenciálne rozšírenie chráneného systému a pre možnú nepresnosť pri výpočte alebo meraní skutočnej výkonovej požiadavky. Batéria bude dimenzovaná podľa požadovaného záložného času. Vezmite na vedomie, že záložný čas je dlhší ak je záťaž nižšia než nominálny výkon UPS. K UPS je možné dodať nasledujúce príslušenstvo: Externé batériové moduly Batérie s dlhou životnosťou (10 rokov) Vzdialený stavový panel Alarmová rozširovacia jednotka Vzdialený monitorovací panel LanQuattro SNMP Adapter Tab. 1 : Znázorňuje záložné časy pre jednotlivé typy batérií a UPS Výstupný výkon UPS Vnútorné bat. Bat D Bat E Bat F 20 kva / 17,5 kw 12(7)/16(10) min 24/45 min. 45/72 min. 90/120 min. 30 kva / 21 kw 7/10 min. 15/28 min. 27/48 min. 54/90 min. 40 kva / 28 kw - 10/18 min. 20/35 min. 35/62 min. 50 kva / 35 kw - 7/13 min. 13/24 min. 25/48 min. 60 kva / 42 kw - -/10 min. 10/19 min. 20/38 min. Zálohovacie časy pre štandartné/dlhoživotné batérie. Údaje uvedené v zátvorke platia pre systém s 2 x 32 ks batérií. Rozmery UPS a batériových modulov sú na obr. 2. 4

6 Obr. 2. Rozmery UPS a batériových modulov 3. Bezpečnostné informácie Pretože UPS pracuje pod sieťovým napätím a obsahuje modul vysokokapacitných záložných batérií, informácie v tejto kapitole sú dôležité pre všetok personál. Skladovanie a preprava Pretože v batériách je uchovaná vysoká energia, s UPS sa musí manipulovať opatrne. UPS musí byť vždy uskladnený v polohe označenej na balení a nesmie spadnúť na zem. Inštalácia Neprevádzkujte zariadenie za prítomnosti horľavých plynov alebo výparov. Prevádzkovanie akéhokoľvek elektrického zariadenia v takomto prostredí predstavuje bezpečnostné riziko. Neumiestňujte UPS do hermeticky uzavretej miestnosti. 5

7 UPS systém musí byť nainštalovaný v súlade s inštrukciami v tejto príručke. Inštalácia môže byť prevedená len kvalifikovaným personálom. Neuvedomenie si elektrických rizík môže mať smrteľné následky. UPOZORNENIE! Neotvárajte skrinku UPS! Niektoré komponenty vo vnútri UPS skrinky sú pod vysokým napätím. Dotyk týchto komponentov môže mať smrteľné následky. Všetka činnosť vo vnútri jednotky musí byť vykonaná len servisným technikom výrobcu alebo autorizovaného zástupcu. Činnosť užívateľa Jediná činnosť povolená užívateľovi je: Zapínanie a vypínanie jednotky UPS (nie úvodné spustenie). Obsluha užívateľského rozhrania. Pripájanie káblov dátového rozhrania. Sledovanie UPS softwarom LanSafe III a FailSafe III. Táto činnosť musí byť vykonávaná v súlade s inštrukciami v tejto príručke. Počas ktorejkoľvek z týchto činností musí užívateľ zachovať maximálnu opatrnosť a vykonávať len predpísanú činnosť. Akékoľvek odklonenie od inštrukcií môže byť pre užívateľa nebezpečné. 4. Prevoz a skladovanie Zariadenie Powerware 9305 sa preváža na špeciálne vyvinutých paletách aby sa dalo ľahko presúvať pomocou vysokozdvižného vozíka. Neukladajte palety na seba! Pretože v batériach je uchovaná vysoká energia, s UPS sa musí manipulovať s opatrnosťou. UPS musí byť vždy uskladnený v zvislej polohe a nesmie spadnúť na zem. Z dôvodu vysokej hmotnosti UPS systému je treba vykonať opatrenia pre jeho prepravu. Viď technické špecifikácie pre rozmery a hmotnosti Powerware Ak nie je UPS okamžite nainštalovaný, treba dodržať nasledujúce: UPS sa môže skladovať v originálnom balení Odporúčaná skladovacia teplota je +15 C +25 C Zariadenie musí byť vždy chránené od vlhka a vplyvov počasia Ak je UPS uskladnený na dlhšie obdobie, batérie UPS by mali byť nabíjané aspoň 8 hodín každých 6 mesiacov za účelom udržania ich riadneho stavu. 6

8 5. Vybaľovanie a manipulácia 5.1 Vybaľovanie a úvodná inšpekcia Rozbaľte zariadenie a odstráňte všetok baliaci materiál a prepravné kartóny. Zariadenie musí byť prekontrolované z dôvodu možného poškodenia počas prepravy. Ak došlo počas prepravy k poškodeniu, všetky prepravné kartóny a baliaci materiál by mal byť uskladnený pre ďalšie preskúmanie. Ak je poškodenie viditeľné, okamžite musí byť podaná reklamácia poškodenia počas prepravy. Pre účel podania reklamácie poškodenia počas prepravy: Prepravca musí byť upovedomený do 7 dní od obdržania zariadenia. Zariadenie musí byť porovnané s dodacím listom pre overenie úplnosti zásielky. Powerware 9305 je podrobne prekontrolovaný v továrni. Ak nedošlo k nijakému poškodeniu alebo rozporom, môžete pristúpiť k inštalácii. Vykladanie zariadenia z palety (viď obr. 3): Obr. 3. Vykladanie UPS z palety. 7

9 5.2 Presun Jednotky Powerware 9305 sú vybavené kolieskami na jednoduchý presun. Jednotka sa jednoducho posunie na miesto. Pretože UPS je ťažký, je potrebné preveriť či plochy, na ktoré sa ukladá sú dostatočne silné. Pri presúvaní UPS treba dať pozor, aby sa nenaklonil. 6. Inštalácia 6.1 Prostredie Všetky požiadavky týkajúce sa prostredia popísané v tejto kapitole (Inštalácia) alebo kapitole 11 (Technické špecifikácie) musia byť dodržané. Ak budú zanedbané, Powerware nemôže zaručiť bezpečnosť personálu počas inštalácie alebo používania, alebo že jednotka bude riadne pracovať. Pri umiestňovaní systému UPS a batériových modulov, je potrebné pamätať na nasledujúce body: Vyhýbajte sa extrémom v teplote a vlhkosti. Pre maximalizovanie životnosti batérií sa odporúča okolitá teplota 15 C až 25 C. Zabezpečte ochranu pred vplyvmi počasia (hlavne pred vlhkosťou). Zabezpečte dodržanie ventilačných a priestorových požiadaviek. Keď je UPS v prevádzke, na každej strane treba dodržať voľný priestor 10 mm ( pre kva 150 mm na pravej strane) a 500 mm na vrchu UPS. Keď je batériový modul inštalovaný vedľa UPS, je potrebný voľný priestor 10 mm na voľnej strane batériového modulu. 250 mm voľného priestoru je potrebných aj na zadnej strane UPS pre ventiláciu ( viď obr. 4) mm voľného priestoru na prednej strane je potrebných pre servis. Dodržiavajte voľný priestor pred UPS pre servis a užívateľskú činnosť. Externý batériový modul je doporučené inštalovať vedľa UPS. Obr. 4. : Ventilácia a priestorové požiadavky 8

10 6.2 Záťaž na podlahu Pri plánovaní inštalácie treba vziať do úvahy záťaž na podlahu z dôvodu vysokej hmotnosti UPS a batériových modulov. Odolnosť inštalačnej plochy musí byť dostatočná pre bodové a rozložené zaťaženie uvedené v tabuľke 2. Modul Hmotnosť Bodová záťaž Rozložená záťaž (kg) (kg/cm 2 ) (kg/m 2 ) kva 210 3, kva 260 4,0 635 Modul Hmotnosť Bodová záťaž Rozložená záťaž (kg) (kg/cm 2 ) (kg/m 2 ) UPS+vnút.BAT 490(400) 7,2(5,9) 1550(1265) BAT D 580 8, BAT E , BAT F , Modul Hmotnosť Bodová záťaž Rozložená záťaž (kg) (kg/cm 2 ) (kg/m 2 ) BAT D- GEN 660 9, BET E- GEN , BAT F- GEN , Tabuľka 2. Podlahové záťaže UPS a batériových modulov. 6.3 Inštalácia UPS a batériových modulov kva Ak inštalujete externý batériový modul k UPS, je potrebný prídavný istič pre pripojenie batérií. Tento istič nie je súčasťou externého batériového modulu a môže byť objednaný samostatne. Pre jeden UPS je potrebný iba jeden istič, bez ohľadu na počet externých batériových modulov. Tento istič (F4) sa inštaluje dovnútra UPS napravo od vstupno/výstupných svoriek. Viď obr. 6a. Štvorpólová zástrčka ističa sa pripája na zásuvku X8-X9 vedľa svoriek pre vstup usmerňovača. Upozornenie! Batériové zásuvky X8-X9 sú pripojené priamo k vnútorným batériám a obsahujú vysoké jednosmerné napätie. Zapojte zástrčku X8-X9 ističa do zásuvky X8-X9 v UPS. Káble batériového modulu pripojte priamo na istič. Viď obr kva Externé batériové moduly by mali byť umiestnené vedľa UPS, mali by byť spolu zoskrutkované použitím kovových platní dodavaných s externými batériovými modulmi (obr. 5a). Pred spojením modulov s UPS musí byť odstránená ľavá strana krytu batériového modulu. Nedemontujte bočné kryty UPS kva Ak spájate spolu batériové moduly pomocou dodaných platní (obr. 5a), odstránte oba bočné kryty medzi modulmi. 9

11 Každý batériový modul má meranie teploty a kábel z neho musí byť pripojený na svorku X6 k UPS pri vstupno/výstupných svorkách. Kábel je ťahaný pod modulmi. Ak je použitých niekoľko batériových modulov, musia byť spolu prepojené káblom, aby sa mohla merať teplota. Pozri obr. 5b a 5c. Teplotné čidlo je umiestnené pod krytom batériového modulu. Káblové prepojenie medzi UPS a batériovým modulom sa realizuje cez spodnú časť pravej strany UPS (20-30 kva cez otvor v zadnej časti UPS). Ak sa pripája niekoľko batériových modulov D a E, pripojenie by malo byť podľa obrázku 5b. Batériový modul F sa pripája podľa obrázku 5c kva kva Obr. 5a. Pripojenie batériového modulu k UPS. 10

12 Obr. 5b. Pripojenie batériových modulov D a E k UPS 11

13 Obr. 5c. Pripojenie bat. modulu F k UPS 6.4 Prípojky pre napájanie Projektovanie elektrického pripojenia a inštalácia UPS musí byť vykonaná iba kvalifikovaným personálom. UPOZORNENIE! Vo vnútri modulu pod krytom UPS je vysoké napätie a prúd, ktorý môže poraniť alebo usmrtiť personál a poškodiť zariadenie. Zákazník musí pripraviť kabeláž pre pripojenie UPS k napájacím linkám. Inštalačná inšpekcia a úvodné spustenie Powerware 9305 musí byť vykonané servisnými inžiniermi od výrobcu, alebo autorizovaného zástupcu. Jednotka Powerware 9305 má nasledujúce napájacie prípojky: 3-fázovú a N a PE svorku pre vstup usmerňovača 3-fázovú a N a PE svorku pre premosťovací vstup 3-fázovú a N a PE svorku pre záťažový výstup +, -, N a PE svorku pre batérie Všetky vstupné aj výstupné káble UPS sú pripojené k svorkám umiestneným za dvierkami. Káble môžu byť privedené zospodu, alebo zozadu modulu UPS (viď. obr. 6). 12

14 UPS je vybavený jednofázovým zdrojom 230 V pre pripojenie vnútorného modemu alebo prenosného počítača. Zásuvka X5 sa nachádza medzi ističmi F1 a F2. Tento zdroj je chránený automatickou 10A poistkou F3 (viď obr.6). UPS je vybavený prípojkou teplotného snímača pre prídavnú výstupný izolačný transformátor. Tento vstup X7 (samica) je umiestnený vedľa vstupných a výstupných terminálov. Viď. Obr. 6. Viac informácií získate v inštalačnom manuáli pre transformátor (voľba). Obr. 6a. Umiestnenie prípojných miest UPS a prívod káblov kva 13

15 Počítačové a signalizačné prípojenie Obr. 6b. Umiestnenie prípojok UPS a prívod káblov kva Hlavné a záťažové prípojky Správne poradie pripojenia je nasledovné: 1. Prekontrolujte, či boli elektrické prípojky k inštalačnému miestu riadne vykonané. Taktiež prekontrolujte hodnoty poistiek a rozmery káblov s údajmi na obr. 7, alebo obr. 8. Vyberte si obrázok v závislosti od toho či použijete jeden alebo dva vstupné káble. 2. Ľahko prístupné odpojovacie zariadenie (poistka alebo istič), musí byť projektované do pevného prívodu, vzdialenosť kontaktov musí byť minimálne 3 mm. Keďže UPS nemá automatickú ochranu proti spätnému prúdu, výstražná tabuľka musí byť inštalovaná pri všetkých hlavných vypínačoch vzdialenejších od UPS kvôli výstrahe personálu elektrickej údržby, že obvod je viazaný cez UPS. Na výstražnej tabuľke by mal byť tento alebo podobný text: ODPOJTE NEPRERUŠITEĽNÝ ZDROJ NAPÁJANIA (UPS) PRED PRÁCOU NA ZARIADENÍ 3. Vypnite dodávku energie do distribučného bodu, ku ktorému má byť UPS pripojený. 14

16 4. Pre dodatočnú bezpečnosť taktiež odstráňte poistky z vybraných liniek. Dôkladne preverte neprítomnosť napätia. 5. UPS by mal byť pripojený v súlade s obr. 7, alebo 8 v závislosti na pripojení jedným alebo dvoma káblami. 6. Ak je požadovaná inštalácia s dvoma vstupnými káblami, prepojovacie káble medzi svorkami usmerňovača a vstupu BYPASS treba odstrániť. Prepojovacie káble sú označené L1, L2, L3. 7. Pripojte vstupné a výstupné káble k UPS (obr. 6). Pozn.: Presvedčte sa, či je dobre pripojený neutrálny vodič vstupu BYPASS. 8. Uistite sa, či je výstupný kábel jednotky UPS pripojený ku záťaži. 9. Taktiež pripojte počítačové a alarmové prípojky podľa kapitoly 7. Tieto prípojky sa nachádzajú za dvierkami. 10. Ak je použitý externý prepínač BYPASS, kontaktujte najprv svojho dealera. UPS je teraz pripojený k hlavnému vedeniu a ku záťaži, ale napätie nie je prítomné. Uistite sa, či sú prípojky riadne nainštalované. Úvodné spustenie by malo byť vykonané len autorizovaným technikom distribučnej firmy v SR 15

17 Obr. 7. Päťvodičové pripojenie UPS kva s dvoma prívodnými káblami. Výkon Istič 1 Istič 2 Istič 3 Kábel A Kábel B Kábel C Kábel D 20kVA 50 A 50 A 100 A 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 30 kva 50 A 50 A 100 A 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 40 kva 63 A 63 A 100 A 16 mm 2 16 mm 2 16 mm 2 16 mm 2 50 kva 80 A 80 A 100 A 25 mm 2 25 mm 2 25 mm 2 16 mm 2 60 kva 100 A 100 A 100 A 35 mm 2 35 mm 2 35 mm 2 16 mm 2 Tab. 3. Dimenzovanie ističov a káblov pre päťvodičové pripojenie UPS 20 až 60 kva s použitím dvoch prívodných káblov. Uistite sa, že hodnoty jednotlivých ističov a káblov súhlasia s označením na obr. 7. Keď bude batériový modul umiestnený vedľa UPS, presvedčte sa či s ním boli dodané batériové káble. 16

18 Externý Batériový Modul Vstup pre usmerňovač a) Alternatívne uzemnenie záťaže b) Vyberateľné káblové prepojky Použite medené vodiče, ištalačný postup B. Max. prierez vodiča 35 mm 2 Pozn.: Prierez vodiča neutrálu nemôže byť menší ako doporučený prierez v tab. Obr. 8a). Päťvodičové pripojenie UPS 20 a 30 kva s jedným prívodným káblom. Výkon Istič 1 Istič 2 Kábel A Kábel B Kábel C 20 kva 50 A 100 A 10 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 30 kva 50 A 100 A 10 mm 2 10 mm 2 16mm 2 Tab.4. Dimenzovanie ističov a káblov pre päťvodičové pripojenie UPS 20 a 30 kva s použitím jedného prívodného kábla. Uistite sa, že hodnoty jednotlivých káblov a ističov súhlasia s označením na obr. 8a. Presvedčte sa, či batériové káble na inštaláciu batériového modulu vedľa UPS boli dodané. 17

19 Obr. 8b). Päťvodičové pripojenie UPS kva s jedným prívodným káblom. Výkon Istič 1 Istič 2 Kábel A Kábel B Kábel C 40 kva 80 A 100 A 25 mm 2 25 mm 2 16 mm 2 50 kva 100 A 100 A 35 mm 2 35 mm 2 16 mm 2 60 kva 100 A 100 A 35 mm 2 35 mm 2 16 mm 2 Tab. 4. Dimenzovanie ističov a káblov pre päťvodičové pripojenie UPS kva s použitím jedného prívodného kábla. Uistite sa, že hodnoty jednotlivých ističov a káblov súhlasia s označením na obr. 8b. bude batériový modul umiestnený vedľa UPS, presvedčte sa či s ním boli dodané batériové káble. Keď 18

20 7. Počítačové a alarmové prípojky Rozhranie pre priamu komunikáciu s vaším počítačovým systémom je dodané v jednotke Powerware Toto rozhranie sa skladá z dvoch sériových dátových rozhraní RS232, štyroch beznapäťových relé a štyroch programovateľných vstupov pre alarmy v budove. Tieto rozhrania sú umiestnené za dvierkami. Komunikačné káble, pripojené na tieto terminály by mali byť prichytené káblovými držiakmi na kryte za dvierkami a ich uloženie by malo byť za dvierkami (pozri obr. 6 a 9). Obr. 9. Powerware 9305 je vyvinutý tak, aby bol plne v súlade so softwarom LanSafe III a FailSafe III. Ak je použitý akýkoľvek software nedodaný od Powerware, je potrebné prekontrolovať konfiguráciu pinov. S UPS je dodaná doska relé adaptéra, ktorý prispôsobuje 16 pinové reléové rozhranie X102 na 15 pinový konektor D-sub (samec). Pozri obr. 9. Tento adaptér je nutné použiť v prípade pripojenia príslušenstiev ako vzdialený stavový panel alebo rozširujúca alarmová jednotka k UPS. UPOZORNENIE! Všetky prepojenia spomenuté v časti 7 nesmú byť galvanicky prepojené so žiadnymi obvodmi spojenými so sieťovým prívodom. Je potrebná zosilnená izolácia voči sieťovému prívodu. Pripojenie UPS k počítaču Komunikačné prepojenie UPS/PC sa dodáva ako balík s kompletným riešením zahrňujúcim ovládací software. Na pripojenie UPS k počítaču použite komunikačný kábel dodávaný v balíku. Pozor! Používajte výhradne komunikačný kábel dodávaný s UPS! Skontrolujte v dokumentácii softwaru, či operačný systém používaný vo Vašom počítači je zahrnutý v softwarovom balíku. Dodržte inštrukcie k inštalácii komunikačného softwaru. Pre použitie operačných systémov nezahrnutých v softwarovom balíku, ako aj pri používaní SNMP a rôznych kombinovaných riešeniach kontaktujte dodávaťeľskú firmu v SR. 19

21 Sériové dátové rozhrania RS232 RS232 rozhranie X100 používa 9-pinový D-sub konektor (samica) a rozhranie X101 9-pinový D-sub konektor (samec). Informácia obsahuje dáta o funkčnosti, záťaži a o samotnom UPS. Konektor X100 sa používa na prepojenie s počítačom a X101 na prepojenie s počítačom a modemovou prípojkou. Viď tabuľka nižšie pre význam jednotlivých pinov. RS232 nesmie byť galvanicky pripojený s akýmkoľvek obvodom pripojeným k sieťovému prívodu. Je potrebná zosilnená izolácia voči sieťovému prívodu. Pin 1 Prijaté dáta Pin 2 Vyslané dáta Pin 4 Signálne uzemnenie Pin V neregulovaných (20-30) /Výstup jednosmerného napätia Pin 9 Uzemnenie UPS Tabuľka 5. Prípojky RS232 pre počítač (X100), 9-pinový D-sub konektor (samica) Pin 1 Indikácia nosnej (CD) Pin 2 Prijaté dáta (RD) Pin 3 Vyslané dáta (TD) Pin 4 Dátový terminál pripravený (DTR) Pin 5 Signálne uzemnenie Pin 7 Pripravený na vysielanie (RTS) Tabuľka 6. Prípojky RS232 pre modem (X101), 9-pinový D-sub konektor (samec) Beznapäťové reléové rozhranie Toto reléové rozhranie pozostáva zo štyroch beznapäťových relé umožňujúcich kompletné galvanické oddelenie medzi UPS a počítačom (X102, pozri obr. 10). Nasledujúce informácie sú dostupné z týchto relé. Pin 16 je vstup vypnutia UPS. Užívateľ môže privedením vysokej úrovne po dobu 5 sekúnd vypnúť UPS kým sa neobnoví riadne napätie. Toto je možné len keď je UPS v batériovej prevádzke. Rozpojené kontakty: Výpadok sieťového napätia UPS Premostený Nízky stav batérií UPS OK alebo UPS Alarm Stav systému Ok Výpadok napätia Batéria v poriadku Nízke napätie batérie Záťaž dodávaná cez invertor Premostenie UPS v poriadku alebo UPS Alarm Obr. 10. Reléové rozhranie Powerware

22 POZOR! Reléové kontakty sú na záťaž maximálne 1 A / 30 V ~, alebo 0,2 A / 60 V =. Všetky reléové výstupy sú galvanicky izolované od ostatných obvodov UPS (UPS norma IEC 950 EN ). Reléové kontakty nesmú byť galvanicky pripojené k žiadnym obvodom pripojeným k hlavnému prívodu. Zosilnená izolácia od hlavného prívodu je potrebná. Vstup núdzového vypnutia Tento vstup je určený na diaľkové vypínanie UPS. Tento prvok môže byť použitý pre núdzové vypnutie alebo pre vypnutie záťaže a UPS teplotným relé napríklad v prípade prehriatia miestnosti. Vstup diaľkového vypnutia sa pripája na konektor X4 (viď obr. 9). Piny konektoru X4 sú navzájom prepojené. Keď sa toto spojenie preruší, logický obvod úplne vypne UPS a tým zabráni dodávke energie do záťaže. Pre opätovné spustenie UPS musia byť piny konektora X4 spojené a UPS manuálne zapnutý. Piny musia byť spojené nakrátko za účelom udržania UPS v prevádzke. Maximálny odpor je 10 ohmov. Vstup núdzového vypnutia nesmie byť galvanicky pripojený k žiadnym obvodom, pripojeným k hlavnému prívodu. Zosilnená izolácia k hlavnému prívodu je potrebná. Programovateľné vstupy Komunikačné zariadenie UPS obsahuje štyri programovateľné vstupy (X219, X220, X221, X222) pre alarmy v budove. Tieto vstupy môžu napríklad informovať, keď UPS dostáva prúd z generátora, vypnúť alebo zapnúť invertor diaľkovo alebo diaľkovo prepnúť do bypass módu. Tieto vstupy môžu byť aktivované spojením pinov 1 a 2 príslušného terminálu. Tieto programovateľné vstupy majú nasledujúce základné nastavenia: Port pre dieselový generátor X219 Port pre dieselový generátor sa používa na potlačenie prenosu el. energie cez bypasovú vetvu, keď je UPS napájaný nestabilným sieťovým napätím. Vstup dieselového generátora sa pripája na konektor X219 na doske riadenie rozhrania (pozri obrázok 9). Počas normálnej prevádzky piny X219/1 a X219/2 sú rozpojené. Ak sú piny spojené beznapäťovými kontaktmi v riadiacej časti generátora, logické obvody UPS budú brániť prenosu nestabilného napájania do záťaže. Pri dodávke jednotky UPS nie sú piny X219 spojené. Port externého bypasového prepínača X221 Ak UPS systém je vybavený externým bypasovým prepínačom, jeho stav môže byť monitorovaný jednotkou UPS prostredníctvom kontaktov X221. Kontakty sú umiestnené na doske riadenia rozhrania (pozri obr. 9). Ak je použitý externý bypasový prepínač, kontaktujte najprv svojho dealera. Port diaľkového zapnutia/vypnutia invertora X220 Tento port sa požíva na diaľkové vypnutie výstupu UPS. Kontakty vstupu X220 sú umiestnené na doske riadenia rozhrania (pozri obr. 9). Počas normálnej prevádzky sú kontakty vstupu X220 rozpojené. Ak ich spojíme cez beznapäťové spínacie kontakty, invertor sa vypne a súčasne sa vypne linka statického bypasu. Ak chceme invertor a linku statického bypasu zapnúť, prepojenie kontaktov treba rozpojiť. 21

23 Externý Bypassový prepínač X 221 Ak UPS je vybavený externým bypassovým prepínačom, jeho stav môže byť sledovaný cez terminál X221. Vstup externého bypassového prepínača je umiestnený na terminál X221 (pozri obr.9) V prípade, že bude použitý externý bypassový prepínač, kontaktujte najskôr dodávateľskú firmu. Port externých alarmov X222 Tento port sa používa na prepojenie UPS s alarmom budovy (napr. detektor zvýšenej teploty, dymu). Kontakty sú umiestnené na termináli X222 na doske riadenia rozhrania (pozri obr. 9). Ak je tento alarm aktivovaný, bude to oznámené užívateľovi cez port RS232. POZOR! Programovateľné vstupné kontakty (dieselový generátor, externý bypasový prepínač, vypnutie invertora, externé alarmy) nesmú byť galvanicky spojené so žiadnymi obvodmi spojenými so sieťovým prívodom. Je potrebná zosilnená izolácia voči sieťovému napätiu. 8. Užívateľská príručka pre prevádzku Táto kapitola obsahuje nevyhnutné informácie o spôsobe používania Powerware Procedúry spúšťania a vypínania tu popísané sa používajú len vo výnimočných prípadoch, napr. pri príprave na dlhodobý výpadok sieťového napätia, alebo na výmenu batérií. Pri normálnej prevádzke beží UPS automaticky. Úvodné spustenie je vždy vykonané servisným inžinierom dodávateľa. Inak nemôže byť zaručená bezpečnosť personálu počas inštalácie, užívania, ale ani riadne fungovanie zariadenia. Po vykonaní inštalácie zástupca firmy Powerware zaškolí užívateľov v prevádzkovaní systému UPS. 8.1 Zapínanie UPS Presvedčte sa, či bola inštalácia UPS riadne prevedená a že fázy, neutrál a ochranné uzemnenie boli pripojené. Obr. 11 znázorňuje umiestnenie prepínačov a ističov. UPS je tiež vybavený možnosťou batériového štartu. Ak je nasledujúce spustenie uskutočnené, UPS bude štartovať aj v prípade neprítomnosti sieťového napájania. V tomto prípade bude UPS dodávať energiu z batérií. Spúšťanie UPS Otvorte dvierka na UPS Skontrolujte, či S1 je v pozícii OFF Skontrolujte, či prepínač údržbového bypasu je buď v polohe UPS alebo BYPASS Prepnite ističe F1, F2 (a F4 ak je inštalovaný) do polohy ON Spustite UPS prepnutím hlaného vypínača S1 do polohy "ON" UPS teraz preverí svoje interné funkcie, zosynchronizuje sa so sieťovým napätím a začne dodávať energiu na výstupe. UPS sa zapne po sekundách. Skontrolujte, či zelená LED svieti Ak je bypasový prepínač S 2 v polohe BYPASS, prepnite ho do polohy UPS Zavrite dvierka 22

24 Hlavný vypínač S1 (ON/OFF) Vstupný istič F1 Batériový istič F2 Údržbový bypass. prepínač S2 Istič prídavnej batérie (Potrebný pri externom bat. module Obr. 11a) Spúšťacie a vypínacie prvky UPS kva. (Predné dvierka otvorené) Obr. 11. Spúšťacie a vypínacie prvky kva. (Predné dvierka sú otvorené.) 23

25 8.2 Vypínanie UPS Jednotka UPS sa nemusí vypínať na konci každého dňa. Jednotka je vyvinutá aby zvládala nepretržitú záťaž odo dňa svojej inštalácie až kým nebude potrebná výmena záložného batériového modulu. Procedúra vypínania: Skontrolujte na displeji, či nie je aktivovaný alarm UNSYNCHRONISED (nezosynchronizovaný) Stlačte tlačídlo Menu a pozrite si stav UPS stlačením tlačidla Otvorte dvierka na UPS Prepnite bypasový prepínač S2 do polohy BYPASS Prepnite prepínač S1 do polohy OFF Vypnite ističe F1, F2 (a F4) do polohy "OFF". UPS prestane dodávať energiu a bude odpojený interne od batérií. POZOR! Záťaž dostáva napájanie priamo zo siete cez bypasový prepínač S2. N a niektorých častiach UPS je trvale prítomné vysoké napätie. 8.3 Funkcie ovládacieho panela Monitorovací panel zobrazuje stav prevádzky pomocou štyroch LED indikátorov a LCD displeja a v prípade potreby vydáva hlasný alarm na upozornenie užívateľa. Obrazovka LCD informuje užívateľa o type, stave UPS, hodnotách výkonu a alarmov. 24

26 Činnosť displeja je ovládaná tlačidlami pod ním. Tlačidlom MENU sa dostanete do menu, tlačidlami a sa môžete pohybovať cez voľby v menu a tlačidlom môžete vybrať funkciu a dostať sa do submenu. Obr. 12. Ovládací panel Základný stav displeja Displej normálne ukazuje typ UPS. Automaticky sa vracia do tohoto východzieho stavu z iného stavu displeja po 1 až 2 minútach od jeho poslednej zmeny Menu displeja V uvedenom menu displeja sa môžeme pohybovať pomocou tlačidiel a a príslušnú voľbu vyberieme tlačidlom. Stav UPS Meranie Stav batérií Alarm Parametre UPS Identifikácia UPS Reset UPS Data displeja Stlačením tlačidla MENU sa displej vráti do normálneho stavu Stav UPS Voľba STAV UPS bude indikovať prevádzkový režim UPS v hornom riadku displeja. Displej automaticky prejde do tohoto stavu, ak UPS nie je v normálnom prevádzkovom režime. Ak je aktivovaný alarm, zobrazí sa v spodnom riadku displeja. Stlačením tlačidla sa dostaneme do voľby Aktívne alarmy displeja. Tu môžeme prehliadať všetky aktívne alarmy tlačidlom a návrat do voľby STAV UPS vykonáme tlačidlom. Ak sa na displeji objaví alarm, je generovaný tiež zvukový alarm, ktorý môže byť vypnutý stlačením tlačidla. Týmto sa tiež dostaneme do voľby Aktívne alarmy displeja. Stlačením tlačidla MENU sa displej vráti do menu displeja Meranie 25

27 Displej v stave merania bude informovať o rôznych meraniach UPS. Jednotlivé merania sa môžu vyberať tlačidlami a. K dispozícii sú informácie o nasledovných meraniach: Výstupné napätie, ukazuje striedavé napätie v každej fáze na výstupe Výstupný prúd, ukazuje striedavý prúd v každej fáze na výstupe Výstupný výkon, ukazuje výkon v kw v každej výstupnej fáze Výstupná frekvencia v Hz Bypassové napätie, ukazuje bypassové sieťové napätie v každej fáze Vstupné napätie, ukazuje vstupné sieťové napätie usmerňovača v každej fáze Batérivé napätie, ukazuje jednosmerné napätie kladného a záporného batériového reťazca Batériový prúd, ukazuje batériový prúd kladného a záporného batériového reťazca Jednosmerné napätie, ukazuje kladné a záporné jednosmerné napätie na vstupe invertora Vnútorná teplota, ukazuje teplotu v C vo vnútri UPS Záložný čas batérií, ukazuje zostávajúci čas v minutách. Ak je záložný čas väčší ako 90 minút, displej ukazuje 9999 Stlačením tlačidla MENU sa displej vráti do stavu Menu Stav batérií Stav batérií na displeji informuje v akom prevádzkovom režime je ABM (Pokročilá správa batérií). Stlačením tlačidla MENU sa displej vráti do stavu Menu Alarm Log Alarm Log displej bude ukazovať posledných 8 alarmov UPS a tiež čas ich výskytu. Znázornený čas (deň h:m:s) je čas medzi jednotlivými alarmami. K údajom sa môžete dostať stlačením. Stlačenim Menu sa opäť dostanete na displej Menu Display Displej parametrov UPS Displej parametrov bude informovať o hodnotách pracovných parametrov UPS. Tieto parametre môžu byť menené iba servisným personálom výrobcu alebo autorizovaného zástupcu. Sú chránené heslom. Hodnoty rôzných parametrov sa dajú prehliadať tlačidlami a. Displej ukáže najskôr čislo parametra (Pxx) a potom hodnotu parametra (Vyy). Stlačenie tlačidla Menu vráti displej na Menu display Identifikácia UPS Displej v tomto stave informuje o type UPS, sériovom a typovom čísle. K týmto údajom sa môžeme dostať pomocou tlačidiel a. Stlačením tlačidla MENU sa displej vráti do stavu Menu Reset UPS Výber tejto funkcie zruší alarmy, pokial sa nezrušia samé a ak sa UPS uzamkla v bypase pre príliš veľké množstvo prepnutí do bypasu, RESET UPS vráti jednotku do normálneho režimu za predpokladu, že návrat do normálneho režimu je povolený. Stlačením tlačidla MENU sa displej vráti do stavu Menu Dáta displeja Táto voľba ukazuje informácie o softvéri displeja: verzia, kompilačné údaje a kontrolný súčet. Cez tieto informácie môžeme prechádzať pomocou tlačidiel a. Stlačením tlačidla MENU sa displej vráti do stavu Menu. 8.4 Používanie údržbového bypasového prepínača Jednotky Powerware 9305 sú vybavené údržbovým bypasovým prepínačom. Tento prepínač sa používa na premostenie UPS počas údržby alebo servisu. Údržbový bypasový prepínač sa nachádza za dvierkami. Viď obr. 11. Údržbový bypasový prepínač je trojpolohový prepínač s nasledovnými polohami: 26

28 UPS BYPASS -normálna poloha, vstupné napätie napája usmerňovač a bypasový vstup, a ak je UPS zapnutý, na výstup sa dostáva napätie cez invertor alebo cez static switch. -UPS je mechanicky premostený a záťaž je napájaná z bypasového sieťového vstupu. Táto poloha dovoľuje testovanie UPS bez rušenia záťaže. MAINTENANCE -UPS je mechanicky premostený a záťaž je napájaná z bypasového sieťového vstupu. (údržba) Keď je UPS vypnutý a údržbový bypasový prepínač je v tejto polohe, UPS je odpojený (iba kva) od vstupnej a výstupnej siete. Neutrál je tiež odpojený od elektrických častí. Táto pozícia umožňuje výkonávať servis UPS. Poznámka! Tento prepínač sa používa len vo výnimočných prípadoch. Použítie tohto prepínača nespôsobí žiadne prerušenie výstupného napätia ak bola jednotka synchronizovaná s hlavným vedením. UPOZORNENIE! Ak nie je vstupná frekvencia správna a UPS nie je synchronizovaný s hlavným vedením, použitie mechanického premosťovacieho prepínača spôsobí prerušenie vo výstupnom napätí. Prechod na bypasový režim Pred prechodom na bypasový režim skontrolujte na displeji či nie je aktivovaný alarm UNSYNCHRONISED. Stlačte tlačídlo Menu a pozrite stav UPS stlačením. Prepnite údržbový bypasový prepínač S2 do polohy "BYPASS". Prechod na servisný režim (iba kva) Vypnite UPS podľa procedúry pre vypnutie v stati 8.2. Prepnite údržbový bypasový prepínač do pozície MAINTENANCE. Návrat do normálneho režimu Ak je údržbový bypasový prepínač v pozícii MAINTENANCE, prepnite ho do pozície BYPASS. Po tomto zapnite UPS podľa inštrukcií na naštartovanie v stati

29 9. Údržba Údržba jednotky Powerware 9305 musí byť vykonávaná len osobou, ktorá absolvovala servisné školenie. Údržba batérií Stav batérií je kritický pre správnu prevádzku UPS. Jednotky Powerware 9305 sú vybavené automatickým testovaním batérií ABM, ktoré nepretržite kontroluje stav batériového modulu. Keď sa kapacita batériového modulu podstatne zníži, UPS to oznámi zvukovým a vizuálnym alarmom. Popri automatickom teste batérií sa odporúča vykonanie testu vybitia batérie aspoň jeden alebo dvakrát za rok. Tento test sa odporúča vykonať spoločne s preventínou údržbou servisným personálom fi. Powerware. Ukončenie činnosti UPS Ak ukončujete definitívne činnosť UPS, alebo batériového modulu, batériové káble musia byť odpojené. Vzhľadom k vysokému napätiu a veľkej kapacite batérií, vyberanie batérií je povolené len autorizovanému servisnému personálu. Pri likvidácii starých batérií je potrebné dodržiavať miestne predpisy. UPOZORNENIE! NEBEZPEČNÉ MATERIÁLY! Batérie môžu obsahovať VYSOKÉ NAPÄTIA a ŽIERAVÉ, JEDOVATÉ a HORĽAVÉ látky. Batérie môžu poraniť alebo usmrtiť osoby a poškodiť zariadenie ak sú použité nesprávne. NEVYHADZUJTE staré batérie alebo batériový materiál do verejného odpadkového systému. Dodržiavajte VŠETKY príslušné miestne predpisy pre skladovanie, manipuláciu a likvidáciu batérií a batériových materiálov. 10. Záruka Výrobok má záruku na vady materiálu a funkčnosť po dobu 12 mesiacov od dátumu spustenia do prevádzky. Doba medzi kúpou tovaru a spustením zariadenia do prevádzky by nemala presiahnuť 3 mesiace. 28

30 11. Technické špecifikácie 1. Všeobecné 1.1 Menovitý výkon 20 kva, 30 kva, 40kVA, 50 kva, 60 kva pri p.f. 0,7, induktívna alebo nelineárna záťaž 1.2 Technológia On-line, topológia dvojitej konverzie s automatickým premosťovacím prepínačom a mechanickým premosťovacím prepínačom. Prevádzka nezávislá od frekvencie. 2. Vstup 2.1 Menovité napätie 220/380, 230/400, 240/415 V ; trojfázový vstup 2.2 Rozsah napätia kva 170/ /484 V bez použitia batérií 60 kva 180/ /484 V bez použitia baérií 196/ /484 V možnosť plného dobíjania 2.3 Menovitá frekvencia 50/60 Hz 2.4 Frekvenčný rozsah pre usmerňovač Hz 2.5 Nominálny/maximálny vstupný prúd 20 kva 3x21 A / 3x30 A 30 kva 3x36 A / 3x45 A 40 kva 3x47 A / 3x65 A 50 kva 3x60 A / 3x80 A 60 kva 3x70 A / 3X93 A 2.6 Vstupný cos ϕ >0,96 3. Výstup 3.1 Nominálne napätie 220/380, 230/400, 240/415 V, voliteľné 3.2 Regulácia napätia <+ 1% statická <+ 1% pri 100% nesymetrickej záťaži <+ 5% dynamická pri 100% zmene záťaže Čas odozvy 1 ms 3.3 Skreslenie napätia < 2% THD lineárna záťaž < 5% THD nelineárna záťaž 3.4 Frekvencia 50/60 Hz, voliteľná 3.5 Regulácia frekvencie Synchronizácia s linkou, + 0,5, alebo + 2,0 Hz voliteľná. Voľný chod + 0,005 Hz Rýchlosť zmeny 0,5; 2,5; 6 Hz/s, voliteľná 3.6 Prúdové preťaženie % počas 10 min (invertor) % počas 60 sek (invertor) % počas 30 sek (invertor) 1000% počas jedného cyklu ( bypass) 29

31 4. Prostredie 4.1 Teplota okolia C prevádzková + 15 C C odporúčaná -25 C C skladovacia (bez batérií) 4.2 Ventilácia Chladenie ventilátorom, teplota sledovaná µp 4.3 Nadmorská výška 1000 m prevádzková bez odľahčenia m počas prepravy 4.4 Vlhkosť % RH, nekondenzujúca 4.5 Počuteľný hluk < 55 dba pri vzdialenosti 1 meter 4.6 Trieda ochrany IP 21 S 5. Normy 5.1 Bezpečnosť IEC 950, EN Emisie EN Imunita EN Výstupný výkon 20 kva 14 kw 30 kva 21 kw 40 kva 28 kw 50 kva 35 kw 60 kva 42 kw Výstupný prúd špičkový 3x115 A 3x115 A 3x240 A 3x240 A 3x240 A Účinnosť 94% 94% 93% 93% 93% Výkonová strata 1100 W 1300 W 2100 W 2600 W 3100 W Jednosmerné napätie 2x288 V (2x192 V) 2x288 V 2x 288 V 2x288 V 2x288 V Štandard batérie 2x48(32)x7 Ah 2x48x7 Ah Bat.s predlž.životnosťou 2x48(32)x13 Ah 2x48x13 Ah Hmotnosť (kg) 490 (400) 260 Šírka (mm) 520 Hĺbka (mm) 788 Výška (mm) 1530 Údaje uvedené v zátvorke sú pre systém s 2x32 ks batérií. Bat. moduly D E F D-GEN E-GEN F-GEN DC napätie 2x288 V 2x288 V 2x288 V 2x288 V 2x288 V 2x288 V Batérie 2x24x24Ah 2x24x38Ah 2x24x65Ah 2x24x26Ah 2x24x42Ah 2x24x70Ah Hmotnosť (kg) Šírka (mm) Hĺbka (mm) Výška (mm) Poznámka: Batériový modul F pozostáva z dvoch modulov, ktorých celková šírka je 1034 mm. 30