Myrtia, nº 22, 2007, pp LEXICOGRAPHICA GRAECA: ALGUNOS NUEVOS LEMMATA A LA LUZ DE LAS GLOSAS Y LA ONOMÁSTICA
|
|
- Λήδα Γιαννόπουλος
- 6 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 Myrtia, nº 22, 2007, pp LEXICOGRAPHICA GRAECA: ALGUNOS NUEVOS LEMMATA A LA LUZ DE LAS GLOSAS Y LA ONOMÁSTICA JOSE LUIS GARCIA RAMON Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft Universität zu Köln * Para José García López con el afecto de siempre Resumen: Los términos griegos transmitidos por los lexicógrafos y escoliastas son a menudo más fiables de lo que se piensa. En algunos casos su existencia se ve confirmada por los datos de la onomástica personal. La consideración conjunta de ambas fuentes lleva a concluir la autenticidad de una serie de términos transmitidos por glosas, pese a que no están atestiguadas por autores literarios. Es el caso de clavijas (NP también Βίρβος), langosta (cf. NP torcido (cf. NP o, σκ λλυς moño (cf. NP,, mic. ko-ru /Skollus/), llamar a gritos (en ayuda?) (cf. NP * y Χάνυς), delgado (cf. NP y que enrojece (cf. NP ). Summary: Greek lexical items transmitted by Ancient lexicographers and scholiasts are often more trustworthy than it is assumed. In some cases their existence is confirmed by the evidence of personal onomastics. The taking into account of both sources leads to the conclusion that certain terms transmitted by glosses are authentic, in spite of the fact that they are actually not attested by literary authors. This is the case of pegs (NP also Βίρβος), locust (cf. NP crooked, bent (cf. NP o, σκ λλυς hair fashion, with a hock on the top (cf. NP,, Myc. ko-ru /Skollus/), call, shout (for help?) (cf. NP * and Χάνυς), thin (cf. NP y becoming red (cf. NP ). * Dirección para correspondencia: José Luis García Ramón. Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft. Institut für Linguistik, Universität zu Köln. D Köln. garcia.ramon@uni-koeln.de
2 6 J. L. García Ramón Palabras clave: Léxico griego; Glosas tesalias. Key words: Greek lexicon; Thessalian glosses. 1. Es frecuente entre los lingüistas una cierta prevención, formulada más o menos abiertamente, respecto a la fiabilidad del testimonio de lexicógrafos, de escoliastas y, en general, a toda consideración de los hechos lingüísticos del griego por parte de los griegos mismos. Cierto es que algunas de sus interpretaciones constituyen notables disparates. Un ejemplo contrastado de ello son las etimologías de los nombres de los dioses que ofrece Platón en el Crátilo (401a-408d). Así, en el pasaje dedicado a Apolo, cf. 404c kat d t¾n mantik¾n kaˆ tõ lhqšj te kaˆ tõ ploàn taùtõn g r stin ésper oân oƒ Qettaloˆ kaloàsin aùtòn, ÑrqÒtat' n kalo to Aploun g r fasi p ntej Qettaloˆ toàton tõn qeòn. El que Apolo se interprete como sencillo ( πλο ς) puede hacer sonreír; se observará, sin embargo, que la información sobre la forma tesalia del nombre de Apolo no puede ser más exacta. Una situación similar en lo esencial se da en el caso de la información transmitida por lexicógrafos y gramáticos antiguos. Hesiquio, el léxico Suda o el Etymologicum Magnum aportan datos, a menudo muy mal tratados por la traditio, que los propios lexicógrafos reproducían fielmente, a menudo sin entenderlos bien y sin intento de regularización (i.e. de deformación) por su parte. Por ello precisamente constituyen una información valiosísima en todos los órdenes: por citar un caso que me es familiar, el estudio de las glosas dialectales tesalias pone de relieve el hecho, hasta cierto punto inesperado, de que la información de los Antiguos, a juzgar por aquellos casos en que el material epigráfico permitía contrastar dicha información, era exacta. 1 Ello no excluye, naturalmente, que el glosista o el gramático se animen a menudo a proponer explicaciones para las formas que transmiten: en tales casos es frecuente que las interpretaciones propuestas, a falta de base alguna, testimonien al menos una fértil imaginación. En todo caso, y por razones más que obvias, no es posible emitir un juicio global sobre el valor de la información que proporcionan los glosistas antiguos desde ** El presente trabajo se ha beneficiado de las observaciones de Bruno Helly (Lyon II, Maison de l'orient et de la Méditerranée). Para la onomástica personal del I milenio se remite al Lexicon of the Greek Personal Names (LGPN: I, III.1 and III.2 ed. by P.M. Fraser - E. Matthews, II ed. by M.J. Osborne - S.G. Byrne) y a Bechtel, HPNG. Para cada lexema se remite a los diccionarios etimológicos de H. Frisk, EWG y P. Chantraine, DELG. Las referencias a obras standard se ajustan a las convenciones habituales. 1 García Ramón, 2004.
3 Lexicographica Graeca 7 una óptica actual: se trata más bien de valorar los datos de los Antiguos caso por caso. En la presente contribución, que defenderá la autenticidad de una serie de términos atestiguados por glosistas y gramáticos griegos e, indirectamente, por la onomástica personal atestiguada en textos epigráficos, recordaremos ante todo tres casos que ponen de relieve el valor de la información de los Antiguos ( 2). A continuación discutiremos algunos términos, de desigual entidad, cuya pertenencia al stock léxico del griego me parece asegurada. Se trata de términos poco frecuentes, procedentes del léxico especializado de utensilios, animales, plantas et sim., con escasas posibilidades de aparecer en textos literarios o poéticos por la naturaleza de los mismos. En lo esencial, dos posibilidades se ofrecen para formas transmitidas por glosas y apelativos subyacentes en la onomástica ( 3): que la glosa está confirmada, además, por al menos un texto literario, o que la atestiguación se limite exclusivamente a la onomástica. La primera posibilidad refleja la situación ideal, en que no hay sombra de duda: es e.g. el caso del ornitónimo σίττα ( 4). Cuando falta el apoyo literario, entendemos que la autenticidad de la glosa está garantizada por su presencia en la onomástica, que, como es sabido, refleja el vocabulario latente, a menudo arcaico y a veces poco usual, de la lengua en la que se atestigua ( 5-11). 2. Recordemos ante todo tres glosas de Hesiquio, κµων, µβραµένα y ε δείελος, que constituyen, cada una por diferentes razones, llamativos ejemplos de la utilidad del material transmitido por el lexicógrafo, cuya actividad conviene recordarlo se sitúa nada menos en el siglo VI d.c. (1) La interpretación de κµων piedra (de afilar) (Hom.+) que da Hesiquio incluye una acepción cielo (ο ραν ς) que resulta ciertamente ininteligible ex Graeco ipso: κµων παθής [Κρ νος]. ο ραν ς. σίδηρον, φ' χαλκε ς χαλκε ει. στι δ κα γένος ετο. Por lo demás, en otras glosas (dedicadas a formas atestiguadas en Homero) se encuentra el sentido habitual del término: κµοθέτοιο το τ που, νθα κε νται ο κµονες (Σ 410). κµοθέτ τ κοιλώµατι, ν κµων τίθεται (Σ 476). κµονα λετρίβανον. Ku/prioi. La mención de ο ραν ς reaparece en la glosa )Ακµονίδης Χάρων. κα Ο ραν ς. Ακµονος γ ρ πα ς (Callim. fr. 498 Pfeiffer), en la que el glosista intenta explicar algo que, obviamente, se le escapa. De hecho, la glosa de Hesiquio recoge las dos acepciones que κµων y las formas correspondientes en otras lenguas permiten reconstruir para IE * é mon-/* (e) mén-. Por una parte,
4 8 J. L. García Ramón gr. κµων : véd. á man- : lit. akmuõ presentan el sentido de piedra (de afilar). Por otro, avést. asman- cielo y gót. himins ο ραν ς, ags. heofon id. (con correlato en otras lenguas germánicas) no dejan lugar a dudas sobre la existencia de una acepción cielo que debió de ser asimismo heredada. La forma avéstica es formalmente idéntica a la védica, en tanto que la forma protogermánica *xemen- /*xem - (de donde gót. himins y ags. heofon 2 respectivamente) procede de una remodelación secundaria a partir de * -men- con creación de un nuevo tema * emen-/* em - (protogerm. *xemen- / *xemun-) con Schwebeablaut. Al margen de las implicaciones de la concepción del cielo como una piedra, i.e., como algo firme (cf. lat. firmâmentum), 3 parece obvio que el testimonio de Hesiquio, que puede resultar absurdo ex Graeco ipso, se acredita como fidedigno: la mención de ο ραν ς, que el glosista no pudo inventar, tiene el valor de una forma difficilior que permite suponer que en griego el término κµων tuvo también el sentido de cielo. (2) La glosa µβραµένα (procedente de Sophr. fr. 119) es transmitida por Hesiquio y por el gramático Herodiano: µβραµένα ε µαρµένη. µβραµένα παρ Σώφρονι ε µαρµένη περθέσει το ρ κα δι τ ν συνταξίαν πλεονασµ το β. κα Λάκωνες ο τω λέγουσιν (Hdn. E. M. 334, 10). La glosa refleja precisamente una forma en parte fonética del término que designa el destino (ε µαρµένη) en Homero. Hesiquio reproduce la forma sin intentar explicarla. Por su parte, Herodiano explica ajustadamente la presencia de <µβρ>, pero no va más allá. De hecho, la forma µβραµένα refleja el tratamiento ra esperable de * (cf. te/trασι Pind.+, de *k et[ ] -si) en *se-sm men -, que habría dado fonéticamente * h mramen y, con epéntesis, * h m-bramen. Es irregular, en cambio, la ausencia de vocal larga y espíritu áspero en la sílaba inicial (por alargamiento en el grupo *sesm-). La forma homérica ε µαρµένη, que era sin duda perfectamente inteligible a los glosistas, es regular en este punto, pero no en la representación de * : la silabación /ar/ (no /ra/) de * en ε µαρµένη es analógica de la correspondiente a la del grado pleno (µο ρα de *smor- a, µ ρος), como át. τe/tταρσι (Isocr.) según la silabación de τέτταρες, jon. τέσσερες. 4 (3) La explicación por parte de los escoliastas y de Hesiquio del epíteto ε δείελος, que designa a Ítaca en la fórmula / Ιθάκην ε δείελον/, entre las 2 La forma del antiguo inglés implica una disimilación? -m- > -b- mal explicada. 3 Sobre todo ello, cf. la sucinta, pero sustanciosa, discusión de Durante, 1976, pp. 59ss. con referencias. 4 Sobre la estructura de la raíz como condicionante del tipo de silabación resultante de * entre consonantes, cf. García Ramón, 1985, pp. 216ss.
5 Lexicographica Graeca 9 cesuras trihemímeres y bucólica, constituye un ejemplo sorprendente de etimología avant la lettre. Reproducimos convencionalmente en primer lugar la glosa de Hesiquio, que sintetiza lo esencial de los escolios, más prolijos y no siempre acertados: ε δείελον ε δηλον. ε πρ ς δείλην κείµενον, ο ον πρ ς δ σιν. ε περι ριστον (β 167). Ιθάκην ε δείελον] τ ν ε πρ ς δείλην κειµένην ε σηµον, ε περι ριστον τοια ται γ ρ α ν σοι ς πρ ς σ γκρισιν τ ν πείρων τ δατι περιγραφ µεναι B.E.Q. τ ν πρ ς δυτικ ν µέρος ε χουσαν. ναλογε γ ρ τ νατολικ ν κα ον µέρος το κ σµου τ πρω τ ς µέρας, τ δ δυτικ ν κα σπεριν ν τ δείλ κα σπέρ. ε δείελον τ ν ε χουσαν το έρος κατ τ ν δείλην µ λλον τ ς µέρας τ ν πρω αν. ε δείελον τ ν πρ ς τ δυτικ ν µέρος. τ ν πρ ς δ σιν κα δείλην κειµένην (δείλη γ ρ δ σις), τουτέστιν σπερίαν. H.P.Q.S. MS. (Schol. Vet. ad β 167, 1-12). 5 En realidad, son dos las interpretaciones de ε δείελον que se dan: (a) como visible (ε δηλον) o de perfil bien delimitado (ε περι ριστον), (b) como situada al atardecer, a poniente (ε πρ ς δείλην κείµενον, ο ον πρ ς δ σιν). La interpretación (a) refleja obviamente una etimología sincrónica, sobre la base del parecido formal entre δείελον y δηλον (de IE *de -lo-), que tienen etimologías distintas: las explicaciones en este sentido que aduce el escoliasta no van más allá de la mera perífrasis. En cambio, la indicación (b) ε πρ ς δείλην κειµένον situada hacia el atardecer y la explicación ο ον πρ ς δ σιν como hacia la puesta de sol son exactas (cf. asimismo τ ν πρ ς δ σιν κα δείλην κειµένην [δείλη γ ρ δ σις], τουτέστιν σπερίαν). Lo más llamativo es, con todo, que esta explicación pone en pie de igualdad dos términos que en griego mismo eran sentidos como independientes, pero que están etimológicamente emparentados, cosa que ni los escoliastas ni Hesiquio podían saber. En efecto, ( )δείελος remonta a *dé -elo- atardecer (con <ει> por [#] por alargamiento métrico) y δείλη a *dé -el -, en tanto que ( )δ σις procede de *du-ti-: ambas formas proceden de IE *de (H)- sumergirse (cf. δ ω, también véd. do - tarde, av. rec. daošatara-). 6 En suma: los tres ejemplos aducidos ponen de relieve la validez de la información de los antiguos. En el caso de ε δείελον se da, además, la 5 Los mismos conceptos reaparecen en Schol. ad ι 21: ε δείελον] πιφαν, πρ ς τ ν δείλην κειµένη.... νιοι δέ φασιν ε πρ ς τ ν δείλην κειµένην δείλη γ ρ δ σις.... πρ ς δ σιν τ ν λλων κειµένην. 6 Cf. García Ramón, , pp. 144ss.
6 10 J. L. García Ramón casualidad de que la interpretación filológica coincide con la que resulta de la lingüística comparada. Pero ello no debe llevarnos a un optimismo excesivo e infundado: no merece la pena insistir en que se trata de un hecho esporádico y puramente casual. 3. Pasemos a una serie de términos atestiguados por glosistas y lexicógrafos cuya autenticidad está garantizada por la onomástica personal. Si, en cambio, el término transmitido por glosistas y gramáticos, se ve confirmado por su presencia en autores literarios, además de por la onomástica, no cabe duda de su autenticidad: Es, e.g., el caso del ornitónimo σίττα ( 4). Si, en cambio, el término no se atestigua en autores literarios, es la onomástica el único apoyo para sostener la autenticidad del término. Intentaremos hacer ver en lo que sigue que dicho apoyo es suficiente en una serie de términos ( 5-11), ya que los nombres reconocibles como griegos se apoyan justamente en apelativos griegos, independientemente de si tienen etimología indoeuropea o si son de origen no griego: lo importante es que sean parte integrante del stock léxico del griego, aunque no se atestigüen con frecuencia. 4. El ornitónimo ejemplifica el caso ideal, en que los textos literarios corroboran la información de los glosistas y el testimonio de la onomástica. El término es transmitido por una glosa de Hesiquio 7 y por el léxico Suda:. (Hesch.). σίττας ρνις ποι ς. νιοι δ τ ν ψιττακ ν λέγουσιν (Suda). El término, que aparece también en autores literarios, desde Aristóteles (Hist. Anim 609b 5 κα σίττη κα τροχίλος ετ πολέµια γ ρ σίττη καταγν ει τ το ετο ) 8 designa un tipo de ave ("Sitta europaea"). El apelativo está asimismo representado en la onomástica, concretamente en los hipocorísticos Σίττων (Tebas de Beocia, s. V), Σίττα (Apulia, aet. hellen.), Σίττιος (Catane, Sicilia, aet. hellen.). Los NP Σίττυρος (Epidauro, s. IV), y Σιττ ριος (Tesalia, s. II), pueden estar asimismo sobre σίττα. Es 7 Cf. asimismo la glosa (Hesch.) con las interpretaciones como lechuza, arrendajo ("Garrulus glandarius") y halcón respectivamente. Más incierta es la glosa πτα δρυοκ λαψ θνικ ς. κα Ηρα que, si corresponde a ττα (de *sitta), sería atribuible a un dialecto con aspiración (secundaria o antigua) de s-. 8 Cf. asimismo Callim. fr , Formación en del tipo Θανν ρας, Ιθανν ρας, Κιν ρας (también Α θ- ρας, Φιλλ ρας).
7 Lexicographica Graeca 11 posible, con todo, que el apelativo subyacente en el antropónimo sea grito característico de los pastores (cf. Theocr et al.). 5. En el caso de los términos que no tienen apoyo en los autores literarios, es la onomástica el único indicio para sostener la autenticidad del término. El término clavijas para colgar vasos es transmitido exclusivamente en una glosa de Hesiquio procedente del comediógrafo Hermipo (Comica adesp βερβινίων Ερµιππος ν Σ[τρατιώταις / κ βερβινί]/ων τ ς ληκ θους): βερβίνια ξ λα καθηλωµένα, ξ ν τ ς ληκ θους κρέµων. ο δ γένος τι Αρκαδικ ν το ς Βερβενίους. El término, con su formación en -ίον de diminutivo, presupone un apelativo βέρβινος (o βέρβινον) o bien fem. βερβίνα, sin etimología conocida, que, desde luego, parece no griego. 10 La alusión de Hesiquio a la existencia de una estirpe arcadia ( con vocalismo -e- en la segunda sílaba hablaría en este sentido, siempre que se trate realmente del mismo término. Como es sabido, la fluctuación e / i es característica en términos no griegos, cf. mic. di-pa /dipas/ : gr. alf. δέπας, qe-to /k w et h os/: πίθος, ku-te-so /kutesos/: κ τισος "Cytisus" (también en la onomástica, cf. me-nu-wa /Menuwâs/ : Μιν ας). En todo caso, el NP tesalio (Lamia, s. III/II), con su formación en -ας característica de antropónimos masculinos, confirma la existencia del término transmitido por Hesiquio. Es posible que en el NP Βίρβος, también tesalio, en un decreto de Mopsio (s. III) en honor de jueces de Atrax (SEG 48: Βιρβοι gen.) subyazga el término glosado por Hesiquio. La fluctuación <Βιρ>, <Βερ> hablaría asimismo a favor del origen pregriego del término El zoónimo langosta ha sido transmitido por Hesiquio y por Focio, que lo atribuye a Esquilo, concretamente a la pieza perdida Filoctetes, de la cual queda un fragmento que no permite reconocer el sentido del término (fr κορνο ς seguido de fr φαβ ν): κορνος ττέλεβος, πάρνοψ y κορνο ς το ς ττελέβους. κα τ κριδώδη ο τω λέγουσιν (Hesch.). κορνο ς το ς πάρνοπας. Α σχ λος Φιλοκτήτηι. ο δ Ιωνες ττελέβους. κα τ κρι<δ>ώδη ο τω λέγουσιν (Phot. Synag. II 10, 9 = Aesch. fr ). 10 Designaciones de utensilios son frecuentes como base para sobrenombres, cf. Bechtel, HPNG, 603ss. 11 Cf. Tzafalias García Ramón Helly, en prensa.
8 12 J. L. García Ramón La etimología del término permanece oscura, lo que no debe sorprender en el caso de un animal como la langosta. 12 Entre los sinónimos, existe una variante con - transmitida por Hesiquio ( κορνοί ττέλεβοι), así como una forma sin vocal inicial y con terminación distinta (κ ρνοψ), que sería a su vez sinónima de πάρνοψ (cf. Str. 13,1,64 παραµυθο νται δ τ ν π µικρ ν πίκλησιν τοιο τοις τισί κα γ ρ π τ ν παρν πων, ο ς ο Ο τα οι κ ρνοπας λέγουσι, κορνοπίωνα τιµ σθαι παρ' κείνοις Ηρακλέα παλλαγ ς κρίδων χάριν). 13 El zoónimo subyace asimismo en el antropónimo femenino en una estela de Scotousa (SEG 45: 655, s. III), en que el editor A. Tzafalias lee <οκοµαλις>. Si la forma grabada en la estela presenta realmente <µ> (non uidi) dos posibilidades se ofrecen: o bien el nombre es absolutamente opaco (faltan en griego apelativos con κορµ-, κορµ- uel sim.) o bien la presencia de <µ>, en lugar de <ν>, se debe a un error del lapicida. De hecho, en Tesalia se atestiguan fluctuaciones de <µ> y <ν>, si bien en sentido inverso, i.e., se emplea <ν> en lugar de esperable <µ>. Así, en el caso del NP (Atrax, s. IV) por luchador a caballo (Pind. Nem. 1.17, cf. Schol. in Pind. Nem. 1.23) y el de Αιχναρετα correspondiente a Α χµαρέτα y Patron. Α χµαιρέτειος con las formas "cortas" A : cf. Hom. Si se admite que la forma del NP fem. es Οκορναλίς, la autenticidad de la forma queda confirmada por la onomástica. Se trataría de una formación en sobre, del mismo tipo que ορκαλίς (y δορκαλίς Callim.) junto a δορκάς gacela, corzo o Μυρταλίς (y µυρταλίς, glosado por Hesiquio como variante laconia de ξυµυρρίνη junto a µ ρτος. Se recordará asimismo la existencia de zoónimos en -αλίς, cf. δάµαλις (Aesch.), πάρδαλις (Hom.) Cf. Strömberg, 1943, p. 17; Gil Fernández, 1959, pp. 166s. (con discusión crítica de explicaciones anteriores); Furnée, 1972, pp. 340s., Existe, por lo demás, un apelativo κορνα 'cardo' (Theophr. HP 1,10,6 y la glosa κορνα κανθ δες φυτ ν Hesch.), que designa asimismo un tipo de arbusto siciliano ( κορνα κεντροµυρσίνη. Σικελοί Hesch.), con variante σκ ρνος κ ρνος, µυρσίνη τ φυτ ν Hesch.). 14 Esta posibilidad es preferible a la de suponer que Οκορναλίς refleje un derivado femenino en -ίς ( ) del tipo langosta (Hom.), zorra, formado sobre un hipotético *, sinónimo de
9 Lexicographica Graeca El adjetivo es transmitido por Herodiano (también E.M. 242,2) como sinónimo de torcido (Hipp.+): γρυπ ς υβ ν στι παρ το ς Α ολε σι τ πικαµπ ς τοι αιβ ν κα τροπ το β ε ς π υπ ς κα πλεονασµ το γ γρυπ ς. ο τως Ηρωδιαν ς ν το ς Ελέγχοις (= Hdn. 3:1, 187; 3:2, 174 y 488). El significado de torcido (como el de πικαµπής), aplicado a la nariz, a los brazos o a cualquier parte del cuerpo está bien atestiguado, cf. asimismo los compuestos cf. αιβοε δής de aspecto torcido (Hipp.), y respectivamente de cabeza y de piernas torcidas (Ant.Pal.). Es, pues, el significado que cabe suponer para υβ ς, al margen de la sorprendente explicación (?) como variante de γρυπ ς. Se observará, en todo caso, que tanto la etimología de como la de no se dejan precisar: en ambos casos es posible suponer una forma (indeterminable) y una adecuación a términos que designan malformación física como γρυπ ς (Plat., Xen.+) curvado, ganchudo (dicho de la nariz), o κολοβ ς mutilado (Plat., Xen.+), β ς corcovado (C. Hipp.+), χαβ ς, σκαµβ ς de piernas arqueadas (griego tardío). Una posible forma base, previa a las deformaciones que darían y/o, sería curvado, torcido (desde Arquíloco περ κνήµας δε ν / fr West 15 C. Hipp. +), atestiguada como NP Ρο κος 16 y probablemente en mic. NP (gen.) wo-ro-ko-jo /Wroikoio/ PY Sa 763, que remonta a IE * re - torcer (av. uruuaeš-, ingl. med. wrāh). El NP o atestiguado en Lamia (s. II ) confirma la existencia del adjetivo al menos en Tesalia, como hizo ver ya Friedrich Bechtel. 17 El hecho de que Herodiano atribuya el término a los "eolios" (παρ το ς Α ολε σι), término que en la Antigüedad designaba a los hablantes del dialecto que llamamos lesbio, no implica forzosamente que el término sea específicamente lesbio, ni mucho menos que pertenezca al léxico "eolio". 8. La glosa designa, según Hesiquio, un tipo de peinado con un copete en lo alto: σκ λλυς κορυφ καταλελειµµένη τ ν τριχ ν. τιν ς δ µαλλ ν, πλ καµον. 15 Cf. v.l. αιβ ς. 16 Bechtel, HPNG Bechtel, HPNG 491; Gr. Dial. 1, 125 ("im altäolischen Lande gebräuchlich"). También Bechtel, 1917, p. 43.
10 14 J. L. García Ramón El sentido está confirmado por otras dos glosas, cf. µαλλ ς τ ριον. κα καθειµένη κ µη, κα κρ ξ κα σκ λλυς y κοννοφορ ν σκ λλυν φορ ν. El término, también atestiguado en lexicógrafos y autores tardíos (Diosc. Eup. 2,97; Poll. 2,30; Pamph. apud Athen. 11, 494), no tiene etimología, aunque su sentido es claro. Parece inseparable de otros términos de sentido similar, como στ λοκρος (glosado como στ λοκρον τ περικεκοµµένον τ ς κ µας, κα γεγον ς ψιλ ν, ε τε δένδρον, ε τε νθρωπος) 18 y como el denominativo σκολ πτω arrancar, desgarrar (σκολ ψαι κολο σαι, κολοβ σαι. [σπαράττειν, κτίλλειν), con ποº desde Arquíloco (fr. 39 W. Ad. ia. 45 πονηρ ς ε ρηµένα, ο α παρ µ ν Αρχιλ χ τ πάντ' νδρ' ποσκολ πτειν: Athen. 3, 94,28) 19. La existencia del término σκ λλυς está asegurado por la onomástica. Así, en Tesalia tenemos (Farsalo, s. III), (Feras, s. II-I). 20 El nombre parece estar atestiguado asimismo en micénico, como ha hecho ver J. L. Melena 21 : al nominativo ko-ru /Skollus/ de Cnoso (B 803.3) se añaden nuevas formas procedentes de las tablillas de Tebas recientemente publicadas: ko-ru TH Fq [+]255.4, dat. ko-ru-we /Skolluwei/ Av 101.5, Fq et al El verbo llamar a gritos está atestiguado en sendas glosas de Hesiquio junto a una variante :. El verbo χαν ειν es atribuido a Epicarmo fr γράφ(εται) δ ] κα 'χαν σαιµι' στι θρηνήσαιµι... θρ]ηνήσαιµι τ γ[ ρ ]λοι θαι κακ ν. 23 El tema de presente (con infijo nasal) χανυ pertenece claramente a la familia de abrir (aor. χανε ν Hom.+, χανών νοίγων στ µα), 18 Así, Specht, , p Cf. asimismo Soph. fr. 423 apud Hesch. ποσκ λυπτε: πολέπισον κα ποκ λουε. φασ κα τ ν περιτετµηµένον τ α δο ον πεσκολυµµένον. Σοφοκλ ς Μώµ. 20 Robert, 1963, p Melena, Colloquium Austin (en prensa), citado apud García Ramón, 2006, p Como paralelo de la existencia de sobrenombres basados en el tipo de peinado se recordarán los NP Σαβ ττας (o Σαβυττ ς, probablemente formado sobre σάβυττος (cf. ξυρηµένος σαβ ττους Eupolis) o el término de la comedia σάβυττα pudenda muliebria (también σαβ ττης Phot.). 23 Se trata de un texto muy corrupto: γράφ(εται) δ ] κα χαν σαιµι στι θρηνήσαι{ζή[τει]}µι... θρ]ηνήσαιµι.
11 Lexicographica Graeca 15 bostezar, abrir la boca (gr. clás. +) hablar con la boca abierta, a voces (Soph. +), también tragarse (Paus. 6,21,13 ). Cf. asimismo boca (Comm. Adesp. 1193, cf. Hsch. χάνος στ µα). La formación χανυ está bien atestiguada en el NP *, atestiguado indirectamente en el patronímico Farsalo, s. III), como subrayó acertadamente Friedrich Bechtel 24, que incluye asimismo la forma "corta" subyacente en el patron. ibid.). Las formas "cortas" (Crannon, s. III) y (incerti loci Pelasgiotidis, s. I) pueden tener por base el tema χανυ o simplemente el apelativo boca (cf. supra). El NP * es interesante tanto en cuanto a su forma como en cuanto a su sentido. La presencia de un tema de presente en -nû- como primer elemento de compuesto no es particularmente frecuente, pero no carece de paralelos: es, por ejemplo, el caso de Γανυ-µήδης (γάνυµαι alegrarse, complacerse, µήδεα pensamientos ), con la forma "corta" ka-nu-se-u /Ganusêus/ KN As 602, que presupone un primer elemento*/ganu-s(i)-/ (hom. Fut. γαν σσεται Ξ 504), cf. g nutai d' ra te fršna poim»n (N 493). Más compleja es la cuestión del significado del compuesto Χαν -λαος, con su peculiar combinación de un primer elemento verbal atestiguado en ático únicamente en comedia y de un segundo nominal muy frecuente en la fraseología épica. Dos posibilidades se ofrecen en principio: (a) la mera combinación de dos términos dispares y hasta incompatibles entre sí, no exenta de cierta vis comica, o bien (b) un sentido no coloquial de χαν ω, muy distinto del de lamentar a gritos atribuido a Epicarmo, concretamente el del término que Hesiquio aduce como sinónimo: βο ν llamar a gritos (* βωσεν κάλεσεν. κραξεν Hsch.). De las dos posibilidades, (b) es sin duda la más razonable. Se plantea, pues, la posibilidad de que Χαν -λαος refleje un sintagma *[ / llamar a gritos a la(s) hueste(s). Tal sintagma no se atestigua, a lo que mi conocimiento alcanza, directamente en griego, pero es perfectamente concebible sobre la base de la toma en consideración de sinónimos: por una parte, βο ν, καλε ν (con la acepción de llamar en ayuda ) en el caso de χαν ειν; por otra, στρατ ς, στρατιή como continuantes de λα ς. De hecho, y καλε ν presentan la construcción con Acc. personae: bèsaj tõn Qemistoklša (Hdt. 8,92), µετ δ τ δε πνον τ παιδίον β α... (Lys. 1,11), también en poesía ya desde βωσε Μαίης πα δα, Κυλλήνης πάλµυν (Hippon. fr. 3a. 1 / 2), Messan ou d gšrontoj / donhqe sa fr¾n bòase pa da Ón (Pind. Pyth ). Particularmente interesantes son el sentido de llamar en ayuda de βο ν, 24 Bechtel, HPNG 464; Chantraine, DELG s.u..
12 16 J. L. García Ramón atestiguado desde Heródoto, concretamente con strati»n como objeto, y el sintagma homérico καλέσσατο λα ν: Hdt. 9,23 t¾n llhn strati¾n pebèsanto. A 55 τ δεκάτ δ' γορ ν δ καλέσσατο λα ν Αχιλλε ς. Cabe suponer que la creación del nombre compuesto Χαν -λαος tuvo lugar sobre la base de sintagmas preexistentes, no forzosamente limitados a la poesía. El paralelo con Hdt. 9,23 hace pensar en la creación del compuesto a partir de un sintagma [llamar en ayuda a la hueste] probablemente creado en época posthomérica. 10 El adjetivo ψαιδρ ς está atestiguado en Hesiquio, que lo interpreta como fino, delgado : ψαιδρά ραι τριχα. ψαιδρ ν φαιδρ ν ραι ν. La existencia real del adjetivo 25 parece garantizada por el NP (Heraclea de Etea, s. IV), que refleja un adjetivo no atestiguado en parte alguna. De hecho, ψαίδαρος no es otra cosa que una variante de con -αρο- por -ρο-. Variantes en -αρο- de adjetivos en -ροestán bien atestiguadas en griego. 26 Se recordará, además de gr. occid., beoc. αρ ς / lesb. ρος, jon.or. ρ ς, que remonta a *is- ró- / *is-ro-, los NP Σίναρος y Σίνδρος, que reflejan las variantes de un mismo epíteto (Hipp.) y dañado, estropeado (cf., βλαπτικ ν Hesch.). 11. Un adjetivo transmitido exclusivamente por Hesiquio es, glosado como que se torna rojo :. El verbo, - (de etimología oscura) está bien atestiguado desde Nicandro 27 (Ther. 720/1 toà d kaˆ gcr myantoj nout»tj keloj crèj / m mnei Ómwj, t d' Ûperqe f h Øpofoin ssontai). El sentido del mismo es claro, cf. Schol. ad loc. t d' œnerqe f h Øpofoin ssontai, ½toi kaˆ t f h Øpok tw foin ssontai). El adjetivo subyace con seguridad en el hipocorístico (Tebas de Ftiótide, s. III), que designaría a su portador como pelirrojo y/o rubicundo. 25 No parece haber relación alguna con una forma transmitida por el gramático Herodiano como chipriota (ψαιδρ ν αι δίφθογγος, τ φαιδρ ν Κ πριοι). Debe tratarse de una variante de transmisión por φαιδρ ς. 26 García Ramón, 1992, p También en los médicos Dioscórides y Oribasio.
13 Lexicographica Graeca La contribución que aquí concluye ha pretendido hacer ver, partiendo de la idea de que la información de lexicógrafos y escoliastas griegos contiene datos objetivos de interés, la autenticidad de algunas glosas que subyacen en nombres propios atestiguados epigráficamente en fecha muy anterior a la de los glosistas. Es el caso de una serie de términos, no particularmente poéticos y atestiguados de manera excepcional, que deben ser tenidos como auténticos integrantes del léxico griego. Es el caso de clavijas (NP también Βίρβος), langosta (cf. NP torcido (cf. NP o, σκ λλυς moño (cf. NP,, mic. ko-ru /Skollus/ según J.L. Melena), llamar a gritos (pidiendo ayuda?) (cf. NP * y Χάνυς), delgado (cf. NP y que enrojece (cf. NP ). Los términos tratados confirman asimismo la importancia de la onomástica para la lexicografía del griego antiguo. BIBLIOGRAFÍA - F. Bechtel, 1917, HPNG: Die historischen Personennamen des Griechischen bis zur Kaiserzeit. Halle. - F. Bechtel, 1917: Namenstudien. Halle (= Kleine Onomastische Studien, 1981, pp. 1-48). - M. Durante, 1976: Sulla preistoria della tradizione poetica greca. Parte seconda: risultanze della comparazione indoeuropea. Roma. - E. Furnée, 1972, Die wichtigsten konsonantischen des Vorgriechischen. Den Haag- Paris. - J.L. García Ramón, 1985: The Spellings Ta and Ta-ra for inherited *T in Mycenaean: Sound Law, Phonetic Sequence and Morphological Factors at Work. Minos 19, pp J.L. García Ramón, 1992: Griechisch ερός (und Varianten), vedisch i irá-. Relative Chronologie und interne Rekonstruktion (Akten der VIII. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Leiden, ), Innsbruck, pp J.L. García Ramón, , "Mycenaean e-u-de-we-ro /Eudewelos/ `having nice (late) afternoons', Homeric ε δείελoς, Cyrenaean Ε εσπερίδες". A-no-qo-ta (Studies... John Killen = Minos 33-34), J.L. García Ramón, 2004, Del trabajo en una gramática del tesalio: Para una valoración lingüística de las glosas. Coloquio Internazionale di Glottologia Dialetti, dialettismi, generi letterari e funzioni sociali (Milano, 12/ ). Alessandria, pp
14 18 J. L. García Ramón - J.L. García Ramón, 2006, Zur Onomastik der neuen Texten aus Theben". Die neuen Linear B-Texte aus Theben : Ihr Aufschlusswert für die mykenische Sprache und Kultur (Internationales Kolloquium Wien, ). Wien, pp L. Gil Fernández, 1959, Nombres de insectos en griego antiguo. Madrid. - J.L. Melena en prensa: On the structure of the Mycenaean Linear B syllabary I. The untranslitered syllabograms. Proceedings of the XII Colloquium for Mycenaean Studies (Austin, ). - L. Robert, 1963: 1, Noms indigènes dans l'asie Mineure gréco-romaine, I. Paris. - Fr. Specht, : Griech. στ λοκρος. Glotta, 31, p R. Strömberg, 1943, Studien zur Etymologie und Bildung der griechischen Fischnamen. Göteborg. - Tzafalias - J. L. García Ramón - Br. Helly en prensa: La langue des inscriptions de Mopsion: décrets et dédicaces en dialecte thessalien. Actes du Ve Congrès International de Dialectologie grecque (Athènes, ).
την..., επειδή... Se usa cuando se cree que el punto de vista del otro es válido, pero no se concuerda completamente
- Concordar En términos generales, coincido con X por Se usa cuando se concuerda con el punto de vista de otro Uno tiende a concordar con X ya Se usa cuando se concuerda con el punto de vista de otro Comprendo
Διαβάστε περισσότεραAcadémico Introducción
- Σε αυτήν την εργασία/διατριβή θα αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... general para un ensayo/tesis Για να απαντήσουμε αυτή την ερώτηση, θα επικεντρωθούμε πρώτα... Para introducir un área específica
Διαβάστε περισσότεραLógica Proposicional. Justificación de la validez del razonamiento?
Proposicional educción Natural Proposicional - 1 Justificación de la validez del razonamiento? os maneras diferentes de justificar Justificar que la veracidad de las hipótesis implica la veracidad de la
Διαβάστε περισσότεραLógica Proposicional
Proposicional educción Natural Proposicional - 1 Justificación de la validez del razonamiento os maneras diferentes de justificar Justificar que la veracidad de las hipótesis implica la veracidad de la
Διαβάστε περισσότεραFilipenses 2:5-11. Filipenses
Filipenses 2:5-11 Filipenses La ciudad de Filipos fue nombrada en honor de Felipe II de Macedonia, padre de Alejandro. Con una pequeña colonia judía aparentemente no tenía una sinagoga. El apóstol fundó
Διαβάστε περισσότεραSOLUCIONES DE LAS ACTIVIDADES Págs. 101 a 119
Página 0. a) b) π 4 π x 0 4 π π / 0 π / x 0º 0 x π π. 0 rad 0 π π rad 0 4 π 0 π rad 0 π 0 π / 4. rad 4º 4 π π 0 π / rad 0º π π 0 π / rad 0º π 4. De izquierda a derecha: 4 80 π rad π / rad 0 Página 0. tg
Διαβάστε περισσότεραTRIGONOMETRIA. hipotenusa L 2. hipotenusa
TRIGONOMETRIA. Calcular las razones trigonométricas de 0º, º y 60º. Para calcular las razones trigonométricas de º, nos ayudamos de un triángulo rectángulo isósceles como el de la figura. cateto opuesto
Διαβάστε περισσότερα1 La teoría de Jeans. t + (n v) = 0 (1) b) Navier-Stokes (conservación del impulso) c) Poisson
1 La teoría de Jeans El caso ás siple de evolución de fluctuaciones es el de un fluído no relativista. las ecuaciones básicas son: a conservación del núero de partículas n t + (n v = 0 (1 b Navier-Stokes
Διαβάστε περισσότεραEscenas de episodios anteriores
Clase 09/10/2013 Tomado y editado de los apuntes de Pedro Sánchez Terraf Escenas de episodios anteriores objetivo: estudiar formalmente el concepto de demostración matemática. caso de estudio: lenguaje
Διαβάστε περισσότερα-νω. - νω. -σκω. - σκω
TEMA DE PRESENTE -1- PRESENTES TEMÁTICOS ATEMÁTICOS RADICALES SUFIJADOS RADICALES SUFIJADOS SIN -νω SIN -ν -µι -ν -µαι CON - νω -σκω CON -νη-µι -ν -µαι - σκω - A) Temáticos radicales sin reduplicación
Διαβάστε περισσότεραMétodos Matemáticos en Física L4F. CONDICIONES de CONTORNO+Fuerzas Externas (Cap. 3, libro APL)
L4F. CONDICIONES de CONTORNO+Fuerzas Externas (Cap. 3, libro Condiciones de contorno. Fuerzas externas aplicadas sobre una cuerda. condición que nos describe un extremo libre en una cuerda tensa. Ecuación
Διαβάστε περισσότεραTema de aoristo. Morfología y semántica
Tema de aoristo Morfología y semántica El verbo politemático Cada verbo griego tiene 4 temas principales. La diferencia semántica entre ellos es el aspecto, no el tiempo. Semántica de los temas verbales
Διαβάστε περισσότεραμέλλων τελευτᾶν 0,25 puntos καὶ βουλόμενος 0,25 puntos τοὺς αὐτοῦ παῖδας ἐμπείρους εἶναι τῆς γεωργίας, 0,5 puntos
Materia: GRIEGO II. EvAU CURSO 17/18 CRITERIOS ESPECÍFICOS DE CORRECCIÓN PROPUESTA A: EL LABRADOR Y SUS HIJOS 1.- Traducción íntegra del texto: (4 puntos). Se ponderará, ante todo: - La recta adecuación
Διαβάστε περισσότεραPÁGINA 106 PÁGINA a) sen 30 = 1/2 b) cos 120 = 1/2. c) tg 135 = 1 d) cos 45 = PÁGINA 109
PÁGINA 0. La altura del árbol es de 8,5 cm.. BC m. CA 70 m. a) x b) y PÁGINA 0. tg a 0, Con calculadora: sß 0,9 t{ ««}. cos a 0, Con calculadora: st,8 { \ \ } PÁGINA 05. cos a 0,78 tg a 0,79. sen a 0,5
Διαβάστε περισσότεραΕΙΣΑΓΩΓΗ INTRODUCCIÓN
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΣΤΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ (ΕΣΕ) KAI Η ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2009/38 INFORMACIÓN Y CONSULTA EN LOS COMITÉS DE EMPRESA EUROPEOS (CEE) Y LA DIRECTIVA COMUNITARIA 2009/38 Αθανάσιος
Διαβάστε περισσότεραΤο ίκτυο Βιβλιοθηκών του Τµήµατος Κοινωνικού Έργου της Caja Madrid. La Red de Bibliotecas de Obra Social Caja Madrid
Το ίκτυο Βιβλιοθηκών του Τµήµατος Κοινωνικού Έργου της Caja Madrid La Red de Bibliotecas de Obra Social Caja Madrid Το ίκτυο Βιβλιοθηκών αποτελεί τµήµα ενός Χρηµατοπιστωτικού Φορέα που προορίζει ποσοστό
Διαβάστε περισσότεραTEMA IV: FUNCIONES HIPERGEOMETRICAS
TEMA IV: FUNCIONES HIPERGEOMETRICAS 1. La ecuación hipergeométrica x R y α, β, γ parámetros reales. x(1 x)y + [γ (α + β + 1)x]y αβy 0 (1.1) Dividiendo en (1.1) por x(1 x) obtenemos (x 0, x 1) y + γ (α
Διαβάστε περισσότεραAnálisis de las Enneadas de Plotino. Gonzalo Hernández Sanjorge A Parte Rei 20
Análisis de las Enneadas de Plotino, Tratado Cuarto de la Enneada Primera Acerca de la felicidad1 Gonzalo Hernández Sanjorge La felicidad vinculada al vivir bien: la sensación y la razón. Identificar qué
Διαβάστε περισσότεραAcademic Opening Opening - Introduction Greek Spanish En este ensayo/tesis analizaré/investigaré/evaluaré...
- Introduction Σε αυτήν την εργασία/διατριβή θα αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... General opening for an essay/thesis En este ensayo/tesis analizaré/investigaré/evaluaré... Για να απαντήσουμε αυτή
Διαβάστε περισσότεραUna visión alberiana del tema. Abstract *** El marco teórico. democracia, república y emprendedores; alberdiano
Abstract Una visión alberiana del tema - democracia, república y emprendedores; - - alberdiano El marco teórico *** - 26 LIBERTAS SEGUNDA ÉPOCA - - - - - - - - revolución industrial EMPRENDEDORES, REPÚBLICA
Διαβάστε περισσότεραInmigración Estudiar. Estudiar - Universidad. Indicar que quieres matricularte. Indicar que quieres matricularte en una asignatura.
- Universidad Me gustaría matricularme en la universidad. Indicar que quieres matricularte Me quiero matricular. Indicar que quieres matricularte en una asignatura en un grado en un posgrado en un doctorado
Διαβάστε περισσότεραΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ Α. Να αποδώσετε στο τετράδιό σας στην ελληνική γλώσσα το παρακάτω κείμενο,
Διαβάστε περισσότεραBIBLIOTHÈQUE DES CAHIERS DE L'INSTITUT DE LINGUISTIQUE DE LOUVAIN 131. Donum Mycenologicum. Mycenaean Studies in Honour of Francisco Aura Jorro
BIBLIOTHÈQUE DES CAHIERS DE L'INSTITUT DE LINGUISTIQUE DE LOUVAIN 131 Donum Mycenologicum Mycenaean Studies in Honour of Francisco Aura Jorro edited by Alberto BERNABÉ and Eugenio R. LUJÁN PEETERS LOUVAIN-LA-NEUVE
Διαβάστε περισσότεραEXERCICIOS DE REFORZO: RECTAS E PLANOS
EXERCICIOS DE REFORZO RECTAS E PLANOS Dada a recta r z a) Determna a ecuacón mplícta do plano π que pasa polo punto P(,, ) e é perpendcular a r Calcula o punto de nterseccón de r a π b) Calcula o punto
Διαβάστε περισσότεραΓια να ρωτήσετε αν κάποιος μπορεί να σας βοηθήσει να γεμίσετε μια φόρμα
- Γενικά Dónde tengo que pedir el formulario/impreso para? Για να ρωτήσετε που μπορείτε να βρείτε μια φόρμα Dónde tengo que pedir el formulario/impreso para? Cuál es la fecha de expedición de su (documento)?
Διαβάστε περισσότεραLA TERCERA DECLINACIÓN O DECLINACIÓN ATEMÁTICA
LA TERCERA DECLINACIÓN O DECLINACIÓN ATEMÁTICA Comprende sustantivos de género masculino y femenino (animados) y neutro (inanimados). Esta declinación recibe el nombre de atemática porque entre la raíz
Διαβάστε περισσότεραLa experiencia de la Mesa contra el Racismo
La experiencia de la Mesa contra el Racismo Informe Di icultad para identi icarse como discriminado Subsistencia de mecanismos individuales para enfrentar el racismo Las propuestas de las organizaciones
Διαβάστε περισσότεραANNALI del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati Sezione linguistica AIΩN N.S. 1 2012
2 Indice ANNALI del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati Sezione linguistica AIΩN N.S. 1 2012 4 Indice Direttore - Editor-in-chief: Domenico Silvestri Vicedirettore - Editor: Alberto
Διαβάστε περισσότεραAcadémico Introducción
- Σε αυτήν την εργασία/διατριβή θα αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... general para un ensayo/tesis In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze Για να απαντήσουμε αυτή
Διαβάστε περισσότεραΕυρύτερη περιοχή χαράδρας ποταμού Αράχθου
Ruta por Epiro: Ioannina y sus alrededores Día 1 Kostitsi La población de Kostitsi se ubica en la región Epiro de Grecia. Ευρύτερη περιοχή χαράδρας ποταμού Αράχθου Ευρύτερη περιοχή χαράδρας ποταμού Αράχθου
Διαβάστε περισσότεραNro. 01 Septiembre de 2011
SOL Cultura La Tolita, de 400 ac. a 600 dc. En su representación se sintetiza toda la mitología ancestral del Ecuador. Trabajado en oro laminado y repujado. Museo Nacional Banco Central del Ecuador Dirección
Διαβάστε περισσότεραἈντίδωρον. Homenaje a Juan José Moralejo. Edición a cargo de. María JOSÉ MARTÍN VELASCO MANUEL ENRIQUE VÁZQUEZ BUJÁN
Ἀντίδωρον Homenaje a Juan José Moralejo Edición a cargo de María JOSÉ GARCÍA BLANCO TERESA AMADO RODRÍGUEZ María JOSÉ MARTÍN VELASCO AMELIA PEREIRO PARDO MANUEL ENRIQUE VÁZQUEZ BUJÁN 2011 UNIVERSIDADE
Διαβάστε περισσότεραInmigración Documentos
- General Πού μπορώ να βρω τη φόρμα για ; Pedir un formulario Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; Pedir la fecha de expedición de un documento Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; Pedir el lugar de expedición de
Διαβάστε περισσότεραInmigración Documentos
- General Dónde tengo que pedir el formulario/impreso para? Pedir un formulario Cuál es la fecha de expedición de su (documento)? Pedir la fecha de expedición de un documento Cuál es el lugar de expedición
Διαβάστε περισσότεραLos Determinantes y los Pronombres
Los Determinantes y los Pronombres Englobamos dentro de los determinantes al artículo y a todos los adjetivos determinativos (demostrativos, posesivos, numerales, indefinidos, interrogativos y exclamativos).
Διαβάστε περισσότεραCAPÍTULO 6: EL PRONOMBRE DEMOSTRATIVO Y RELATIVO
CAPÍTULO 6: EL PRONOMBRE DEMOSTRATIVO Y RELATIVO I. EL PRONOMBRE DEMOSTRATIVO Hay dos tipos de pronombres demostrativos: cercanos y lejanos. 1 Normalmente sirven para señalar la cercanía o lejanía de alguien/algo
Διαβάστε περισσότεραRevista de Filosofía Vol. XXV, N 1, 2013 pp Platão, Filebo -
Revista de Filosofía Vol. XXV, N 1, 2013 pp. 163-181 Platão, Filebo - - - Filebo 164 1 Filebo 2, me resulta especialmente útil la - i.e. interpre- en particular. 1. II 2 Filebo - 3 : ) vêm do um e do múltiplo,
Διαβάστε περισσότεραFL/STEM Σχεδιασμός/Πρότυπο μαθήματος (χημεία) 2015/2016. Μάθημα (τίτλος) Οξυγόνο. Παραγωγή οξυγόνου Επίπεδο επάρκειας γλώσσας < Α1 Α2 Β1 Β2 C1
Μάθημα (τίτλος) Οξυγόνο. Παραγωγή οξυγόνου Επίπεδο επάρκειας γλώσσας < Α1 Α2 Β1 Β2 C1 Τάξη/βαθμίδα: 6η Αριθμός μαθητών στην τάξη: 8 Περιεχόμενο μαθήματος: Οξυγόνο. Θέμα: Άνθρωπος και φύση Ουσίες Προϋποθέσεις
Διαβάστε περισσότεραΤαξίδι Τρώγοντας έξω. Τρώγοντας έξω - Στην είσοδο. Τρώγοντας έξω - Παραγγελία φαγητού
- Στην είσοδο Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_. Για να κάνετε κράτηση Una mesa para _[número de personas]_, por favor. Για να ζητήσετε τραπέζι Aceptan tarjetas de
Διαβάστε περισσότεραIV FESTIVAL LEA. Concurso entre escuelas de aprendizaje del español
IV FESTIVAL LEA El IV Festival Iberoamericano Literatura En Atenas, organizado por la revista Cultural Sol Latino, el Instituto Cervantes de Atenas y la Fundación María Tsakos, dura este año dos semanas:
Διαβάστε περισσότεραΤραγwδούμενα. EDICIÓN CRÍTICA, TRADUCCIÓN Y COMENTARIO DE LOS FRAGMENTOS ATRIBUIDOS A ASCLEPÍADES DE TRAGILO
Tesis doctoral Τραγwδούμενα. EDICIÓN CRÍTICA, TRADUCCIÓN Y COMENTARIO DE LOS FRAGMENTOS ATRIBUIDOS A ASCLEPÍADES DE TRAGILO Nereida Villagra Hidalgo Τραγῳδούμενα. EDICIÓN CRÍTICA, TRADUCCIÓN Y COMENTARIO
Διαβάστε περισσότεραΕμπορική αλληλογραφία Επιστολή
- Διεύθυνση Sr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Sr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Αμερικανική γραφή διεύθυνσης:
Διαβάστε περισσότεραM14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX
M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX 22142045 MODERN GREEK A: LANGUAGE AND LITERATURE HIGHER LEVEL PAPER 1 GREC MODERNE A : LANGUE ET LITTÉRATURE NIVEAU SUPÉRIEUR ÉPREUVE 1 GRIEGO MODERNO A: LENGUA Y LITERATURA
Διαβάστε περισσότεραTEMA 6.- BIOMOLÉCULAS ORGÁNICAS IV: ÁCIDOS NUCLEICOS
TEMA 6.- BIMLÉCULAS RGÁNICAS IV: ÁCIDS NUCLEICS A.- Características generales de los Ácidos Nucleicos B.- Nucleótidos y derivados nucleotídicos El esqueleto covalente de los ácidos nucleicos: el enlace
Διαβάστε περισσότεραΕμπορική αλληλογραφία Ηλεκτρονική Αλληλογραφία
- Εισαγωγή ελληνικά Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, ισπανικά Distinguido Sr. Presidente: Εξαιρετικά επίσημη επιστολή, ο παραλήπτης έχει ένα ειδικό τίτλο ο οποίος πρέπει να χρησιμοποιηθεί αντί του ονόματος του
Διαβάστε περισσότεραΤαξίδι Υγεία. Υγεία - Έκτακτο περιστατικό. Υγεία - Στο γιατρό. Necesito ir al hospital. Παράκληση για μεταφορά στο νοσοκομείο. Me siento mal.
- Έκτακτο περιστατικό Necesito ir al hospital. Παράκληση για μεταφορά στο νοσοκομείο Me siento mal. Necesito ver a un doctor inmediatamente! Παράκληση για άμεση γιατρική φροντίδα Ayuda! Έκκληση για άμεση
Διαβάστε περισσότεραSignos de puntuación (Σημεία στίξης)
Signos de puntuación (Σημεία στίξης) Κόμα, Τελεία. Ερωτηματικό ; Θαυμαστικό! Απόστροφο Παύλα - Διπλή τελεία : Παρένθεση ( ) A. Morales Ortiz-C. Martínez Campillo, Καλώςορίσατε στην Ελλάδα. Proyecto de
Διαβάστε περισσότεραNegocios Carta. Carta - Dirección
- Dirección Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Formato de dirección
Διαβάστε περισσότερα1ª y 2ª DECLINACIONES. PRESENTE INDICATIVO ACTIVO. CASOS. ORACIONES SIMPLES Y COMPUESTAS COORDINADAS.
TEMA 3: 1ª y 2ª DECLINACIONES. PRESENTE INDICATIVO ACTIVO. CASOS. ORACIONES SIMPLES Y COMPUESTAS COORDINADAS. a) Morfología nominal: 1ª (femeninos) y 2ª declinaciones (masculinos). b) Morfología verbal:
Διαβάστε περισσότεραUNIDAD. Los mitos. Heracles. n la presente unidad estudiarás la importancia del mito. Como resumen y ejemplo de esta
UNIDAD 2 Los mitos. Heracles E Ζεὺς πολέμιόν μ ἐγείνατο Ἥρᾳ. Ὕδραν φονεύσας μυρίων τ ἄλλων πόνων διῆλθον ἀγέλας κἀς νεκροὺς ἀφικόμην, Ἅιδου πυλωρὸν κύνα τρίκρανον ἐς φάος ὅπως πορεύσαιμ ἐντολαῖς Εὐρυσθέως.
Διαβάστε περισσότεραÁCIDOS ORGÁNICOS MAS COMUNES
ÁCIDOS ORGÁNICOS MAS COMUNES Los nombres triviales de los ácidos carboxílicos se designan según la fuente natural de la que inicialmente se aislaron. Se clasificaron así: Nombres de los ácidos carboxílicos
Διαβάστε περισσότεραΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΘΕΜΑΤΙΚΟΣ ΑΞΟΝΑΣ: ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Ισπανικά για τον τουρισμό(α1-α2) Συγγραφέας: Δημήτρης Ε. Φιλιππής
Διαβάστε περισσότεραCatálogodegrandespotencias
www.dimotor.com Catálogogranspotencias Índice Motores grans potencias 3 Motores asíncronos trifásicos Baja Tensión y Alta tensión.... 3 Serie Y2 Baja tensión 4 Motores asíncronos trifásicos Baja Tensión
Διαβάστε περισσότεραEl antropónimo pilio e-ri-ko-wo y la fraseología poética: /Erikōwos/ (: μέγα κ ας Hom.+)
Faventia 30/1-2, 2008 33-45 El antropónimo pilio e-ri-ko-wo y la fraseología poética: /Erikōwos/ (: μέγα κ ας Hom.+) o más bien /Erigowos/ (: μέγαν γ ον HHCer., ρικλάγκταν γ ον Pind. y μέγα βοήσας Hom.,
Διαβάστε περισσότεραTema: Enerxía 01/02/06 DEPARTAMENTO DE FÍSICA E QUÍMICA
Tema: Enerxía 01/0/06 DEPARTAMENTO DE FÍSICA E QUÍMICA Nome: 1. Unha caixa de 150 kg descende dende o repouso por un plano inclinado por acción do seu peso. Se a compoñente tanxencial do peso é de 735
Διαβάστε περισσότεραTema 3. Espazos métricos. Topoloxía Xeral,
Tema 3. Espazos métricos Topoloxía Xeral, 2017-18 Índice Métricas en R n Métricas no espazo de funcións Bólas e relacións métricas Definición Unha métrica nun conxunto M é unha aplicación d con valores
Διαβάστε περισσότεραPARTICIPIO DE PRESENTE
EL PARTICIPIO MORFOLOGÍA PARTICIPIO DE PRESENTE ACTIVA MEDIA PASIVA λύ- ων, -ουσα, -ον λύ- οντος, -ουσης,-οντος λύ- ο - µενος, -η, -ον λύ- ο - µενου, -ης, -ου λύ- ο - µενος, -η, -ον λύ- ο - µενου, -ης,
Διαβάστε περισσότεραΤο παρόν σχέδιο μαθήματος δημιουργήθηκε από την κα. Radost Mazganova, καθηγήτρια Ισπανικών και την κα. Yordanka Yordanova, καθηγήτρια χημείας
Μάθημα (τίτλος) Καθαρές ουσίες και μείγματα Επίπεδο γλωσσικής επάρκειας Α1 Α2 Β1 Β2 C1 Τάξη/βαθμίδα: πέμπτη Αριθμός μαθητών στην τάξη: 15 Θέμα: Άνθρωπος και φύση / Ουσίες και οι ιδιότητές τους Προϋποθέσεις
Διαβάστε περισσότεραΚυρ. Ιωάννου Οδ. Δωριέων 34 Τ.Κ 8068, Λάρνακα. Adam Smith 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Dirección Κυρ. Ιωάννου Οδ. Δωριέων 34 Τ.Κ 8068, Λάρνακα Formato de dirección de México: Colonia Código postal + Estado, Ciudad. Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Formato
Διαβάστε περισσότεραEL ADJETIVO GRIEGO 2-1-2 2-2 3-1-3
EL ADJETIVO GRIEGO El adjetivo griego, al igual que el sustantivo, también se declina. El adjetivo griego tiene que concordar con el sustantivo en género, número y caso. En latín no podemos decir puer
Διαβάστε περισσότεραGRAMÁTICA GRIEGA GRAMÁTICA GRIEGA GRAMÁTICA GRIEGA
GRAMÁTICA GRIEGA GRAMÁTICA GRIEGA GRAMÁTICA GRIEGA INDICE 1. Escritura del griego clásico 1A. Vocales, grupos vocálicos, signos diacríticos 3 1B. Consonantes 4 2. Fonética 2A. Acentos 5 2B. Fonética vocálica
Διαβάστε περισσότεραTAREAS DE VERANO. GRIEGO 1º BACHILLERATO
TAREAS DE VERANO. GRIEGO 1º BACHILLERATO Contenidos que debes repasar y estudiar para el examen de recuperación de septiembre: Morfología nominal: artículos (página 26), declinaciones (primera, segunda
Διαβάστε περισσότεραProblemas resueltos del teorema de Bolzano
Problemas resueltos del teorema de Bolzano 1 S e a la fun ción: S e puede af irm a r que f (x) está acotada en el interva lo [1, 4 ]? P or no se r c ont i nua f (x ) e n x = 1, la f unció n no e s c ont
Διαβάστε περισσότερα90 LIBERTAS SEGUNDA ÉPOCA. Introducción: La necesidad de una Reforma Institucional
1 3 - - Abstract - - - 90 LIBERTAS SEGUNDA ÉPOCA Introducción: La necesidad de una Reforma Institucional - - - - - - - - - UNA PROPUESTA DE REFORMA MONETARIA PARA ARGENTINA 91 1 políticas establecidas
Διαβάστε περισσότεραα κα ρι ι ο ος α α νηρ ος ου ουκ ε πο ρε ε ευ θη εν βου λη η η α α σε ε ε βων και εν ο δω ω α α µαρ τω λω ων ουουκ ε ε ε
Ἦχος Νη α κα ρι ι ο ος α α νηρ ος ου ουκ ε πο ρε ε ευ θη εν βου λη η η α α σε ε ε βων και εν ο δω ω α α µαρ τω λω ων ουουκ ε ε ε στη η και ε πι κα α θε ε ε ε δρα α λοι οι µων ου ουκ ε ε κα θι ι σε ε ε
Διαβάστε περισσότεραJapanese Fuzzy String Matching in Cooking Recipes
1 Japanese Fuzzy String Matching in Cooking Recipes Michiko Yasukawa 1 In this paper, we propose Japanese fuzzy string matching in cooking recipes. Cooking recipes contain spelling variants for recipe
Διαβάστε περισσότεραLípidos. Clasificación
Lípidos Son compuestos encontrados en organismos vivos, generalmente solubles en solventes orgánicos e insolubles en agua. Clasificación Propiedades físicas aceites grasas Estructura simples complejos
Διαβάστε περισσότεραAnálisis de las Eneadas de Plotino, Gonzalo Hernández Sanjorge
Análisis de las Eneadas de Plotino, Gonzalo Hernández Sanjorge Tratado Primero de la Eneada I Acerca de o que son los seres vivos y el ser humano 1 De dónde provienen las pasiones? Esa es la pregunta de
Διαβάστε περισσότεραLas paráfrasis bizantinas de Homero: Miguel Pselo y Teodoro Gaza
Las paráfrasis bizantinas de Homero: Miguel Pselo y Teodoro Gaza David Pérez Moro Tutor: Juan Signes Codoñer Grado en Estudios Clásicos Facultad de Filosofía y Letras UNIVERSIDAD DE VALLADOLID Contenido
Διαβάστε περισσότερα1ª y 2ª DECLINACIONES. ADJETIVOS. ADVERBIOS. PREPOSICIONES PRESENTE INDICATIVO MEDIO. CASOS. COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIALES.
TEMA 4: 1ª y 2ª DECLINACIONES. ADJETIVOS. ADVERBIOS. PREPOSICIONES PRESENTE INDICATIVO MEDIO. CASOS. COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIALES. a) Morfología nominal: 1ª declinación (masculinos) y 2ª (neutros). Adjetivos
Διαβάστε περισσότεραΤΜΗΜΑ ΦΩΚΑ/ΤΕΤΑΡΤΗ
ΤΜΗΜΑ ΦΩΚΑ/ΤΕΤΑΡΤΗ 09.00 -.00 5 ZE MI WA 0 0 0 9 0,95 9 ΑΓ ΓΕ ΠΑ 0 0 0 0 0 0 95 ΑΔ ΡΟ ΙΩ 0 0 0 0 0 0 97 ΑΙ ΚΩ ΠΑ 0 0 0 0 0 0 5 507 ΑΛ ΕΥ ΤΖ 0 0 0 0 0 0 6 99 ΑΝ ΟΡ ΚΩ 7 5 0 0 0,65 7 95 ΑΝ ΙΩ ΟΡ 9 9 9 6
Διαβάστε περισσότεραVentiladores helicoidales murales o tubulares, versión PL equipados con hélice de plástico y versión AL equipados con hélice de aluminio.
HCH HCT HCH HCT Ventiladores helicoidales murales o tubulares, de gran robustez Ventiladores helicoidales murales o tubulares, versión PL equipados con hélice de plástico y versión AL equipados con hélice
Διαβάστε περισσότεραNegocios Encabezamiento e introducción
- Encabezamiento e introducción Español Griego Distinguido Sr. Presidente: Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Muy formal, el destinatario recibe un título especial que debe ser usado junto a su nombre o sustituyéndolo.
Διαβάστε περισσότεραTEMA DE PRESENTE. *βάλ-y-ω > βάλλω, *θιλέ-y-ω > θιλέω, *πρακ-y-ω > πράηηω, etc. ὀθλι-ζκ-άν-ω, etc.
TEMA DE PRESENTE. El tema de presente se considera el tema básico u originario del verbo griego. Aunque realmente esto no es exacto, pues aunque el resto de temas en muchas ocasiones, cuando se consideran
Διαβάστε περισσότεραQUINCE RASGOS DE LOS LENGUAJES CIENTÍFICO-TÉCNICOS DEL GRIEGO ANTIGUO
HVMANITAS - Vol. LI (1999) 3-21 A. LóPEZ EIRE Universidad de Salamanca QUINCE RASGOS DE LOS LENGUAJES CIENTÍFICO-TÉCNICOS DEL GRIEGO ANTIGUO Summary: Applying the point of view of Pragmatics, the author
Διαβάστε περισσότεραVARIANTES DE LAS DECLINACIONES. EL FUTURO. ORACIONES CIRCUNSTANCIALES (II).
TEMA 10: VARIANTES DE LAS DECLINACIONES. EL FUTURO. ORACIONES CIRCUNSTANCIALES (II). a) Morfología nominal: Formas irregulares y menos frecuentes. b) Morfología verbal: El tema de futuro. c) Sintaxis:
Διαβάστε περισσότεραΠ α σα πνο η αι νε σα τω τον Κυ ρι. Π α σα πνο η αι νε σα α τω τον. Ἕτερον. Τάξις Ἑωθινοῦ Εὐαγγελίου, Ὀ Ν Ψαλµός. Μέλος Ἰωάννου Ἀ. Νέγρη.
Τάξις Ἑωθινοῦ Εὐαγγελίου, Ὀ Ν Ψαλµός. Μέλος Ἰωάννου Ἀ. Νέγρη. Κυ ρι ε ε λε η σον Ἦχος Πα Α µην Π α σα πνο η αι νε σα τω τον Κυ ρι ον Ἕτερον. Π α σα πνο η αι νε σα α τω τον Κυ υ ρι ι ον 1 ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΝΕΓΡΗ
Διαβάστε περισσότεραLA CONJUGACIÓN EN GRIEGO ANTIGUO
LA CONJUGACIÓN EN GRIEGO ANTIGUO El verbo griego se conjuga a partir de cuatro temas, independientes entre sí que son: - Tema de Presente - Tema de Futuro - Tema de Aoristo - Tema de Perfecto Cuando enunciamos
Διαβάστε περισσότεραTaller de cultura TALLER DE LITERATURA
Taller de cultura TALLER DE LITERATURA Literatura Argentina del s. XX Lo fantástico como elemento inherente a la literatura argentina del s. XX Qué es la literatura fantástica argentina? «Ya Buenos Aires,
Διαβάστε περισσότεραTipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης
AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ - VIMAR 0 V~ DIMMABE MOOCHROME AMP AMPE MOOCHROME VIMAR VARIATEUR 0 V~ - DIMMERFÄHIGE MOOCHROMATICHE AMPE VO VIMAR MIT 0 V~ ÁMPARA MOOCROMÁTICA VIMAR REGUABE
Διαβάστε περισσότεραGonzalo Hernández Sanjorge
Análisis de las Enneadas de Plotino. Tratado Segundo de la Enneada Primera Acerca de las virtudes 1 Gonzalo Hernández Sanjorge La virtud como forma de semejanza con la divinidad. En este tratado Plotino
Διαβάστε περισσότεραTEMA 20. Flexión n de los temas en -a. Miguel E. Pérez Molina Universidad de Murcia
TEMA 20 Flexión n de los temas en -a 2 Generalidades relacionada con la temática: tica: acusativo y dativo sg., nominativo, vocativo, acusativo y dativo pl. estructura comparable forman el femenino en
Διαβάστε περισσότεραPorphyrius, Quaestiones Homericae (rec. χ) ad Il. Ξ 200, p = Schr. (212 [31] MacPh.)
Porphyrius, Quaestiones Homericae (rec. χ) ad Il. Ξ 200, p. 191.11-13 = 193.24-25 Schr. (212 [31] MacPh.) Autor citado: Aristophanes (), Danaides PCG III 2, fr. 261 Se menciona en el texto el origen de
Διαβάστε περισσότεραSarò signor io sol. α α. œ œ. œ œ œ œ µ œ œ. > Bass 2. Domenico Micheli. Canzon, ottava stanza. Soprano 1. Soprano 2. Alto 1
Sarò signor io sol Canzon, ottava stanza Domenico Micheli Soprano Soprano 2 Alto Alto 2 Α Α Sa rò si gnor io sol del mio pen sie io sol Sa rò si gnor io sol del mio pen sie io µ Tenor Α Tenor 2 Α Sa rò
Διαβάστε περισσότεραDigestión de los lípidos
Digestión de los lípidos El 90% de los lípidos de la dieta está conformado por triacilglicéridos. El 10% restante está compuesto por fosfolípidos, colesterol, ésteres de colesterol y ácidos grasos libres
Διαβάστε περισσότεραUNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA ESTUDIO SEMÁNTICO SOBRE εΐσος E ισεα EN EL CORPUS HIPPOCRATICUM Y SUS ANTECEDENTES HISTÓRICOS TESIS DOCTORAL DE: ÁLVARO PIZARRO HERRMANN DIRIGIDA
Διαβάστε περισσότεραNegocios Encabezamiento e introducción
- Encabezamiento e introducción Inglés Griego Dear Mr. President, Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Muy formal, el destinatario recibe un título especial que debe ser usado junto a su nombre o sustituyéndolo. Dear
Διαβάστε περισσότεραΠληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
- Γενικά Can I withdraw money in [country] without paying fees? Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones? Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη
Διαβάστε περισσότεραLos nombres que significan mundo en Aristóteles: κόσμος, τὸ ὅλον, τὸ πᾶν, τὰ πάντα, τὰ πράγματα, τὰ ὄντα, φύσις y οὐρανός
[49-66] ISSN 2362-4841 (en línea) / ISSN 0325-1721 (impresa) Anales de Filología Clásica /28 (2015) 49 Los nombres que significan mundo en Aristóteles: κόσμος, τὸ ὅλον, τὸ πᾶν, τὰ πάντα, τὰ πράγματα, τὰ
Διαβάστε περισσότεραY SUS ANTECEDENTES HISTÓRICOS II
Prof. Dr. Álvaro Pizarro Herrmann 1 Pontificia Universidad Católica de Chile Resumen: Este artículo es una continuación de Εἶδος e ἰδέα en el Corpus Hippocraticum y sus antecedentes históricos I, que trata
Διαβάστε περισσότεραδικαιοσύνης διδασκαλεῖα. ἀλλ οἱ µὲν δυνάµενοι τρέφειν τοὺς παῖδας
Instrucciones: a) Duración: 1 hora y 30 minutos. b) Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical. c) El alumno elegirá y desarrollará en su totalidad una de las dos opciones propuestas,
Διαβάστε περισσότεραΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ REPÚBLICA HELÉNICA MINISTERIO DE FINANZAS
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ HELLENIC REPUBLIC MINISTRY OF FINANCE REPÚBLICA HELÉNICA MINISTERIO DE FINANZAS 1ο αντίγραφο για την Ελληνική Φορολογική Αρχή 1 st copy for the Hellenic Tax Authority
Διαβάστε περισσότεραLa transformada de ondícula continua y algunas clases de operadores de localización
La transformada de ondícula continua y algunas clases de operadores de localización Gerardo Ramos Vázquez Dr. Egor Maximenko Instituto Politécnico Nacional, ESFM diciembre 2016 Contenido El grupo afín
Διαβάστε περισσότεραΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΑΡΧΗ ΣΕΛΙ ΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Πέμπτη, 15 Σεπτεμβρίου 2011
Διαβάστε περισσότεραΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΑΡΧΗ ΣΕΛΙ ΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Πέμπτη, 16 Ιουνίου 2011 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ
Διαβάστε περισσότεραΓ. Ε. : 41/21/ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΙΜΕΡΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑ ΑΣ & 1) ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ, 2) ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗΣ, 3) ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ
/ΝΣΗ ΙΕΘΝΩΝ ΑΣΦ/ΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ Γ. Ε. : 41/21/10-5-05 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΙΜΕΡΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑ ΑΣ & 1) ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ, 2) ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗΣ, 3) ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ Σχετικές οι 70/88, 19/97, 56/95 εγκύκλιοι.
Διαβάστε περισσότεραKΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
ΑΡΧΗ 1ης ΣΕΛΙ ΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ Α. Να αποδώσετε στο τετράδιό σας στην ελληνική γλώσσα το παρακάτω κείμενο, προσδίδοντάς
Διαβάστε περισσότεραss rt çã r s t Pr r Pós r çã ê t çã st t t ê s 1 t s r s r s r s r q s t r r t çã r str ê t çã r t r r r t r s
P P P P ss rt çã r s t Pr r Pós r çã ê t çã st t t ê s 1 t s r s r s r s r q s t r r t çã r str ê t çã r t r r r t r s r t r 3 2 r r r 3 t r ér t r s s r t s r s r s ér t r r t t q s t s sã s s s ér t
Διαβάστε περισσότεραΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ.: συγκρότηση Επιτροπής για την επιλογή ελευθέρων βοηθηµάτων Ισπανικής γλώσσας
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ----- ΕΝΙΑΙΟΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Π/ΘΜΙΑΣ & /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ /ΝΣΗ ΣΠΟΥ ΩΝ /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Α Βαθµός Ασφαλείας: Να διατηρηθεί
Διαβάστε περισσότεραKΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2006 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
ΑΡΧΗ 1ης ΣΕΛΙ ΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2006 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ Α. Να αποδώσετε στο τετράδιό σας στην ελληνική γλώσσα το παρακάτω κείμενο, προσδίδοντάς
Διαβάστε περισσότερα