α Α λ Λ φ Φ β Β μ Μ χ Χ γ Γ ν Ν ψ Ψ Greek Alphabet Side A BlackRiverGospel.org

Transcript

1 α Α λ Λ φ Φ β Β μ Μ χ Χ γ Γ ν Ν ψ Ψ δ χ Χ ω Ω ε Ε ο Ο ζ Ζ π Π η Η ρ Ρ θ Θ σς Σ ι Ι τ Τ κ Κ υ Υ Greek Alphabet Side A BlackRiverGospel.org

2 phi (PHonetics) lambda (Long) alpha (father) chi (CHemistry) mu (Man) beta (Ball) psi (taps) nu (No) gamma (Gift) omega (tone) xi (relax) delta (Debt) omicron (Omelet) epsilon (met) pi (Pay) zeta (Zion, adze) rho (Ring) eta (obey) sigma (Sing) theta (THeme) tau (Tale) iota (pit, magazine) upsilon (tube) kappa (Kit) Greek Alphabet Side B BlackRiverGospel.org

3 ἅγω γινώσκω ἀπόστολος, ὁ οἶκος, ὁ ἀκούω γράφω ἄρτος, ὁ ὄχλος, ὁ βλέπω διδάσκω δῶρον, τό υἱός, ὁ ἔχω ἐγείρω θάνατος, ὁ ἀγάπη, ἡ λύω θέλω ἱερόν, τό ἀλήθεια, ἡ ἄγγελος, ὁ λαμβάνω καί ἁμαρτία, ἡ ἀδελφός, ὁ λέγω καί καί βασιλεία, ἡ δοῦλος, ὁ πέμπω κύριος, ὁ γλῶσσα, ἡ καρπός, ὁ φέρω λίθος, ὁ γραφή, ἡ λόγος, ὁ ἄνθρωπος, ὁ νόμος, ὁ διδαχή, ἡ Page 1 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

4 house, household apostle I know I lead crowd, multitude bread, loaf I write I hear son gift I teach I see love death I raise up I have truth temple I wish, desire I loose, destroy sin and, also, even I take, receive angel, messenger kingdom both and I say, speak brother tongue lord, Lord I send slave, servant writing, Scripture stone I bear, bring, carry fruit teaching law person, man word Page 2 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

5 δόξα, ἡ νεκρός, -ά, -όν ἕτερος, -α, -ον εὑρίσκω εἰρήνη, ἡ ἀγαθός, -ή, -όν ἅγιος, -α, -ον ζωή, ἡ ἐκκλησία, ἡ ἕκαστος, -η, -ον καλός, -ή, -όν θεός, ὁ ἐντολή, ἡ δίκαιος, -α, -ον καινός, -ή, -όν Ἰουδαῖος, -α, -ον ἐξουσία, ἡ κακός, -ή, όν πιστός, -ή, όν κεφαλή, ἡ ἡμέρα, ἡ πονηρός, -ά, -όν ἀγαπητός, -ή, -όν κόσμος, ὁ μαθητής, ὁ ὅλος, -η, -ον ἄλλος, -η, -ο κρίνω παραβολή, ἡ ἔσχατος, -η, -ον ἁμαρτωλός, ὁ λαός, ὁ προφήτης, ὁ μόνος, -η, -ον ἀποστέλλω μέλλω πρῶτος, -η, -ον μικρός, -ά, -όν βαπτίζω μένω Page 3 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

6 I find other, another, another of a different kind dead, corpse glory life holy intrinsically good peace God, god good outwardly, beautiful each, every church Jewish, a Jew new righteous, just commandment head faithful bad outwardly authority, power world beloved, dear friend intrinsically evil day I judge other, another, sometimes another of the same kind whole, all disciple people sinner adj. sinful last parable I am about to, intend to I send out only, alone prophet I remain, dwell I baptize small, little first Page 4 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

7 ὁδός, ἡ ἐν ἐπί αἴρω πάλιν ἐκ (ἐξ before vowel) ὑπό ἀμήν πρεσβύτερος, -α, -ον ἀντί ὑπέρ ἀναβαίνω συνάγω σύν εἰμί αὐτός, -ή, -ό χαίρω κατά εἶ δέ Χριστός, ὁ ἀπό ἐστί(ν) δοξάζω παρά πρό ἐσμέν ἐγώ; ἡμεῖς μετά εἰς ἐστέ εἰμί περί ἀνά εἰσί(ν) ἐσθίω πρός διά εἶναι ἴδιος, -α, -ον Page 5 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

8 I take up, take away (G,L,Ac) on, upon, over, at (L) on, in, above (Ac) over, across (L) in, at, on, among (I) by means of, with road, way verily, truly, amen (Ab) by (agency) (Ac) under (Ab) out of, from, away from again, "on the other hand" I go up (G) in behalf of, for sake of (Ac) over, above, beyond (G) opposite (compounds), instead of older, elder he, she, it I am (I) with, together with I gather together but, and, now (never first, but translate first) You are (G) down, upon, against (Ac) along, according to I rejoice I glorify, praise He/She/It is (Ab) from, away from Christ I; we (plural) We are (Ab) before (time or space) (Ab) from (eg the side of) (L) near, with, beside (Ac) beside, beyond, along I am You all are (Ac) into, to, in, toward (G) with, among (Ac) after I eat They are (Ac) up, among, between (G) about, concerning (Ac) around, about/near (some one/thing) one's own To be (G) through, by, with (Ac) because of, for sake of (Ac) toward, with, at, to 7x: (L) at, on, near 1x: (G) for, for the sake of Page 6 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

9 κἀγώ ἀνοίγω οὗτος, αὕτη, τοῦτο ἔρημος, ἡ καταβαίνω γάρ παιδίον, τό ἔρχομαι(d) μέν διδάσκαλος, ὁ πιστεύω ἀπέρχομαι(d) μέν... δέ ἐκεῖνος, -η, -ο τόπος, ὁ διέρχομαι(d) οὐ, οὐκ before smooth, οὐχ before rough ἐπαγγελία, ἡ χαρά, ἡ ἐισέρχομαι(d) Παῦλος, ὁ ἔργον, τό ἀποκρίνομαι(d) ἐξέρχομαι(d) Πέτρος, ὁ εὐαγγέλιον, τό ἀρχω (mid. ἄρχομαι) προσέρχομαι(d) σύ; ὑμεῖς ἱμάτιον, τό βάλλω συνέρχομαι(d) τέκνον, τό ὅσος, -η, -ον γίνομαι(d) καρδία, ἡ ἁμαρτάνω ὅτι δέχομαι(d) κηρύσσω Page 7 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

10 desert; adj., desolate this I open and I, I also I come, go child, infant for I go down I go away I believe, have faith (in) (object usually in D.) teacher indicates contrast, emphasis, or continuation. "Indeed" or untranslated I go through place that on the one hand on the other hand I go into, enter joy promise not I go out of I reply, answer (dat. case) work Paul I come (go) to I rule (mid. I begin) gospel, good news Peter I come with, come together I throw clothing you (sing; pl) heart I become, I come into being, happen (to be) as much as, as great as child I proclaim, preach I receive because, that; or to mark beginning of discourse I sin Page 8 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

11 οὐρανός, ὁ θεραπεύω ὡς δύναμαι (D) πορεύομαι Ἰησοῦς, ὁ ἤμην έκβάλλω σῴζω Ἰσραήλ, ὁ ἦς / ἦσθα ἐκπορεύομαι (D) φωνή, ἡ Ἰωάννης, ὁ ἦν εὐθύς ἀλλά κράζω ἦμεν / ἤμεθα ἤ ἀποκτείνω νῦν ἦτε θάλασσα, ἡ Γαλιλαία, ἡ οὐκέτι ἦσαν θρόνος, ὁ γῆ, ἡ σκοτία, ἡ ἀποθνῄσκω καθαρίζω ἔτι τότε βιβλίον, τό οὐδέ ἑτοιμάζω ὑπάρχω δαιμόνιον, τό οὐδὲ οὐδέ Page 9 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

12 I can, am able as, while, when I heal heaven I drive out I was Jesus, Joshua I go I go out, come out you were Israel (indeclinable) I save immediately he/she/it was John voice or we were I cry out but (stronger than δέ) sea you were now I kill throne they were no longer Galilee I cleanse, purify I die darkness the earth, land and not, nor, not even book then still, yet neither nor demon I exist, am I prepare Page 10 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

13 οὖν βλέψω προσεύξομαι (D) ἠρξάμην (D) οὔτε γενήσομαι (D) σώσω ἐβάπτισα πλοῖον, τό γνώσομαι (D) ἔσομαι ἔβλεψα τέ δοξάσω ἔσῃ ἔγραψα παραλαμβάνω ἔσομαι (D) ἔσται ἐδεξάμην (D) πείθω ἐλεύσομαι (D) ἐσόμεθα ἐδίδαξα προσεύχομαι (D) καταβήσομαι (D) ἔσεσθε ἐδόξασα ἄξω λήμψομαι (D) ἔσονται ἠθέλησα ἀκούσομαι (D) παραλήμψομαι (D) ἤκουσα ἐθεράπευσα ἀποστελῶ πείσω ἀπέστειλα ἐκήρυξα Page 11 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

14 I began I will pray I will see therefore, then I baptized I will save I will become not, no, nor I saw I will be I will know boat I wrote you will be I will glorify, praise and (weaker than καί) I received he/she/it will be I will be I take, take along, receive I taught we will be I will come, go I persuade I glorified you will be I will go down I pray I wished, willed they will be I will take, receive I will lead I healed I heard I will take, take along, receive I will hear I proclaimed, preached I sent out I will persuade I will send out Page 12 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

15 ἔπεισα ἔγνων ἤνεγκον ἠγέρθην ἔπεμψα ἦλθον ἠκούσθην ἐκηρύχθην ἐπίστευσα ἔφαγον ἀπεκρίθην (D) ἐκρίθην ἔσωσα ἔσχον ἀπεστάλην ἐλήμφθην ἤνεγκα ἔλαβον ἐβλήθην ἐλείφθην ἤγαγον εἶπον ἐγενήθην (D) ἐπέμφθην ἀπέθανον ἔλιπον ἐγνώσθην ἐπορεύθην(d) ἔβαλον παρέλαβον ἐγράφην ἐσώθην εἶδον ἔπαθον ἐδιδάχθην αἰών, αἰῶνος, ὁ ἐγενόμην (D) ἔπεσον ἐδοξάσθην ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ Page 13 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

16 I was raised up I bore, brought (2nd aorist) I knew I persuaded I was proclaimed I was heard I came, went I sent I was judged I answered I ate I believed, had faith (in) I was taken I was sent out I had I saved I was left I was thrown I took, received I bore, brought (1st aorist) I was sent out I became I said, spoke I led I went I was known I left I died I was saved I was written I took, received, took along I threw, cast age, very long time, eternity I was taught I suffered I saw man, male, husband I was glorified I fell I became Page 14 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

17 θυγάτηρ, θυγατρός, ἡ σάρξ, σαρκός, ἡ δύναμις, δυνάμεως, ἡ ὄρος, ὄρους, τό μήτηρ, μητρός, ἡ χάρις, χάριτος, ἡ κρίσις, κρίσεως, ἡ σκότος, σκότους, τό πατήρ, πατρός, ὁ ἀγγελία, ἡ πίστις, πίστεως, ἡ τέλος, τέλους, τό πῦρ, πυρός, τό ἀρχή, ἡ πόλις, πόλεως, ἡ αἷμα, αἵματος, τό χείρ, χειρός, ἡ εἰ μή ἀρχιερεύς, ἀρχιερέως, ὁ θέλημα, θελήματος, τό ἄρχων, ἄρχοντος, ὁ Μωϋσῆς, Μωϋσέως, ὁ βασιλεύς, βασιλέως, ὁ ὄνομα, ὀνόματος, τό γυνή, γυναικός, ἡ οἰκία, ἡ ἱερεύς, ἱερέως, ὁ πνεῦμα, πνεύματος, τό ἐλπίς, ἐλπίδος, ἡ ὅτε ἰχθύς, ἰχθύος, ὁ ῥῆμα, ῥήματος, τό νύξ, νυκτός, ἡ οὕτως (οὕτω) στάχυς, στάχυος, ὁ σῶμα, σώματος, τό πούς, ποδός, ὁ γνῶσις, γνώσεως, ἡ γένος, γένους, τό ἀδικία, ἡ Page 15 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

18 mountain power flesh daughter darkness, sin judgment grace, thanks mother end faith message father blood city beginning, rulers, authorities (pl) fire will high priest, chief priest except hand name king Moses ruler, authority, official, evil spirits spirit, Spirit priest house, household, property woman, wife word, saying fish when, while hope body head of grain, wheat in this manner, thus, so night unrighteousness race, kind, family knowledge foot Page 16 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

19 ἀνάστασις, ἀναστάσεως, ἡ ὀφείλω γραμματεύς, γραμματέως, ὁ Σίμων, Σίμωνος, ὁ δεῖ ὀφθαλμός, ὁ διώκω στόμα, στόματος, τό δεῖν παράκλητος, ὁ ἔθνος, ἔθνους, τό συναγωγή, ἡ δέον πῶς ἐνώπιον ὕδωρ, ὕδατος, τό ἔδει σκάνδαλον, τό Ἱεροσόλυμα, τά ἡ (Ἰερουσαλήμ, ἡ) ἀπολύω διάβολος, ὁ φῶς, φωτός, τό κάθημαι (D) ἀσπάζομαι (D) ἔλεος, ἐλέους, τό ψεύδομαι (D) μή ἐπιθυμία, ἡ ἕως ψεύστης, ὁ μηδέ καιρός, ὁ Μαρία (Μαριάμ), ἡ Ἀβραάμ, ὁ πρόσωπον, τό λοιπός, -ή, -όν ὅταν αἰώνιος, -ον σημεῖον, τό μακάριος, -α, -ον Page 17 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

20 Simon scribe I owe, ought resurrection mouth I persecute, pursue eye it is necessary synagogue nation (pl. Gentiles) advocate it is necessary: infin. water before (takes a gen. object) how? In what way? it is necessary: ptc. I release, dismiss Jerusalem (indeclinable) stumbling block it is necessary: imperf. I greet I sit down light the Devil desire, longing not (used primarily with moods other than indic. and with participles & infin.) I lie, deceive mercy time, season and not, nor, not even liar until, while remaining, other, rest face Abraham (indeclinable) Mary (indeclinable) blessed, fortunate sign eternal when, whenever Page 18 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

21 μέσος, -η, -ον βεβάπτισμαι ἐξελήλυθα ἐάν πτωχός, -ή, όν γέγονα ἐλήλυθα εὰν μη σάββατον, τό ἔγνωκα λέλυκα εἰ σωτηρία, ἡ γέγραφα οἶδα εἰ μη χρεία, ἡ δέω πεπίστευκα εἴτε χρόνος, ὁ δέδεκα σέσωκα ἔξω ὧδε ἐγγίζω ἁγιάζω ἵνα ὥρα, ἡ ἤγγικα ἄν μαρτυρία, ἡ ὥστε ἐγήγερμαι δικαιοσύνη, ἡ ὅπου ἀκήκοα ἐχέρχομαι (D) διό πίνω Page 19 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

22 if (usually with subjuntive) I have come, gone out of I have been baptized (passive) middle except, unless I have come, gone I have become poor if (usually with indicative) I have loosed, destroyed I have known Sabbath, seventh day except, unless I know, understand I have written salvation if, whether I have believed, had faith (in) I bind, tie need outside (used as a prep. with a gen. object) I have saved I have bound time, period of time in order that, that (usually used with the subjunctive) I sanctify, set apart I come near, approach here, in (or to) this place witness, testimony indicates contingency (postpositive) I have come near hour, moment of time where righteousness I have been raised up (passive) so that, therefore I drink therefore, for this reason I come, go out of I have heard Page 20 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

23 ὑπάγω ὅπως θεάομαι (D) τηρέω Φαρισαῖος, ὁ οὖς, ὠτός, τό καλέω τιμάω ἀπαγγέλλω σπείρω μαρτυρέω φανερόω ἄχρι (ἄχρις ) σπέρμα, σπέρματος, τό ὁράω φιλέω αυίδ, ὁ ψυχή, ἡ μαρακαλέω ψηλαφάω ἐκεῖ δηλόω περιπατέω ἀλλήλων εὐαγγελίζω / εὐαγγελίζομαι (D) εὐλογέω πληρόω ἑαυτοῦ, -ῆς, -οῦ ἤδη εὐχαριστέω ποιέω εμαυτοῦ, -ῆς ἰδού ζάω σταυρόω ἐμός, -ή, όν κοινωνία, ἡ ζητέω τελειόω μηδείς, μηδεμία, μηδέν (μηθέν) Page 21 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

24 I keep I see, notice that, in order that, sometimes, how I go away I honor I call ear Pharisee I reveal I bear witness I sow I tell, proclaim I love, like I see, observe seed, offspring until (takes gen. object) I touch I urge, comfort soul, breath, human being David of one another (gen.) I walk about, live I show there, in that place, to that place of himself, herself, itself (gen.) I fulfill, complete I bless I preach the gospel of myself (gen.) I do, make I give thanks now, already my, mine I crucify I live look! behold! here (or there) it is! no one (usually with moods other than indic.) I make perfect, finish I seek fellowship Page 22 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

25 ὅς, ἥ, ὅ εἷς, μία, ἕν πολύς, πολλή, πολύ ἀλαζονεία, ἡ ὅστις, ἥτις, ὅ τι ἑπτά ἀληθινός, -ή, -όν βίος, ὁ οὐδείς (οὐθείς ), οὐδεμία, οὐδέν ἱλασμός, ὁ ἄρτι μισέω σός, σή, σόν καθώς ἰσχυρός, -ά, -όν νεανίσκος, ὁ τίς, τί ὁμολογέω μᾶλλον νικάω τις, τι πλανάω ὅθεν παράγω τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτον τρεῖς, τρία παλαιός, -ά, -όν τυφλόω ἀληθῶς ἀληθής, ἀληθές, πλείων φαίνω δύο μέγας, μεγάλη, μέγα ποῦ αἰτέω δώδεκα πᾶς, πᾶσα, πᾶν ἀγαπάω ἀκολουθέω Page 23 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

26 arrogance much, many one, single who, which, what life, property real, true seven who (whoever), which (whichever), anyone I hate now expiation, propitiation no one, nothing (usually with indic. mood) young man strong just as your, yours I conquer more I confess who? what? I pass by, pass away where, from where I lead astray, deceive someone, something I blind old, former three such, of such kind I shine, cause to shine more (comparative of πολύς) true, genuine truly I ask, demand where? at (or to) what place? large, great two I follow, am a disciple I love (primarily Christian love) all, every twelve Page 24 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

27 ἀντίχριστος, ὁ γεννάω ἀνθρωποκτόνος, ὁ σφάζω ἀρνέομαι (D) δοκέω δεξιός, -ά, -όν τρίτος, -η, -ον ἐπαγγέλλομαι (D) ἐπερωτάω θαυμάζω τυφλός, -ή, -όν φοβέομαι (D) ἐρωτάω θεωρέω χάριν χρῖσμα, χρίσματος, τό οὔπω κλείω ψεῦδος, ψεύδους, τό παρουσία, ἡ μεταβαίνω ἁγνίζω παρρησία, ἡ οὐχί ἁγνός, -ή, -όν παταπός, -ή, -όν Πιλᾶτος, ὁ αἰσχύνομαι (D) προσκυνέω σοφία, ἡ ἀνομία, ἡ φανερός, -ά, -όν σπλάγχνον, τό Page 25 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org

28 I slay, murder murderer I bear, give birth to Antichrist third right, at the right hand I think, suppose I deny blind I marvel, am amazed I ask (for) I promise for the sake of, by reason of (gen.) I see, watch I ask (a question) I fear I shut, close not yet annointing I leave, move coming, presence lie not, no (emphatic form of οὐ) openness, boldness I purify Pilate of what sort? of what manner? what kind of? pure wisdom I worship I am ashamed heart, affection known, evident lawlessness, wickedness Page 26 (Odd page numbers pair with following page.) BlackRiverGospel.org