Acvatix komplexný sortiment pre väčšiu energetickú efektívnosť

Transcript

1 Acvatix omplexný sortiment pre väčšiu energeticú efetívnosť Spoľahlivé a hospodárne ventily a pohony pre aždú apliáciu if product design award 2012: SAX and SAL Odpovede pre infraštrutúru.

2 Acvatix ľúčové prvy pre aždé hospodárne a efetívne zariadenie na vyurovanie, vetranie a limatizáciu So systémom Acvatix si volíte omplexný sortiment ventilov a pohonov na zabezpečenie maximálnej presnosti regulácie, energeticej efetívnosti a jednoduchej obsluhy. Či sú to ventily s eletrohydraulicými pohonmi, s eletromagneticými pohonmi alebo ombinované ventily, Acvatix výrazne reduuje spotrebu energie a tým prevádzové nálady. Výber produtu Vám uľahčuje reduovaný počet variantov ventilov ao aj nové optimalizované ventily s veľým zdvihom. Široé spetrum produtov Acvatix Vám ponúa ventily a pohony s dlhou životnosťou pre aždú požiadavu z hľadisa regulácie a hydrauliy v oblasti výroby, rozvodu resp. využitia tepla a chladu. Tato ste ideálne pripravení na aždú apliáciu s veľmi malými až veľmi veľými objemovými prietomi alebo rozdielovými tlami. 2

3 Sofistiované ventily a pohony dlhá životnosť, omfortnosť a presnosť Bezpečná investícia vďaa vysoej valite a spätnej ompatibilite Voľbou systému Acvatix ste sa rozhodli pre robustnú onštruciu, veľú spoľahlivosť a malé nároy na údržbu. Vďaa jedinečnej vyše 30- ročnej spätnej ompatibilite Vám sortiment orem toho ponúa dlhodobú ochranu investícií. Každú nainštalovanú ombináciu ventil pohon ta môžete vymeniť za náhradné produty, čo šetrí čas a nálady. Súčasne profitujete z najmodernejšej techniy a väčšej energeticej efetívnosti. Inteligentný omfort na optimálnu prevádzu zariadenia Acvatix Vám umožňuje rýchle uvedenie do prevádzy a efetívne riadenie zariadenia. Naprílad pohony novej generácie môžete vďaa ich omfortnej obsluhe jednoducho a rýchlo namontovať a uviesť do prevádzy. Zreteľná indiácia prevádzového stavu a polohy urýchľuje uvádzanie do prevádzy, ontrolu ao aj údržbu zariadenia a pomáha Vám pri prípadnom hľadaní chyby. Plná podpora z aždého hľadisa Či sa jedná o plánovanie, uvádzanie do prevádzy alebo servis - Siemens Vám ponúa rôzne pomocné nástroje. Naprílad nástroj HIT ( HVAC Integrated Tool) Vás podporí pri výbere správnych produtov. Pre príslušný produt Vám posytne aj všety podlady ao sú atalógové listy a montážne návody toré sú dispozícii. Vašu aždodennú prácu Vám orem toho uľahčí posuvné pravíto na dimenzovanie ventilov a nástroj na výmenu produtov. Najnovšie informácie zísate prostredníctvom praticy orientovaných šolení. A celosvetová predajná a servisná sieť Siemens Vás ompetentne podporí v aždej fáze Vášho projetu. Maximálna valita na zálade dlhoročných súseností Ventily a pohony Acvatix pochádzajú z vlastného vývoja a výroby Siemens. Na zálade dlhoročných prevádzových súseností sú následne vyvíjané a intenzívne testované vo vlastnom firemnom laboratóriu Vyurovania, vetrania a limatizácie. Výsledo: úspešné dlhoročné používanie miliónov produtov Acvatix po celom svete. Môžete si byť teda istí, že zísavate najlepšiu valitu a maximálnu spoľahlivosť. Prednosti Comprehensive range with easy product selection, installation and commissioning Komplexný sortiment s jednoduchým výberom produtov, ich inštaláciou a uvedením do prevádzy Jedinečná rozmanitosť pre celý hydraulicý obvod a všety apliácie (teplo, chladenie, chlad, pitná voda a para) Vysoá energeticá efetívnosť vďaa veľej presnosti regulácie a rýchlosti prestavenia Ochrana investícií na zálade robustnej onštrucie, veľej spoľahlivosti a spätnej ompatibility Inteligentný omfort vďaa jednoduchej obsluhe a zreteľnej indiácii prevádzového stavu a polohy Plná podpora počas plánovania, inžiniersej činnosti a servisu Overená vysoá valita na zálade dlhoročných súseností ao aj vlastného vývoja a výroby 3

4 Doporučené médiá Zariadenia na centrálne vyurovanie, vetranie, limatizáciu Apliácie miestnosť zóna Chladiace zariadenia 2-cestný ventil 3-cestný ventil 4-cestný ventil PN menovitý tla Spôsob pripojenia Tu bez obsahu siliónu Uzatvorený obvod Otvorený obvod Studená voda Chladiaca voda 2) Pitná voda (atest DVW) Teplá voda Horúca voda Voda s nemrz. prost 3) Soľany Sýta para Prehriata paraf Teplonosný olej Médiá s minerál. olejmi Min. oleje SAE05 SAE50 Motorové nafty na báze minerál. olejov Ostatné bezpečnost. chladivá M3P..FY 16 F M3P..FYP 16 F MXF F MXF461..M 16 F MXF461..P 16 F MX A MX461B.. 16 A MX461..M 16 A MX461..P 16 A MX461S.. 16 A MX462S.. 16 A MVF461H.. 16 F VAI I VBF F VB A VBI I VBI I VCI I VKF F VKF F VVF F VVF F VVF F VVF F VVF F VVF F VVF F VVF F VV A VV A VV A VXF F VXF F VXF F VXF F VXF F VXF F VXF F VXF F VX A VX A VX A VD1..CLC 10 A V../VEN../VUN.. 10 A VMP A VMP A VPD../VPE.. 10 A VPI45.. 4) 25 I VPI46.. 4) 25 I VPP46.. 4) 25 A VVI I VVP A VVP A VXI I VXP A VXP A M2FP03X 32 M3FB..LX.. PS 43 L M3FK..LX.. 32 L MVL661.. PS 45 L MVS661..N PS 53 S R744 (CO₂) R717 (amonia) Vzduch Doporučenie: úprava vody podľa smernice VDI 2035 tesný obto 2) otvorený obvod 3) naprílad etylén- a propylén- glyol 4) ao zónový ventil pre podlahové vyurovanie I = prípoj: vnútorný závit, A = prípoj: vonajší závit, F = prírubový prípoj, L = spájovaný prípoj, S = zváraný prípoj

5 Dovolená teplota média [ C] Výroba Distribúcia Spotreba/použitie Kotolne CZT Chladiace zariadenia Chladiace veže 2) Príprava teplej vody (TÚV) Vyurovacie supiny Zariadenia na vetranie a limatizáciu Podlahové vyurovanie Vyurovacie telesá Zónová regulácia Fan Coil / onvetor s ventilátorom Chladiace stropy Premenlivý objemový prieto M3P.. FY M3P.. FYP MXF461.. MXF461..M MXF461..P MX461.. MX461B.. MX461..M MX461..P MX461S.. MX462S.. MVF461H.. VAI61.. VBF21.. VB31.. VBI31.. VBI61.. VCI31.. VKF41.. VKF46.. VVF21.. VVF31.. VVF40.. VVF43.. VVF53.. VVF61.. VVF61..2 VVF61..5 VV41.. VV44.. VV55.. VXF21.. VXF31.. VXF40.. VXF43.. VXF53.. VXF61.. VXF61..2 VXF61..5 VX41.. VX VX44.. VD1..CLC V../VEN../VUN.. VMP45.. VMP47.. VPD../VPE.. VPI45.. 4) VPI46.. 4) VPP46.. 4) VVI46.. VVP45.. VVP47.. VXI46.. VXP45.. VXP47.. M2FP03X M3FB..LX.. M3FK..LX.. MVL661.. MVS661..N Zariadenia na centrálne vyurovanie, vetranie, limatizáciu Apliácie: miestnosť, zóna Chladiace zariadenia

6 2- a 3- cestné prírubové ventily s pohonmi so zdvihom 20/40 mm Typicé apliácie Pohony Vyurovanie SAX.. N4501 Vetranie SKD.. N4561 a limatizácia SKB.. N4564 Výroba tepla SKC.. N4566 a chladu Prevádzové Distribúcia tepla napätie Ovládací signál a chladu Doba prestavenia [s] SAX SKD SKB/SKC Vratná prúžina 20 mm 40 mm 800 N 1000 N 2800 N 2800 N 230 V ~ 3-polohový SAX31.00 SKD32.50 SKB32.50 SKC polohový SKD32.51 SKB32.51 SKC polohový 30 SAX polohový 30 SKD V ~ 3-polohový SAX81.00 SKD82.50 SKB82.50 SKC polohový SKD82.51 SKB82.51 SKC polohový 30 SAX V, ma SKD60 SKB60 SKC V, ma SKD62 SKB62 SKC62 24 V ~/js V, ma 30 SAX61.03 PN C N4310 N4410 VVF ) VXF ) / 3 / 5 / VVF ) VXF ) / 4 / 6.3 / VVF ) VXF ) / VVF VXF / VVF21.50 VXF VVF VXF VVF21.65 VXF VVF VXF VVF21.80 VXF VVF VXF VVF21.90 VXF VVF VXF PN C N4320 N4420 VVF ) VXF ) / VVF ) VXF ) 25 5 / VVF VXF / VVF ) VXF ) / VVF VXF / VVF31.50 VXF VVF VXF VVF31.65 VXF VVF VXF VVF31.80 VXF VVF VXF VVF31.90 VXF VVF VXF VVF31.91 VXF VVF VXF VVF31.92 VXF VVF VXF PN C N4330 N4430 VVF ) VXF ) / 2.5 / 3 / VVF VXF / 6.3 / 7.5 / VVF VXF / 16 / 19 / VVF VXF / VVF VXF / VVF VXF / VVF VXF / VVF VXF / VVF VXF / PN C N4404 N4404 VVF VVF VXF VVF VVF VXF VVF VVF VXF VVF VVF VXF VVF VVF VXF SAX81..: 24 V ~ 2) pre , , = použiť číslo v stĺpci hodnoty 3).. = použiť hodnotu VVF43.., VXF43..: pre a hodnoty 40 m 3 /h pozri V..F53..

7 2- a 3- cestné prírubové ventily s pohonmi so zdvihom 20/40 mm Typicé apliácie Pohony Vyurovanie SAX.. N4501 Vetranie SKD.. N4561 a limatizácia SKB.. N4564 Výroba tepla SKC.. N4566 a chladu Prevádzové Distribúcia tepla napätie Ovládací signál a chladu Doba prestavenia [s] SAX SKD SKB/SKC Vratná pružina 20 mm 40 mm 800 N 1000 N 2800 N 2800 N 230 V ~ 3-polohový SAX31.00 SKD32.50 SKB32.50 SKC polohový SKD32.51 SKB32.51 SKC polohový 30 SAX polohový 30 SKD V ~ 3-polohový SAX81.00 SKD82.50 SKB82.50 SKC polohový SKD82.51 SKB82.51 SKC polohový 30 SAX V, ma SKD60 SKB60 SKC V, ma SKD62 SKB62 SKC62 24 V ~/js V, ma 30 SAX61.03 PN C N4405 N4405 VVF ) / 0.2 / VVF / 0.4 / 0.5 / VVF / 1 / 1.25 / 2 / VVF VXF ) / 2.5 / VVF VXF VVF / VVF VXF / VVF VXF VVF / VVF VXF / VVF VVF VXF VVF VXF VVF VXF VVF VXF VVF VXF VVF VXF PN C (350 C) N4382 N4482 VVF ) / 0.3 / VVF ) / VVF ) / 3 VXF ) VVF ) 3 / 5 / VXF ) 5 / VVF ) VXF ) / 19 VVF ) VXF ) / 31 VVF61.65 VVF61.80 VVF61.90 VVF61.91 VVF61.92 VXF61.65 VXF61.80 VXF61.90 VXF61.91 VXF SAX81..: 24 V ~/js 2).. = použiť hodnotu 3) pre , , , , , = použiť číslo v stĺpci hodnoty 7

8 2- a 3- cestné závitové ventily s pohonmi so zdvihom 5,5 mm Typicé apliácie Pohony 5.5 mm Vyurovanie CZT Vetranie SQS.. N N 400 N a limatizácia Prevádzové Ovlád. napätie signál Doba prestavenia [s] Vratná pružina 230 V ~ 3-polohový SQS35.50 SQS polohový SQS35.53 SQS V ~ 3-polohový 150 SQS polohový 35 SQS V SQS65.5 SQS V 35 SQS65.2 PN C p [palce] s N4364 N4464 VV VX B 0.25 / 0.4 / VV VX B 1 / VV VX B 2.5 / VV VX ¼B VV VX ½B VV VX B VV VX ¼B PN C p [palce] s N4379 VV ¾B 0.25 / 0.4 / VV ¾B 1 / 1.6 / VV B VV ¼B Typicé apliácie Pohony 5.5 mm Vyurovanie SSC.. N N Vetranie Prevádzové Ovlád. napätie signál Doba prestavenia [s] Vratná pružina 230 V ~ 3-polohový 150 SSC31 24 V ~ 3-polohový 150 SSC81 24 V ~/js 0 10 V SSC61 SSC61.5 PN C N4845 N4845 [palce] VVP VXP B VVP VXP ¼B VVP VXP ½B VVP VXP B VVP VXP ¼B a 3- cestné závitové ventily s pohonmi so zdvihom 20 mm Typicé apliácie Pohony Vyurovanie SAX.. N4501 Vetranie SKD.. N4561 a limatizácia SKB.. N4564 Výroba tepla Distribúcia tepla Prevádzové CZT napätie Ovlád. signál PN C Katalóg. list N4363 Doba prestavenia [s] SAX SKD SKB Vratná pružina 20 mm 800 N 1000 N 2800 N 230 V ~ 3-polohový SAX31.00 SKD32.50 SKB polohový SKD32.51 SKB polohový 30 SAX polohový 30 SKD V ~ 3-polohový SAX81.00 SKD82.50 SKB polohový SKD82.51 SKB polohový 30 SAX V, ma SKD60 SKB V, ma SKD62 SKB62 24 V ~/js V, ma 30 SAX61.03 [palce] N4463 VV B 0.63 / VV41.13 VX B VV41.14 VX B VV41.15 VX41.15 VX B VV41.20 VX41.20 VX ¼B VV41.25 VX41.25 VX ½B VV41.32 VX41.32 VX B VV41.40 VX41.40 VX ¼B VV41.50 VX41.50 VX ¾B = hodnota SAX81..: 24 V ~/js

9 2- a 3- cestné ventily s namontovaným eletromagneticým pohonom Typicé apliácie Typ ventilu Prevádzové napätie Ovlád. signál Doplno typu Regulácia prívodného vzduchu s/bez asády MXF V ~ V, V, ma P, M Regulácia rýchlych tepelných výmenníov M3P..FY.. 24 V ~ V, ma P Regulácia TÚV so zmiešavaním MVF461H.. 24 V ~/js V, V, ma, ma MX V ~ V, V, ma P, M Vysoo presná regulácia technologicých MX461B.. 24 V ~/js V, V, ma, ma procesov MX461S.. 24 V ~ V, V, ma MX462S.. 24 V ~/js V, V, ma, ma PN C Note N4455 MXF / 1.5 / Použitie ao priamy alebo PN C N4361 PN C N4455 PN C N4461 MXF MXF MXF MXF MXF MXF C N4454 M3P80FY M3P100FY MVF461H / 1.5 / MVF461H MVF461H MVF461H MVF461H MVF461H [palce] MX B 0.6 / 1.5 / MX ¼B MX ½B MX B MX ¼B MX ¾B [palce] MX461B B 0.6 / 1.5 / MX461B ¼B MX461B ½B MX461B B MX461B ¼B MX461B ¾B zmiešavací ventil, nie ao rozdeľovací ventil. Voliteľná charateristia ventilu: evipercentná alebo lineárna. PN C C N4465 N4466 [palce] Note MX461S B MX461S ¼B Použitie ao priamy alebo MX461S ½B MX461S B MX462S ¾B Závitové prípoje závitovým ventilom 3) zmiešavací ventil, nie ao rozdeľovací ventil. Voliteľná charateristia ventilu: evipercentná alebo lineárna. 2) R R Rp Rp d d d Typ R, Rp sada 2 s Set of 3 [palce] [palce] Materiál AL132 AL133 ½B R ⅜ (vonajší závit) mosadz AL142 AL143 ¾B R ½ (vonajší závit) mosadz AL122 AL123 ¾B Rp ⅜ temperovaná liatina AL152 AL153 1B Rp ½ temperovaná liatina AL152B AL153B 1B Rp ½ mosadz AL202 AL203 1¼B Rp ¾ temperovaná liatina AL202B AL203B 1¼B Rp ¾ mosadz AL252 AL253 1½B Rp 1 temperovaná liatina AL252B AL253B 1½B Rp 1 mosadz AL322 AL323 2B Rp 1¼ temperovaná liatina AL322B AL323B 2B Rp 1¼ mosadz AL402 AL403 2¼B Rp 1½ temperovaná liatina AL402B AL403B 2¼B Rp 1½ mosadz AL502 AL503 2¾B Rp 2 temperovaná liatina AL502B AL503B 2¾B Rp 2 mosadz Typ d sada 2 s [palce] [mm] Materiál ALS152 ¾B 21.3 oceľ, zvárateľná ALS202 1B 26.8 oceľ, zvárateľná ALS252 1¼B 33.7 oceľ, zvárateľná P = médiá s obsahom minerálnych olejov, M = verzia bez obsahu siliónu 2) časti d v ontate s médiom z CrNi - ocele 3) zo strany ventilu valcový závit podľa ISO 228-1, zo strany potrubia AL.. s valcovým závitom Rp alebo užeľovým závitom R podľa ISO 7-1, zo strany potrubia ALS.. so zváraným prípojom 9

10 2- a 3- cestné guľové ohúty s otočnými pohonmi Typicé apliácie Pohony Vyurovanie QD..9A N4659 Vetranie DB..9E N4657 a limatizácia MA..9E N4658 Výroba tepla LB..9E N4657 a chladu Prevádzové Ovlád. Distribúcia tepla napätie signál a chladu PN C N4211 N4211 Doba prestavenia [s] QD DB MA LB Rp [palce] VAI VBI Rp ½ 1.6 / 2.5 / 4 / VAI Rp ½ 1 / VAI VBI Rp ¾ 4 / VAI Rp ¾ VAI VBI Rp VAI Rp / VAI Rp 1¼ VAI VBI Rp 1¼ VAI Rp 1¼ VAI Rp 1½ VAI VBI Rp 1½ VAI Rp 1½ VAI Rp VAI VBI Rp VAI Rp a 4- cestné ohúty s otočnými pohonmi Vratná pružina 2 Nm 5 Nm 7 Nm 10 Nm 230 V ~ 3-polohový DB331.9E LB331.9E 24 V ~ 3-polohový DB131.9E LB131.9E V DB161.9E LB161.9E 24 V ~/js 3-polohový 30 / / 15 QD131.9A MA131.9E V 30 / / 15 QD161.9A MA161.9E Typicé apliácie Pohony 5 Nm 5 Nm 10 Nm Malé až stredné vyurovacie zariadenia SQK34../84.. SQK33.. SAL.. N4508 N4506 N4502 Prevádzové Doba prestavenia [s] Ovlád. signál napätie SQK SQK33 SAL 230 V ~ 3-polohový SQK SQK33.00 SAL31.00T10 3-polohový 30 SAL31.03T10 24 V ~ 3-polohový 135 SQK V ~/js 3-polohový 120 SAL81.00T10 3-polohový 30 SAL81.03T V, ma 120 SAL61.00T V, ma 30 SAL61.03T10 Montážna sada direct ASK32 ASK31N PN C N4241 VBF VBF VBF VBF VBF VBF VBF PN C N4233 PN C N4232 PN C N4252 [palce] VB ¼B VB ½B VB B VB ¼B Rp [palce] VBI Rp ¾ VBI Rp VBI Rp 1¼ VBI Rp 1½ Rp [palce] VCI Rp ¾ VCI Rp VCI Rp 1¼ VCI Rp 1½ VBI61..: pre nehlučnú prevádzu nemá hodnota preročiť 200 Pa Montážne sady ASK40, ASK41 pre cudzie výroby: montážne sady u SQK33.. pre 3- a 4- cestné ventily AXA, BUDERUS, CENTRA, ESBE/SHUNT AB, LOELL, MUEHLENBER, ONDAMIX UND VIESSMANN. Ďalšie informácie: pozri atalógový list N4291..

11 Šrtiace lapy s otočnými pohonmi Typicé apliácie Pohony Na uzatváranie alebo na reguláciu V uzatvorených alebo otvorených obvodoch Typicé apliácie Pohony 20 Nm 40 Nm 100 Nm 400 Nm 1200 Nm Na uzatváranie alebo na reguláciu V uzatvorených alebo otvorených obvodoch SAL.. SQK.. Prevádzové napätie SQL35../85.. SQL36.. N4502 N4506 Ovlád. signál N4505 N4505 Uhol natočenia 90 Krút. moment 5 Nm 10 Nm Doba prestavenia [s] 230 V ~ 3-polohový 120 SQK33.00 SAL31.00T10 3-polohový 30 SAL31.03T10 24 V ~/js 3-polohový 120 SAL81.00T10 3-polohový 30 SAL81.03T V, ma 120 SAL61.00T V, ma 30 SAL61.03T10 Montážna sada ASK33 ASK33N PN C N4131 VKF VKF VKF VKF VKF VKF VKF VKF Prevádzové Polohovýing napätie signal time [s] 3-polohový 6 SQL36E65 3-polohový 12 SQL36E110 3-polohový 24 SQL36E160 3-polohový 25 SQL36E50F04 SQL36E50F05 3-polohový 125 SQL V ~ 3-polohový 125 SQL85.00 Montážna sada ASK PN C N4136 VKF VKF VKF VKF VKF VKF VKF VKF VKF VKF VKF VKF VKF VKF VKF PN C N4136 VKF46.350TS VKF46.400TS VKF46.450TS VKF46.500TS VKF46.600TS S prídavným modulom SEZ31.1 premenlivá doba prestavenia: SQL36E65: s, SQL36E110: s, SQL36E160: s Dovolené maximálne rýchlosti prúdenia: VKF41..: < 4 m/s pre vodu, podrobnosti sú uvedené v atalógovom liste VKF46..: 4.5 m/s pre vodu, 60 m/s pre plyn 11

12 Typový rad Elite Typicé apliácie Pohony 5.5 mm Prístroje na úpravu vzduchu Indučné prístroje Chladiace stropy SSB.. N N 200 N PN C N4845 Typový rad Standard PN C Prevádzové napätie Závitové prípoje závitovým ventilom Ovlád. signál Polohovýing time [s] Pomocný spínač 230 V ~ 3-polohový 150 SSB31 SSB V ~ 3-polohový 150 SSB81 SSB V ~/js V 75 SSB61 [palce] VVP ½B 0.25 / 0.4 / VVP ½B 1 / VVP ¾B VVP B VVP ¼B VXP ½B 0.25 / 0.4 / VXP ½B 1 / VXP ¾B VXP B VXP ¼B VMP ½B 0.25 / VMP ½B 0.63 / VMP ½B VMP ¾B VMP B Typicé apliácie Pohony Katalóg. list Pohony 2.5 mm Prístroje na úpravu vzduchu Indučné prístroje STP21../71.. STP72E.. SFP.. N4878 N4876 N4865 SSP.. STS61.. N4864 N N 105 N 135 N 160 N Chladiace stropy Prevádzové napätie Ovlád. signál Doba prestavenia [s] 230 V ~ 2-polohový 180 STP21 2-polohový 10 SFP21/18 3-polohový 150 SSP31 24 V ~ 2-polohový 10 SFP71/18 3-polohový 43 SSP polohový 150 SSP V < 150 STS61 24 V ~/js 2-polohový/PDM 180 STP71 2-polohový/PDM 180 STP72E V 34 SSP61 [palce] [P a] N4847 VVP ½B 0.25 / VVP ½B 0.63 / VVP ½B VVP ¾B VVP B VXP ½B 0.25 / VXP ½B 0.63 / VXP ½B VXP ¾B VXP B VMP ½B 0.25 / VMP ½B 0.63 / VMP ½B VMP ¾B Závitové prípoje závitovým ventilom pozri stranu 9 VVP45..S, VMP45..S so zvernými závitovými prípojmi Conex -, = 0,63 / 1 / 1,6 / 2,5 m 3 /h.. = hodnota

13 Typový rad TRV Typicé apliácie Pohony Vyurovacie telesá RTN.. N2111 RTN51/RTN51 RTN71 RTN81 Typicé apliácie Pohony Pohony Katalóg. list 2.5 mm Vyurovacie telesá STA21../71.. STA72E.. SSA.. N4877 N4875 N4893 STS61.. N N 100 N 105 N Prevádzové napätie Ovlád. signál Doba prestavenia [s] 230 V ~ 2-polohový 180 STA21 3-polohový 150 SSA31 24 V ~ 3-polohový 150 SSA V < 150 STS61 24 V ~/js 2-polohový/PDM 180 STA71 2-polohový/PDM 180 STA72E V 34 SSA61 NO: bez ovlád. otvorený, NC: bez ovlád. zatvorený (pre radiátorové ventily) NC NC/NO PN C DIN NF Rp/R v N2105 N2106 [palce] V110 V Rp/R ⅜ V115 V Rp/R ½ V120 V Rp/R ¾ VEN110 VEN Rp/R ⅜ VEN115 VEN Rp/R ½ VEN120 VEN Rp/R ¾ VUN Rp/R ⅜ VUN Rp/R ½ PN C Typový rad OTV/ZATV Rp/R [palce] v [l/h] N2103 VD115CLC 15 Rp/R ½ VD120CLC 20 Rp/R ¾ VD125CLC 25 Rp/R Typicé apliácie Pohony Pohony Katalóg. list 2.5 mm Prístroje na úpravu SFA.. N4863 STA72E.. N N 150 N 105 N 105 N 160 N vzduchu SUA21/1 N4830 STS61.. N4880 Nabájanie zásobníov STA21../71.. N4877 SSA31.04 N4860 TÚV Prevádzové Zónová regulácia napätie Ovlád. signál Doba prestavenia [s] 230 V ~ 2-polohový 10 SFA21/18 2-polohový 180 STA21 2-polohový/SPST 2) 10 SUA21/1 3-polohový/SPDT 2) 43 SSA V ~ 2-polohový 10 SFA71/ V < 150 STS61 24 V ~/js 2-polohový/PDM 180 STA71 2-polohový/PDM 180 STA72E PN C Príslušenstvo pre radiátorové ventily (ďalšie príslušenstvo: pozri atalógový list N2100) AV.. adaptér pre pohony Siemens na ventily TRV cudzích výrobcov Rp [palce] AV51 AV52 AV53 AV54 AV55 AV56 AV57 AV58 AV59 AV60 AV61 Beulco 5) Comap Danfoss RA 2000 Danfoss RAVL Danfoss RAV iacomini Herz Oventrop < 2002 Vaillant TA < 2002 MMA Mararyd Adapter thread M30x1 M28x1.5 M28x1.5 M30x1 M28x1.5 M28x1.5 nie je vhodný pre radiátorové ventily; 2) SPST = Single Pole Single Throw (jednopólový prepínací ontat), SPDT = Single Pole Double Throw (spínací ontat); 3) 70 % v obtou netesnosť v obtou % hodnoty ; 4) 100 % v obtou netesnosť v obtou 0 05% hodnoty. Pre nehlučnú prevádzu sa nemá preročiť hodnota 100 Pa. 5) nepoužívať s RTN.. (rozdeľovač podlahového vyurovania), prípoj (M30x1,5) na cudzie ventily bez adaptéra: Heimeier, Cazzaniga, Juners, Oventrop M30x1,5 (od rou 200, Honeywell Braumann, TA-Typ TBV-C, MN, Beulco N4842 VVI Rp ½ VVI Rp ¾ VVI Rp VXI ) 15 Rp ½ VXI ) 20 Rp ¾ VXI ) 25 Rp VXI46.25T 4) 25 Rp

14 Ventily Kombi s pohonmi Typicé apliácie Pohony 2.5 mm Vyurovacie telesá RTN.. STA21.. / STA71.. STA72.. SSA.. STS61.. N2111 N4877 N4875 N4893 N N 100 N 105 N Prevádzové napätie Ovlád. signál Doba prestavenia [s] Vratná pružina Vratná pružina 230 V ~ 2-polohový 180 STA21 3-polohový 150 SSA31 24 V ~ 3-polohový 150 SSA V < 150 STS61 24 V ~/js 2-polohový / PDM 180 STA71 2-polohový / PDM 180 STA72E V 34 SSA61 RTN51 RTN71 RTN81 PN C DIN Rp/R V V men p min N2185 [palce] [l/h] [l/h] VPD110A Rp/R ⅜ ) 8 2) 10 2) 60 VPD115A Rp/R ½ ) 8 2) 10 2) 60 VPD110B Rp/R ⅜ VPD115B Rp/R ½ VPE110A Rp/R ⅜ ) 8 2) 10 2) 60 VPE115A Rp/R ½ ) 8 2) 10 2) 60 VPE110B Rp/R ⅜ VPE115B Rp/R ½ Typicé apliácie Pohony 2.5 mm 2.5 / 5 mm Prístroje na úpravu SSA.. N N 105 N 150 N 200 N 100 N vzduchu STA.. N4877 Jednoty na úpravu STA72E.. N4875 vzduchu STS61.. N4880 Chladiace stropy SFA.. N4863 SUA.. N4830 Prevádzové napätie Ovlád. signál Doba prestavenia [s] 230 V ~ 3-polohový 150 SSA31 2-polohový 180 STA21 2-polohový 10 SFA21/18 2-polohový/SPST 3) 10 SUA21/1 24 V ~ 2-polohový 10 SFA71/ V <150 STS61 24 V ~/js 3-polohový 150 SSA81 2-polohový/PDM 180 STA71 2-polohový/PDM 180 STA72E V 75 SSA61 PN C Bez mer. uvy S mer. uvou V min V 100 p min p min [palce] [l/h] [l/h] N4855 VPP46.10L0.2 VPP46.10L0.2Q 10 ½ VPP46.15L0.2 VPP46.15L0.2Q 15 ¾ VPP46.15L0.6 VPP46.15L0.6Q 15 ¾ VPP46.20F1.4 VPP46.20F1.4Q PN C Bez mer. uvy S mer. uvou V min V 100 p min p min [palce] [l/h] [l/h] N4855 VPI46.15L0.2 VPI46.15L0.2Q 15 ½ VPI46.15L0.6 VPI46.15L0.6Q 15 ½ VPI46.20F1.4 VPI46.20F1.4Q 20 ¾ = použiť V menov V menov = prednastavenie z výrobného závodu = objemový prieto pri zdvihu 0,5 mm, resp. prednastavenie č. 3 2) p min platí vždy pre V men 45/90/145 l/h 3) SPST = Single Pole Single Throw (jednopólový prepínač)

15 Typicé apliácie Pohony 5.5 mm 6.5 mm Prístroje na úpravu vzduchu Jednoty na úpravu vzduchu Chladiace stropy SSD.. SQD.. N4861 N N 400 N Doba Prevádz. napätie Ovlád. signál prestav [s] Vratná pružina SSD.. SQD.. SSD.. SQD.. AC 230 V 3-polohový SSD31 SQD35.00 AC 24 V 3-polohový SSD81 SQD V 43 SQD65 AC/DC 24 V V 75 SSD V 75 SSD61EP V 75 SSD61.2 PN C Bez mer. uvy S merac. uvou pre evipercentnú charateristiu ventila Rp [palce] V min [l/h] V 100 [l/h] p min p min N4853 VPI45.15F0.5 VPI45.15F0.5Q 15 Rp ½ VPI45.15F1.5 VPI45.15F1.5Q 15 Rp ½ VPI45.20F0.9 VPI45.20F0.9Q 20 Rp ¾ VPI45.20F2 VPI45.20F2Q 20 Rp ¾ VPI45.25F1.5 VPI45.25F1.5Q 25 Rp VPI45.25F2 VPI45.25F2Q 25 Rp VPI45.32F3 VPI45.32F3Q 32 Rp 1¼ VPI45.40F7 VPI45.40F7Q 40 Rp 1½ VPI45.50F8.5 VPI45.50F8.5Q 50 Rp Poznámy 15

16 Ventily na chladiace médiá Typicé apliácie Ventil Prevádzové napätie Ovlád. signál Prídavné funcie Apliácie s expanziou, priamym/nepriamym M2FP03X 24 V ~ 0 10 V, 4 20 ma, Phs horúcim MVL V ~/js 0 10 V, 2 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma Nastavenie minimálneho zdvihu plynom a jeho rozvodom MVS661..N 24 V ~/js 0 10 V, 2 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma Nastavenie minimálneho zdvihu Apliácie s odsáv. plynu M3FB..LX.. 24 V ~ 0 10 V, 4 20 ma, 0 20 Phs Vzdutie ondenzátu Zariadenia so soľanou M3FK..LX.. 24 V ~ 0 10 V, 4 20 ma, 0 20 Phs PN C N4731 M2FP03X Pilotný ventil PS C PS C PN C vnútor. [palce] redu. N4714 Prípoj MVL Hrdlá ⅝ MVL Hrdlá ⅝ MVL Hrdlá ⅞ MVL Hrdlá 1⅛ MVL Hrdlá 1⅜ vnútor. [mm] vonaj [mm] redu. N4717 Prípoj MVS N 25 Navarovací prípoj MVS N 25 Navarovací prípoj MVS N 25 Navarovací prípoj MVS N 25 Navarovací prípoj MVS N 25 Navarovací prípoj N4722 PS C Prípoj vnútor. [palce] Kvapalina M3FK15LX06 15 Hrdlá ⅝ M3FK15LX15 15 Hrdlá ⅝ M3FK15LX 15 Hrdlá ⅝ M3FK20LX 20 Hrdlá ⅞ M3FK25LX 25 Hrdlá 1⅛ M3FK32LX 32 Hrdlá 1⅜ M3FK40LX 40 Hrdlá 1⅝ M3FK50LX 50 Hrdlá 2⅛ vnútor. [palce] N4721 Prípoj M3FB15LX06/A 15 Hrdlá ⅝ M3FB15LX15/A 15 Hrdlá ⅝ M3FB15LX/A 15 Hrdlá ⅝ M3FB20LX/A 20 Hrdlá ⅞ M3FB25LX/A 25 Hrdlá 1⅛ M3FB32LX 32 Hrdlá 1⅜ Plyn 16

17 Definície Srata Pojem Jedn. Definícia p Rozdielový tla Pa Rozdiel tlaov medzi dvomi časťami zariadenia. Maximálny rozdielový tla Pa Maximálny dovolený rozdielový tla na ventilom regulovanom úseu (pri zmiešavaní) pre celý rozsah prestavenia jednoty ventil pohon. V Maximálny rozdielový tla Pa Maximálny dovolený rozdielový tla na ventilom regulovanom úseu (pri rozdeľovaní) pre celý rozsah prestavenia jednoty ventil pohon. p min Minimálny rozdielový tla Pa Potrebný minimálny rozdielový tla na spoľahlivú činnosť regulátora rozdielového tlau u Kombiventilov. p min závisí od prednastavenej polohy; detaily sú uvedené v atalógovom liste. p V0 Pa Maximálny rozdielový tla na uzatvorenom ventilom regulovanom úseu. p V100 Rozdielový tla pri menovitom prietou Pa Rozdielov tla na úplne otvorenom ventile a pri objemovom prietou regulovaným úseom V 100. Uzatvárací tla Pa U 2- cestných ventilov maximálny dovolený rozdielový tla (uzatvárací tla), pri torom jednota ventil pohon ešte bezpečne zatvára voči protitlau. Platí iba pre 2- cestné ventily. p MV Pa Rozdielový tla na úseu s premenlivým prietoom. pmv často nie je známy alebo je veľmi malý, v tomto prípade možno použiť typicé hodnoty z praxe. p VR Pa Rozdielový tla medzi prívodom a spiatočou. T Teplotný spád K Rozdiel teplôt medzi prívodom a spiatočou. Menovitý priemer Parameter navzájom prispôsobených dielov potrubných systémov. H 0 Nulová dopravná výša m Dopravný výša pri čerpaní média. Čerpadlo pracuje pri uzatvorenom ventile. Pa Jednota tlau Pa 100 Pa = 1 bar = 10 m vodného stĺpca (v.s.) mwc Meter vodného stĺpca m V Menovitý prieto m³/h Menovitá hodnota prietou studenej vody (5 30 C) ventilom pri danom zdvihu a pri rozdielovom tlau 100 Pa (1 bar). VS Menovitý prieto m³/h Menovitá hodnota prietou studenej vody (5 30 C) cez úplne otvorený ventil (H100) pri rozdielovom tlau 100 Pa (1 bar). Funcia havarijného polohovania Uzatváracia funcia pohonu pri výpade jeho eletricého napájania (vratná pružina). PN Menovitý tla Parameter týajúci sa ombinácie mechanicých a rozmerových vlastností prvu potrubného systému. Phs Signál fázového výrezu V V js Phs (riadenie výonu spínaním napájacieho prúdu počas aždej periódy) P v Autorita ventilu Pomer medzi rozdielovým tlaom na otvorenom ventile (H100) a rozdielovým tlaom na ventile a na časti úseu potrubia s premenlivým prieto. Na zabezpečenie správnej regulácie je potrebná minimálne 0,25. Q100 Menovitý výon W Maximálny výon zariadenia podľa jeho dimenzovania. V 100 Objemov prieto m³/h Objemový prieto cez úplne otvorený ventil (H 100 ). Vmin Minimálny objemový prieto m³/h Minimálny nastaviteľný objemový prieto cez ventil Kombi (H 100 ). υ Kinematicá visozita mm²/s Pre inematicé visozity υ do 10 mm²/s nie sú potrebné žiadne orecie prietou. Pre výber ačných členov pre médiá s inými inematicými visozitami υ ontatujte prosím Vaše loálne zastúpenie spoločnosti Siemens. c Merná tepelná apacita J/gK ρ Merná hustota g/m³ Symboly 3- cestný ventil, regulovaný úse s evipercentnou charateristiou ventilu, obto s lineárnou charateristiou ventilu. 3- cestný ventil, regulovaný úse s evipercentnou charateristiou ventilu, obto s lineárnou charateristiou ventilu so 70% hodnoty VS. Tým sa ompenzuje prietoový odpor tepelného výmennía, taže celový prieto V 100 zostáva soro onštantný. 2- cestný ventil, regulovaný úse s evipercentnou charateristiou ventilu. 2- cestný ventil, regulovaný úse s lineárnou charateristiou ventilu. 3- cestný ventil, regulovaný úse a obto s lineárnou charateristiou ventilu. Obto so 70 % hodnoty. Tým sa ompenzuje prietoový odpor tepelného výmennía, taže celový prieto V 100 zostáva soro onštantný. 3- cestný ventil, regulovaný úse a obto s lineárnou charateristiou ventilu. 3- cestný ventil, regulovaný úse a obto s evipercentnou charateristiou ventilu. 17

18 Dimenzovanie ventilov a výber ventilov a pohonov Záladné hydraulicé obvody 1 Určiť typ hydraulicého obvodu Úse s premenlivým prietoom relevantný z hľadisa dimenzovania ventilu Šrtiaci obvod Vstreovací obvod s 2- cestným ventilom Rozdeľovací obvod Vstreovací obvod s 3- cestným ventilom Zmiešavací obvod Zmiešavací obvod s pevným predzmiešavaním Čerpadlo na Čerpadlo na Čerpadlo na Čerpadlo na primár. strane primár. strane primár. strane primár. strane Zariadenia na vyurovanie vetranie a limatizáciu a spotrebiče Vyurovanie Povrchové/podlahové vyur. zastarané Vyurovacie zariadenie (PS) zastarané Zónová regulácia, vyur. zastarané Vyurovacie supiny Zdroj tepla Tepelný výmenní voda- voda neobvylé neobvylé neobvylé neobvylé Vetranie a limatizácia Jednota na úpravu vzduchu zastarané Konvetory s ventilátorom zastarané Chladič vzduchu odvlhčujúce odvlhčujúce neobvylé Dohrievač zastarané zastarané neobvylé neobvylé neobvylé neobvylé Predhrievač zastarané neobvylé neobvylé neobvylé neobvylé Premenlivý objem vzduchu zastarané Zónová regulácia zastarané Výroba chladu a chladenie Povrchové/podlahové chlad. zastarané Zdroj chladu Chladiace veže neobvylé Zónová regulácia chladenie zastarané Centrálne zásobovanie teplom chladom CZT primárna strana (VT) neobvylé neobvylé neobvylé CZT seundárna strana neobvylé neobvylé CZCH primárna strana neobvylé neobvylé neobvylé CZCH seundárna strana neobvylé neobvylé Teplá voda TÚV Rozdeľovač Rozdeľovač rozdielového tlau tlaový beztlaový Objemový prieto premenlivý onštantný premenlivý Určenie hodnoty 2 p VR alebo p MV p VR p MV Typicý rozsah Pa Pa Pa 2 5 Pa 2 5 Pa 5 15 Pa 2 5 Pa 5 15 Pa Typicý rozsah použiť efet. hodnotu p VR 35 Pa 3 Pa 3 Pa 8 Pa 3 Pa 8 Pa 3 Určiž p V100 p V100 p VR p V100 > p 2 MV 4 Vypočítať V 100 Voda bez nemrznúcej zmesi V 100 = Voda s nemrznúcou zmesou T Q 100 Q V 100 = c ρ T 5 Určiť hodnotu 6 Sontrolovať výsl. hodnotu p V100 V = V 100 p V100 => VS 0.85 V value 100 V 100 VS p V100 = 100 ( )2 Voľba ventilu a pohonu 7 Voľba vhodnej rady armatúr Sontr. autoritu ventilu P v (stabilitu regulácie) a) Druh armatúry (2- cestná, 3- cestná, 3- cestná s obtoom) b) Druh prípoja (prírubový, závitový, spájovaný) p P V100 V = p VR c) PN d) e) Max/min teplota média f) Médium 8 P V = p V100 + p MV 9 Voľba pohonu a) Prevádzové napätie b) Ovlád. signál c) Doba prestavenia d) Vratná pružina e) Prídavné funcie p V Sontr. prac. rozsah a) Rozdielový tla > p V0 b) Uzatvárací tla > H 0 11 Voľba Ventil a vhodný pohon 18

19 Dimenzovanie a voľba ventilov Kombi Určiť objemový prieto V 1 Určiť Q 100 Q Určiť T T 3 Vypočítať V Voda bez nemrznúcej zmesi Q 100 Q V 100 = Voda s nemrznúcou zmesou V T 100 = c ρ T Výber Kombi- ventilu a pohonu 4 Zvoliť vhodný a) Druh armatúry (s/bez meracej uvy) b) PN c) Max/min teplota média ventil Kombi d) Prípoj (prírubový, závitový) e) f) Médium 5 Určiť prednastavenie Prednastavenie určiť pomocou tabuľy Objemový prieto / stupnica v atalógovom liste príslušného ventilu Kombi 6 Voľba pohonu a) Prevádzové napätie b) Ovlád. signál c) Doba prestavenia d) Prídavné funcie 7 Sontrolovať a) p < maximálny dovolený rozdielový tla na regulovanom úseu ventilu pracovný rozsah b) p > p min minimálny rozdielový tla na otvorenom ventile potrebný na spoľahlivú činnosť regulátora rozdielového tlau 8 Voľba ačného člena Ventil Kombi a vhodný pohon Poznámy 19

20 Siemens s.r.o. divízia Building Technologies HVAC Products Stromová 9 SK Bratislava Tel.: Fax: Siemens s.r.o. divízia Building Technologies HVAC Products M. R. Štefánia 73 SK Nové Zámy Tel.: Fax: Siemens s.r.o. divízia Building Technologies HVAC Products Trieda SNP 37 SK Košice Tel.: Fax: Siemens s.r.o. divízia Building Technologies HVAC Products Štefániova 129 SK Žilina Tel: Fax: Informácie v tomto doumente obsahujú všeobecné popisy technicých možností, toré sa v onrétnom prípade nemusia vždy vysytovať. Požadované parametre treba preto definovať pri uzatváraní zmluvy.. Answers for infrastructure./ Odpovede pre infraštrutúru V našom svete sa dejú zmeny, toré nás nútia novému spôsobu myslenia: demograficá zmena, urbanizácia, globálne otepľovanie a nedostato zdrojov. Preto má najvyššiu prioritu maximálna efetívnosť a to nielen čo sa týa energie. Naviac ešte musíme vytvoriť väčší omfort pre pohodu užívateľov. Čoraz väčšia je aj potreba ochrany a bezpečnosti. Pre našich záazníov je úspech definovaný tým, ao dobre zvládajú tieto výzvy. Siemens má na to odpovede.. Sme prioritným partnerom pre energeticy efetívne, bezpečné a chránené budovy a infraštrutúru.