ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ ΕΚ»: ΤΟ «ΚΡΥΦΟ ΣΧΟΛΕΙΟ» ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΚΥΠΡΟ

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ ΕΚ»: ΤΟ «ΚΡΥΦΟ ΣΧΟΛΕΙΟ» ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΚΥΠΡΟ Σάββατο 11 - Κυριακή 12 Αυγούστου 2007 / Saturday - Sunday August 11-12, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 «εν είµαι κολληµένος µε την καρέκλα» Συνέντευξη του Β. Πολύδωρα στον «Ε.Κ.» Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Οι κριτικές εκ των υστέρων και εκ του ασφαλούς για έλλειψη δήθεν συντονισµού και λάθη δήθεν της Πυροσβεστικής, είναι εντελώς αβάσιµες και µου θυµίζουν τον back seat driver που λένε οι φίλοι µας οι Αµερικανοί», επισηµαίνει µε τον δικό του χαρακτηριστικό τρόπο ο υπουργός ηµόσιας Τάξης Βύρων Πολύδωρας, απαντώντας στις επικρίσεις που ακούστηκαν µε αφορµή τις καταστροφικές πυρκαγιές που έπληξαν την Ελλάδα. Ο ίδιος, µιλώντας στον «Ε.Κ.», τόνισε επίσης ότι η Αγροφυλακή θα καλύψει νέες, υπαρκτές ανάγκες, ενώ άφησε ανοικτό το ενδεχόµενο κατάργησης του υπουργείου µετά τις εκλογές. Σηµείωσε, επίσης, ότι «δεν είµαι κολληµένος µε την καρέκλα», ενώ σε ερώτηση για το πότε προβλέπει την προσφυγή στις κάλπες, ο κ. Πολύδωρας απάντησε: «Κυριακή κοντή γιορτή. Από τώρα µέχρι τον Μάρτιο». «Η προετοιµασία ήταν η καλύτερη δυνατή», λέει ο ίδιος, αναφερό- µενος στα όσα ακούστηκαν περί ελλιπούς προετοιµασίας και συντονισµού του Πυροσβεστικού Σώµατος και συνεχίζει: «Απήντησα και στην Βουλή. Πρωτοφανή καιρικά φαινό- µενα ήταν ο εχθρός που είχαµε να ωρεές στη µνήµη του οµογενή Μιχαήλ ήµα Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η οικογένεια του αει- µνήστου Μιχαήλ ήµα ( ηµακάκου), δύο περίπου χρόνια µετά τον πρόωρο θάνατό του, εκπλήρωσε µε πρωτότυπο τρόπο την τελευταία επιθυµία του για τη δωρεά εκατό χιλιάδων δολαρίων στις δύο κοινότητες του Λονγκ Αϊλαντ. Οι δωρεές, τόσο στην κοινότητα της Αγίας Μαρκέλλας στο Γουάνταγκ του Λονγκ Αϊλαντ, όσο και στην κοινότητα της Παναγίας του Αϊλαντ Παρκ έγιναν χωρίς φανφάρες, µακριά από τα φώτα της δηµοσιότητας και ακριβώς µε τον ίδιο τρόπο µε τον οποίο έκανε τις δωρεές και ο αεί- µνηστος. Η δωρεά των $ στην ελλληνορθόδοξη κοινότητα της Αγίας Μαρκέλλα στο Γουάνταγκ του Λονγκ Αϊλαντ, όπως επεσήµανε στον «Ε.Κ.» ο ιερατικώς προϊστάµενος π. Σαράντης Λουλάκης, έγινε πέρσι µε τον πιο σεµνό τρόπο και θα διατεθούν για την ανέγερση του νέου ναού της Αγίας Μαρκέλλας. «Η οικογένεια εκπλήρωσε την επιθυµία του αειµνήστου Μιχαήλ ήµα και γι αυτό τους ευγνωµονούµε και ευχόµαστε ο Θεός να τους δίνει δύναµη και κουράγιο να ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 10 Αυγούστου $1.36 Κύπρου $2.30 $ Καναδά $0.95 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις classifieds@ekirikas.com advertising@ekirikas.com x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) subscriptions@ekirikas.com x Κατ οίκον διανοµή subscriptions2@ekirikas.com Βιβλιοπωλείο info@ekirikas.com *081107* πολεµήσουµε. Θερµοκρασίες 46 και 47 βαθµών Κελσίου υπό σκιάν και 7-8 µποφόρ άνεµοι ήσαν οι καιρικές συνθήκες που επικρατούσαν στην πυρκαγιά της Πάρνηθας. Σ αυτό να προσθέσουµε ότι είχαµε περισσότερες από 100 πυρκαγιές την ηµέρα». Οσο για τις κατηγορίες περί κοµ- µατικών προαγωγών στην Πυροσβεστική, ο Υπουργός δηλώνει: «Αποκρούω µε όλη τη δύναµη της ψυχής µου τις άδικες και χάριν των εντυπώσεων αιτιάσεις περί δήθεν κοµµατικών προαγωγών. Οι κρίσεις έγιναν απολύτως αξιοκρατικά. Και το γνωρίζουν οι πάντες». Ο ίδιος, αναφερόµενος στην προετοιµασία του κρατικού µηχανισµού, τονίζει ότι προσελήφθησαν µε αδιάβλητο διαγωνισµό 630 πυροσβέστες, ενώ λέει ότι πολλά από τα κενά οφείλονται στο γεγονός ότι από το 2000 δεν είχαν γίνει προσλήψεις. Επίσης, συµπληρώνει ότι τακτοποιήθηκε το εργασιακό καθεστώς των συµβασιούχων-εποχικών πυροσβεστών. «Ανανεώσαµε για όλους τη σύµβασή τους µε πενταετές συµβόλαιο. Επιµηκύναµε τον χρόνο υπηρεσίας τους από 5 µήνες σε 8 µήνες ετησίως. Πριν από τις ρυθµίσεις αυτές, οι εποχικοί ζούσαν σε καθεστώς αγωνίας και δραµατικής αβεβαιότη- Συνέχεια στη σελίδα 4 προχωρήσουν στη ζωή και να δρέπουν τις επιτυχίες τη µία µετά την άλλη», υπογράµµισε ο π. Σαράντης Λουλάκης, εκφράζοντας το θαυµασµό του για την αφοσίωση της οικογένειας του αειµνήστου στην προώθηση της Ελληνικής Παιδείας και την πρόοδο των ελληνορθόδοξων κοινοτήτων. Τα υπόλοιπα δολάρια δωρίστηκαν πρόσφατα στην κοινό- Συνέχεια στη σελίδα 7 Κοντά στην απαλλαγή από βίζα Του ανταποκριτή µας ηµήτρη Σουλτογιάννη ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Σύµφωνα µε αξιω- µατούχους του Στέιτ Ντιπάρτµεντ, η Ελλάδα παραµένει µια από τις πιο πιθανές χώρες για ένταξη στο πρόγραµµα «Ταξίδι χωρίς Βίζα», το οποίο απαλλάσσει τους υπηκόους των κρατών που συµµετέχουν από την έκδοση θεώρησης µε την προϋπόθεση ότι σκοπεύουν να παραµείνουν στη χώρα έως και 90 ηµέρες, ενώ ο σκοπός του ταξιδιού τους µπορεί να είναι επαγγελµατικός ή αναψυχή. Αξιωµατούχος από το γραφείο Τύπου του αµερικανικού υπουργείου Εξωτερικών επιβεβαίωσε στον «Ε.Κ.» ότι η Ελλάδα συνεχίζει να πληροί όλες εκείνες τις προδιαγραφές για ένταξη της στο πρόγραµµα, καθώς συνεχίζει να εκδίδει βιοµετρικά διαβατήρια, ενώ την ίδια στιγµή το ποσοστό απόρριψης θεωρήσεων για τους Ελληνες πολίτες παραµένει κάτω από το 3%. Οπως έγραψε και ο «Ε.Κ.» στο φύλλο της ευτέρας 6 Αυγούστου, την προηγούµενη εβδοµάδα επικυρώθηκε από τον Αµερικανό πρόεδρο Μπους το νοµοσχέδιο µε το οποίο προβλέπεται, κυρίως για πολίτες κρατών της ανατολικής Ευρώπης, η µετάβαση για περιορισµένο χρονικό διάστηµα στις Ηνωµένες Πολιτείες, χωρίς να χορηγείται βίζα. Το υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας και στο Στέιτ Ντιπάρτµεντ είναι επιφορτισµένα µε την κατάρτιση του καταλόγου κρατών για τους πολίτες που θα µπορούν να ταξιδεύουν στις ΗΠΑ για 90 ηµέρες χωρίς βίζα. Υποψήφια κράτη, σύµφωνα µε δήλωση του Αµερικανού Προέδρου είναι η Ελλάδα, η Κύπρος, η Βουλγαρία, η Τσεχία, η Εσθονία, η Ουγγαρία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Ρουµανία, η Σλοβακία, αλλά και η Νότια Κορέα. Στο νοµοσχέδιο προβλέπονται επίσης µέτρα ενισχυµένης ασφάλειας σε όλη τη µεθόριο των ΗΠΑ, τα Συνέχεια στη σελίδα 6 Οι δύτες απεγκλώβισαν κι άλλους νεκρούς Ο χρηµατιστής Φρανκ Καναρόζο µιλά πυρετωδώς στο τηλέφωνο, καθώς χθες γι άλλη µία ηµέρα η Γουόλ Στριτ ξεκίνησε µε µεγάλη υποχώρηση (-1,58% ως την ώρα που έκλεινε ο «Ε.Κ.»), αφού οι επενδυτές υπέκυψαν στην κρίση που εµφανίζει ο πιστοληπτικός τοµέας µειωµένης εξασφάλισης των ΗΠΑ. Τα στεγαστικά προκαλούν κρίση ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΡ», «N.Γ. Τάιµς»). Αναστάτωση στις διεθνείς χρηµαταγορές και κύµα ρευστοποιήσεων προκαλούν οι ανησυχίες για κατάρρευση της αµερικανικής αγοράς στεγαστικών δανείων. Παρά την προχθεσινή συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε ο Πρόεδρος Τζορτζ Μπους για να καθησυχάσει τους επενδυτές, ο δείκτης Dow Jones έκλεισε την Πέµπτη µε απώλειες που έφθασαν το 2,83%, ενώ µε τους δείκτες τιµών να καταγράφουν σηµαντικές απώλειες αναµενόταν να κλείσει η εβδοµάδα στα ευρωπαϊκά και ασιατικά χρηµατιστήρια, µε το ελληνικό να έχει υποχωρήσει Κυνηγώντας το όνειρο του καλλιτέχνη στο χαµηλότερο σηµείο από τις 5 Απριλίου, κάτω από τις µονάδες, µε πτώση 2,60%. (Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 8). Οι αµερικανικές µετοχές επιδόθηκαν σε νέα ελεύθερη πτώση κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης της Παρασκευής µετά το τεράστιο κύµα πωλήσεων και τη διοχέτευση ρευστού στις χρηµατιστηριακές αγορές από τους ρυθµιστές των τραπεζών στην Ευρώπη και την Ασία, εντείνοντας τις ανησυχίες περί µειωµένης ρευστοποίησης. Φαίνεται πως η αναστάτωση στην αγορά της στεγαστικής πίστης στις ΗΠΑ µεταφέρθηκε στην Ευρώπη και πάλι πίσω χθες, καθώς οι µετοχές της Wall Street σηµείωσαν τις µεγαλύτερες απώλειες µέσα σε µια ηµέρα από τον Φεβρουάριο, αντικατοπτρίζοντας τις εντεινόµενες ανησυχίες για διεθνή κρίση. Οι µεγάλες απώλειες στα πακέτα των τίτλων της αµερικανικής στεγαστικής πίστης, που πωλήθηκαν στους επενδυτές ξάφνιασαν τις γαλλικές και γερµανικές τράπεζες την Πέµπτη, µεγαλώνοντας τους φόβους για τα σταθερά κεφάλαια και τα οικονοµικά ιδρύµατα παγκοσµίως. Με τρισεκατοµµύρια δολά- Χιλιάδες Αµερικανοί περίµεναν στην ουρά από το ξηµέρωµα χθες στην Οµάχα της Νεµπράσκα για µία ακρόαση που έκαναν οι παραγωγοί της εκποµπής «Αmerican Idol» για την ερχόµενη τηλεοπτική περίοδο. Ανάλογες ακροάσεις θα γίνουν και σε άλλες πόλεις των ΗΠΑ για να προκριθούν οι πιο ταλαντούχοι. Αιµατηρά επεισόδια στην παραλία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «AΠΕ»). Επεισόδια µε τραυµατισµούς σηµειώθηκαν το πρωί στην παραλία του Αγίου Κοσµά, στο Ελληνικό, µεταξύ λουοµένων και υπαλλήλων της ιδιωτικής εταιρείας, που διαχειριζόταν την πλαζ, πριν αποδοθεί στο ήµο Ελληνικού. Σύµφωνα µε αυτόπτες µάρτυρες, λουόµενους και εργαζόµενους του ήµου, λίγο µετά τις 9:30 π.µ. κι ενώ από διµήνου ο ήµος είχε πετύχει να αποδώσει την πλαζ στους πολίτες µε δωρεάν είσοδο, εκτοπίζοντας την εταιρεία διαχείρισης ως παραβιάζουσα το διάταγµα περί κοινοχρήστου των παραλιών, εµφανίστηκαν στον Αγιο Κοσµά περί τους 50 ανθρώπους, κρατώντας τσεκούρια, µαχαίρια και κατσαβίδια και συνεπλάκησαν µε τους λουόµενους, αλλά και µε δηµοτικούς υπαλλήλους. «Κατέβασαν το τεράστιο πανό µε το σύνθηµα Η παραλία αποκτήθηκε µε αγώνα. Την προσέχουµε σαν το σπίτι µας, που είχε αναρτήσει ο δήµος σε οπτικά προσβάσιµο σηµείο της πλαζ κι έστησαν στην είσοδο ταµειακή µηχανή, απαιτώντας από τους λουόµενους να πληρώσουν αντίτιµο», δήλωσε στο «Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων» η σύζυγος του δηµάρχου Ελληνικού, κ. Κορτζίδου. Επιβλέποντες υπάλληλοι του δήµου και δηµότες, που βρίσκονταν εκείνη τη στιγµή στην πλαζ, ήρθαν ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΝΤΡΙΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ αντιµέτωποι µε τους «µπράβους» του επιχειρηµατία, εκφράζοντας τις διαµαρτυρίες τους και επιχειρώντας να καθίσουν επάνω στο αποκαθηλωµένο πανό. «Πάνω στη συµπλοκή, οι υπάλληλοι της εταιρείας χρησιµοποίησαν τα όργανα που είχαν φέρει µαζί τους, τραυµάτισαν κάποιους δηµότες. Με την παρέµβαση της Αστυνο- µίας, το επεισόδιο έλαβε τέλος και αρκετοί οδηγήθηκαν στο τµήµα της περιοχής για προανάκριση», δήλωσε η κ. Κορτζίδου. Οπως έγινε γνωστό, πάντως, οκτώ ήταν τα άτοµα που οδηγήθηκαν στο αστυνοµικό τµήµα και Από τα ερείπια της γέφυρας της Μινεάπολις ΜΙΝΕΑΠΟΛΙΣ. («Aσοσιεϊτεντ πρες»). Τις σορούς δύο και πιθανόν τριών αγνοουµένων ανέσυραν δύτες από τα συντρίµµια της γέφυρας της Μινεάπολις στον Μισισιπή, µιά- µιση σχεδόν εβδοµάδα µετά την κατάρρευσή της. ύο ηµέρες µετά αφότου δύτες του Ναυτικού ένωσαν τις προσπάθειές τους µε τους δύτες των σωστικών συνεργείων, στα ερείπια της γέφυρας που κατέρρευσε την 1η Αυγούστου, εντοπίστηκαν ίχνη δύο, ίσως και τριών, ανθρώπων από τα χαλάσµατα της γέφυρας. Οι Αρχές, πάντως, αναγνώρισαν τον 47χρονο Πίτερ Τζόζεφ Χόσµαν από τα ευρήµατα που ανέσυραν από τον ποταµό. Μάλιστα, οι δύτες αργότερα ανακάλυψαν αποµεινάρια που αποδίδονταν ότι ανήκαν σε κάποιον αγνοούµενο, ωστόσο οι Αρχές ανακοίνωσαν πως ενδέχεται να ανήκαν τελικά σε δύο άλλους. Το έργο της αναγνώρισης των αγνοουµένων ήταν ιδιαίτερα δύσκολο. «Τα επιπλέον ευρήµατα φαίνεται πως πιθανόν να ανήκουν σε περισσότερα από ένα άτοµα», δήλωσε ο ιατροδικαστής Αντριου Μπέικερ. Ο Χόσµαν ήταν µεταξύ των οκτώ ατόµων που βρίσκονταν στη λίστα των αγνοουµένων και θεωρούµενων νεκρών. Οι Αρχές πιστεύουν ότι έχουν εντοπίσει ίχνη και των υπόλοιπων αγνοουµένων. Υπενθυµίζεται ότι στους αγνοούµενους συγκαταλέγεται και η 45χρονη οµογενής Χριστίνα Σακοράφα, η περίπτωση της οποίας έχει συγκινήσει όλη την Οµογένεια. Ο Σερίφης Ρίτς Στάνεκ είπε πως η οµάδα καταδύσεων κατάφερε να διεισδύσει στο πεδίο καταστροφής, την περιοχή δηλαδή όπου έπεσε το κύριο τµήµα της γέφυρας. Υπάρχουν λίγα τέτοια σηµεία ακόµη που πρόκειται να ερευνηθούν, ενώ για να γίνει αυτό, «κάποια χαλάσµατα θα πρέπει να µετακινηθούν αρκετά πριν επεκταθεί κι άλλο η έρευνα», είπε ο Στάνεκ. Ο Μπέικερ δήλωσε πως τώρα πια ίσως είναι πιο δύσκολο να εντοπιστούν ίχνη των αγνοουµένων, αφού έχει περάσει ήδη µια εβδοµάδα που βρίσκονται στο νερό. Ανέφερε όµως πως τα ευρήµατα DNA Συνέχεια στη σελίδα 15 Συνέχεια στη σελίδα 15 ΝΤΕΪΒ ΓΟΥΪΒΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΕΤΝΤ ΠΡΕΣ Συνέχεια στη σελίδα 4 Τι έµαθε η ανθρωπότητα; Συµπληρώθηκαν 62 χρόνια από τότε που η ανθρωπότητα ήρθε αντιµέτωπη για πρώτη φορά µε την πυρηνική καταστροφή, ενώ η Ιαπωνία µετράει ακόµα τις πληγές της. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Αρχ/πος: Θα γυρίσω νικητής ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «Απογευµατινή»). «Αυτή η δοκιµασία έχει επιδράσει πάνω στο χαρακτήρα µου. εν είναι τόσο εύκολο πράγµα να περάσεις από τη θεωρία στην πράξη. Αλλο πράγµα να µιλάς για τον πόνο, τις περιπέτειες, ακόµη και για τον θάνατο κι άλλο πράγµα να βλέπεις τον θάνατο απέναντί σου», δήλωσε ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος σε συνέντευξη που παραχώρησε στην «Απογευµατινή». Ο ίδιος εξέφρασε τη συγκίνησή του για το ενδιαφέρον του κόσµου. «Μου είπαν οι ιερείς από την Παναγιά της Τήνου ότι στα ονόµατα που δίνουν οι πιστοί για να διαβαστούν, το 98% των χαρτιών γράφουν υπέρ υγείας Χριστοδούλου Αρχιερέως. Αυτό µε έχει καταπλήξει. Μια γυναίκα του Θεού, µάλιστα -άγνωστη σε µένα-, πήγε γονατιστή απ το λι- µάνι µέχρι τη Μεγαλόχαρη, εκπληρώνοντας το τάµα να γίνω καλά». Ο Προκαθήµενος της Εκκλησίας της Ελλάδας τόνισε ότι «µερικούς ανθρώπους ο πόνος τους αποµακρύνει από τον Θεό. Γιατί θεωρούν ότι ο Θεός φταίει που πονάνε. Μερικούς άλλους, όµως, τους ωριµάζει τόσο πολύ, ώστε τους αναγκάζει, τους ωθεί να πλησιάσουν περισσότερο τον Θεό». Και συνεχίζει: «Εχω πάρει του Kόσµου τα γράµµατα από οικογένειες που µου λένε εµείς πριν από δεκαπέντε χρόνια είχαµε αυτό, το ίδιο πρόβληµα υγείας στο Συνέχεια στη σελίδα 5

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com Τι έµαθε η ανθρωπότητα; Συµπληρώθηκαν 62 χρόνια από τότε που η ανθρωπότητα ήρθε αντιµέτωπη για πρώτη φορά µε την πυρηνική καταστροφή. Η χώρα που γνώρισε τον πυρηνικό βοµβαρδισµό ήταν η Ιαπωνία, όπου οι κάτοικοι της Χιροσίµα και του Ναγκασάκι µετρούν ακόµη τις πληγές τους. Στις 6 και 9 Αυγούστου του 1945 οι δύο αυτές πόλεις µέτρησαν νεκρούς και χιλιάδες µολυσµένους και ακρωτηριασµένους που ζήλευαν όσους πέθαναν ακαριαία. Χιλιάδες άλλοι µεγάλωσαν άρρωστοι µε αποτέλεσµα έως και σήµερα να πεθαίνουν ως απόρροια του πυρηνικού βοµβαρδισµού. Εξήντα δύο χρόνια µετά παραµένει το ερώτηµα: Τι έµαθε η ανθρωπότητα; Μετά την απόκτηση της ατοµικής βόµβας και από τους Σοβιετικούς, το 1949, τα πυρηνικά στην πράξη έγιναν «όπλα αποτροπής» που θα χρησιµοποιούνταν µόνο στην ακραία περίπτωση πανωλεθρίας της µίας ή της άλλης πλευράς σε ένα συµβατικό πόλεµο. Η ανθρωπότητα είχε εισέλθει στον Ψυχρό Πόλεµο µε ενοχή των ΗΠΑ και της Σοβιετικής Ενωσης. Υπήρξαν, µάλιστα, αρκετές φορές που οι δύο δυνάµεις ήρθαν αντιµέτωπες µε τον πυρηνικό όλεθρο. Ευτυχώς, οι ηγέτες των δύο χωρών αντιλήφθηκαν ότι σε µία τέτοια περίπτωση θα υπήρχαν µόνο νεκροί. Επικράτησε δηλαδή η ισορροπία του τρόµου, που όµως µεγάλωνε µε την κατασκευή νέων πυρηνικών βοµβών, πολύ πιο καταστροφικών από αυτές που ρίχτηκαν στην Ιαπωνία. Μέχρι που φτάσαµε στην κατασκευή των θερ- µοπυρηνικών βοµβών ή όπως αλλιώς τις ξέρουµε, βοµβών υδρογόνου. Τι µάθηµα πήραµε τελικά; υστυχώς, στην πυρηνική λέσχη των δύο υπερδυνάµεων προστέθηκαν σταδιακά οι Βρετανοί, οι Γάλλοι, οι Κινέζοι, οι Ισραηλινοί, και, πιο πρόσφατα, οι Ινδοί, οι Πακιστανοί και ίσως άλλοι, όπως η Βόρεια Κορέα. ΗΠΑ και Ρωσία είχαν γίνει το κακό παράδειγµα για άλλες χώρες. Με την πτώση του κοµουνιστικού µπλοκ, ΗΠΑ και Ρωσία προχώρησαν στην κατακόρυφη µείωση των πυρηνικών κεφαλών και οι ΗΠΑ, πιο συγκεκριµένα, πρωτοστάτησαν σε µια παγκόσµια εκστρατεία ενάντια στην εξάπλωση των Οπλων Μαζικής Καταστροφής µε έµφαση στα πυρηνικά και χη- µικά. Ηταν µία καλή αρχή. υστυχώς, µετά την ανάληψη της προεδρίας από τον Τζορτζ Μπους φαίνεται να αρχίζει µια εποχή αναβίωσης του πυρηνικού παρελθόντος, εξαιτίας της εµµονής της Ουάσιγκτον να δηµιουργήσει µια αντιπυραυλική ασπίδα σε ανατροπή της συµφωνία ΗΠΑ-Σοβιετικής Ενωσης. Το αµερικανικό επιχείρηµα είναι απλό: Εφόσον οι µεγάλες δυνάµεις κινούνται στον ίδιο πολιτικό-ιδεολογικό χώρο γιατί να µην συνεργαστούν στην ανάπτυξη αντιπυραυλικής άµυνας ενάντια σε «κράτη του κακού»; Οι άλλες δυνάµεις όµως δυσπιστούν στην πρόταση και ελλοχεύει ο κίνδυνος να σηµειωθεί µία νέα κούρσα πυρηνικών εξοπλισµών. Ετσι, ευχής έργον θα ήταν η κυβέρνηση των ΗΠΑ να πρωτοσταστήσει σε νέες συµφωνίες ελέγχου, µείωσης και τελικής αποστρατιωτικοποίησης διεθνώς. Τέλος, για το ερώτηµα πόσο ασφαλή είναι τα πυρηνικά εργοστάσια, είναι αρκετό να θυµηθούµε το Τσερνοµπίλ στην Ουκρανία. Είκοσι ένα χρόνια µετά το πυρηνικό ατύχηµα, πρόσφατες µελέτες εκτιµούν ότι οι επιπτώσεις στον ανθρώπινο πληθυσµό είναι πολύ χειρότερες από τις αρχικές εκτιµήσεις. Τα οµογενειακά συνέδρια Απευθύνουµε τα εγκάρδια συγχαρητήριά µας στους αξιωµατούχους της πρώτης ελληνοαµερικανικής οργάνωσης ΑΧΕΠΑ για τη σωστή απόφασή τους να σας απονείµουν τιµητική πλακέτα για την ατέλειωτη καρποφόρα προσφορά σας προς τον Ελληνισµό της Αµερικής και προς τη µητέρα πατρίδα µας Ελλάδα. Επίσης, τα συγχαρητήριά µας και προς τους εκλεκτούς συνεργάτες σας για την πλούσια περιγραφή γύρω από τα ετήσια συνέδρια των Οµοσπονδιών Ελληνοαµερικανικών Συλλόγων. Οι συνεργάτες σας µάς έδωσαν µια εικόνα γύρω από προγράµµατα των οργανώσεων και γύρω από τα προβλήµατά τους µε κορυφαίο ότι κάθε χρόνο τα µέλη των οργανώσεων λιγοστεύουν και τα ελληνόπουλα κρατούν αποστάσεις εκτός ελαχίστων. Πολύ σωστά το διατύπωσε ο εκλεκτός συνεργάτης σας Θεόδωρος Καλµούκος, ότι εκείνο που θα κρατήσει την ελληνοαµερικανική νεολαία κοντά στις οργανώσεις είναι το ελληνικό τραγούδι και ο δηµοτικός µας χορός. Επίσης, ο κ. Καλµούκος έπραξε πολύ σωστά και ήρθε σε επαφή µε τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος και, διαβάζοντας τα λόγια του Αρχιεπισκόπου γύρω από το πρόβληµά µε την Υγεία του, αισθανθήκαµε την αγωνία του και Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Στον «Ε.Κ.» του Σαββατοκύριακου 4 και 5 Αυγούστου η ελληνορθόδοξη κοινότητα του Τιµίου Σταυρού στο Γουάιτστόουν του Κουίνς προέβη σε µια καταχώρηση η οποία διέφερε από τις άλλες που καταχωρούν οι κοινότητες και δικαιολογη- µένα πλέον προκάλεσε το ενδιαφέρον και τα ευµενή σχόλια αρκετών αναγνωστών. Πρόκειται για µία σπάνια ανακοίνωση η οποία αφορούσε την δη- µοπράτηση της δεύτερης φάσης και συγκεκριµένα της σιδηροκατασκευής για την ανέγερση του ιερού ναού του Τιµίου Σταυρού. Υπό λογικές συνθήκες η εν λόγω ανακοίνωση θα έπρεπε να αφορούσε µόνο τους εργολάβους και τους ιδιοκτήτες µεγάλων οικοδοµικών εταιρειών που έχουν τη δυνατότητα και τη βούληση να αναλάβουν το έργο. Στην πράξη, όµως, η ανακοίνωση αυτή προκάλεσε το ενδιαφέρον των αναγνωστών γιατί πρόκειται, αν όχι για κάτι πρωτοφανές, τουλάχιστον για ένα σπάνιο γεγονός το οποίο αν µη τι άλλο έρχεται να µας υπενθυµίσει ότι και η διοίκηση των κοινοτήτων αρχίζει δειλά-δειλά να γίνεται µε αυστηρά επαγγελµατικά κριτήρια. Η ανέγερση ενός ναού ή ενός πολιτιστικού και εκπαιδευτικού κέντρου δεν είναι µια απλή, αλλά πολύπλοκη υπόθεση η οποία απαιτεί φαντασία, αφοσίωση, πολύ κόπο, µεράκι και θυσίες από τις αρµόδιες ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ του ευχόµεθα να ξεπεράσει τον αναπάντεχο Γολγοθά του και να επανέλθει υγιέστατος στα καθήκοντά του. Θα ήταν πολύ ανθρώπινο, αν οι κατέχοντες εκκλησιαστική και λαϊκή εξουσία να διοργανώσουν στο Μαϊάµι της Φλόριδας µια εγκάρδια υποδοχή και για λίγα λεπτά της ώρας να εµφανισθεί ο Αρχιεπίσκοπος να ευλογήσει τους οµογενείς και να τους ευχαριστήσει για την υποδοχή, για τις ευχές και για τις προσευχές τους. Μετά τιµής Τρύφων Ν. Χατζηνικολάου Νέο Μεξικό Οι πυροµανείς Μετά από τις πολλές φωτιές που ανάψανε στην Ελλάδα φέτος ορισµένοι πυροµανείς εµπρηστές, καλούνται η κυβέρνηση και το υπουργείο Εθνικής Αµυνας να προσέξουν. Πρόκειται για την εσωτερική ανταρσία και αυτό το εσωτερικό µέτωπο από αυτούς τους ολίγους λωποδύτες, που µόνο αφιονισµένοι πυροµανείς µπορεί να ειπωθούν ότι είναι. Τα πυροσβεστικά σώµατα που χρηµατοδοτεί η κυβέρνηση και τα υπόλοιπα κόµµατα ωφελούν την περίπτωση αυτή και τα αεροπλάνα και τα ελικόπτερα πρέπει να ευρίσκονται σε επιφυλακή και να περιπολούν τους καλοκαιρινούς µήνες στις δασικές περιοχές µας. Αλλά όταν έχουµε και µια δύναµη Στρατού που υπερβαίνει τις 200 χιλιάδες και το τµήµα του Μηχανικού µας που διαθέτει χωµατουργικά µηχανήµατα, αυτή η οµάδα, όταν δυναµώσει µε πυροσβεστικό υλικό και εκπαιδευτές, νοµίζω πως θα προσφέρει υπολογίσιµη και αξιόλογη βοήθεια στην προστασία των δασωµένων περιοχών και µπορεί να βοηθήσει επιτροπές στις οποίες ανατίθεται τόσο το έργο για τη διενέργεια του εράνου, όσο και για την εκτέλεση των αρχιτεκτονικών έργων και την παρακολούθηση και επίβλεψη των εργασιών. Οι διαφανείς διαδικασίες στη δηµοπράτηση και ανάθεση του έργου είναι επιβεβληµένες αφενός µεν για την αξιοποίηση του οβολού των οµογενών, αφετέρου δε για την εξασφάλιση της αξιοπιστίας ως βασική προϋπόθεση για τη συνέχιση του εράνου και για την ολοκλήρωση του έργου εντός του προβλεπό- µενου χρονοδιαγράµµατος. Υπό αυτή τη λογική το Κοινοτικό Συµβούλιο και οι λοιποί φορείς της κοινότητας του Τιµίου Σταυρού έκαναν ένα επί πλέον ουσιαστικό βήµα και θα µπορέσουν έτσι µε µεγαλύτερη δύναµη να συνεχίσουν τον έρανο και να ανταποκριθούν στην προϋπόθεση για την υλοποίηση της δωρεάς τού ενός εκατοµµυρίου δολαρίων που ανακοίνωσε προ ενός περίπου έτους ότι θα προσφέρει ο ευεργέτης της κοινότητας, Ευστάθιος Βαλιώτης. Η κοινότητα, όπως έγραψε ο όλη αυτή την κατάσταση. Το Μηχανικό και όλος ο Στρατός µας είναι άξια και µπορεί να προσφέρουν µεγαλύτερη βοήθεια από τις υπηρεσίες της Πυροσβεστικής. Τα πράγµατα, όµως, δεν τα έχουµε προβλέψει γιατί καταστράφηκαν µαζί µε τα δάση µας και ελαιώνες, αµπέλια, µελισσοτόπια, καρποφόρα δέντρα, σπίτια κ.λπ.. Οι κατεστραµµένες περιοχές ανέρχονται σε χιλιάδες στρέµµατα και αυτό το µεγάλο κακό, εάν το προσέξουµε, µπορούµε να το κάνουµε µεγάλο καλό. Να δενδροφυτευθούν οι περιοχές όλες αυτές µε καρποφόρα δέντρα καλής ποιότητας -γιατί τέτοια φυτώρια υπάρχουν κατά χιλιάδες στην Αµερική, στη Χιλή, στην Πορτογαλία, στη Γαλλία, στην Ιταλία, στην Τουρκία, στην Κύπρο και στις αραβικές χώρες. Με λίγη καλή προσπάθεια θα ξαναγεννηθεί ο καρποφόρος θησαυρός στην Ελλάδα γιατί το έδαφός της είναι γόνιµο και κατάλληλο γι αυτή τη δουλειά. ώστε τις περιοχές στους ακτήµονες, επιδοτήστε τους δενδροκαλλιεργητές και ζητήστε από τους απόδηµους που ζουν στην ξενιτιά να επιστρέψουν στην Ελλάδα. Βοηθήστε τους γιατί είναι άξιοι να ανταποδώσουν τη βοήθειά σας και η καµένη στάχτη, που σήµερα απλώνεται σε ολόκληρη την Ελλάδα, είναι οι κατάλληλοι φοίνικες που θα την κάνουν παραδεισένιο πάρκο και κατάλληλο να βοηθήσει οικονοµικά την πατρίδα µας και τους ακτήµονες δενδροκαλλιεργητές µας. Αυτό το όνειρο που περιγράφω, εάν γίνει φυτώριο πραγµατικότητας, βλέπω την κυβέρνησή σας να ριζώνει καλά και να καρποφορούν τα προγράµµατά σας για άλλη µια τετραετία. Ευχαριστώ, Θεόδωρος Ροδίτης Βαλτιµόρη, Μέριλαντ Ανάλυση Του ηµήτρη Τσάκα ηµοπράτηση για την ανέγερση ιερού ναού Προκαλεί τρόµο το περιστατικό στην παραλία του Αγίου Κοσµά, όπου εµφανίστηκαν χθες το πρωί 50 άτοµα µε τσεκούρια, µαχαίρια και κατσαβίδια και προσπάθησαν, µετά από εντολές ιδιώτη επιχειρη- µατία, να κατεβάσουν το πανό που είχε αναρτήσει ο ήµος Ελληνικού και που έγραφε «Η παραλία αποκτήθηκε µε αγώνα. Την προσέχου- µε σαν το σπίτι µας» και να τοποθετήσουν ταµειακή µηχανή για να κόβουν εισιτήρια. Η Αστυνοµία παρενέβη και έκανε συλλήψεις, αλλά το πιο ελπιδοφόρο είναι το ότι παρενέβησαν οι ίδιοι οι πολίτες που ζήτησαν το λόγο από τους οπλισµένους «κοµάντος». Τα συµφέροντα που διακυβεύονται µετά τις πρόσφατες κινητοποιήσεις των πολιτών για την «απελευθέρωση» των πλαζ είναι τεράστια. Οι επιχειρηµατίες που εκµεταλλεύονταν πολλές παραλίες χάνουν µεγάλα ποσά και δείχνουν αποφασισµένοι, χρησιµοποιώντας ακόµα και ιδιωτικούς στρατούς, να πάρουν πίσω τα «κεκτηµένα». Κάποτε όµως οι πολίτες θα αντιδρούσαν, διότι η αναλγησία και η «Ε.Κ.» της 7ης Αυγούστου, δεσµεύτηκε να ανταποκριθεί στους όρους της δωρεάς του κ. Ευστάθιου Βαλιώτη και να εξασφαλίσει το ένα επί πλέον εκατοµµύριο και θέλουµε να πιστεύουµε ότι µε τη διαφάνεια και µε την ενότητα είναι εφικτή όχι µόνο η συγκέντρωση ενός εκατοµµυρίου, αλλά ολοκλήρου του ποσού που απαιτείται για την ανέγερση του ναού. Οπου υπάρχει αγάπη, αλληλοεκτίµηση, αλληλοσεβασµός και διαφάνεια µπορεί ευοδωθούν ακόµη και οι πιο φιλόδοξοι στόχοι. Του Γιώργου Κακαρνιά Τσαµπουκάς, αλλά µέχρι πότε; αυθαιρεσία κάποιων από αυτούς τους µεγαλοεπιχειρηµατίες έχει φτάσει στο απροχώρητο. Αλλωστε οι παραλίες δεν ανήκουν σε κανέναν, όσο και αν επιµένουν αυτοί να επιδεικνύουν χαρτιά και πιστοποιητικά. Ευτυχώς φαίνεται όµως ότι ο κόσµος «ξύπνησε» και διεκδικεί το αυτονόητο, να έχει δηλαδή πρόσβαση στη θάλασσα και να µην πληρώνει για πράγµατα που θα έπρεπε να είναι δωρεάν. Οι επιχειρηµατίες αντιδρούν και θα αντιδρούν. Το θέµα είναι ότι είναι καταδικασµένοι να χάσουν. CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ MET EΠIΣTΡOΦHΣ FANCY CLICKS MARCOM L.T.D Τηλ.: marcom@otenet.gr Ενοικιάσεις και πωλήσεις πολυτελών ακινήτων Ενοικιάζεται στην Αθήνα µε την ηµέρα (για επαγγελµατική και ιδιωτική χρήση), διαµέρισµα 90 τ.µ. 6ου ορόφου, Ηρώδου Αττικού, δίπλα στο Μαξίµου, υψηλά συστήµατα ασφαλείας, super lux, επιπλωµένο πλήρως. Πρωινό και καθηµερινή καθαριότητα. Επίσης: Κάτω Κηφισιά, πωλούνται 3 διαµερίσµατα (εντελώς καινούρια) από 200 τ.µ. και σε 2 επίπεδα το καθένα. Αποκλειστική χρήση µεγάλου κήπου, πισίνα, BBQ, ιδιαίτερης κατασκευής µε ζωγραφική τοίχου, µάρµαρα, γρανίτες, καθρέφτες, ασανσέρ. Κατεχάκη, δίπλα στο Απολλώνειο, 50 τ.µ., διαµπερές 3ου ορόφου, lux ανακαινισµένο. Ζωγράφου, δίπλα στο Πανεπιστήµιο, ήσυχο υπερυψωµένο ισόγειο 60 τ.µ., lux ανακαινισµένο. Πειραιάς, στούντιο 30 τ.µ., 3ου ορόφου, οδός Ανδρούτσου, κοντά στο ρολόι, super lux ανακαίνιση, super lux επίπλωση, ολοκαίνουρια ηλεκτρικά είδη, τέντες, καθρέφτες. Υψηλών προδιαγραφών οροφοδιαµέρισµα στο Ελληνικό, 2ου ορόφου, παραλιακή κοντά στο ROMEO, µε θέα στη θάλασσα, µαρµάρινα µπάνια, γρανίτες, κρυστάλλινες πόρτες και τοίχοι κρυστάλλινη µε ζωγραφική τοίχου, 2 θέσεις πάρκινγκ, αποθήκη, πισίνα, παράδοση τον Ιούλιο. $ 850+ Ã $ 589+ Ã Μικροπωλητές και Εστιάτορες ƒ Ã ª Ã ªπ ª π À πƒπ Από 1 έως 31 Αυγούστου 2007 Από 1 έως 30 Σεπτεµβρίου 2007 $85 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: 50 σουβλάκια µόνο µε $19.95 *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O Μοναδικές τιµές: Κοτόπουλο $1.75/lb Μοσχαρίσιο $1.75/lb Χοιρινό $1.75/lb Αρνίσιο $2.25/lb ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Για πελάτες χονδρικής: Συσκευάζουµε µε την ετικέτα σας Καλέστε στο

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ Αποψη Επαρκής και καθαρή ενέργεια ΑΘΗΝΑ. Να γίνει η Ελλάδα µια χώρα ενεργειακά αυτόνοµη και ταυτόχρονα χαµηλών ρύπων επιδιώκει η κυβέρνηση. Τα θεµέλια τα έχει ήδη βάλει και τώρα τα ενισχύει, προβαίνοντας σε ένα µακροχρόνιο ενεργειακό σχεδιασµό, µε ορίζοντα µάλιστα το Στόχος να εξασφαλιστεί ενέργεια από «πράσινες» πηγές, όπως επιτάσσει η σηµερινή πραγµατικότητα, για την προστασία του κλίµατος, αλλά και τη διασφάλιση της οικονοµικής ανάπτυξης. Η επίτευξη χωρίς προβλήµατα του συνεχούς ενεργειακού εφοδιασµού της χώρας µε ενέργεια µέσω του «Μακροχρόνιου Ενεργειακού Σχεδιασµού της Ελλάδος » έρχεται σε µια περίοδο που η Ελλάδα το έχει απόλυτη ανάγκη, σε ένα διεθνές περιβάλλον που διαρκώς µεταβάλλεται. Το ουσιώδες είναι ότι µέσω αυτής της προσπάθειας θα καταφέρει να εξασφαλίσει την ανάπτυξή της, µειώνοντας ταυτόχρονα τους ρύπους και προωθώντας τις «πράσινες» πηγές ενέργειας µε στόχο τη µείωση του κόστους για όλη την ελληνική κοινωνία. Είναι ο πρώτος ολοκληρωµένος σχεδιασµός που αποκτά η χώρα και λαµβάνει υπόψη του όλα τα πιθανά σενάρια θέτοντας ψηλά στην ατζέντα το σεβασµό του περιβάλλοντος. Μέσα από το µακροχρόνιο σχεδιασµό και τις κατευθύνσεις που δίνονται η πολιτεία έρχεται να δώσει το παράδειγµα στους πολίτες για τη διαχείριση του εξαιρετικά κρίσιµου και επίκαιρου θέµατος που δεν είναι άλλο από την προστασία του περιβάλλοντος. Η ανάγκη για καθαρές πηγές ενέργειας είναι σηµαντική όσο ποτέ και όλοι οι Ελληνες γνωρίζουν ότι αποτελεί µονόδροµο. Η κυβέρνηση έχει δώσει σαφέστατες κατευθύνσεις και έχει δείξει τις προθέσεις της να προχωρήσει σε γενναίες λύσεις, ώστε να αποφευχθεί η περαιτέρω επιβάρυνση του περιβάλλοντος. Ως αυτό και προωθεί δράσεις για τη διαµόρφωση ενός νέου τοπίου στην αγορά ενέργειας, το οποίο θα επιτρέψει την ανάπτυξη επενδύσεων και τη δηµιουργία νέων θέσεων απασχόλησης. Ο ενεργειακός σχεδιασµός είναι ένα ακόµη κοµµάτι στο παζλ που συµπληρώνεται µε το Χωροταξικό για τις Ανανεώσιµες Πηγές Ενέργειας, αλλά και την ενίσχυση των επενδύσεων στον τοµέα της ενέργειας. Η κυβέρνηση έχει έγκαιρα αντιληφθεί προς τα πού πρέπει να στραφεί, ώστε να θέσει τις βάσεις για να συνεχίσει απρόσκοπτα η βιώσιµη ανάπτυξη της χώρος. Οι αποδείξεις -όπως ο µακροχρόνιος ενεργειακός σχεδιασµός- είναι καθηµερινές και αναµφισβήτητες. ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Γνώµη Η γήρανση του πληθυσµού και οι συνέπειες ΑΘΗΝΑ. Τις τελευταίες ηµέρες, µε αφορµή τις εξαγγελίες της κυβέρνησης, το κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης το µόνο που βρίσκει να σχολιάσει, πάντα σε υψηλούς τόνους, είναι ότι πρόκειται για προεκλογικές παροχές. εν µπαίνει καν στον κόπο να ενηµερώσει µε τι ακριβώς διαφωνεί: Με την ουσία των µέτρων, µε τη διαδικασία ή µε το χρόνο ο οποίος επελέγη για την εξαγγελία τους; Ούτε ασχολείται µε το εάν στο δικό του πρόγραµµα αυτά τα ζητήµατα αντιµετωπίζονται. Και, αν αντιµετωπίζονται, µε ποιο τρόπο και κυρίως µε ποιο κόστος. Οσο κι αν η εξαγγελία τόσων και σε τόσο σύντοµο χρονικό διάστηµα µέτρων προϊδεάζει ότι οι εκλογές βρίσκονται ante portas, κάτι που θα έπρεπε να προσέξει η κυβέρνηση τόσο για λόγους πολιτικής ουσίας όσο και επικοινωνίας, η στάση του ευρισκόµενου, κατά τα λοιπά, σε πλήρη θερινή ραστώνη ΠΑΣΟΚ εντυπωσιάζει. Αφενός γιατί θεωρεί ότι η πολιτική αναµέτρηση πρέπει να διεξάγεται αποκλειστικά µε βάση τη δηµιουργία εντυπώσεων, ακόµη κι αν αυτές έχουν να κάνουν µε φυσικές καταστροφές ή υποθέσεις του τύπου των οµολόγων. Αφετέρου επειδή υποθέτει ότι απευθύνεται σε χώρα όπου κατοικούν λωτοφάγοι. Σε ανθρώπους, δηλαδή, οι οποίοι λησµόνησαν τα ΑΘΗΝΑ. Εναν από τους πιο γηρασµένους πληθυσµούς εµφανίζει η Ελλάδα, σύµφωνα µε την παγκόσµια κατάταξη. Βρίσκεται στη 12η θέση µε µέση ηλικία 39,7 έτη µε βάση στατιστικά στοιχεία που δη- µοσιεύει το διεθνούς κύρους περιοδικό «The Economist». Το πρόβληµα όµως της γήρανσης του πληθυσµού δεν το αντιµετωπίζει µόνο η Ελλάδα, αλλά είναι εξαιρετικά έντονο στην Ευρώπη και κυρίως στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Βεβαίως το πρόβληµα αυτό το επικαλούνται οι οικονοµολόγοι και οι τεχνοκράτες, για να επιβάλουν λύσεις στο ασφαλιστικό πρόβληµα πολλών χωρών και να δικαιολογήσουν τις επίπονες αποφάσεις που λαµβάνονται. Βλέπουν το πρόβληµα µόνο από την οικονοµική άποψη και αποσιωπούν τις γενικότερες εθνικές, πολιτικές και πολιτιστικές συνέπειες. Επιπλέον επιζητούν «βοήθεια» από τους οικονοµικούς µετανάστες, αποµονώνοντας ή αποσιωπώντας, τις µακροπρόθεσµες επιπτώσεις. Θα πρέπει πάντως να τονιστεί, ότι η αύξηση του προσδόκιµου ζωής στην Ευρώπη υπήρξε ένα εξαιρετικό κοινωνικό επίτευγµα που ανέτρεψε συµπεριφορές των κοινωνιών και καθεστηκυίες αντιλήψεις, σχετικά µε την οικογένεια, το κράτος, το έθνος, τις παραδόσεις κ.λπ. Ετσι µεταξύ των άλλων οι γεννήσεις µειώθηκαν µε συνέπεια να δη- µιουργούνται προβλήµατα επιβίωσης οικονοµικών συστηµάτων αναγκαίων για την άσκηση κοινωνικής πολιτικής. Η Ελλάδα εµφανίζει έναν από τους πιο γηρασµένους πληθυσµούς, σύµφωνα µε την παγκόσµια κατάταξη ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Θέση Λωτοφάγοι δεν ζουν εδώ... «κοινωνικά πακέτα» του κ. Κ. Σηµίτη. H σε πολίτες που δεν γνώρισαν ούτε κατ όψη τον κ.. Τσοβόλα και δεν διαπίστωσαν ότι κοινωνική πολιτική δεν γίνεται µε δανεικά. Η πικρή αλήθεια για τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ είναι ότι οι πολίτες, προς τους οποίους περιστασιακά απευθύνεται, έχουν αφενός εικόνα των προβληµάτων, αφετέρου όµως δεν έχουν καµία εµπιστοσύνη ότι το κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης δύναται να τα λύσει. Και δεν πρόκειται µόνον περί αυτού. Το ΠΑΣΟΚ ελάχιστα διδάχθηκε από το παρελθόν. Αυτό που σήµερα το ενοχλεί δεν είναι οι παροχές. Είναι ότι δεν τις κάνει το ίδιο. Η απώλεια της εξουσίας το ενοχλεί και κυρίως ο κίνδυνος της παράτασης του χρόνου κατά τον οποίο βρίσκεται στα έδρανα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης. Και, πέραν αυτών, το ενοχλεί η αλλαγή της πολιτικής ατζέντας. Γιατί µια χαρά ήταν τα πράγµατα όταν ζητούσε παραιτήσεις υπουργών για τις φωτιές, για τις υποκλοπές ή τα οµόλογα. Τώρα διαπιστώνει ότι επένδυσε σε νοµίσµατα δίχως αντίκρισµα, αφού για τον πολίτη (τον οποίο, αποδεδειγµένα, για την κυβερνητική ενοχή δεν έπεισε) σηµασία έχουν οι µετρήσιµοι στόχοι και τα επίσης µετρήσιµα αποτελέσµατα. Η γνώση αυτή καλό είναι να Η δηµογραφική γήρανση γέρνει τις ευρωπαϊκές κοινωνίες αντιµέτωπες µε µια σειρά προκλήσεων στον τοµέα της απασχόλησης και της κοινωνικής προστασίας. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεωρεί ότι η µεταρρύθµιση της πολιτικής απασχόλησης και της κοινωνικής προστασίας έχει βασική σηµασία για την προώθηση της ενεργού γήρανσης στα πλαίσια της στρατηγικής της Λισσαβώνας. Χωρίς αλλαγές στην πολιτική, η Ε.Ε. θα δει το εργατικό της δυναµικό να µειώνεται περισσότερο από 20 εκατοµµύρια µέχρι το 2030 τη δε δυνητική οικονοµική της ανάπτυξη να µειώνεται στο µισό, τις αµέσως επόµενες δεκαετίες. Η συνειδητοποίηση της δηµογραφικής αλλαγής και των συνεπειών της αποτελεί προϋπόθεση για να υπάρξει αλλαγή στάσης και να γίνουν µεταρρυθµίσεις όσον αφορά τις πολιτικές για την ενεργό στήριξη. Ο σχεδιασµός των συστηµάτων κοινωνικής προστασίας πρέπει να προσαρµοστεί στη γήρανση του πληθυσµού και στις εξελίξεις που σηµειώνονται στις αγορές εργασίας. Τα κράτη-µέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ενισχύουν τις προϋποθέσεις και τα κίνητρα για την επι- µήκυνση του εργασιακού βίου, τόσο µέσα από καλά ανεπτυγµένα συστήµατα περίθαλψης για τους ηλικιωµένους, όσο και καθιστώντας ελκυστική από οικονοµική άποψη την εργασία, µειώνοντας παράλληλα τη δυνατότητα πρόωρης αποχώρησης από την αγορά εργασίας. Ενώ οι µεν κυβερνήσεις έχουν τη γενική ευθύνη για τη δηµιουργία των γενικών προϋποθέσεων αντιµετώπισης των συνεπειών της γήρανσης του πληθυσµού, οι κοινωνικοί εταίροι έχουν να διαδρα- µατίσουν καίριο ρόλο προτείνοντας ακριβείς και ευέλικτες λύσεις οι οποίες θα συµβιβάζουν τις οικονο- µικές µε τις κοινωνικές ανάγκες. αποδειχθεί χρήσιµη και για την κυβέρνηση. ιότι οι πολίτες αυτής της χώρας ασφαλώς και δεν είναι λωτοφάγοι. Την έλλειψη, όµως, άλλοτε ικανότητας και άλλοτε αποτελεσµατικότητας δεν την κατανοούν συνεχώς. Και µια και η αντιπολίτευση επι- µένει σε κραυγές και χαρακτηρισµούς, καλό είναι η κυβέρνηση να δώσει τον τόνο του µέτρου σε αυτή την αντιπαράθεση αποδεικνύοντας ότι το σηµείο της συνάντησής της µε την κοινωνία βρίσκεται όντως στο µεσαίο χώρο. ΤΟ ΒΗΜΑ Γνώµη Η ντροπή ΑΘΗΝΑ. Είκοσι πέντε χρόνια από την ίδρυσή του, παραµεληµένο και αποδιοργανωµένο, το ΕΣΥ δείχνει αδυναµία πρωτοφανή. Το µαρτυρεί η οδύσσεια του ατυχούς 17χρονου από το Ορµένιο του Εβρου, που έχασε το πόδι του επειδή σε ένα Κέντρο Υγείας και δύο νοσοκοµεία της περιοχής του (εκ των οποίων το ένα πανεπιστηµιακό!) όλοι οι αγγειοχειρουργοί έλειπαν στη θερινή άδειά τους! Κάτι που προφανώς δεν τιµά µια ευρωπαϊκή χώρα... Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Aς προσφέρουµε τον οβολό µας Οι ελπίδες για την ανεύρεση ζωντανής της Χριστίνας Σακοράφα-Μόσερ, καθώς επίσης και των άλλων επτά αγνοουµένων από την καταστροφή της γέφυρας στη Μινεάπολι της Μινεσότα, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» έχουν ήδη εξανεµιστεί και οι οικογένειές τους περιµένουν µε κοµµένη την ανάσα την τακτική ενηµέρωση που γίνεται κάθε απόγευµα στις 5 µ.µ., προκειµένου να µάθουν κάτι νεότερο για την τύχη των παιδιών, αδελφών και εγγονιών τους. Οι οµογενείς της Μινεάπολις και του Σεντ Πολ της Μινεσότα, καθώς επίσης και οι ιερατικώς προϊστάµενοι της Κοιµήσεως της Θεοτόκου π. Παύλος Πασπαλιάρης και του Αγίου Γεωργίου, π. ηµήτριος Ανδρέου, προ τριών ηµερών άνοιξαν έναν ειδικό λογαριασµό για την ενίσχυση των γονέων της, Νικόλαο και Αφροδίτη Σακοράφα. Οσοι λοιπόν µπορούµε ας προσφέρουµε τον οβολό µας µε την πεποίθηση ότι το ένα δολάριο που θα προσφέρουµε από το υστέρηµά µας θα ελαφρύνει τον πόνο της οικογενείας και θα την κάνει να αισθανθεί ότι δεν είναι µόνη σ αυτό τον κόσµο, αλλά ότι συµπάσχει µαζί της και η ευρύτερη ελληνοαµερικανική κοινότητα. Παράλληλα, να υπενθυµίσουµε ότι οι επιταγές πρέπει να είναι πληρωτέες στο Ταµείο «Christina Sacorafas benefit fund» καθώς επίσης και ότι πρέπει να τις ταχυδροµήσουν στη διεύθυνση Wells Fargo Βank (attn Jon Maier - manager), 425 E. Ηennepin Αve, Minneapolis, ΜΝ, 55414»..Τ. Καταπιεστές αλλά και δολοφόνοι! Είχα ταχθεί από την αρχή κατά της οργάνωσης των Ολυµπιακών Αγώνων από το Πεκίνο. Κόντεψα να γίνω γραφικός τονίζοντας ότι το Ολυµπιακό Πνεύµα δεν ταιριάζει µε την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων και την ανυπαρξία δηµοκρατίας στην Κίνα. Γνώριζα ότι τα ολυµπιακά έργα τα φτιάχνουν «σκλάβοι» Κινέζοι αντί πινακίου φακής. Γνωρίζω ότι εκατοντάδες χιλιάδες εκτοπίζονται από τα σπίτια τους σε τοποθεσίες ολυµπιακών εγκαταστάσεων. Ηξερα και για παράνοµες κρατήσεις, βασανιστήρια, δολοφονίες, βιασµούς, πλύσεις εγκεφάλου και όλα αυτά στα οποία προβαίνει ένα καταπιεστικό καθεστώς για να κρατηθεί στην εξουσία. εν ήξερα όµως το πιο συνταρακτικό! Αν το ήξερα νωρίτερα, θα χα λυσσάξει να φωνάζω περισσότερο για ένα διεθνές µποϊκοτάζ στους Ολυµπιακούς Αγώνες του Το έµαθα προχθές βράδυ στο Σύνταγµα όταν ο διεθνής Συνασπισµός για την Ερευνα της ίωξης του Φάλουν Γκονγκ παρουσίασε δηµόσια τεκµηριωµένες αναφορές για αφαίρεση οργάνων από ζωντανούς κρατούµενους, που πωλούνται στη συνέχεια, ενώ οι δότες οδεύουν σε κρε- µατόρια. Ο εκτιµώµενος αριθµός των θυµάτων αυτών ανέρχεται σε πάνω από ! Θέλετε ακόµη τους Ολυµπιακούς στην Κίνα; Με το χέρι στην καρδιά απαντήστε. Α.Π. Ποιος κυβερνάει; Αν η καλή µέρα φαίνεται από το πρωί, τότε µάλλον οι οιωνοί για τον εκδη- µοκρατισµό της Τουρκίας είναι κακοί. Ετσι φάνηκε από την εκλογή του νέου προέδρου της τουρκικής Βουλής, ενός προσώπου που εξελέγη στο πολύ σηµαντικό αυτό πόστο µόνο και µόνο προς τέρψιν των στρατηγών, κυρίως επειδή -άκουσον άκουσον- η γυναίκα του δεν φοράει µαντίλα. Αν λοιπόν ο Ερντογάν κατά τη θητεία του συνεχίσει να ικανοποιεί τις βουλές των Κεµαλιστών, τότε η ισχυρή του κυβέρνηση θα καταντήσει δώρον άδωρον, τουλάχιστον όσον αφορά τις δηµοκρατικές µεταρρυθµίσεις. Η ύση και η ελληνική διπλωµατία περιµένουν πλέον να δουν το χειρισµό του Τούρκου Πρωθυπουργού στο θέµα της προεδρικής υποψηφιότητας για να διαπιστώσουν ποιος κυβερνάει τον τόπο... Α.Κ. Μην βιάζεστε... Η Αθήνα έχει σχεδόν αδειάσει, τα αυτοκίνητα λιγόστεψαν, αλλά µερικοί δεν µπορούν να αποβάλλουν το αθηναϊκό άγχος και συµπεριφέρονται σαν οδηγοί της φόρµουλα 1. Πρόκειται για τους τελευταίους αδειούχους που σπεύδουν να προλάβουν τα πλοία στον Πειραιά για να φύγουν για κάποιο νησί. Σιγά-σιγά παιδιά, όλοι θα πάτε στον προορισµό σας. εν χρειάζεται να µας πατήσετε. Κι αν δεν σας νοιάζει για τους άλλους, σκεφθείτε τα πρόστιµα της Τροχαίας που έχουν γίνει ιδιαίτερα τσουχτερά. Γ.Κ. Tel.: (718) ñ Fax (718) π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª SPECIAL appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ ªÂ ÙÔ HOMERIC ÃÂÈÌÒÓ - ÏÔÎ ÚÈ ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ ı Ó / ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ΟΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΟΧΩΡΙΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ γιορτάζει την απόδοση της Kοιµήσεως της Θεοτόκου και σας προσκαλεί στο ετήσιο πανηγύρι του στο ιδιόκτητο πάρκο του Elicker s Grove 30 West, York, PA (δίπλα στο αεροδρόµιο York) την Κυριακή 26 Αυγούστου 2007 Το πρωί, από 11:30 π.µ. έως 12:30 µ.µ., θα τελεστεί Θεία Λειτουργία µετ' Αρτοκλασίας, στο ιδιόκτητο εκκλησάκι της Κοιµήσεως της Θεοτόκου Θα ακολουθήσει το καθιερωµένο πανηγύρι µε εκλεκτά µεζεδάκια, αρνιά της σούβλας, κοκορέτσι, σουβλάκια, αναψυκτικά, ποτά, γλυκά κ.ά. ηµοτική ορχήστρα θα διασκεδάσει τους πανηγυριώτες µε τα αθάνατα ρουµελιώτικα τραγούδια Ελληνικούς χορούς θα παρουσιάσει οµάδα χορευτών µε τοπικές ενδυµασίες Ελάτε να γλεντήσουµε ρουµελιώτικα Σας περιµένουµε όλους Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (717) ÏÔÎ ÚÈ $ 799 ºıÈÓfiappleˆÚÔ Ó ˆÚ ÛÂÈ applefi ÀfiÚÎË. à ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÁÈ apple È È Ó $50 ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ applefi 16 ÁÔ ÛÙÔ ˆ 10 ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÛÙÈ ÙÈÌ ÙÔ ÏÔÎ ÈÚÈÔ appleèappleï ÔÓ $30 ÛÙÈ ÙÈÌ ºıÈÓÔappleÒÚÔ Î È ÃÂÈÌÒÓ ÁÈ Ù Í È Ú ÛΠ- ÙÔ- ÚÈ Î ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ Ô Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ $270-$340 apple Ì apple ÓÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ apple fiïâ ÙÈ applefiïâè ÙˆÓ, apple ÓÙ Ì ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com $ 509 ÃÂÈÌÒÓ applefi applefi applefi$ 464 OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Αιµατηρά επεισόδια στην πλαζ του Αγίου Κοσµά Συνέχεια από τη σελίδα 1 τρεις οι τραυµατισθέντες ελαφρά. Ανάλογες απόπειρες, όχι όµως τόσο οργανωµένα και µε φονικά όπλα, είχαν επιχειρηθεί από την εταιρεία και τις προηγούµενες ηµέρες. Για την ιστορία, αναφέρεται ότι η απόδοση της πλαζ του Αγίου Κοσµά στη διαχείριση του δήµου έγινε στις 11 Ιουνίου, ως αποτέλεσµα συλλογικής δυναµικής διεκδίκησης των ΟΤΑ Αττικής µε πρωταγωνιστή το δήµαρχο Ελληνικού, που τότε είχε κατέβει σε πολυήµερη απεργία πείνας. Μετά την αποκαθήλωση, από συνεργεία της Τοπικής Αυτοδιοίκησης των κιγκλιδωµάτων που κρατούσαν περιφραγµένη την παραλία, ο δήµος τοποθέτησε οµπρέλες και έθεσε την παραλία στην ελεύθερη χρήση όλων των πολιτών. Ωστόσο, όπως δήλωναν λουόµενοι, αµέσως µετά την ψήφιση -προ δεκαηµέρου- στο ηµοτικό Συµβούλιο του Ελληνικού της απόφασης για σφράγισµα όλων των επιχειρήσεων, που λειτουργούν στην ακτογραµµή δικαιοδοσίας του δή- µου, οι ενοχλήσεις από εκπροσώπους της συγκεκριµένης ιδιωτικής εταιρείας άρχισαν να γίνονται πιεστικές. Με άµεσες ανακοινώσεις τους ΚΚΕ και ΣΥΝ κάλεσαν την κυβέρνηση να αναλάβει τις ευθύνες της. «Οι βιαιοπραγίες των µπράβων των επιχειρηµατιών, σε βάρος των λουοµένων στην παραλία του Ελληνικού, πρέπει να καταδικαστούν απ όλο το λαό. Η κυβέρνηση πρέπει να αναλάβει τις ευθύνες της», αναφέρει το ΚΚΕ, µε ανακοίνωσή του και προσθέτει ότι «ο παραλίες ανήκουν στο λαό, η ελεύθερη πρόσβαση σε αυτές είναι δικαίωµα. Παράνοµη είναι η κατοχή και η εκµετάλλευσή τους από επιχειρηµατίες. Παράνοµη είναι η πολιτική των κυβερνήσεων της Ν και του ΠΑΣΟΚ που εκχωρεί και ευνοεί την εµπορευµατοποίησή τους». Επίσης, από Συνασπισµό ανακοινώθηκε ότι το πρωί ο Κώστας Παπαδιγενόπουλος, διευθυντής του γραφείου του προέδρου του κόµµατος, Αλέκου Αλαβάνου, επικοινώνησε µε το διευθυντή της Γενικής Αστυνοµικής ιεύθυνσης Αττικής στρατηγό Ιωάννη Μπούτσικα ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Αστυνοµικός αποµακρύνεται, κρατώντας ένα τσεκούρι που άρπαξε προφανώς από κάποιον θερµόαιµο υπάλληλο της εταιρείας, ευτυχώς προτού τραυµατίσει θανάσιµα κάποιον δηµότη. και διαµαρτυρήθηκε «για την µειω- µένη παρουσία της Αστυνοµίας στον τόπο των επεισοδίων και για µεροληπτική συµπεριφορά σε βάρος της δηµοτικής Αρχής και πολιτών που προστατεύουν την περιουσία του ήµου και την ελεύθερη πρόσβαση στην πλαζ του Ελληνικού». Σύµφωνα µε την ανακοίνωση του ΣΥΝ, ο κ. Μπούτσικας τον διαβεβαίωσε ότι η δύναµη της Αστυνο- µίας ήταν επαρκής και ότι θα τηρούνταν οι νόµιµες διαδικασίες. Σήµερα το πρωί αναµένεται να επισκεφτεί την πλαζ ο πρόεδρος του ΣΥΝ Αλέκος Αλαβάνος. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Πολύδωρας: εν είµαι κολληµένος µε την καρέκλα «H κυβέρνηση εκπληρώνει ένα ηθικό και πολιτικό χρέος της προς τους απόδηµους» Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Αδικες χαρακτηρίζει τις επιθέσεις που δέχθηκε ο υπουργός ηµόσιας Τάξης, Βύρων Πολύδωρας και τονίζει ότι η προετοιµασία για την αντιµετώπιση των πυρκαγιών ήταν η καλύτερη δυνατή. τας για το µέλλον τους. Τώρα είναι αναπόσπαστο, αξιόµαχο και πολύτιµο τµήµα του Πυροσβεστικού Σώ- µατος», λέει. Επιπλέον, επισηµαίνει ότι εξασφαλίστηκαν τα περισσότερα επίγεια και εναέρια µέσα για την αντιπυρική περίοδο Για παράδειγµα, υπογραµµίζει, µισθώθηκαν εµπροθέσµως 10 ελικόπτερα βαρέως τύπου και στη συνέχεια άλλα 2 (σύνολο 12), έναντι 6 που υπήρχαν το «Μ ένα λόγο, παλέψαµε όσο ήταν δυνατό καλύτερα. Συγχαίρω και ευχαριστώ και πάλι τους πυροσβέστες που έδωσαν τη µάχη µε αυτοθυσία και αυταπάρνηση. Και εξακολουθούν να τη δίνουν», λέει ο κ. Πολύδωρας. Για την Αγροφυλακή Πρόσφατα, το υπουργείο ηµόσιας Τάξης ανακοίνωσε την επανασύσταση της Αγροφυλακής, η οποία, όπως λέει ο Υπουργός, θα υπηρετήσει κατά βάση «την ύπαιθρο χώρα, την έννοια της Οικολογίας, τους πολίτες της υπαίθρου χώρας µε ένα τρόπο όχι κατασταλτικό αλλά συνεργατικό και συµβιβαστικό». «Ενας αρωγός, ένας παραστάτης στον άνθρωπο και στο φυσικό περιβάλλον θα είναι ο νέος αγροφύλακας», τονίζει. Ηδη τα περίπολα επιτήρησης θα βγουν, αµέσως µετά τον εκαπενταύγουστο, επισηµαίνει. «Θα κάνουµε ταχύρυθµη εκπαίδευση µε το Πυροσβεστικό, ώστε να τους δώσουµε την κατάλληλη εκπαίδευση, να υπηρετήσουν την πρόληψη στον τοµέα της πυρόσβεσης, δηλαδή να αποφύγουµε τις πυρκαγιές ή να έχουµε όσο γίνεται την έγκαιρη, εγκαιρότατη ειδοποίηση για το συµβάν», συµπληρώνει και, όπως λέει, τα περίπολα θα καταλαµβάνουν όλους τους επαρχιακούς δρό- µους όλης της Ελλάδος επί στρατιωτικού χάρτου. Τον περασµένο χειµώνα η Αστυνοµία και το υπουργείο βρέθηκαν στο επίκεντρο της επικαιρότητας εξαιτίας των φοιτητικών κινητοποιήσεων που σηµαδεύτηκαν από επεισόδια. Θεωρεί ο Υπουργός ότι ο ερχόµενος χειµώνας θα είναι εξίσου δύσκολος; «Η Αστυνοµία ποτέ δεν εµπόδισε, ποτέ δεν προκάλεσε, ποτέ δεν συγκρούστηκε µε τους διαδηλωτές», απαντά. «Αντίθετα, πάντα διαφύλαξε την οµαλή διεξαγωγή των διαδηλώσεων και των πορειών. Βρέθηκε στην ανάγκη πολλές φορές να στήσει φραγµούς για να προφυλάξει δηµόσια κτίρια, όπως τη Βουλή, το Προεδρικό Μέγαρο, πρεσβείες, και άλλους στόχους. Το ίδιο θα πράξει και στο µέλλον οσάκις χρειασθεί. εν έχει βεντέτα η Αστυνοµία µε κανέναν και µε καµία κοινωνική οµάδα. Ασκεί πάντα τα θεσµικά της καθήκοντα και µόνον». «έχθηκα σφοδρές επιθέσεις» Με αφορµή τα γεγονότα αυτά, αλλά και τα βίντεο της αστυνοµικής βίας κ.λπ., ο κ. Πολύδωρας βρέθηκε πολλές φορές στο στόχαστρο σφοδρών επιθέσεων εκ µέρους της αντιπολίτευσης. Ο ίδιος απαντά ότι οι επιθέσεις ήταν άδικες και τονίζει: «Πράγµατι, δέχθηκα σφοδρές επιθέσεις. Χτυπούσαν µε οµαδικά γιουχαΐσµατα από τηλεοράσεως. Προσωπικές εναντίον µου ύβρεις, λοιδορίες, συκοφαντίες και ονειδισµοί, αναίτια ή προσχηµατικά, ήσαν τα δελτία ειδήσεων κάθε µέρα για τα θέµατα του υπουργείου µου. Υπέµεινα και άντεξα µε καρτερία και αντοχή. Γιατί είχα δίκιο. Είχαν άδικο. Το άδικο του ψευδολόγου». Οσο για τα βίντεο που βγήκαν στο φως της δηµοσιότητας, ο ίδιος λέει ότι κάποια από αυτά τα συµβάντα είχαν λάβει χώρα πριν αναλάβει ο ίδιος το υπουργείο, αλλά αποδίδονταν σε αυτόν. Αναφερόµενος στην περιβόητη δήλωση περί «αγγαρείας» που είχε κάνει στη Βουλή την περίοδο εκείνη, ο κ. Πολύδωρας σχολιάζει: «Ως προς την αγγαρεία µια λέξη µόνον. εν είµαι κολληµένος µε την καρέκλα». Και συνεχίζει: «Ολοι δέχονται, δεχόµαστε, πως άνθρωπος πάνω από τα αξιώµατα, τα γαλόνια και τους θώκους είναι άξιος τιµής άνθρωπος. Και όταν τον βλέπουν µπροστά τους (εµένα) µε σάρκα και οστά να κάνουν γύρισµα και να βρίζουν εκείνον που προβαίνει σε µια συµβολική και ανθρώπινη διατύπωση, που την έχουν κάνει δεκάδες πολιτικοί στο παρελθόν! ηλώνουν ηλίθιοι, καµνόµενοι λογοπαικτικά πως δεν κατάλαβαν το νόηµα των λόγων µου. Και είπαµε, ο Σίµων ο Κυρηναίος αγγαρείαν έκανε βοηθώντας τον Χριστό στο δρόµο προς τον Γολγοθά και σηκώνοντας αυτός τον σταυρό». Στην ερώτηση πάντως αν θα δεχόταν την ανάληψη του ίδιου υπουργείου, αν η Ν κερδίσει τις επερχόµενες εκλογές, λέει: «Αν µε ρωτάτε για τις γλύκες και τις πίκρες που δοκίµασα στο πόστο αυτό, σας λέω ότι ήπια πολλά φαρµάκια (αδικίας και συκοφαντίας) που όµως δεν µαύρισαν την ψυχή µου. Η γλύκα της αλήθειας και του καθήκοντος που ένοιωθα, υπηρετώντας ευόρκως, λειτουργούσε σαν αρτεσιανό καθαρού νερού που διέλυε κάθε φαρµάκι». Και συµπληρώνει χαρακτηριστικά: «Για τη θέση µου (και αν θα υπάρξει) στην νέα κυβέρνηση του Κώστα Καραµανλή, δεν προκαταλαµβάνω κανέναν. Ούτε τον εαυτό µου». Ηθικό χρέος προς τους Απόδηµους Τέλος, στην ερώτηση σχετικά µε το θέµα της ψήφου των Αποδήµων και το κατά πόσο οι διαφωνίες της αντιπολίτευσης µπορούν να οδηγήσουν σε αδιέξοδο, ο Βύρων Πολύδωρας λέει ότι η κυβέρνηση εκπληρώνει ένα ηθικό και πολιτικό χρέος της προς τους Απόδηµους Ελληνες. «εν υπάρχει κανένας κίνδυνος αδιεξόδου. Υπάρχει µόνον η ατολ- µία µε δυσδιάκριτα κριτήρια του ΠΑΣΟΚ (που το εκθέτουν ανεπανόρθωτα) να πάρει θέση, ώστε η σωστή αυτή πολιτική απόφαση να γίνει αµέσως εκτελεστή, για χάρη της σύσφιξης των φυσικών δεσµών του Απόδηµου Ελληνισµού µε την µητέρα πατρίδα. Για χάρη των αδελφών µας Ελλήνων της ξενιτιάς». Chapel: 253 Marshall Hill Road, West Milford, NJ Mailing Address: P.O. Box Woolsey Station, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) Info@PanagiaSoumela.org Λεωφορεία θα διατεθούν για τη δωρεάν µεταφορά των πιστών µε αφετηρία το οίκηµα του Συλλόγου Ποντίων «ΚΟΜΝΗΝΟΙ» (23 rd Avenue και 32 nd Street, 2 τετράγωνα από το «Λευκό Πύργο») την Κυριακή µε ώρα αναχώρησης 8:30 το πρωί Το Ιερό Ιδρυµα «ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΛΑ» Ποντίων Αµερικής σας προσκαλεί στο 24ο Ετήσιο Τριήµερο Ιερό Προσκύνηµα και Πανήγυρη προς τιµήν της Κοίµησης της Μεγαλόχαρης Προστάτιδάς µας Ó Á Ô ÌÂÏ που θα εορταστεί στη Ιερά Μονή Παναγίας Σουµελά µε παραδοσιακό φαγητό και ζωντανή µουσική Σας περιµένουµε όλους, µε ήλιο ή βροχή να έρθετε µε τις οικογένειές σας, συγγενείς και φίλους Είσοδος ελεύθερη. ωρεάν πάρκινγκ 253 Marshall Hill Road, West Milford, New Jersey Σεβαστείτε το περιβάλλον. Οδηγείτε µε ασφάλεια. Απολαύστε την ηµέρα! Πρόγραµµα Παρασκευή 17η Αυγούστου :00 µ.µ. - Πανηγύρι, καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και γλέντι µε τη συνοδεία ποντιακής λύρας Σάββατο 18η Αυγούστου :00 µ.µ. - Πανηγύρι, καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και γλέντι µε τη συνοδεία ποντιακής λύρας 7:00 µ.µ. - Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός χοροστατούντος του Θεοφιλέστατου Επισκόπου Μελόης, κ.κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ 8:00 µ.µ. - Λιτάνευση της Ιερής Εικόνας της Παναγίας Σουµελά που αποτελεί πιστό αντίγραφο της πρωτότυπης του Ευαγγελιστή Λουκά που βρίσκεται στο οµώνυµο µοναστήρι στο όρος Βέρµιο στην Μακεδονία 8:30 µ.µ. - Πανηγύρι, καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και γλέντι µε τη συνοδεία ποντιακής λύρας Κυριακή 19η Αυγούστου :00 π.µ. - Oρθρος 10:30 π.µ. - Αρχιερατική Θεία Λειτουργία προεξάρχοντος τού Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης, κ.κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ Αρτοκλασία και Μνηµόσυνο δια τούς απανταχού κεκοιµηµένους Ποντίους αδελφούς µας 12:00 µ.µ. - Λιτάνευση τής Ιερής και Σεπτής Εικόνας της Παναγίας Σουµελά 12:30 µ.µ. - Χαιρετισµοί επισήµων, Πανηγύρι και χορός παρουσίαση χορευτικών συγκροτηµάτων και κλήρωση λαχείου Bishop Filotheos of Meloa Honorary Trustee Metropolitan of New Jersey Evangelos Honorary Chairman of the Board of Trustees Επίσηµος προσκεκληµένος οµιλητής ο συγγραφέας του γνωστού βιβλίου «ΤΑΜΑΜΑ» κ. Γεώργιος Ανδρεάδης Για πληροφορίες και κρατήσεις: (917) , (718) ή (917)

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Eφυγαν σχεδόν όλοι από την Αθήνα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr», «AΠΕ»). Οσοι δεν είχαν φύγει για διακοπές, περιµένοντας να αναχωρήσουν τον εκαπενταύγουστο, άρχισαν από χθες να το κάνουν, κορυφώνοντας έτσι την έξοδο των εκδροµέων. Είναι, άλλωστε, το τελευταίο κύµα εξόδου, καθώς από το ερχόµενο Σαββατοκύριακο θα αρχίσει η σταδιακή επιστροφή. Από σή- µερα και µέχρι τότε η Αθήνα θα µοιάζει στο κέντρο µε έρηµη πόλη. Την Πέµπτη έγιναν 220 δροµολόγια από και προς τα λιµάνια του Πειραιά, της Ραφήνας και του Λαυρίου και διακινήθηκαν επιβάτες. Από τον Πειραιά 37 ήταν τα προγραµµατισµένα δροµολόγια µόνο για την Παρασκευή και 19 από το λι- µάνι της Ραφήνας. Μεγάλη κίνηση παρατηρείται και στο αεροδρόµιο «Ελευθέριος Βενιζέλος», µε αύξηση 5% σε σχέση µε πέρυσι. Οι πτήσεις που αναχωρούσαν την Παρασκευή ανέρχονται σε 625 και σε 16 οι πτήσεις τσάρτερ. Στην «Ολυµπιακή» η πληρότητα στα αεροσκάφη ξεπερνά κάθε προηγούµενο, ενώ µετά τις 15 Αυγούστου αναµένεται να υπάρξει πρόβληµα και στα εισιτήρια της επιστροφής. Στα ΚΤΕΛ εκτελέστηκαν την Παρασκευή επιπλέον 150 δροµολόγια στα 280 αρχικά προγραµµατισµένα. Το 120% αγγίζει η πληρότητα στον ΟΣΕ, όπου έχουν ήδη προσθέσει βαγόνια. Από την έναρξη της θερινής περιόδου έχουν εκτελεσθεί στα λιµάνια του Πειραιά, της Ραφήνας και του Λαυρίου δροµολόγια, µε τα οποία διακινήθηκαν 6,5 εκατ. επιβάτες. Αυξηµένη όµως ήταν και η κίνηση και στις εθνικές οδούς προς Κόρινθο και Λαµία. Για το λόγο αυτό η Τροχαία εφαρµόζει έκτακτα µέτρα, στα οποία συµπεριλαµβάνεται και επιτήρηση από αέρος µε ελικόπτερο. Τα µέτρα ισχύουν έως και τις 15 Αυγούστου και αφορούν τόσο τη διευκόλυνση της κυκλοφορίας στο κέντρο της Αθήνας όσο και την οµαλή και ασφαλή κυκλοφορία στους βασικούς οδικούς άξονες, στα δίκτυα του λεκανοπέδιου, αλλά και στα πολυσύχναστα σηµεία των προαστίων (λιµάνια, σταθµοί ΟΣΕ και υπεραστικών λεωφορείων, αεροδρόµιο και οι χώροι όπου τελούνται καθιερωµένες θρησκευτικές εκδηλώσεις). Συνεργεία της Τροχαίας διευκολύνουν την κυκλοφορία και θα επιτηρούν για ενδεχόµενες παραβάσεις. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Πληρότητα 100% έχουν τα πλοία στον Πειραιά από χθες, που άρχισαν να αναχωρούν και οι τελευταίοι εκδροµείς του Αυγούστου Αιµατηρό επεισόδιο στην Ιερουσαλήµ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ. («Ασοσιεϊτεντ Πρες»). Ενας άνδρας άρπαξε το πιστόλι ενός Ισραηλινού φρουρού και στη συνέχεια τον σκότωσε, για να πέσει λίγο αργότερα νεκρός από τα πυρά αστυνοµικών στην Ιερουσαλήµ, όπως ανακοινώθηκε χθες. Στην ανταλλαγή των πυρών τραυ- µατίστηκαν συνολικά εννέα άνθρωποι και η Αστυνοµία υποστηρίζει ύο νεκροί και εννέα τραυµατίες στην συνήθως ήσυχη παλαιά πόλη ότι ο δράστης ίσως ήταν Αραβας, αφού τα χαρακτηριστικά του έµοιαζαν αραβικά. Σύµφωνα µε τις Αρχές, ο δράστης πήρε το όπλο του αστυνοµικού στην παλαιά πόλη της Ιερουσαλήµ, τον πυροβόλησε στον ώµο, µε αποτέλεσµα να τον σκοτώσει και στη συνέχεια προσπάθησε να ξεφύγει τρέχοντας. Ο ηλικίας ετών άνδρας δεν έφερε πάνω του κάποιου είδους ταυτότητα. Αµέσως µετά το περιστατικό, ένας άλλος φρουρός τον κυνήγησε και τον πυροβόλησε, µε τον δράστη να απαντά στα πυρά, πριν πέσει νεκρός από τις σφαίρες του πρώτου. Εννέα περαστικοί τραυµατίστηκαν, ο ένας σοβαρά και οι άλλοι ελαφρά. Μεταξύ των τραυµατιών ήταν Εβραίοι, χριστιανοί και Αρµένιοι, αν και δεν έγινε γνωστό αν υπήρχαν τουρίστες µεταξύ αυτών. Η παλαιά πόλη της Ιερουσαλήµ χωρίζεται σε τέσσερα µέρη. Την εβραϊκή συνοικία, την µουσουλµανική, τη χριστιανική, όπου έλαβε χώρα το περιστατικό και την αρµένικη. Παρά τις εντάσεις, τα βίαια περιστατικά στην παλαιά πόλη είναι σπάνια. Η τελευταία επίθεση σηµειώθηκε πριν από ακριβώς έναν χρόνο, όταν ένας Ιταλός τουρίστας µαχαιρώθηκε από έναν Παλαιστίνιο που είχε σχέσεις µε την οργάνωση «Τζιχάντ». Ο Ιταλός έχασε τη ζωή του. Αν και οι οργανωµένες περιηγήσεις στην Ιερουσαλήµ δεν διακόπηκαν, αρκετοί από τους τουρίστες ζήτησαν να γυρίσουν στα ξενοδοχεία τους, καθώς ανησυχούσαν για τυχόν άλλες επιθέσεις. ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Χριστόδουλος: Θα γυρίσω νικητής «...άλλο πράγµα να βλέπεις τον θάνατο απέναντί σου» Συνέχεια από τη σελίδα 1 σπίτι µας και από τότε ο άνδρας µου ήλθε πιο κοντά στον Θεό το ίδιο και τα παιδιά µου. Και τώρα εξαρτούν τη ζωή τους από την πίστη στον Θεό. Είναι συγκλονιστικό το ενδιαφέρον του κόσµου. Να ξέρετε ότι ο πόνος µορφώνει. Και διαµορφώνει χαρακτήρες, αντιλήψεις. Ο πόνος είναι τρόπος επικοινωνίας µε τον Θεό». Μάλιστα, ο ίδιος αποκάλυψε ότι σε επτά γράµµατα από τις χιλιάδες επιστολές που έχει λάβει του λένε: «Σας δίνουµε το συκώτι µας... Εµείς για σας» και λέει: «Οι άνθρωποι δεν ξέρουν ότι για να δώσεις το συκώτι σου πρέπει να πεθάνεις εσύ, ώστε να ζήσει ο άλλος. Πράγ- µα που κανείς δεν θέλει, ούτε φυσικά κι εγώ». Σε ερώτηση για τις σκέψεις του στο νοσοκοµείο, απαντά ότι αυτές ήταν φιλοσοφικές. «Βλέπει κανείς τη ζωή µε διαφορετικό µάτι. Βλέπεις τα υπέρ και τα κατά των ανθρώπων. Αυτούς µε τη µεγάλη ψυχή και τη µεγαλοκαρδία, µα και τους µικρόψυχους». Και συνεχίζει: «Τη µικροψυχία δεν τη διαπίστωσα προσωπικά. Από ακριτοµυθίες συνεργατών µου που και σήµερα µου λένε όχι δεν θα σας τα πούµε τώρα, θα σας τα πούµε όταν γυρίσουµε απ την Αµερική για να δείτε τις µικρότητες µερικών ανθρώπων. Ξέρετε αυτοί πίστεψαν ότι εγώ ξόφλησα!... Οπότε λάκισαν από το καράβι που βυθίζεται και πάνε σε άλλα καράβια που επιπλέουν. Εγώ όµως δεν έχω βουλιάξει ακόµα! Τέλοσπάντων, είναι ανθρώπινες αδυνα- µίες αυτές τις οποίες οφείλουµε να ανεχόµαστε. Γιατί αλλιώς...» ηλώνει εντυπωσιασµένος από το γεγονός ότι στο πλευρό του βρέθηκαν κάποιοι που στο παρελθόν είχαν σταθεί απέναντί του και, ερωτώµενος για το αν θεωρεί ειλικρινή τη στάση τους, απαντά ότι έτσι πιστεύει, γιατί δεν θέλει να αδικήσει κανέναν. «Από τη φύση µου και την ιδιοσυγκρασία µου είµαι αισιόδοξος. Στην αρχή πάντα εµπιστεύοµαι τους ανθρώπους. Τώρα αν στην πορεία φανεί ότι δεν ήσουν άξιος αυτής της εµπιστοσύνης... Αλλά από την αρχή να είσαι κουµπωµένος µέχρι να µε πείσεις ότι είσαι εντάξει είναι µια τακτική που δεν ακολουθώ». Ερωτήθηκε επίσης και για τις σχέσεις του µε τον Μητροπολίτη Ζακύνθου, µε τον οποίο έχουν διαφωνήσει αρκετές φορές στο παρελθόν. «Μου είπε ότι έχουµε Αρχιεπίσκοπο εµείς, τον Χριστόδουλο. Να πάτε στο καλό, να κοιτάξετε την υγεία σας. Κι επειδή τυχαίνει να είναι και Συνοδικός από το Σεπτέµβριο, µου είπε µην απασχολείστε τώρα µε όλα τα θέµατα. Εµείς θα τα διεκπεραιώσουµε µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο. εν θα υπάρξει κανένα πρόβληµα. Σας διαβεβαιώνουµε. Να πάτε µε το καλό ήσυχα και µε το καλό να γυρίσετε. Και πρόσθεσε: Τώρα είµαστε όλοι του Χριστόδουλου. Οταν γυρίσετε και καθίσετε και πάλι στη θέση σας, τότε µπορούµε να έχου- µε τις διαφωνίες µας. Ο Ζακύνθου µε ρώτησε µάλιστα αν θέλω να τον πάρω µαζί µου στο Μαϊάµι για να µε βοηθά. Καλοσύνη του...» Αναφέρθηκε επίσης στις σχέσεις µε το Φανάρι, λέγοντας ότι «τρέφουµε απόλυτο σεβασµό προς τη µητέρα µας Εκκλησία, µε την οποία συνδεόµαστε µε ισχυρούς δεσµούς», ενώ απορρίπτει κατηγορηµατικά τα όσα ακούγονται περί πρόθεσης αυτονόµησης της Ελλαδικής Εκκλησίας. Οσο για τις προτεραιότητές του όταν γυρίσει από το Μαϊάµι, ο Αρχιεπίσκοπος λέει ότι «έχουµε να κάνουµε πάρα πολλά. Εχουµε να κάνουµε περισσότερα ανοίγµατα από όσα έχουµε ήδη κάνει. Το όραµα ζωής είναι να βρίσκεται η Εκκλησία στο επίκεντρο της καθη- µερινότητας. ίπλα στον αγωνιζό- µενο πολίτη και να δίνει ένα χέρι βοηθείας σε όσους το έχουν ανάγκη». Ο ίδιος επιβεβαίωσε το ότι αναχωρεί στις 18 Αυγούστου. «Πετάµε το πρωί και φτάνουµε το απόγευ- µα». Οπως µάλιστα τόνισε ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος, ο ρ. Ανδρέας Τζάκης τον έχει ενηµερώσει πως «από τη στιγµή που θα εισαχθεί στο Jackson s Memorial Medical Center η αναµονή έως ότου βρεθεί το κατάλληλο ηπατικό µόσχευµα, µπορεί να διαρκέσει ακόµη και ένα µήνα». Ο κ. Χριστόδουλος εξέφρασε τις ευχαριστίες του προς τον κόσµο, λέγοντας: «Να µεταφέρετε τη µεγάλη µου ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλος κατά την έξοδό του από το Αρεταίειο Νοσοκοµείο. συγκίνηση γι αυτή τη συµπαράσταση του λαού. Πηγαίνω προς τα εκεί (σ.σ. την Αµερική) συνοδευό- µενος από αυτή την αγάπη. Είµαι βέβαιος ότι τελικά θα γυρίσουµε νικητές. Οσο για το αν θα πάει για προσκύνηµα στην Τήνο: «Αν είναι να πάω, θα πάω κανονικά και επίσηµα. Βέβαια, οι γιατροί µού έχουν πει ότι το διάστηµα αυτό δεν προσφέρεται για τέτοιες µετακινήσεις». Ελληνικός Ορθόδοξος Ναός Κοιµήσεως της Θεοτόκου, Brooklyn th Street, Brooklyn, N.Y (718) Μεγάλη Θρησκευτική Πανήγυρις Με µεγαλοπρέπεια και ιερότητα θα εορτάσει και πάλι εφέτος την Πανήγυρη και την εορτή της Κοιµήσεως της Θεοτόκου ο φερώνυµος ιερός ναός της Ελληνικής Ορθοδόξου Κοινότητος της ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ στο Brooklyn. Είναι η εορτή κατά την οποίαν τιµάται ιδιαίτερα από όλους τους Ορθοδόξους η Μητέρα του Θεού, η Υπεραγία Θεοτόκος ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΣΠΥΡΙ ΩΝΟΣ WASHINGTON HEIGHTS 124 Wadsworth Avenue, Washington Heights, NY Tel.: (212) Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Τρωάδος κ. ΣΑΒΒΑΣ Και πάλι θα τρέξουν οι πιστοί στη Χάρη Της για να ανακουφισθούν, να γιατρευτούν και να θαυµάσουν τα πολλαπλά θαύµατά της, που τελούνται κάθε χρόνο σε όλα τα µέρη όπου διαβιοί ο ορθόδοξος λαός Το πρόγραµµα έχει ως εξής Tρίτη 14 Αυγούστου 2007 και ώρα 7:00 µ.µ. Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ.κ. ηµητρίου συµπαραστατουµένου υπό του Αρχιµανδρίτου ΑΜΑΣΚΗΝΟΥ ΓΚΑΝΑ, προϊσταµένου του ναού και πλειάδας ιερέων της περιοχής Μετά τον Εσπερινό θα δοθεί δεξίωση από τη Φιλόπτωχο Αδελφότητα της Κοινότητας και την Αδελφότητα της «Αγίας Μαρκέλλης» Θα ακολουθήσει Αγρυπνία µε Ιερά Παράκληση και τα Εγκώµια της Θεοτόκου Θα τελεστεί το Μυστήριο του Αγίου Ευχελαίου και πρωινή Θεία Λειτουργία µετά Θείας Κοινωνίας Την Τετάρτη 15 Αυγούστου Κυριώνυµος ηµέρα της εορτής και ώρα 8:30 π.µ. Ορθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ.κ. Φιλοθέου βοηθουµένου και πάλι υπό του Αρχιµανδρίτου ΑΜΑΣΚΗΝΟΥ ΓΚΑΝΑ, προϊσταµένου του ναού και ιεροδιακόνων Τους ύµνους την παραµονή και ανήµερα της εορτής θα ψάλουν οι πρωτοψάλτες του ναού ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΕΧΑΓΙΑΣ και ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΠΑΖΑΦΕΙΡΟΠΟΥΛΟΣ θα τελέσει την εις ιάκονον Χειροτονία του Ιερολογιοτάτου Παντελεήµονος Κλωστρή κατά τη Θεία Λειτουργία της Κυριακής 12 Αυγούστου 2007 Σύσσωµος η ιστορική Κοινότητα του Αγίου Σπυρίδωνος, Washington Heights συγχαίρει το νέο ιάκονο της Εκκλησίας αναφωνεί το «Αξιος» και του εύχεται να ευαρεστήσει Θεώ και ανθρώποις Ορθρος στις 8:30 π.µ. Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.µ. Θα ακολουθήσει δεξίωση VALET PARKING Στις 14 και 15 Αυγούστου η Φιλόπτωχος της Κοινότητος οργανώνει µικρό Bazaar Παρακαλούνται άπαντες οι ευσεβείς χριστιανοί όπως προσέλθουν να τιµήσουν τη µεγάλη εορτή της ΘΕΟΜΗΤΩΡΟΣ και λάβουν τις ευλογίες του Σεβασµιωτάτου Αρχιεπισκόπου και του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ O Πρωτοπρεσβύτερος ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κ. ΠΑΣΣΙΑΣ, Ιερατικώς Προϊστάµενος µετά του Εκκλησιαστικού Συµβουλίου

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Η Ελλάδα στην τελική ευθεία για την απαλλαγή από βίζα Συζητείται η καθιέρωση ειδικού τέλους για τις χώρες που δεν χρειάζονται τη θεώρηση Συνέχεια από τη σελίδα 1 οποία εισηγήθηκε η Επιτροπή που διερεύνησε τις τροµοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεµβρίου. Η πρόταση να ταξιδεύουν οι Eλληνες δίχως βίζα στην Αµερική φαίνεται πως ενισχύθηκε τις ηµέρες αυτές από έναν καινούργιο παράγοντα. Η Ελλάδα από καιρό επιδιώκει να ενταχθεί στον κατάλογο των χωρών, των οποίων οι πολίτες ταξιδεύουν στις ΗΠA δίχως βίζα. Σθεναρός υποστηρικτής της επιδίωξης αυτής είναι η Oµογένεια στην Αµερική που υπενθυµίζει πως η Ελλάδα σαν λίκνο της ηµοκρατίας ενέπνευσε τους πατέρες του αµερικανικού έθνους στη διαµόρφωση του συστήµατος διακυβέρνησης των Ηνωµένων Πολιτειών, έπαιξε σηµαντικό ρόλο στον Β Παγκόσµιο Πόλεµο για την προάσπιση της Ελευθερίας και της ηµοκρατίας, ήταν µια από ελάχιστες µόνον χώρες του Κόσµου που αγωνίστηκαν στο πλευρό των Ηνωµένων Πολιτειών σε κάθε µεγάλο πόλεµο του 20ού αιώνα, παραµένει αξιόπιστος εταίρος της Αµερικής στην Ατλαντική Συµµαχία για πάνω από 50 χρόνια και είναι ένα από τα 15 πρώτα µέλη της Ευρωπαϊκής Eνωσης. Αλλα επιχειρήµατα που προβάλλει η Οµογένεια είναι ότι η Ελλάδα εκπληρώνει κάθε όρο που έχει τεθεί για επισκέψεις στις Ηνωµένες Πολιτείες δίχως βίζα, δεν ζητάει η ίδια από κανένα Αµερικανό τουρίστα να προµηθεύεται βίζα για να την επισκεφθεί, το ποσοστό απόρριψης των αιτήσεων που υποβάλλουν Ελληνες πολίτες για θεώρηση των διαβατηρίων τους από τις αµερικανικές Αρχές είναι κάτω του 3% και οι Ελληνες υπήκοοι από την αρχή του 2007 χρησιµοποιούν διαβατήρια που εκδίδονται µε τις υψηλότερες τεχνολογικές προδιαγραφές και διαβάζονται από ανιχνευτικά µηχανήµατα, ικανοποιώντας έτσι και τις αυστηρότερες απαιτήσεις σε θέµατα ασφάλειας. Η Κοινοβουλευτική Οµάδα Προώθησης Ελληνικών Υποθέσεων στο αµερικανικό Κογκρέσο, της οποίας ηγούνται η Κάρολιν Μαλόνι, ηµοκρατική από τη Νέα Υόρκη και ο Γκας Μπιλιράκης, Ρεπουµπλικάνος από τη Φλόριδα, καταβάλλει αυτές τις µέρες µια αποφασιστική προσπάθεια για να απαλλαγούν οι Ελληνες από την υποχρέωση να εξασφαλίζουν βίζα, όποτε ταξιδεύουν για σύντοµα χρονικά διαστήµατα στις Ηνωµένες Πολιτείες. Στο σχετικό νοµοσχέδιό της, που εξετάζεται τώρα από το Κογκρέσο, η οµάδα περικλείει τόσο τα επιχειρήµατα που προαναφέραµε όσο και µερικούς άλλους γερούς λόγους για τους οποίους, όπως λέει, πρέπει να δοθεί η απαλλαγή. Οι πιθανότητες να εγκριθεί το µέτρο ήταν από την αρχή καλές, µια και Κατά τη διάρκεια της τελευταίας επίσκεψής της στην Ουάσιγκτον, η Ελληνίδα υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη έθεσε το θέµα της βίζας για µια ακόµη φορά στην Αµερικανίδα οµόλογό της, Κοντολίζα Ράις. το υποστηρίζουν πάνω από 100 βουλευτές, αλλά τώρα πιστεύεται ότι µπορεί να έγιναν ακόµα καλύτερες, λόγω µιας εξέλιξης που ελάχιστα σχετίζεται µε την Ελλάδα. Το υπουργείο Εµπορίου στην Ουάσιγκτον είπε ότι το 2005 οι Ηνωµένες Πολιτείες είχαν 2 εκατοµµύρια λιγότερους επισκέπτες από 5 χώρες κλειδιά, την Βρετανία, την Ιαπωνία, την Γερµανία, την Γαλλία και την Βραζιλία, που από κοινού αποτελούν την µεγαλύτερη πηγή τουριστικού ρεύµατος προς την Αµερική. Η απουσία αυτών των επισκεπτών έγινε αισθητή, γιατί σήµανε την απώλεια 43 δισεκατοµ- µυρίων δολαρίων στον τουριστικό κλάδο των ΗΠΑ µέσα στο 2005 και µόνο, σύµφωνα µε τον σύνδεσµο της ταξιδιωτικής βιοµηχανίας. Στην λίστα των χωρών αυτών συµπεριλαµβάνεται µάλιστα και η Ελλάδα. Για το λόγο αυτό ο επιχειρηµατικός κόσµος ζητά τώρα από το Κογκρέσο να χαλαρώσει τους περιορισµούς στα ταξίδια επισκεπτών από κράτη εκτός του δυτικού ηµισφαιρίου. Η εισήγηση µόνο καλό µπορεί να κάνει στην επιδίωξη να ταξιδεύουν οι Ελληνες δίχως βίζα στην Αµερική, αλλά το κόστος για όσους έχουν ή πρόκειται να αποκτήσουν το προνό- µιο αυτό πιθανότατα θα αυξηθεί. Αυτό γιατί ο επιχειρηµατικός συνεταιρισµός «Discover America», που λίγο-πολύ θέλει την Αµερική να ξεσκονίζει και να στρώνει ξανά στο κατώφλι της το χαλάκι µε τις λέξεις «Καλώς ορίσατε», ζητά παράλληλα από το Κογκρέσο να θεσπίσει και µέτρα που θα αυξήσουν τα τουριστικά έσοδα. Ενα από τα µέτρα αυτά είναι να επιβληθεί ειδικό τέλος 10 δολαρίων σε κάθε επισκέπτη που έχει απαλλαγεί της υποχρέωσης να εξασφαλίζει βίζα όταν έρχεται στην Αµερική. Σε τούτη την κατηγορία υπάγονται σήµερα οι πολίτες 27 κρατών, περιλαµβανοµένων όλων και των 15 πρώτων µελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, εκτός της Ελλάδας. Το προτεινόµενο µέτρο υπολογίζεται να αποφέρει 200 εκατοµµύρια δολάρια το χρόνο που θα βοηθήσουν στη βελτίωση της µεθοριακής ασφάλειας και στην προώθηση του Τουρισµού της χώρας. Ο πρώην υπουργός Εσωτερικής Ασφάλειας Τοµ Ριτζ είναι σύµβουλος του συνεταιρισµού «Discover America». «Η σύνδεσή µας µε τον υπόλοιπο Κόσµο εξαρτάται εν µέρει από την πρόσβαση που έχει PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ. GARY J. DMOCH & ASSOSIATES ΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW Northern Boulevard, Flushing, NY Tel.: (718) ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ - BUYING AND SELLING REAL ESTATE TRANSACTIONS AND CONTRACTS ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - LANDLORD AND TENANT CASES ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS ΙΑΖΥΓΙΑ - DIVORCE ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ - CIVIL/CRIMINAL/MUNICIPAL DEFENSE ΙΑΘΗΚΕΣ, ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ - WILLS AND ESTATES ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ/ΕΤΑΙΡΙΚΑ - BUSINESS AND CORPORATIONS ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ - BUSINESS TRANSACTIONS AND CONTRACTS ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ αυτός σε εµάς. Πρέπει να του δώσου- µε καλύτερη πρόσβαση και να τον βοηθήσουµε να έρθει κοντά µας, χωρίς όµως να αυξήσουµε το ρίσκο στην ασφάλειά µας. Αντίθετα πρέπει να ενισχύσουµε την ασφάλειά µας», σηµείωσε ο κ. Ριτζ. Ο συνεταιρισµός διενήργησε έρευνα µεταξύ χιλιάδων επισκεπτών για να µάθει τις εµπειρίες της εισόδου τους στις Ηνωµένες Πολιτείες. Με αναλογία µεγαλύτερη του δύο προς έναν, όσοι απάντησαν είπαν ότι οι ΗΠΑ έχουν το χειρότερο στον Κόσµο σύστηµα εισόδου. Το 66% φοβόταν ακόµα πως ίσως κατακρατούνταν επί ώρες αν δεν είχαν κάνει κάτι σωστά στη διαδικασία που ακολούθησαν. Ο Τοµ Ριτζ συµφώνησε πως πρέπει να επισπευσθεί η διεκπεραίωση των επισκεπτών. «Εάν µπορούµε να πούµε στον κόσµο ότι θα διεκπεραιώνουµε κάθε αίτηση για ταξίδι στις Ηνωµένες Πολιτείες µέσα σε 30 ηµέρες τα πράγ- µατα θα βελτιωθούν. εν λέω να γίνονται λιγότεροι έλεγχοι, αλλά ζητώ να γίνονται γρηγορότερα», πρόσθεσε ο κ. Ρίτζ. Ο Τοµ Ριτζ υποστήριξε, τέλος, πως η πρόταση για την επιβολή ειδικού τέλους σε όσους ταξιδεύουν στην Αµερική χωρίς να χρειάζονται θεώρηση είναι δίκαιη και πρέπει να υιοθετηθεί. «Ας µη ξεχνάµε», κατέληξε, «ότι πολλά άλλα µέρη του Κόσµου επιβάλλουν στους επισκέπτες από το εξωτερικό είτε τέλη εισόδου στη χώρα είτε τέλη εξόδου από αυτήν είτε και τα δύο». Η δηµόσια συζήτηση γύρω από την πρόταση κατάργησης της βίζας για τους Ελληνες επισκέπτες των ΗΠA συνεχίζεται. Οσο για τη συζήτηση γύρω από το κατά πόσον πρέπει να επιβάλλεται τέλος εισόδου σε όσους έρχονται να επισκεφθούν την Αµερική, αυτή µόλις άρχισε. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Ανοίγει η ψαλίδα στις αποδοχές των εργαζοµένων Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αν και οι αποδοχές των εργαζοµένων στη Νέα Υόρκη και τη Νέα Ιερσέη, διαφέρουν από εκείνες πολλών άλλων πολιτειών και αντίστοιχων µεγαλουπόλεων των ΗΠΑ, εντούτοις η διαφορά αυτή εξανεµίζεται, αν λάβει κανείς τα υψηλά ποσοστά του πληθωρισµού που παρατηρούνται, ειδικά στη Νέα Υόρκη, την αύξηση του κόστους διαβίωσης και τις διαδοχικές αυξήσεις των φόρων ακίνητης περιουσίας, τις αυξήσεις των τιµολογίων για την ύδρευση και αποχέτευση, της ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς επίσης και των υγρών καυσίµων-πετρελαίου θέρµανσης και της ίδιας της τιµής της βενζίνης. Τα στοιχεία που έδωσε στη δηµοσιότητα η Στατιστική Υπηρεσία του Τµήµατος Εργασίας µετά από έρευνα διαρκείας δέκα οκτώ µηνών και η οποία αφορούσε επτακόσια επαγγέλ- µατα που ασκούν οι κάτοικοι της Νέας Υόρκης και της Νέας Ιερσέης είναι αποκαλυπτικά και εντυπωσιακά. Το µεγαλύτερο άνοιγµα της ψαλίδας γίνεται ορατό εάν συγκρίνει κανείς τις ετήσιες αποδοχές των ορθοδοντικών γιατρών, οι οποίοι θεωρούνται οι καλύτερα αµειβόµενοι επαγγελµατίες µε $ το χρόνο, µε τις αποδοχές των εργαζόµενων στις κουζίνες των φαστφουντάδικων, οι οποίοι κατά µέσον όρο αµείβονται µε $ το χρόνο. Από αυτή τη σύγκριση προκύπτει ότι οι επαγγελµατίες που φροντίζουν για την αισθητική και την υγεία της στοµατικής µας κοιλότητας αµείβονται έντεκα φορές περισσότερο από εκείνους τους επαγγελµατίες που προετοιµάζουν τον επιούσιο. «Στη Νέα Υόρκη, αν και ένας τρόπος για να κρίνει κανείς την σπουδαιότητα του επαγγέλµατος είναι οι αποδοχές των επαγγελµατιών του κλάδου, εντούτοις υπάρχουν πολλά άλλα επαγγέλµατα πολύ πιο σοβαρά και σπουδαία, οι αποδοχές των οποίων απέχουν πολύ και µάλλον δεν ανταποκρίνονται στην σπουδαιότητά τους», επεσήµανε ο επίτροπος Eργασίας Μάικλ Ντόλφµαν, την ώρα που ανακοίνωνε τα αποτελέσµατα της εν λόγω έρευνας. Η έρευνα έρχεται να αποδείξει ότι επαγγέλµατα που απαιτούν ειδικές γνώσεις, έξεις και προσόντα αµείβονται λιγότερο από άλλα επαγγέλµατα που δεν απαιτούν ιδιαίτερη εξειδίκευση του εργαζοµένου. Στους προνοµιούχους αυτής της έρευνας συµπεριλαµβάνονται οι εκτελεστικοί διευθυντές µε $ , ακολουθούν οι χειρουργοί µε $ , οι γυναικολόγοι µε $ , οι πιλότοι της Πολιτικής Αεροπορίας µε $ , οι διευθυντές πωλήσεων µε $ , οι δικηγόροι µε $ , οι δικαστές µε $ , οι ψυχίατροι µε $ , οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας µε $ , οι σύµβουλοι του χρηµατοοικονοµικού τοµέα µε $ , οι επιστήµονες που ασχολούνται µε τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές µε $ , ενώ ακολουθούν και οι φυσικοί µε $ το χρόνο. Οι υποδοχές των υπολοίπων επαγγελµάτων κυµαίνονται µεταξύ των εργαζοµένων στις σιδηροκατασκευές, οι οποίοι αµείβονται στα $ και των επαγγελµατιών µε Ο Αντρέας Tσεντίδης και η Αντρια Καραγιάννη το χαµηλότερο εισόδηµα, όπως οι εργαζόµενοι στις κουζίνες των φαστφουντάδικων, οι οποίοι αµείβονται µε $ τον χρόνο. Οι ηλεκτρολόγοι αµείβονται µε $ τον χρόνο, ενώ ακολουθούν οι αεροσυνοδοί µε $61.300, οι υδραυλικοί µε $58,520, οι διαιτητές µε $44.290, οι σύµβουλοι φαρµακείων µε $32.750, οι ζωολόγοι και βοτανολόγοι µε $40.600, οι προϊστάµενοι στην επισιτιστική βιοµηχανία µε $32.750, οι βοηθοί εκπαιδευτικοί µε $30.500, οι σύµβουλοι στα κέντρα αποκατάστασης της Υγείας µε $28.190, οι θυρωροί µε $21.070, οι οικιακές βοηθοί µε $ και οι κοµµώτριες οι οποίες αµείβονται µε $ τον χρόνο. Ο επίτροπος Εργασίας Μάικλ Ντόλφµαν, αν και παραδέχτηκε ότι οι αποδοχές έχουν ήδη αυξηθεί τα τελευταία χρόνια, εντούτοις παραδέχτηκε ότι η εν λόγω έρευνα πρέπει να συνοδευτεί από µια σειρά άλλων Τα στοιχεία δείχνουν ότι οι νεότερες γενιές είναι καλύτερα αµειβόµενες ερευνών, προκειµένου να διαπιστωθεί, εάν και κατά πόσον αυξήθηκαν οι αποδοχές των εργαζοµένων στην Νεά Υόρκη και στη Νέα Ιερσέη ή ακό- µη και εάν οι εν λόγω αυξήσεις είναι πραγµατικές ή πλαστικές. Αν µελετήσει κανείς προσεκτικά τα προαναφερόµενα στοιχεία για τα τριάντα από τα 700 επαγγέλµατα που συµπεριελήφθησαν στην έρευνα, θα συµπεράνει ότι η πρώτη γενιά των µεταναστών, συµπεριλαµβανο- µένων και των οµογενών, η οποία ως επί το πλείστον ασχολείται µε επαγγέλµατα που αµείβονται µεταξύ των $ µε τα οποία αµείβονται οι εργαζόµενοι στις σιδηροκατασκευές και των $ το χρόνο µε τα οποία αµείβονται οι εργαζόµενοι στις κουζίνες των φαστφουντάδικων. Η δεύτερη και η τρίτη γενιά των µεταναστών ασχολείται µε εντελώς διαφορετικά επαγγέλµατα από την πρώτη, συνεπώς αµείβεται το ελάχιστον δύο και σε πολλές περιπτώσεις τρεις φορές περισσότερο από την πρώτη γενιά. Χορευτικό από το ΚΕΠ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το χορευτικό συγκρότηµα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισµού αύριο, Κυριακή στις 1:00 µ.µ. θα συµµετάσχει στο πολυεθνικό φεστιβάλ µε την επωνυµία «World's Fair Festival», το οποίο διοργανώνεται στο Γκλέντεϊλ της Νέας Υόρκης (8000 Cooper Avenue, Glendale, NY 11385) προκειµένου να παρουσιάσει τις παραδοσιακές ενδυµασίες και τους ελληνικούς χορούς. Η ηγεσία του ΚΕΠ καλεί την Οµογένεια να δώσει το δυναµικό της παρών και να κα- µαρώσει τη νέα γενιά που αισθάνεται υπερήφανη για την ελληνική της καταγωγή. Για πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (718) HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA ΚΟΙΝΟΤΗΣ KAΘΕ ΡΙΚΟY ΝΑΟY ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ th Drive, Astoria, NY Eορτή της Κοιµήσεως της Θεοτόκου ΑΓΙΟΣ ΗΜΗΤΡΙΟΣ Τρίτη 14 Αυγούστου 2007 Μέγας Εσπερινός µε Αρτοκλασία και οι Χαιρετισµοί της Κοιµήσεως της Θεοτόκου 7:00-8:30 µ.µ. Τετάρτη 15 Aυγούστου 2007 Ορθρος και Πανηγυρική Θεία Λειτουργία µε Αρτοκλασία 8:00-11:00 π.µ. Πρόγραµµα ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ-ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ( rd St., Astoria, ΝΥ) Τρίτη 14 Αυγούστου 2007 Μέγας Εσπερινός µε Αρτοκλασία Περιφορά του Επιταφίου της Κοιµήσεως της Θεοτόκου και τα εγκώµια της Παναγίας 7:00-8:30 µ.µ. Τετάρτη 15 Αυγούστου 2007 Ορθρος και Πανηγυρική Θεία Λειτουργία µε Αρτοκλασία 8:00-11:00 π.µ. Εκ του Γραφείου της Κοινότητος µαζί µε τους γονείς τους σας προσκαλούν να τιµήσετε µε την παρουσία σας το γάµο τους την Κυριακή 2 Σεπτεµβρίου 2007 ώρα 4:30 µ.µ. στον Ιερό Ναό της Αγίας Νάπας στη Λεµεσό Συγχαρητήρια και εξίωση 6:30 µ.µ. - 8:30 µ.µ. στο ξενοδοχείο «St. Raphael Resort» Λεωφόρος Αµαθούντος, Λεµεσός Οικογένειες Σάββα και Ανθής Τσεντίδη από Αγιο Θεόδωρο Λάρνακας και τώρα Νέα Υόρκη Μιχάλη και Μάρως Καραγιάννη από Αγία Μαρινούδα Πάφου και Λεµεσό Πας γουν ποιητής γίγνεται ου αν Ερως άψηται Πλάτωνας Εγκαρδίως σας προσκαλούµε στο δείπνο στο ξενοδοχείο «St. Raphael Resort» 9:00 µ.µ. Αντρέας-Αντρια Η παρούσα να θεωρηθεί και ως ιδιαίτερη πρόσκληση

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ωρεές στη µνήµη του οµογενή Μιχαήλ ήµα Η οικογένειά του εκπλήρωσε την τελευταία του επιθυµία προσφέροντας $ σε κοινότητες του Λονγκ Αϊλαντ Συνέχεια από τη σελίδα 1 Στον επόµενο «Ε.Κ.» Πού θα γιορτάσουν οι οµογενείς το εκαπενταύγουστο. Επίσκεψη του νέου προέδρου της ΑΧΕΠΑ Αϊκ Γκούλας στην Ουάσιγκτον. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. Στην αναµνηστική φωτογραφία από τον ετήσιο χορό της κοινότητας του Αϊλαντ Παρκ διακρίνονται οι κ. Τέρι Λάγκης, Μαρία ήµα, Πόπη Φράγκου, Τζάκι Παπάτσος και ο πρόεδρος της κοινότητας Νικ Καµίτσης. Καθήµενες οι κ. Μαρία ήµα, Πόπη Φράγκου και Ρίτα ουνδουλάκη. Ορθιοι οι κ. Νίκος Γιαννόπουλος, Γκας Ποτάρης και Νικ Καµίτσης. τητα της Παναγίας του Αϊλαντ Παρκ, στην ίδια κοινότητα που ο αείµνηστος έγινε ανάδοχος της εκκλησίας και από τότε δεν έπαψε ούτε µια στιγµή να προσφέρει γενναιόδωρα. Η σύζυγός του, Μαρία ήµα, η οποία αποδίδει την ίδια σηµασία τόσο στην πρόοδο του σχολείου όσο και της κοινότητας αποφάσισε να κρατήσει τη δωρεά των $ εφτασφράγιστο µυστικό, προκειµένου να διοργανώσει και τον ετήσιο χορό για την 26η επέτειο της κοινότητας ούτως ώστε η κοινότητα να ευεργετηθεί µε περισσότερες από εκατό χιλιάδες δολάρια. Συνεπώς, η κ. ήµα ανέλαβε την ευθύνη για την προετοιµασία του λευκώµατος και για τη διοργάνωση του χορού καλύπτοντας εξ ολοκλήρου εξ ιδίων τα έξοδα του δείπνου που προσφέρθηκε στις 28 Απριλίου στο Κόραλ Χάουζ στο Μπάλντγουίν του Λονγκ Αϊλαντ και στο οποίο βραβεύτηκε η 93χρονη δασκάλα Πόπη Φράγκου για την πολυετή προσφορά στο ελληνικό σχολείο της κοινότητας. Η εν λόγω δωρεά, όπως έχει γράψει ο «Ε.Κ.», δεν είναι ούτε η πρώτη και ούτε η τελευταία της οικογένειας του Μιχαήλ ήµα προς την κοινότητα της Παναγίας του Αϊλαντ Παρκ. Στα θυρανοίξια του ιερού ναού ο αείµνηστος κηρύχτηκε ανάδοχος µε την προσφορά των $ και στη συνέχεια προσέφερε άλλες $ για την κατασκευή του τέ- µπλου και για την εικονογράφηση του ναού. Στα τέλη του 2000 το ζεύγος Μιχαήλ και Μαρίας ήµα προσέφερε άλλες εκατό χιλιάδες δολάρια στη µνήµη της αδελφής τους Βασιλικής Παντελεάκη. Η δωρεά αυτή, όπως είχε δηµοσιευθεί στον «Ε.Κ.» της 29ης Νοεµβρίου 2000, παρέµεινε ανώνυµη, καθώς η κ. Μαρία ήµα ηγούνταν της Οργανωτικής Επιτροπής του χορού και είχε αναλάβει την προσπάθεια συγκέντρωσης άλλων εκατό χιλιάδων δολαρίων για την αποπληρωµή του δανείου. Η δωρεά αυτή, όπως είχε γράψει ο «Ε.Κ.», ταυτοποιήθηκε µόνον όταν συγκεντρώθηκε πλήρως το ποσό των $ και κατά τη διάρκεια της συµβολής τελετής του καψίµατος της υποθήκης. Ο τότε ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας π. Νικόλαος Ρετσελάς, ο µοναδικός που ήξερε τα ονό- µατα των δωρητών και είχε τηρήσει την υπόσχεσή του και µέχρι τέλους και δεν είχε αποκαλύψει τα ονόµατα των δωρητών, παρά µόνο είχε επισηµάνει ότι «το κάθε τι στην Παναγία του Αϊλαντ Παρκ γίνεται µε αγάπη και αφοσίωση» και ότι «εκφράζουν την ευγνωµοσύνη τους, τόσο στους µεγάλους δωρητές, όσο και στους αφανείς ήρωες που εργάζονται καθηµερινά και προσφέρουν τον οβολό τους για την πρόοδο της κοινότητας». Τα εγκαίνια του ιερού ναού έγιναν στις 22 Μαϊου του 1999, είναι ρυθµού βασιλικής άνευ τρούλου, έχουν ήδη τελειώσει οι αγιογραφίες στα παράθυρα, ενώ η κοινοτική αίθουσα έχει διαµορφωθεί και ανακαινισθεί, επεκτάθηκε και µεγάλώσε. Η εν λόγω κοινότητα, όπως είχε γράψει ο «Ε.Κ.», ονοµάστηκε Παναγία του Αϊλαντ Παρκ, διότι πριν 40 χρόνια δάκρυσε η εικόνα και το γεγονός αυτό ώθησε τους ανθρώπους να ιδρύσουν την κοινότητα, για την εξυπηρέτηση των αναγκών. Παλαιότερα όλοι ήταν µέλη του Αγίου Παύλου του Χέµπστεντ και του Αγίου ηµητρίου του Φρίπορτ και αργότερα του Μέρικ. Ως έτος ιδρύσεως αναγράφεται το 1981, όταν οι πρωτεργάτες προχώρησαν στην αγορά µιας παλαιάς ξένης εκκλησίας. Το Νοέµβριο του 1988 άρχισαν µε τον αρχιτέκτονα ηµήτρη Σιδεράκη την εκπόνηση των σχεδίων και επειδή υπήρχε το οικόπεδο αξιώθηκαν προβούν στην τελετή εκσκαφής των θεµελίων, επί Αρχιεπισκόπου Ιακώβου, την οποία τέλεσε ο Μελόης κ. Φιλόθεος και τρία χρόνια αργότερα άρχισαν οι εργασίες. Το 1994 τελέστηκαν τα θυρανοίξια της εκκλησίας χοροστατήσαντος του Αρχιεπισκόπου πρώην Αµερικής κ. Ιακώβου και προ οκτώ περίπου ετών έγιναν τα εγκαίνια του ναού». Ο αείµνηστος γεννήθηκε στις Κροκεές Λακωνίας όπου και µεγάλωσε. Την περίοδο του Εµφυλίου πολέµου σε ηλικία δώδεκα ετών και WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ όντας ο δεύτερος από τα έξι τέκνα της οικογένειας ηµάκου έχασε τους δύο γονείς, µε συνέπεια οι δοκιµασίες να διαδέχονταν η µία την άλλη. Σε ηλικία 17 ετών, όπως και άλλοι συµπατριώτες του πήρε το δρόµο της ξενιτιάς και ήρθε για µια καλύτερη τύχη στην Αµερική. Οι συγγενείς και οι συµπατριώτες του εκτιµώντας το σπάνιο του χαρακτήρα του και την εργατικότητά του τον βοήθησαν να βρει δουλειά και συνάµα να βοηθήσει τα ορφανά αδέλφια του στην Ελλάδα. Αρχικά εργάστηκε ως πιατάς σε εστιατόρια των συγγενών του, ως βοηθός σερβιτόρου, ως σερβιτόρος και µε την πάροδο του χρόνου άνοιξε το πρώτο εστιατόριο στο Μάουντ Βέρνον και αργότερα ένα δεύτερο στο Μπρονξ. Το 1958 ήρθε στο Οσέανσάιντ του Λονγκ Αϊλαντ προκειµένου να εργαστεί στο «Blossom Heath Florist», το ανθοπωλείο του θείου του. Σε σύντοµο χρονικό διάστηµα ανέλαβε τη διεύθυνση του ανθοπωλείου και µετά τη συνταξιοδότηση του θείου του αγόρασε και την ίδια την επιχείρηση. Την περίοδο αυτή γνώρισε την σύζυγό του και λίγο αργότερα παντρεύτηκαν και έφεραν στον κόσµο τρία παιδιά, τον Παναγιώτη, τον Κωνσταντίνο και τον Νικόλαο. Ο Μιχαήλ ήµας απεβίωσε στις 30 Ιουλίου 2005, σε ηλικία 70 ετών, ενώ η νεκρώσιµη ακολουθία εψάλη στο ναό της Παναγίας του Αϊλαντ Παρκ. EMERGENCY U.S. PASSPORT SERVICE Registered Agency with the U.S. Department of State Guaranteed before your travel US passports - adults and children New - Renewal - Add pages Lost - Mutilated - Name changes Visas - All countries υνατότητα έκδοσης διαβατηρίου αυθηµερόν (212) ευτέρα-παρασκευή 7:30-4:30 Σάββατο 9:00-2: th Ave. (Suite 1606) On 31st St., NYC WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ RUSH PASSPORT ΚΟΨΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΙΑΦΗΜΙΣΗ. ΘΑ ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ Επιµέλεια ηµήτρη Σουλτογιάννης ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η πόλη Νάσβιλ στη πολιτεία Τενεσί είναι ήδη γνωστή ως «η Αθήνα του αµερικανικού νότου». Χειροπιαστή απόδειξη µια ρέπλικα του Παρθενώνα, η οποία κοσµεί το γνωστό πάρκο «Centennial» στο κέντρο της πόλης. Σήµερα η γνωστή πόλη του αµερικανικού νότου είναι έτοιµη να έλθει πιο κοντά στην Ελλάδα και την ελληνική κουλτούρα για δύο λόγους: Τον εγκαινιασµό νέων καταστηµάτων γνωστής καναδέζικης αλυσίδας ελληνικών εστιατορίων στις αρχές του 2008, καθώς και µια ειδική συµφωνία που αναµένεται να υπογραφεί το Φθινόπωρο από τους δηµάρχους της Αθήνας και του Νάσβιλ για µια πιο στενή συνεργασία µεταξύ των δύο πόλεων σε όλα τα επίπεδα. Σύµφωνα µε τους υπευθύνους της είδη γνωστής καναδέζικης αλυσίδας ελληνικών εστιατορίων «Mr.Greek» τρία νέα καταστήµατα αναµένεται να εισχωρήσουν στην αγορά του Νάσβιλ στις αρχές του Οι ιδιώτες, οι οποίοι θα αναλάβουν τη διεύθυνση των τοπικών εστιατορίων είναι ήδη και ιδιοκτήτες ορισµένων πρατηρίων βενζίνης στην περιοχή. Η εταιρεία, πάντως, αρνείται να δώσει στη δηµοσιότητα τα ονόµατα των ιδιωτών που θα αναλάβουν τη διεύθυνση των εστιατορίων, όπως επίσης και τις περιοχές όπου αναµένεται να εγκαινιαστούν τα εστιατόρια. «Είµαστε πολύ χαρούµενοι και ικανοποιηµένοι που επεκτεινόµαστε σε νέες περιοχές και ειδικά στις Ηνωµένες Πολιτείες της Aµερικής ενώ ανυποµονούµε να γνωριστού- µε καλύτερα, µέσω τις ποιότητας των προϊόντων µας µε τους καταναλωτές του Τενεσί», ανέφερε χαρακτηριστικά ο οµογενής διευθυντής ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Η Αθήνα έρχεται πιο κοντά στο Νάσβιλ του Τενεσί Πρωτόκολλο Φιλίας και Συνεργασίας προτάθηκε από τον Νικήτα Κακλαµάνη και πρόεδρος της αλυσίδας εστιατορίων κ. Γεώργιος Ρίος. Να σηµειωθεί ότι σήµερα λειτουργούν 20 καταστήµατα της αλυσίδας στο Οντάριο του Καναδά, ενώ µέσα στους επόµενους έξι µήνες υπάρχουν σχέδια για την εξάπλωση των εστιατορίων στο Χιούστον του Τέξας και την Τακόµα της Πολιτείας Ουάσιγκτον. Την ίδια στιγµή που το «Mr. Greek» ετοιµάζεται να εισέλθει στην αγορά των Ηνωµένων Πολιτειών, ο δήµαρχος του Νάσβιλ, Μπιλ Πουρσέλ, ανακοίνωσε ότι την ερχό- µενη εβδοµάδα η πόλη του θα συνάψει συµφωνία µε την Αθήνα για στενή συνεργασία σε πολιτιστικό, εµπορικό, εκπαιδευτικό και τουριστικό επίπεδο. Το πρωτόκολλο Φιλίας και Συνεργασίας, το οποίο πρότεινε ο δή- µαρχος Αθηναίων Νικήτας Κακλα- µάνης σηµειώνει, µεταξύ άλλων, ότι οι δύο πόλεις θα ανταλλάσσουν πληροφορίες και γνώσεις σχετικά µε τις υπηρεσίες που παρέχουν στους πολίτες, πολιτιστικές δραστηριότητες και εκδηλώσεις, τουριστικές εξελίξεις καθώς και άλλες πληροφορίες κοινού ενδιαφέροντος. Οι δύο πόλεις, επίσης, θα συµφωνήσουν στην ενίσχυση του εµπορίου και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού, ενώ θα ενισχύσουν και την επίσκεψη καλλιτεχνών σε Αθήνα και Νάσβιλ για την ενίσχυση της Μουσικής και των τεχνών γενικότερα. Τέλος, ο δήµαρχος Αθηναίων Νικήτας Κακλαµάνης αναµένεται να επισκεφθεί το Νάσβιλ το ερχόµενο φθινόπωρο για την υπογραφή της σχετικής συµφωνίας. Σε ΗΠΑ η χορωδία Ναυπάκτου NEA ΥΟΡΚΗ. Για πρώτη φορά στα είκοσι χρόνια παρουσίας της θα ταξιδεύσει στις ΗΠΑ η µεικτή 45µελής χορωδία της Ναυπάκτου, προκειµένου να δώσει δύο συναυλίες σε Φιλαδέλφεια και Χάρισµπουργκ. Η χορωδία, που θα γιορτάσει την εικοστή της επέτειο, θα δώσει συναυλία στις 27 Οκτωβρίου στο αµφιθέατρο του Πανεπιστηµίου Ντρέξελ, ενώ η δεύτερη συναυλία θα δοθεί στις 28 Οκτωβρίου στο Χάρισµπουργκ. Η χορωδία της Ναυπάκτου έχει δώσει συναυλίες σε πολλές ελληνικές πόλεις, καθώς και στην Αυστρία, την Γερµανία, την Ιταλία και την Ουκρανία. Καλλιτεχνικός και µουσικός διευθυντής της χορωδίας είναι εδώ και δέκα χρόνια ο µαέστρος Τοντόρ Καµπακίεβ. Το πρόγραµµα των συναυλιών περιλαµβάνει έργα των Ελλήνων συνθετών του 20ου αιώνα Μίκη Θεοδωράκη, Μάνου Χατζιδάκι και Βασίλειου Τσιτσάνη. Στο δεύτερο σκέλος του προγράµµατος θα παρουσιαστούν ρε- µπέτικα αλλά και παραδοσιακά ελληνικά ακούσµατα. øú Ì Û Ó ÔÈ ÓÙÔÌ Ù ٠ÁÁÔ Ú ÎÈ, ÔÈ Ìapple ÌÈ ٠ÎÔÏÔÎ ı ÎÈ,ÔÈ apple Ù ÙÂ, Ù Ê ÛÔÏ ÎÈ ÔÈ appleèappleâúè Î.. H Cooper, s Farm ÓÔÈÍÂ Ï ÙÂ Ó Ù Ì ÂÙ MATTITUCK, LONG ISLAND ( appleï ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ ÙË ªÂÙ ÌÔÚÊÒÛˆ ) ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΛΟΥΤΡΟ ΑΝΟΙΚΤΑ 7 ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒ ΟΜΑ Α, 7 Π.Μ.-7 Μ.Μ. (631) π : L.I.E. Exit 73, ÎÔÏÔ ıâ Ù ÙË Route 58 Î È ÌÂÙ applefi ÙËÓ appleô ÚˆÙÈÎ Î ÎÏÈÎ appleôúâ (Traffic Circle) apple ÚÓÂÙ ÙËÓ Roanoke Ave., Ì ΠÙ ı ÓÛË fiúâè (North).  2 Ì ÏÈ ÙËÓ Ê ÓÂÙÂ Î È Ìapple ÓÂÙ ÛÙË Sound Ave., fiappleô Ì ÓÂÙ ÁÈ appleâú appleô 8 Ì ÏÈ. appleâèù, Î ÓÂÙ ÂÍÈ ÁÈ Ó apple ÚÂÙ ÙËÓ Cox Neck Lane. ÓÂÙ ÚÈÛÙÂÚ ÛÙËÓ Breakwater Rd Î È apple ÏÈ ÚÈÛÙÂÚ ÁÈ Ó Ú Ù ÙËÓ ÏÏËÓÈÎ ÎÎÏËÛ. ÎÚÈ Ò appleï Â Ó È Ë Cooper s Farm. È ÂappleÈappleÏ ÔÓ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ Ì. appleôûù ÏÏÔ ÌÂ Ô ËÁ Â Ì Ûˆ fax. Μεγάλη Θρησκευτική Πανήγυρις Ο Ελληνορθόδοξος Ιερός Ναός του Αγίου Γερασίµου στο Manhattan (153 W. 105th Street, New York, NY Τηλ.: ) ΕΛΛΗΝΙΚH ΟΡΘΟ ΟΞH KOINOTHTA ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ, JAMAICA nd St., Jamaica Hills, N.Y Tel.: (718) Iερατικώς προϊστάµενος, π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΛΟΓΡΙ ΗΣ Ο Ελληνικός Ορθόδοξος Ναός του Αγίου ηµητρίου στη Jamaica εορτάζει και λαµπρώς πανηγυρίζει τη µνήµη του Οσίου πατρός ηµών Γερασίµου, προστάτου της νήσου Κεφαλληνίας και όλων των Oρθοδόξων xριστιανών Το εορταστικό πρόγραµµα έχει ως ακολούθως: εορτάζει και λαµπρώς πανηγυρίζει το καλοκαιρινό Πάσχα ΤΗΝ ΚΟΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ îï ôö Τετάρτη 15 Αυγούστου 2007 ανήµερα της Παναγίας και ώρα 7:30 εσπερινή Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός µετ' Αρτοκλασίας χοροστατούντος του Σεβασµιώτατου Μητροπολίτου Τυάνων κ. Παϊσίου βοηθουµένου υπό του ιερέως του Ναού µας πατρός Αγαπητού και πλειάδος ιερέων της περιοχής Πέµπτη 16 Αυγούστου κυριώνυµος ηµέρα της του Αγίου εορτής και ώρα 9:00 πρωινή Ορθρος και πανηγυρική Θεία Λειτουργία µετ' Αρτοκλασίας Η Kοινότης και η Φιλόπτωχος Αδελφότητα θα δεξιωθούν το εκκλησίασµα µετά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία µε καφέ, γλυκίσµατα και φρούτα της εποχής στην κοινοτική αίθουσα. µε το ακόλουθο εoρταστικό πρόγραµµα: Παράκληση προς την Θεοτόκο Καθηµερινά Τρίτη 14 Αυγούστου 6:30 µ.µ. Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός, Εγκώµια Τετάρτη 15 Αυγούστου ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ 8:30 π.µ. Ορθρος 9:30 π.µ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία Πέµπτη 23 Αυγούστου Απόδοσις Κοιµήσεως, Παναγίας Προυσιώτισσας και Παρηγορίτισσας 8:00 π.µ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία ευτέρα 27 Αυγούστου Αγίου Φανουρίου 8:00 π.µ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία Τετάρτη 29 Αυγούστου ΑΠΟΤΟΜΗ ΤΙΜΙΑΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΡΟ ΡΟΜΟΥ (Αυστηρή Νηστεία) 8:00 π.µ. Ορθρος, 9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία Παρακαλούνται οι ευλαβείς χριστιανοί να παρακολουθήσουν τις Θείες Λειτουργίες και να λάβουν την χάριν της Μεγαλόχαρης Εκ του Κοινοτικού Γραφείου Eκ του Γραφείου της Κοινότητας

8 8. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Λένε «γιοκ» στην Alpha Bank ελέω... συνωµοσίας µε κατασκόπους ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Ισχυρούς κραδασµούς στο «ειδύλλιο» που έχει διαµορφωθεί τα τελευταία χρόνια ανάµεσα σε ελληνικές και τουρκικές επιχειρήσεις προκαλεί η ξαφνική απόφαση της αρµόδιας Ρυθµιστικής και Ελεγκτικής Αρχής Τραπεζών της χώρας, να ασκήσει βέτο στην εξαγορά της Αlternatifbank από την Αlpha Βank. Οι λόγοι «εθνικής ασφάλειας» που, σύµφωνα µε τον τουρκικό Τύπο βρίσκονται πίσω από το «όχι» των Αρχών της Αγκυρας, δεν φαίνεται να είναι παρά µια πρόφαση, αφού η πραγµατική αιτία που µπλοκάρει τη συµφωνία είναι µάλλον άλλη. Στελέχη ελληνικών τραπεζών εκτιµούν ότι η επίσηµη Τουρκία, ή τουλάχιστον κάποιοι από τους ισχυρούς «θύλακές» της, έχουν ανησυχήσει από τη συνεχιζό- µενη εισβολή ελληνικών πιστωτικών ιδρυµάτων και άλλων επιχειρήσεων στην τουρκική αγορά, γι αυτό και έχουν αποφασίσει να βάλουν «φρένο» στη διείσδυση αυτή. Φρένο στους Ελληνες Ιδιαίτερα όµως η Αγκυρα φέρεται να ανησυχεί από το γεγονός ότι αυτή τη στιγµή τράπεζες ελληνικών συµφερόντων ελέγχουν πλέον ποσοστό περί το 7% της τουρκικής τραπεζικής αγοράς, µε τάσεις συνεχώς αυξανόµενες. Η Εθνική Τράπεζα µέσω της θυγατρικής της πλέον Finansbank υπολογίζεται ότι κατέχει µερίδιο περί το 6%, η Εurobank µέσω της Τekfen ελέγχει γύρω στο 0,50%, ενώ άλλο 0,50% κατέχει και η Μillenium Ηellas, η οποία εδώ και πολύ καιρό έχει επίσης εξαγοράσει τραπεζικό ίδρυµα στη γείτονα. Με έγγραφο της ΜΙΤ! Αυτός είναι και ο πραγµατικός λόγος που κρύβεται πίσω από το «µπλόκο» της τουρκικής εποπτικής αρχής στην εξαγορά της Αlternatifbank. Οι λόγοι «εθνικής ασφάλειας» που προβάλλονται από την τουρκική πλευρά αφορούν, σύµφωνα µε δηµοσίευµα της εφη- µερίδας «Sabah», ένα απλό, µη εκτελεστικό µέλος του ιοικητικού Συµβουλίου της Αlpha Βank, και συγκεκριµένα τον κ. Παύλο Αποστολίδη, πρώην πρέσβη και πρώην επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (ΕΥΠ). Σύµφωνα πάντα µε το δηµοσίευ- µα της τουρκικής εφηµερίδας, πριν από περίπου 1 µήνα, οι τουρκικές µυστικές υπηρεσίες (ΜΙΤ) φέρεται να έστειλαν σχετικό έγγραφο στην αρµόδια Ρυθµιστική και Ελεγκτική Αρχή Τραπεζών της γείτονος (ΒRSΑ), όπου διατυπώνονταν οι αντιρρήσεις τους σχετικά µε τη µεταβίβαση της τράπεζας στην Αlpha Βank. Στο έγγραφο σηµειωνόταν, σύµφωνα πάντα µε το δηµοσίευµα, ότι στο.σ. της Αlpha Βank συµµετέχει ένα πρώην στέλεχος των ελληνικών υπηρεσιών πληροφοριών, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ Αεροπορικές Εταιρίες ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 7,36 7,42 7,50 7, ,00621,00-24,00% -3,16 Αλουµίνιο ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,25 1,30 1,30 1, ,00187,00-9,00% -0,07 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ Ο 13,88 13,82 14,10 13, ,00-58,00% -4,01 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 4,58 4,58 4,60 4, ,00 97,00-16,00% -0,03 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 3,42 3,48 3,52 3, ,00-18,00% -5,00 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 2,50 2,64 2,64 2, ,00 126,00-18,00% -0,07 Αναψυκτικά COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 32,40 32,96 33,50 32, ,00-56,00% -1,70 Απόσταξη & Οινοπαρ. ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,26 1,28 1,31 1, ,00 39,00-6,00% -0,05 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,76 0,80 0,80 0, ,00 55,00-6,00% -0,07 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,76 0,76 0,76 0,76 208,00 1,00-8,00% -9,52 Ασφ. Ιδιοκ. & Ζηµιών ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,80 3,92 3,92 3, ,00 39,00-20,00% -5,00 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 0,99 0,96 1,03 0, ,00 52,00-3,00% -2,94 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 4,86 4,92 5,02 4, ,00-22,00% -4,33 Βασικά Χηµικά ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,37 1,36 1,37 1, ,00 85,00-4,00% -2,84 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 19,80 19,60 19,80 19, ,00-40,00% -1,98 Γενικές Ασφάλειες ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 2,94 2,82 3,02 2, ,00 114,00-10,00% -0,03 Γενικό Εµπόριο NOTOS COM (ΚΟ) 3,8 Γεωργία & Αλιεία INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,32 1,40 1,40 1, ,00 28,00-11,00% -7,69 KEGO (ΚO) 3,36 3,26 3,42 3, ,00 28,00-2,00% -0,01 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,44 1,49 1,54 1, ,00 41,00-11,00% -0,07 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 3,70 3,88 3,88 3, ,00 82,00-22,00% -0,06 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,48 1,57 1,57 1, ,00194,00-9,00% -0,06 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,80 0,81 0,81 0, ,00 6,00-8,00% -9,09 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,88 0,88 0,88 0,88 10,00 1,00 4,00% 4,76 ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 1,68 1,72 1,72 1, ,00 28,00-12,00% -6,67 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 4,22 4,10 4,24 4, ,00151,00-2,00% ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 3,98 4,02 4,16 3, ,00122,00-20,00% -0,05 ιαδίκτυο Forthnet (ΚΟ) 9,30 9,82 9,82 9, ,00116,00-54,00% -0,05 ιαρκή Καταν. Αγαθά F.G. EUROPE (ΚO) 2,42 2,36 2,45 2, ,00-3,00% -1,22 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 20,10 20,50 20,80 19, ,00 103,00-90,00% -0,04 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 1,64 1,78 1,78 1, ,00 46,00-14,00% -7,87 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 1,66 1,69 1,71 1, ,00 30,00-9,00% -0,05 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,31 0,31 0,31 0, ,00 6,00-3,00% -8,82 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,39 0,39 0,39 0,39 1,00 1,00 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 14,30 14,12 14,32 13, ,00 5,00-56,00% -3,77 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,86 3,70 3,88 3, ,00 70,00-2,00% -0,01 ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,16 1,17 1,19 1, ,00141,00-4,00% -0,03 ιαφήµιση ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,60 0,63 0,63 0, ,00 41,00-4,00% -6,25 ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,2 ιαφοροπ. Βιοµηχ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 9,90 10,06 10,34 9, ,00-52,00% -4,99 ιαχ. Ακίν. Περιουσ. ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,90 7,98 7,98 7, ,00 28,00-20,00% -2,47 LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 13,20 13,20 13,20 12, ,00 150,00 REDS (ΚO) 3,80 3,82 3,86 3, ,00 75,00-14,00% -3,55 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,47 1,52 1,53 1, ,00176,00-10,00% -0,06 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 20,44 21,30 21,30 20, ,00211,00-104,00% -0,05 ΓΕΚ (ΚΟ) 12,72 12,82 13,04 12, ,00-54,00% -4,07 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 4,50 4,50 4,50 4,50 9,00-48,00% -9,64 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 21,96 23,86 23,86 21, ,00 108,00-190,00% -0,08 ιυλιστήρια ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 17,00 17,42 17,58 16, ,00818,00-84,00% -4,71 Είδη Προσωπ. Φροντ. PLIAS (ΚΑ) 0,47 0,48 0,48 0, ,00 23,00-3,00% -6,00 RILKEN (KA) 10,06 10,32 10,96 9, ,00 146,00-120,00% -0,11 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 11,22 11,30 11,30 10, ,00 81,00-24,00% -0,02 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 9,30 9,48 9,56 9, ,00 62,00-58,00% -0,06 Εκδόσεις ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,78 6,00 ΟΛ (ΚΟ) 2,71 2,79 2,83 2, ,00-15,00% -5,24 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 4,76 4,90 5,00 4, ,00 25,00-34,00% -0,07 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 6,82 7,04 7,04 6, ,00 23,00-48,00% -0,07 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 1,80 1,73 1,81 1, ,00 40,00-1,00% -0,01 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 2,32 2,20 2,32 2, ,00 31,00 2,00% 0,87 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,64 1,62 1,70 1, ,00 30,00-6,00% -3,53 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,77 3,06 3,08 2, ,00 52,00-14,00% -0,05 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,38 1,40 1,44 1, ,00 89,00-10,00% -6,76 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,24 13,00 Εµπ. Οχήµ. & Φορτηγά ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 5,58 5,74 5,74 5, ,00 101,00-34,00% -0,06 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 1,94 1,89 2,01 1, ,00 49,00-13,00% -0,06 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Π. (ΚΟ) 7,56 7,62 7,88 7, ,00 33,00-50,00% -0,06 Εµπόριο Ενδυµάτων SPRIDER STORES (ΚΟ) 10,60 10,98 10,98 10, ,00-46,00% -4,16 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 2,71 2,82 2,82 2, ,00 46,00-17,00% -0,06 Εξειδ/νο Λιαν. Εµπ. A.S. COMPANY (ΚΟ) 1,66 1,80 1,80 1, ,00 77,00-14,00% -0,08 MICROLAND COMPUTERS 6,68 6,58 6,70 6, ,00 19,00-56,00% -7,73 MULTIRAMA (ΚO) 8,66 8,58 9,18 8, ,00 96,00-76,00% -8,07 VIVERE (ΚΟ) 1,17 1,19 1,22 1, ,00 64,00-11,00% -8,59 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,59 0,59 0,59 0,59 140,00 5,00-4,00% -6,35 ΚΑΕ (ΚΟ) 12,28 12,02 12,46 12, ,00 126,00-26,00% -0,02 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 6,72 6,48 6,72 6, ,00 29,00-6,00% -0,88 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 3,44 3,62 3,62 3, ,00 16,00-16,00% -0,04 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 1,76 1,87 1,87 1, ,00 93,00-11,00% -0,06 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 5,90 6,02 6,20 5, ,00-42,00% -6,65 Εξειδικευµένα Χηµικά CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 1,83 1,85 1,94 1, ,00 80,00-13,00% -0,07 EURODRIP (ΚO) 1,08 1,12 1,19 1, ,00 69,00-8,00% -0,07 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 11,64 11,42 11,70 11, ,00 14,00-34,00% -0,03 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 3,78 3,92 3,96 3, ,00 83,00-22,00% -0,06 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,9 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 1,99 1,90 2,00 1, ,00107,00-1,00% -0,01 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 5,18 5,00 5,28 5, ,00 8,00-16,00% -0,03 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 2,99 3,00 3,00 2, ,00 28,00-5,00% -0,02 Εξοπλισµός Τηλ/νιών INTRACOM HOLDINGS (Κ 4,00 4,04 4,12 3, ,00931,00-16,00% -0,04 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 6,58 7,04 7,04 6, ,00 92,00-72,00% -0,10 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,31 1,35 1,43 1, ,00 74,00-14,00% -0,10 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,32 1,32 1,35 1, ,00 13,00-9,00% -6,38 Επενδ. Ακίν. Περ. EUROBANK PROPERTIES 14,96 15,42 15,42 14, ,00 113,00-58,00% -0,04 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,45 2,50 2,50 2, ,00-9,00% -3,54 Επενδυτικ. Υπηρεσίες ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 18,92 19,02 19,32 18, ,00407,00-98,00% -0,05 Επιπλα SATO AE (ΚΟ) 2,82 2,79 2,84 2, ,00 53,00-4,00% -0,01 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,48 1,41 1,49 1, ,00 44,00 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 2,68 2,80 2,80 2, ,00 78,00-17,00% -0,06 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 1,73 1,70 1,80 1, ,00 99,00-6,00% -3,35 Εστίαση EVEREST (ΚΟ) 2,27 2,30 2,30 2, ,00106,00-6,00% -2,58 OLYMPIC CATERING (ΚΟ 2,36 2,40 2,50 2, ,00 45,00-16,00% -6,35 Εταιρείες Επενδύσεων ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,79 1,90 1,90 1, ,00 3,00-10,00% -0,05 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,4 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 3,90 4,00 4,00 3, ,00 23,00-16,00% -3,94 INTERINVEST AEEX (KΟ 1,65 1,68 1,68 1, ,00 11,00-5,00% -2,94 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,70 2,61 2,70 2, ,00 3,00 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,8 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,96 3,10 3,10 2, ,00 24,00-16,00% -0,05 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,29 1,33 1,33 1, ,00 64,00-7,00% -0,05 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,44 3,00 Ηλεκτ. Μέρη & Εξοπλ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 5,50 5,66 5,70 5, ,00-30,00% -5,17 Ηλεκτρ. Εξοπλ. Γραφ. ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 2,31 2,23 2,36 2,23 432,00 14,00-5,00% -2,12 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 2,9 Ηλεκτρισµός ΕΗ (ΚΟ) 19,40 20,00 20,00 19, ,00529,00-132,00% -6,37 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 19,50 20,22 20,22 19, ,00-92,00% -4,51 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 18,48 17,22 18,48 17,22 370,00-52,00% -2,74 Ιατρικές Υπηρεσίες υπονοώντας χωρίς να τον κατονο- µάζει τον πρώην αρχηγό της ΕΥΠ Παύλο Αποστολίδη. Σύµφωνα µε το σύνολο των Μέσων Μαζικής Ενηµέρωσης στην Τουρκία σήµερα, τα οποία φέρονται να συµφωνούν µε την απόφαση της ΒRSΑ, το βέτο αυτό στηρίχθηκε σε άρθρο του τουρκικού Κανονισµού για το καθεστώς λειτουργίας των τραπεζών, το οποίο αποκλείει από τη θέση µέλους του.σ. πιστωτικού ιδρύµατος, στελέχη τα οποία στο παρελθόν έχουν διατελέσει µέλη µυστικών υπηρεσιών. Ελληνικές αντιδράσεις Ελληνικές τραπεζικές πηγές χαρακτηρίζουν το επιχείρηµα αυτό ως «αστείο», επισηµαίνοντας καταρχήν ότι ο κ. Αποστολίδης δεν είναι εκτελεστικό µέλος του.σ. της Αlpha Βank - και άρα δεν έχει βαρύνοντα λόγο στις αποφάσεις του τραπεζικού οµίλου- και κατά δεύτερον, εάν αυτός είναι ο πραγµατικός λόγος, θα µπορούσε η ΒRSΑ να ζητήσει την αποχώρησή του. Από την πλευρά της η Αlpha Βank, θέλοντας να αποφύγει την πολιτικοποίηση του όλου θέµατος, δεν έχει ζητήσει µέχρι στιγµής τη στήριξη της ελληνικής οικονοµικής διπλωµατίας και έχει αποφασίσει να αντιµετωπίσει το όλο θέµα από κοινού µε τον Τούρκο συνεταίρο της: ο Τουνκάι Οτσιλάν είναι εκ των µεγαλοµετόχων του οµίλου Αnadolou που ελέγχει την Αlternatifbank. ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % 4,900 4,850 4,800 4,750 4,700 4,650 4,600 4,550 4,500 AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 4,00 4,16 4,22 3, ,00-14,00% -3,38 EUROMEDICA (KO) 8,72 8,50 8,72 8, ,00 22,00-8,00% -0,01 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 11,94 11,36 11,94 11, ,00 66,00-32,00% -0,03 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 5,00 4,84 5,00 4, ,00 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,70 4,56 4,74 4, ,00 Ιατρικός Εξοπλισµός MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,84 5,00 5,08 4, ,00 20,00-16,00% -0,03 Καθ.Ετ.Πετ.&Φυσ.Αερ. ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 10,32 9,92 10,32 9, ,00 5,00-16,00% -0,02 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 10,42 10,20 10,60 10, ,00-16,00% -1,51 Καπνός ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 71,50 73,00 73,00 69,85 240,00 4,00-185,00% -2,52 Κατασκευές INTRAKAT (KO) 1,22 1,22 1,30 1, ,00 72,00-5,00% -3,94 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,40 7,38 7,48 7, ,00-10,00% -1,33 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,65 0,67 0,68 0, ,00584,00-4,00% -0,06 ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,61 0,64 0,64 0, ,00 20,00-6,00% -0,09 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,67 1,67 1,68 1, ,00 67,00 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,31 1,37 1,40 1, ,00252,00-10,00% -0,07 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,21 1,26 1,28 1, ,00225,00-10,00% -7,63 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΕΛΤΑ PROJECT (ΚΟ) 6,40 6,44 6,70 6, ,00-38,00% -5,60 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,19 1,18 1,23 1, ,00 71,00-6,00% -4,80 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,97 2,04 2,05 1, ,00120,00-12,00% -0,06 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,22 1,20 1,30 1, ,00101,00-3,00% -0,02 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,73 1,59 1,73 1, ,00 16,00-1,00% -0,01 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 8,82 9,28 9,28 8, ,00-46,00% -4,96 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 10,50 11,40 11,40 10, ,00179,00-90,00% -0,08 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,68 0,68 0,70 0, ,00 93,00-5,00% -0,07 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 6,14 6,06 6,14 5, ,00414,00-12,00% -0,02 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 4,50 4,56 4,58 4, ,00412,00-22,00% -0,05 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,57 0,58 0,59 0, ,00123,00-4,00% -0,07 ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 3,68 3,64 3,72 3, ,00-12,00% -3,16 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,93 0,96 1,00 0, ,00100,00-10,00% -0,10 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 13,00 13,02 13,26 12, ,00-50,00% -3,70 Κατασκευή Κατοικιών ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 1,57 1,61 1,64 1, ,00152,00-12,00% -0,07 Κινητή Τηλεφωνία COSMOTE (KO) 21,60 22,26 22,26 21, ,00271,00-66,00% -0,03 Λιαν. & Χονδρ. Τροφ. ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 2,12 2,10 2,13 2, ,00 17,00-1,00% ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 23,80 25,00 25,00 23, ,00 28,00-158,00% -6,23 Λογισµικό COMPUCON (ΚO) 0,61 0,64 0,66 0, ,00 73,00-7,00% -0,10 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,22 1,30 1,30 1, ,00100,00-12,00% -0,09 UNIBRAIN (ΚΟ) 2,39 2,56 2,56 2, ,00135,00-23,00% -0,09 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,26 1,23 1,28 1, ,00104,00 3,00% 2,44 Μεσίτες Ασφαλίσεων ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 4,78 4,52 4,78 4, ,00 10,00-10,00% -2,05 Μη Σιδηρούχα Μέταλλα ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 35,90 36,42 36,80 35, ,00345,00-112,00% -0,03 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 3,94 4,00 4,08 3, ,00-24,00% -5,74 Μηχαν. Βιοµ. Εξοπλ. FRIGOGLASS (KO) 21,56 22,00 22,00 21, ,00-72,00% -3,23 KLEEMAN HELLAS (KO) 9,80 10,00 10,06 9, ,00 43,00-70,00% -0,07 MEVACO (ΚΟ) 2,91 3,00 3,04 2, ,00 87,00-19,00% -0,06 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 1,02 0,98 1,05 0, ,00 72,00-4,00% -0,04 ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 2,52 2,69 2,69 2, ,00 63,00-17,00% -0,06 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 15,44 16,00 16,00 15, ,00262,00-90,00% -0,06 Ξενοδοχεία ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 7,18 7,32 7,32 6, ,00352,00-36,00% -0,05 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 6,90 6,90 6,90 6,90 500,00 3,00-10,00% -1,43 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,00 15,00 15,02 15, ,00 16,00 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 16,78 16,50 16,94 16, ,00-20,00% -1,18 Οικιακός Εξοπλισµός ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 7,34 7,50 7,64 7, ,00 80,00-26,00% -3,42 Οικοδ. Υλ. & Εξαρτ. BETANET (ΚΟ) 2,04 2,12 2,13 2, ,00144,00-15,00% -6,85 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 2,04 2,05 2,12 2, ,00 20,00-16,00% -0,07 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 3,78 3,56 3,86 3, ,00126,00-8,00% -2,07 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 4,80 4,44 4,80 4, ,00 44,00 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,22 0,22 0,23 0, ,00 32,00-2,00% -0,08 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,21 0,21 0,21 0, ,00 2,00-1,00% -4,55 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 17,40 17,20 17,42 17, ,00 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,88 0,92 0,92 0, ,00 96,00-7,00% -0,07 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 1,23 1,33 1,33 1, ,00 8,00 2,00% 1,65 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 2,12 2,10 2,14 1, ,00142,00-4,00% -0,02 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,29 1,31 1,34 1, ,00 25,00-7,00% -0,05 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 2,27 2,29 2,29 2, ,00 9,00-8,00% -0,03 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,57 1,61 1,61 1, ,00 7,00-13,00% -0,08 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 1,75 1,76 1,86 1, ,00 41,00-11,00% -0,06 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 35,00 36,10 36,28 35, ,00-110,00% -3,05 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 29,32 30,02 30,02 29, ,00-138,00% -4,50 Ορυχεία MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 6,74 6,74 6,76 6, ,00 10,00-26,00% -0,04 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 11,14 10,98 11,60 10, ,00 95,00-62,00% -5,27 Παιχνίδια CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 3,52 3,62 3,62 3, ,00285,00-20,00% -0,05 JUMBO (ΚΟ) 22,76 22,80 22,98 22, ,00-24,00% -1,04 Προµηθευτές Βιοµηχ. DIONIC (ΚΟ) 0,94 0,99 0,99 0, ,00163,00-5,00% -0,05 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 4,24 4,36 4,50 4, ,00 34,00-42,00% -9,01 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 1,85 1,82 1,86 1, ,00 99,00-3,00% -1,60 Ρουχισµός & Αξεσουάρ ALSINCO (KO) 1,68 1,65 1,73 1, ,00 12,00-12,00% -6,67 ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,26 3,34 3,40 3, ,00143,00-20,00% -0,06 FASHION BOX (ΚΟ) 2,61 2,67 2,71 2, ,00 43,00-9,00% -3,33 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 26,98 26,00 27,00 26, ,00-26,00% -0,95 MINERVA (ΚΑ) 2,73 2,86 2,86 2, ,00 18,00-26,00% -8,70 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,85 0,77 0,85 0, ,00 19,00 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,46 1,46 1,54 1, ,00 26,00-13,00% -0,08 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 2,76 2,72 2,82 2, ,00 39,00-13,00% -0,04 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,4 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,33 2,50 2,50 2, ,00 35,00-21,00% -0,08 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,99 2,00 2,25 1, ,00 23,00-19,00% -0,09 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,35 0,37 0,37 0, ,00 42,00-3,00% -7,89 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,85 0,88 0,88 0, ,00 79,00-6,00% -0,07 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,4 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,7 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,37 0,40 0,40 0, ,00 20,00-4,00% -9,76 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,32 0,35 0,35 0, ,00 5,00-6,00% -15,79 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 1,03 1,04 1,09 1, ,00 21,00-2,00% -0,02 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 2,33 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,4 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,55 0,55 0,58 0, ,00 52,00-5,00% -0,08 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 2,14 2,17 2,22 2, ,00 46,00-13,00% -5,73 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,55 0,59 0,59 0, ,00 32,00-5,00% -0,08 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 28,00 28,60 28,60 27,40 112,00 3,00-180,00% -6,04 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 30,36 30,36 30,36 30,36 63,00 1,00 150,00% 5,20 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,58 1,60 1,62 1, ,00 17,00-6,00% -0,04 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,20 1,28 1,28 1, ,00 4,00-12,00% -9,09 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 1,54 1,54 1,57 1, ,00109,00-5,00% -0,03 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 Σταθερή Τηλεφωνία ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,72 0,73 0,74 0, ,00320,00-3,00% -0,04 ΟΤΕ (ΚΟ) 22,54 22,24 22,86 22, ,00660,00-14,00%-0,01 Ταξίδια & Τουρισµός ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 4,98 4,92 5,04 4, ,00-10,00% -1,97 AUTOHELLAS (ΚΟ) 5,48 5,50 5,64 5, ,00 128,00-26,00% -0,05 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,62 3,56 3,68 3, ,00 65,00-16,00% -0,04 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,31 2,40 2,40 2, ,00460,00-16,00% -0,06 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 4,14 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,60 2,38 2,60 2, ,00 5,00 10,00% 0,04 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,77 1,68 1,83 1, ,00 24,00-8,00% -0,04 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 5,30 5,34 5,46 5, ,00 94,00-26,00% -0,05 ΝΕΛ (ΚΟ) 1,01 1,01 1,03 0, ,00436,00-4,00% -0,04 Τηλεόραση & Ψυχαγ. AUDIOVISUAL (ΚΟ) 4,80 4,58 4,88 4, ,00 50,00-8,00% -1,64 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 7,16 7,08 7,40 6, ,00 40,00-10,00% -0,01 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,26 4,22 4,34 4, ,00-14,00% -3,18 Τράπεζες ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 22,00 22,14 22,32 21, , ,00-58,00%- 0,03 ASPIS BANK (ΚΟ) 3,20 3,26 3,30 3, ,00-14,00% -4,19 03/08/07 : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS 06/08/07 07/08/07 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ /08/07 09/08/07 Εβδοµαδιαία πτώση του Γενικού είκτη 4,28% ATTICA BANK (ΚΟ) 3,64 3,70 3,80 3, ,00 140,00-16,00% -4,21 EUROBANK EFG (ΚΟ) 25,54 25,80 25,80 25, ,00-62,00% -2,37 MARFIN INVESTMENT GR 6,70 6,62 6,70 6, ,00986,00 MARFIN POPULAR BANK 9,34 9,28 9,36 9, ,00834,00-12,00% -0,01 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 9,98 10,00 10,10 9, ,00-20,00% -1,96 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,64 3,76 3,76 3, , ,00-14,00% - 3,70 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 6,36 6,28 6,42 6, ,00-14,00% -2,15 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 5,98 6,16 6,16 5, ,00-20,00% -3,24 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,00 5,96 6,06 5, ,00 12,00-42,00% -0,07 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 41,18 41,54 42,10 41, ,00-132,00% -3,11 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 91,80 92,00 92,80 91, ,00 185,00-55,00% -0,01 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (Κ 19,64 20,02 20,20 19, ,00-60,00% -2,96 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 11,60 12,04 12,04 11, , ,00-60,00%- 0,05 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 24,00 24,50 24,50 23, , ,00-70,00%- 0,03 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 0,89 1,13 1,16 0, ,00666,00-30,00% -0,25 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 14,10 14,82 14,90 14, , ,00-92,00%- 0,06 Τρόφιµα ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 2,03 2,03 2,10 2, ,00 4,00-15,00% -6,88 VIVARTIA (ΚΟ) 24,58 24,50 24,66 24, ,00120,00-16,00%-0,01 ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 3,00 2,95 3,10 2, ,00 58,00-20,00% -0,06 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,04 1,04 1,06 1, ,00 74,00-6,00% -0,05 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 2,05 2,09 2,12 1, ,00 18,00-18,00% -0,08 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 4,94 4,90 4,98 4, ,00146,00-12,00% -0,02 ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 25,00 25,00 25,00 25, ,00 2,00 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 2,13 2,15 2,20 2, ,00161,00-12,00% -0,05 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,70 2,60 2,73 2, ,00 4,00-9,00% -0,03 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,28 2,40 2,40 2, ,00 8,00-17,00% -0,07 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 2,73 2,82 2,82 2, ,00 98,00-15,00% -0,05 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 2,95 2,99 2,99 2, ,00 4,00-7,00% -0,02 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,33 1,29 1,33 1, ,00 4,00-2,00% -0,01 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 6,98 7,18 7,24 6, ,00 76,00-34,00% -4,64 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 7,02 7,68 7,68 6, ,00 129,00-66,00% -8,59 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,99 2,99 3,04 2, ,00 70,00-15,00% -0,05 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 4,14 4,04 4,18 4, ,00 4,00-4,00% -0,96 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 1,90 1,79 1,90 1, ,00 10,00-8,00% -0,04 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 5,20 5,18 5,48 5, ,00 12,00-54,00% -0,09 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 1,00 1,04 1,04 0, ,00 27,00-8,00% -7,41 Τυχερά Παιχνίδια REGENCY ENTERTAINMEN 13,50 13,94 13,94 13, ,00 8,00-2,00% ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 24,12 24,00 24,48 23, ,00-58,00% -2,35 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 24,50 24,50 24,70 24, , ,00-44,00%- 0,02 Υδρευση ΕΥΑΘ (ΚΟ) 7,44 7,54 7,68 7, ,00 107,00-44,00% -0,06 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 7,12 7,06 7,24 7, ,00 124,00-10,00% -0,01 Υλικά Συσκευασίας CROWN HELLAS CAN (ΚO 5,38 5,36 5,48 5, ,00 6,00-12,00% -2,18 FLEXOPACK (ΚΟ) 7,60 7,74 7,74 7, ,00 14,00-8,00% -0,01 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 4,00 5,00 ΒΙΣ (ΚΟ) 2,97 2,99 2,99 2, ,00 3,00-2,00% -0,67 ΒΙΣ (ΠΟ) 3,20 3,20 3,20 3,20 1,00 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 2,43 2,49 2,55 2, ,00 24,00-16,00% -0,06 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 2,51 2,50 2,58 2, ,00251,00-7,00% -2,71 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 1,95 2,00 2,03 1, ,00 42,00-16,00% -0,08 Υλικό Υπολογιστών CPI (ΚΟ) 0,83 0,94 0,99 0, ,00 36,00-15,00% -0,15 RAINBOW (KO) 5,40 5,48 5,64 5, ,00 16,00-38,00% -0,07 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 3,32 3,38 3,48 3, ,00 38,00-20,00% -5,68 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 7,90 8,00 8,00 7, ,00 96,00-10,00% -1,25 Υπηρεσίες Αναψυχής ΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 2,61 2,61 2,61 2,61 100,00 2,00-10,00% -3,69 Υπηρεσίες Η/Υ ALTEC (ΚΟ) 1,78 1,84 1,89 1, ,00819,00-12,00% -0,06 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 3,72 3,80 3,88 3, ,00137,00-22,00% -0,06 INFO - QUEST (ΚΟ) 3,60 3,62 3,72 3, ,00125,00-12,00% -3,23 INFORMER (ΚΟ) 2,78 2,50 2,89 2, ,00 7,00 2,00% 0,72 LOGISMOS (ΚΟ) 1,38 1,45 1,45 1, ,00 15,00-8,00% -5,48 PC SYSTEMS (ΚΟ) 1,17 1,21 1,21 1, ,00 42,00-11,00% -0,09 PROFILE (ΚΟ) 2,79 2,84 2,89 2, ,00 55,00-15,00% -0,05 QUALITY & RELIABILIT 0,94 0,92 0,96 0, ,00 37,00-7,00% -0,07 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 3,22 3,24 3,34 3, ,00236,00-16,00% -0,05 UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,08 2,08 2,09 2, ,00147,00 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 3,24 3,44 3,46 3, ,00 124,00-34,00% -0,09 Υπηρεσίες Μεταφορών ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 3,82 4,06 4,06 3, ,00166,00-24,00% -0,06 ΟΛΘ (ΚΟ) 19,58 20,04 20,60 19, ,00 64,00-116,00% -0,06 ΟΛΠ (ΚΟ) 17,60 18,04 18,04 17, ,00 71,00-52,00% -0,03 Υποδήµατα RIDENCO (ΚΑ) 1,28 1,31 1,33 1, ,00 48,00-8,00% -5,88 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,1 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,2 Υποστ. Υπηρ. Επιχ. INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 4,16 4,18 4,30 4, ,00 90,00-22,00% -0,05 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,36 1,38 1,41 1, ,00156,00-8,00% -5,56 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,95 3,18 3,18 2, ,00 8,00-13,00% -0,04 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 2,74 2,63 2,80 2, ,00 29,00-14,00% -0,05 Φαρµακ/κά Προϊόντα ALAPIS (ΚΟ) 1,94 1,98 1,98 1, ,00664,00-8,00% -3,96 LAVIPHARM (ΚΟ) 4,62 4,90 4,90 4, ,00 95,00-28,00% -0,06 Χάλυβας ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 9,66 9,66 9,80 9, ,00 122,00-38,00% -0,04 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 1,43 1,40 1,45 1, ,00 41,00-3,00% -2,05 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,14 1,12 1,16 1, ,00 15,00-5,00% -0,04 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 1,04 1,05 1,05 1, ,00 6,00-8,00% -0,07 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 3,48 3,42 3,50 3, ,00 56,00 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 12,24 12,10 12,80 11, ,00-16,00% -1,29 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 7,00 6,98 7,10 6, ,00201,00-16,00% -2,23 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 5,68 5,70 5,70 5, ,00-20,00% -3,40 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 1,27 1,43 1,46 1, ,00 23,00-24,00% -0,16 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,26 0,26 0,26 0, ,00 27,00-2,00% -7,14 Χρηµ.Μισ.& ιαφ.συµ. ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ 2,95 2,94 2,99 2, ,00218,00-7,00% -0,02 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 3,40 3,42 3,62 3, ,00194,00-22,00% -0,06 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 5,70 5,72 5,80 5, ,00 18,00-14,00% -0,02 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ 10/08/07 ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός International Ασφάλειες Βιοµ. Προϊόντα & Υπηρεσ. Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Κοινής Ωφέλειας Μέσα Ενηµέρωσης Οικιακά Προϊόντα Πετρέλαιο Αέριο Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τεχνολογία Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Χηµικά Χρηµατοοικονοµικές «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ» Ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης έκλεισε στις 4.635,17 µονάδες, έναντι 4.842,65 µονάδων της περασµένης εβδοµάδος, καταγράφοντας πτώση σε ποσοστό 4,28%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 5,49%. Η συνολική αξία των συναλλαγών στις συνεδριάσεις της εβδοµάδος ανήλθε στα ευρώ, ενώ η µέση αξία συναλλαγών ανά συνεδρίαση διαµορφώθηκε στα 439,305 εκατ. ευρώ, έναντι 437,027 ευρώ της προηγούµενης εβδοµάδος , , , ,15-2,60% 6.623, , , ,35-2,85% 5.345, , , ,77-4,06% 7.496, , , ,70-4,62% 7.245, , , ,21-0,51% 6.396, , , ,15-3,37% 5.315, , , ,38-5,83% 5.412, , , ,16-4,57% 7.126, , , ,44-3,02% 4.366, , , ,17-2,70% 8.278, , , ,93-3,31% 5.103, , , ,18-2,33% 4.176, , , ,21-4,40% 6.086, , , ,30-1,25% 6.769, , , ,33-2,99% 7.941, , , ,37-1,82% , , , ,90-2,72% , , , ,77-2,34% , , , ,73-4,37% σε συντοµία Αρνητικό κλίµα στην εγχώρια αγορά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Οι ανησυχίες για την επίπτωση των στεγαστικών δανείων υψηλού κινδύνου και γενικότερα για τη δυσµενή κατάσταση της αγοράς κατοικίας στις ΗΠΑ δηµιούργησαν ένα ιδιαίτερα αρνητικό κλίµα στις διεθνείς αγορές, επηρεάζοντας καταλυτικά και την πορεία της εγχώριας αγοράς. Οι σηµαντικές ρευστοποιήσεις κυρίως από ξένους επενδυτές οδήγησαν την αγορά κάτω από τα επίπεδα των µονάδων, επίπεδο που είναι το χαµηλότερο τεσσάρων µηνών, από τις 5 Απριλίου του τρέχοντος έτους. Ο Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 4,635,17 µονάδες έναντι 4.758,98 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας πτώση 123,81 µονάδων ή σε ποσοστό 2,60%. Ενδοσυνεδριακά είχε υποχωρήσει έως και τα επίπεδα των 4.589,15 µονάδων, όταν υποχωρούσε έως και 3,57%. Σε εβδοµαδιαία βάση, ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης κατέγραψε απώλειες 4,28%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 5,49%. Ενδεικτικό του κλί- µατος που επικράτησε στην αγορά, είναι και το γεγονός ότι µόνο έξι µετοχές κατόρθωσαν να κλείσουν σε υψηλότερα επίπεδα. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.471,01 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 2,78 %, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 6.003,76 µονάδες µε πτώση σε ποσοστό 3,15%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 1.042,92 µονάδες, µε απώλειες σε ποσοστό 4,45%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 5.654,44 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 2,90%. Από τις 326 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 7 κινήθηκαν ανοδικά, 282 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 37 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 662,720 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 83,165 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Συνέχεια πτώσης στη Γουόλ Στριτ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΡ»). Νέα πτώση για τη Γουόλ Στριτ χθες, καθώς οι επενδυτές υπέκυψαν στις ανησυχίες που προκαλεί η κατάσταση στην αµερικανική οικονοµία και µετά την ανακοίνωση της Οµοσπονδιακής Τράπεζας ότι θα κάνει ό,τι µπορεί «για να διευκολύνει την οµαλή λειτουργία των χρηµατικών αγορών». Ετσι, ως την ώρα που ο «Ε.Κ.» πήγαινε στο πιεστήριο, ο δείκτης Ντάου Τζόουνς έπεφτε κατά 209,16 µονάδες ή 1,58% στις ,52, µετά την πτώση 387 µονάδων την Πέµπτη και συνεχίζοντας τις τριψήφιες πτώσεις που ξεκίνησαν στα τέλη Ιουλίου. Την ίδια στιγµή, ο δείκτης «Standard & Poor s» σηµείωνε πτώση 22,68 µονάδων ή 1,56% στις 1.430,41, ενώ ο δείκτης «Nasdaq» έπεφτε κατά 51,45 µονάδες ή 2,01% στις 2.505,04. Η Οµοσπονδιακή Τράπεζα ανακοίνωσε ότι θα προσπαθήσει να βελτιώσει την κατάσταση, διοχετεύοντας ρευστό στην αγορά. Ανάπτυξη 4,2% το β τρίµηνο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία ανακοίνωσε την Παρασκευή ότι ο ρυθµός αύξησης του ΑΕΠ δια- µορφώθηκε στο 4,2% το δεύτερο τρίµηνο φέτος, σε ετήσια βάση, έναντι 4,6% στο πρώτο τρίµηνο, βάσει των προκαταρκτικών στοιχείων. Σε τριµηνιαία βάση, το ΑΕΠ µειώθηκε κατά 0,8% έναντι αύξηση 3,2% το προηγούµενο τρίµηνο. Το ρυθµό ανάπτυξης στήριξαν η τελική κατανάλωση (+2,8%) και οι επενδύσεις (+4,9%). Οι εξαγωγές αυξήθηκαν κατά 9,9% και οι εισαγωγές κατά 4,4%. Μεγάλες ανατιµήσεις στα δηµητριακά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Το... ράλι των τιµών των δη- µητριακών στις διεθνείς αγορές εµπορευµάτων, λόγω της περιορισµένης προσφοράς από την ξηρασία που πλήττει την παγκόσµια παραγωγή σιτηρών, θα έρθει και στο τραπέζι µας µε την τιµή του ψωµιού να αυξάνεται σταδιακά κατά τουλάχιστον λεπτά το κιλό. Προσωπικά δεδοµένα στα σκουπίδια ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Υπότροπος στην παραβίαση ευαίσθητων δεδοµένων βρέθηκε για δεύτερη φορά σε σύντοµο χρονικό διάστηµα η Citibank, εισπράττοντας από την Αρχή Προστασίας εδοµένων Προσωπικού Χαρακτήρα πρόστιµο ευρώ διότι στοιχεία πελατών της βρέθηκαν στα σκουπίδια. Στην Αρχή Προστασίας προσέφυγε η οργάνωση ΣΕΑ Πρωτοβουλία Πολιτών.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Παιχνίδια έντασης για το θέµα των πετρελαίων «Θα διαφυλάξουµε τα δικαιώµατά µας», διαµηνύει η Λευκωσία ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ιάφορα σενάρια αντίδρασης έχει ήδη επεξεργαστεί η Λευκωσία ανάλογα µε την τροπή που θα πάρουν οι εξελίξεις γύρω από το θέµα των πετρελαίων. Η Αγκυρα συνεχίζει τις προκλήσεις µε νέα παιχνίδια έντασης ωστόσο η Κυπριακή ηµοκρατία είναι αποφασισµένη να προχωρήσει κανονικά στις διαδικασίες, όπως αρχικά είχε προγραµµατιστεί. Σε δηλώσεις του ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Βασίλης Πάλµας ανέφερε ότι «οποιαδήποτε απειλή από την Τουρκία ή την τουρκοκυπριακή πλευρά στο θέµα των πετρελαίων δεν µας αφορά και δεν µας φοβίζει. Ολες µας οι ενέργειες κινούνται στο πλαίσιο της νοµιµότητας του ιεθνούς ικαίου και της Σύµβασης του ικαίου της θάλασσας». Παράλληλα, διαµήνυσε ότι η Λευκωσία είναι αποφασισµένη να διαφυλάξει τα δικαιώµατά της µε κάθε νόµιµο µέσο. «Παρακολουθούµε τις εξελίξεις και στη περίπτωση που κρίνουµε ότι θίγονται τα συµφέροντά µας, τότε θα καταγγείλουµε την Τουρκία σε όλα τα αρµόδια διεθνή σώµατα», κατέληξε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος. «Πολεµικό κλίµα» Τη δηµιουργία «πολεµικού κλί- µατος» γύρω από το θέµα των πετρελαίων επιχειρεί µε κάθε τρόπο η Αγκυρα καθώς πλησιάζει η ηµερο- µηνία για την αδειοδότηση των ερευνών για πετρέλαιο και φυσικό αέριο στο θαλάσσιο χώρο γύρω από την Κύπρο. Σε δηµοσίευµα της τουρκικής εφηµερίδας «Ζαµάν» αναφέρεται ότι η τουρκική κρατική εταιρεία πετρελαίων προτίθεται να διεξάγει έρευνες σε µια περιοχή η οποία ήδη έχει οριοθετηθεί από την Κυπριακή ηµοκρατία. Μετά την ολοκλήρωση των διαδικασιών προσφοράς, τα σκάφη που στέλνονται στην ίδια περιοχή από την Τουρκία και την Κύπρο είναι πιθανό να συναντήσουν το ένα το άλλο, κατά συνέπεια τα ύδατα στην ανατολική Μεσόγειο πιθανότατα θα θερµανθούν µε αυτόν τον πόλεµο των νεύρων µεταξύ της Τουρκίας και της Κύπρου σηµειώνεται στο δηµοσίευµα της Ζαµάν. Εντονο ενδιαφέρον Εν τω µεταξύ, ανώτερο στέλεχος της Εταιρείας Πετρελαίων της Τουρκίας δήλωσε ότι η πρόσκληση προσφορών έχει προσελκύσει ισχυρό ενδιαφέρον από διεθνείς εταιρείες. ιακοπές για Χριστόφια και Αναστασιάδη ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πρόεδρος της Βουλής και υποψήφιος πρόεδρος της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας βρίσκεται σε ελληνικό νησί και αναπαύεται για λίγες µέρες ενόψει του µεγάλου προεκλογικού αγώνα που τον αναµένει. Ο κ. Χριστόφιας έφυγε την Παρασκευή 3 Αυγούστου και θα επιστρέψει την ερχόµενη ευτέρα 13 Αυγούστου. Ο κ. Χριστόφιας περνά τις διακοπές µε τη σύζυγο και την εγγονή του Ελια την οποία υπεραγαπά. Την ίδια αδυναµία επιδεικνύει επίσης και για το δεύτερο του εγγονάκι, το ηµήτρη. Ν αναφέρουµε ότι ο κ. Χριστόφιας είναι ένας πραγµατικός «χαζοπαππούς». Στην Κύπρο θα παραµείνει ο πρόεδρος του ΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης. εν θα µεταβεί στο εξωτερικό και µάλλον θα έχει µονοήµερες εξορµήσεις. Οπως ο πρόεδρος της Βουλής, έτσι και ο πρόεδρος του ΗΣΥ έχει αδυναµία στον εγγονό του τον Αντη. Οι πληροφορίες από το στενό του περιβάλλον στη Λεµεσό αναφέρουν ότι ο κ. Αναστασιάδης θ αφιερώσει εξ ολοκλήρου φέτος τις διακοπές στον εγγονό του. Θα τον έχει συνέχεια µαζί του και θα τον προσέχει. Ο πρόεδρος της Ε ΕΚ Γιαννάκης Οµήρου περνά τις περισσότερες διακοπές του στην Πάφο. Θα επιστρέψει στη Λευκωσία στις 20 Αυγούστου. Ο βουλευτής του ΗΣΥ Νίκος Τορναρίτης είναι από τους πιο πολυταξιδεµένους ανθρώπους. Εδώ και αρκετές µέρες βρίσκεται πολύ µακριά σε ονειρεµένες διακοπές. Θα επιστρέψει επίσης στις 20 Αυγούστου. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι διαδικασίες αδειοδότησης εταιρειών για έρευνα και αξιοποίηση κοιτασµάτων πετρελαίου στη θαλάσσια περιοχή της Κύπρου και οι ενέργειες της Τουρκίας είναι ένα από τα βασικά θέµατα που κυριαρχεί στα πρωτοσέλιδα των εφη- µερίδων. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Τους κολοσσούς τους πάτησε το τρένο», γράφει ότι ποµπωδώς ξεκίνησε τον περασµένο Φεβρουάριο ο διαγωνισµός προσφορών για την αναζήτηση πετρελαίων στην Κύπρο και η κυβέρνηση δηµιούργησε ενθουσιώδες κλίµα, αλλά εξ ανάγκης δόθηκε παράταση µέχρι τον Αύγουστο για τον διαγωνισµό, µήπως και εµφανιστούν περισσότερες εταιρείες. Η Αγκυρα, σύµφωνα µε τον Τουρκικό τύπο, θεωρεί ότι η ταχέως αναπτυσσόµενη ανάγκη της χώρας για ενέργεια σε µια αναπτυσσόµενη οικονοµία και µια σταθερή αγορά, καθώς επίσης και η επιθετική πολιτική απελευθέρωσης της αγοράς παράλληλα µε τη διαδικασία ένταξης της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση, είναι συµφέρουσες για τις διεθνείς εταιρείες και τις κοινοπραξίες. Παράλληλες διαδικασίες Καθόλου τυχαίο δεν είναι το γεγονός ότι η Αγκυρά προχώρησε στις διαδικασίες εντοπισµού και ανόρυξης πετρελαίων αµέσως µετά τις επίσηµες ανακοινώσεις της Λευκωσίας. Η Τουρκία δεν έκρυψε, από την πρώτη στιγµή, τον εκνευρισµό της για τα σχέδια της κυπριακής κυβέρνησης, αρχίζοντας τα παιχνίδια έντασης στην Ανατολική Μεσόγειο. Μαρκουλλή: Επιπτώσεις στην ενταξιακή πορεία της Τουρκίας Σοβαρότατες συνέπειες στην ενταξιακή πορεία της Τουρκίας θα έχουν οι τουρκικές ενέργειες και Για λίγο φρέσκο ψάρι... απειλές σχετικά µε το νόµιµο δικαίωµα της Κυπριακής ηµοκρατίας να προχωρήσει στην παραχώρηση αδειών έρευνας και εκµετάλλευσης πιθανών κοιτασµάτων υδρογονανθράκων στα προκηρυχθέντα τεµάχια στη ζώνη αποκλειστικής οικονοµικής εκµετάλλευσης της Κύπρου, δήλωσε η Υπουργός Εξωτερικών Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλλή. Η κυβέρνηση, είπε η Υπουργός, έχει ήδη προχωρήσει σε καταγγελία της τουρκικής συµπεριφοράς στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Εκτίµησε, παράλληλα, ότι το διαπραγµατευτικό κεφάλαιο ΕΕ - Τουρκίας που αφορά την ενέργεια δεν θα µπορεί να ανοίξει. Σχολιάζοντας τις απειλές της Τουρκίας ότι η Αγκυρα θα διαφυλάξει τα νόµιµα δικαιώµατα και συµφέροντά της στην περιοχή, εάν η Κύπρος προχωρήσει στην έρευνα για ανόρυξη πετρελαίου, η Υπουργός σηµείωσε ότι ήδη η Κυπριακή ηµοκρατία έχει απαντήσει στις απειλές αυτές και υπέδειξε ότι η Κυβέρνηση ενεργεί σύµφωνα µε το διεθνές ίκαιο. «εν είναι νέα απειλή. Πρόκειται για την ίδια επιχειρηµατολογία και τις ίδιες λεκτικές απειλές. Εχουµε απαντήσει και µέσω του Μόνιµου Αντιπροσώπου µας στα Ηνωµένα Εθνη και µέσω δικών µας δηλώσεων όσον αφορά τα νόµιµα δικαιώµατα της Κυπριακής ηµοκρατίας και το γεγονός ότι όλες οι αποφάσεις και ενέργειες της Κύπρου βασίζονται στο διεθνές ίκαιο και συγκεκριµένα στη σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών για το ίκαιο της Θάλασσας, που εµείς είµαστε συµβαλλόµενο µέρος ενώ η Τουρκία δεν είναι», είπε. Κληθείσα να σχολιάσει σηµερινό δηµοσίευµα της τουρκικής εφηµερίδας «Ζαµάν» σύµφωνα µε το οποίο µια από τις περιοχές που έχει δοθεί άδεια από την Τουρκία να γίνουν έρευνες συ- µπίπτει µε µια από τις περιοχές που θα κάνει έρευνες στο µέλλον η Κύπρος, η κ. Μαρκουλλή είπε ότι η κυβέρνηση προτιµά να µην σχολιάζει δηµοσιεύµατα τουρκικών εφηµερίδων. Νεαροί Ελληνοκύπριοι ψαρεύουν µε τα καλάµια τους στα κατεχόµενα παράλια του Απόστολου Ανδρέα, περιµένοντας υποµονετικά για ένα «τράβηγµα» της πετονιάς, κάτω από τον ήλιο µιας αυγουστιάτικης ηµέρας. Ανοίγµατα ενόψει δευτέρου γύρου από τον Ιωάννη Κασουλίδη ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανοίγµατα για το δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών έκανε ο Ιωάννης Κασουλίδης, δηλώνοντας έτοιµος για διάλογο µετά την πρώτη Κυριακή των εκλογών µε εκείνα τα κόµµατα των οποίων ο υποψήφιος δεν θα επιτύχει. ήλωσε ετοιµότητα να συζητήσει ακόµα και αλλαγές επί του προγράµµατός του όχι σε θέµατα αρχών αλλά στα περιφερειακά ζητήµατα, ξεκαθαρίζοντας την ίδια ώρα ότι οι όποιες συζητήσεις δεν θα γίνουν στη λογική του παζαρέµατος. Ο κ. Κασουλίδης συγκεκριµένα είπε πως «µε τους ίδιους όρους που µε στηρίζει ο ηµοκρατικός Συναγερµός και τα άλλα κόµµατα θα ζητήσω τη στήριξη και των άλλων Η «Μάχη» υπό τον τίτλο «121 άνθρωποι έπρεπε να χάσουν τη ζωή τους», γράφει ότι µετά την πτώση του «Μπόινγκ» της «Helios» το 2005, οι πτήσεις παγκοσµίως θα είναι πιο ασφαλείς, επειδή η Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας των ΗΠΑ επικύρωσε τις υποδείξεις του Ακριβού Τσολάκη που περιέχονται στο πόρισµά του για το ατύχηµα, µε σκοπό να τις εντάξει στην αµερικανική νοµοθεσία. κοµµάτων των οποίων ο υποψήφιος θα βρίσκεται εκτός του Β γύρου». Το µήνυµα που θα δώσει είναι πως η δική του πολιτική «θα είναι πολιτική σύνθεσης και συναίνεσης» και µέσα σ αυτό το πλαίσιο µπορεί να επιτευχθεί αυτό το πλέγµα όχι µόνο µετεκλογικά αλλά και στο πλαίσιο των εξαγγελιών που θα χρειαστεί να γίνουν προ του δευτέρου γύρου. Από το στούντιο της κρατικής τηλεόρασης, σηµείωσε ότι στον πρώτο γύρο ο κάθε υποψήφιος θα παρουσιάσει τις πολιτικές του θέσεις και ο κυπριακός λαός θα κάνει την επιλογή του «και στο β γύρο ακολουθεί η σύγκληση και συναίνεση», σηµειώνοντας ότι ο ίδιος δεν 12 ώρες χειρουργείο για σπάνια επέµβαση ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μια δύσκολη και πολύπλοκη χειρουργική επέµβαση, η οποία γίνεται για πρώτη ίσως φορά στην Κύπρο, διενεργήθηκε πρόσφατα µε επιτυχία στο Αµερικανικό Ινστιτούτο Καρδίας στη Λευκωσία. Το περιστατικό, όπως ανέφερε ο εκ των διευθυντών του Ινστιτούτου, Μαρίνος Σωτηρίου, αφορούσε ένα µεσήλικα άνδρα 57 χρόνων, ο οποίος είχε υποστεί εκτεταµένο ανεύρυσµα αορτής, το οποίο ξεκινούσε από τη ρίζα της αορτής και πήγαινε στην ανιούσα, το τόξο και µέρος της κατιούσας αορτής, καθώς επίσης και σε µέρος των αγγείων του εγκεφάλου. Η 8µελής ιατρική οµάδα του Κέντρου κατάφερε µετά από 12ωρη παραµονή στο χειρουργείο να διορθώσει και να αντικαταστήσει στην ουσία µε τεχνητά µοσχεύµατα τις βλάβες που είχαν προκληθεί από το εκτεταµένο ανεύρυσµα. Σύµφωνα µε τον ρ. Σωτηρίου, η επέµβαση στέφθηκε µε επιτυχία και ο ασθενής έχει πάρει ήδη εξιτήριο και βρίσκεται στο σπίτι του. Σηµείωσε, επίσης, ότι τέτοιου είδους επεµβάσεις γίνονται σε πολύ εξειδικευµένα ιατρικά κέντρα του εξωτερικού και εξ όσων ο ίδιος γνωρίζει το υπουργείο Υγείας έχει παραπέµπει δύο τέτοια περιστατικά στο Τέξας των Ηνωµένων Πολιτειών. Το κόστος, µάλιστα, για τις επεµβάσεις αυτές ανήλθε πέραν των λιρών. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Ευχέλαιο για το πετρέλαιο», γράφει ότι το δεύτερο εξάµηνο του 2008 ελπίζει τώρα η κυβέρνηση ότι θα εκδηλωθεί σοβαρά ενδιαφέρον των µεγάλων πετρελαϊκών εταιρειών για τα κοιτάσµατα υδρογονανθράκων, που πιστεύεται ότι είναι διαθέσιµα στην υποθαλάσσια περιοχή της αποκλειστικής οικονοµικής ζώνης της Κύπρου. Η «Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Παιχνίδια αναµονής στην υπόθεση Αχτάρ», γράφει ότι σε κοµβικό σηµείο βρίσκεται η υπόθεση των αδελφών Αχτάρ, οι οποίοι καταζητούνται για όγδοη ηµέρα µετά τα αιµατηρά γεγονότα της περασµένης Παρασκευής, και ότι άτοµα επικοινώνησαν µε την εφηµερίδα, αφήνοντας να νοηθεί ότι ο τρόπος µεταχείρισης των αδελφών σε περίπτωση παράδοσής τους είναι ζήτηµα κλειδί για τα επόµενα τους βήµατα. Ο «Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «4 σενάρια για Χριστοφίδη», γράφει ότι εικόνες προεκλογικής αντιπαράθεσης θυµίζει ο καυγάς µεταξύ του Προέδρου της θα κωφεύσει στις όποιες εισηγήσεις γίνουν από τα άλλα κόµµατα. «Θα πω ότι αυτό το πρόγραµµα, το οποίο παρουσίασα και έτυχε της πρώτης επιλογής από τους ψηφοφόρους που µε στήριξαν επιδέχεται, µε βάση την αρχή της σύνθεσης και της συναίνεσης», σηµείωσε χαρακτηριστικά ο Κασουλίδης. Οπως εξήγησε περαιτέρω, όλων των υποψηφίων οι αρχές είναι οι ίδιες, τονίζοντας ότι εκεί που θα γίνουν αλλαγές είναι σε στα περιφερειακά ζητήµατα. Σ ό,τι αφορά τις επαφές που είχε µέχρι τώρα µε τα άλλα κόµµατα που στον στηρίζουν είπε ότι έγινε στη βάση της αρχής που ο ίδιος είχε εξ υπαρχής θέσει «ότι ο Πρόεδρος θα εφαρµόζει το γράµµα και το πνεύµα του προεδρικού συστήµατος που είναι χωρίς δεσµεύσεις και εξαρτήσεις από τα κόµµατα». Ξεκαθάρισε πως αυτό δεν του απαγορεύει να κάνει διαβουλεύσεις µε τα κόµµατα. Αναφερόµενος στις θέσεις του στο Κυπριακό, ο υποψήφιος των προεδρικών εκλογών Ιωάννης Κασουλίδης υπογράµµισε είπε ότι η λύση του προβλήµατος πρέπει να περιλαµβάνει τρεις βασικές παρα- µέτρους, την ασφάλεια, τη δικαίωση (περιουσίες, ανθρώπινα δικαιώ- µατα) και εγγυήσεις για την εφαρ- µογή της. Περαιτέρω ο προεδρικός υποψήφιος υπογράµµισε ότι αυτή η λύση «πρέπει να τεθεί ξανά ενώπιον του λαού σε δηµοψήφισµα για να εγκριθεί». Παράλληλα σηµείωσε ότι από την ώρα που τέθηκε η πρόταση λύσης σε δηµοψήφισµα αυτό θα πρέπει να γίνει και την επόµενη φορά σε ότι αφορά την ίδια τη λύση. Επίσης τόνισε ότι η επόµενη διαπραγµάτευση θα πρέπει να είναι «ασφαλώς χωρίς επιδιαιτησία» και η όποια συµφωνία να τεθεί ενώπιον του λαού. Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισµού και της συντεχνίας των δηµοσίων υπαλλήλων, που συντηρήθηκε και χθες σε υψηλότατα επίπεδα, µετά και την αποκάλυψη για τις οµόφωνες καταδίκες του Γιώργου Χριστοφίδη από το Πειθαρχικό Συµβούλιο του ικηγορικού Συλλόγου. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Μόνος εναντίον όλων», γράφει ότι µόνος εναντίον όλων φαίνεται να βρίσκεται ο Πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισµού Γιώργος Χριστοφίδης, εφόσον ούτε ο Υπουργός Εµπορίου ούτε ο Υπουργός Οικονο- µικών δεν του έδωσαν κάλυψη, ενώ ο κλοιός γύρω από το πρόσωπό του στενεύει και οι πιέσεις από όλες τις πλευρές αυξάνονται. Ζητούν δικαιοσύνη για την αεροπορική τραγωδία Οι συγγενείς των θυµάτων της «Helios» ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μεθαύριο ευτέρα αντιπροσωπεία των συγγενών, που θα αριθ- µεί περί τα 120 άτοµα, θα αναχωρήσει για το Γραµµατικό, όπου θα τελέσει τρισάγιο στον τόπο της τραγωδίας. Τη ευτέρα αντιπροσωπεία των συγγενών, που θα αριθµεί περί τα 120 άτοµα, θα αναχωρήσει για το Γραµµατικό, όπου θα τελέσει τρισάγιο στον τόπο της τραγωδίας. «Να είναι η τελευταία φορά που κάνουµε εκδηλώσεις και ζητούµε να αποδοθεί δικαιοσύνη», ευχήθηκε χθες, δύο χρόνια µετά την αεροπορική τραγωδία στο Γραµµατικό, µε δηλώσεις του ο κ. Νικόλας Γιασουµής, πρόεδρος της Επιτροπής των Συγγενών των Θυµάτων του Αεροπορικού υστυχήµατος. υο χρόνια µετά την αεροπορική τραγωδία στο Γραµµατικό Αθηνών, συγγενείς των θυµάτων έχουν καταθέσει προσφυγές σε ελληνικά και κυπριακά δικαστήρια κατά της εταιρείας Boeing, της εταιρείας «Helios», αλλά και κατά της Κυπριακής ηµοκρατίας για τις ευθύνες που φέρει το Τµήµα Πολιτικής Αεροπορίας, δήλωσε ο κ. Γιασουµής. Ο κ. Γιασουµής είπε ότι σήµερα Σάββατο, µε κεντρικό σύνθηµα «Κρατούµε άσβεστη τη µνήµη και ζητούµε δικαιοσύνη», οι συγγενείς των θυµάτων του αεροπορικού δυστυχήµατος της 14ης Αυγούστου του 2005 θα ανάψουν κεριά σε κεντρικές πλατείες σε όλες τις πόλεις της ελεύθερης Κύπρου, ενώ την Κυριακή θα τελεστούν τα µνηµόσυνα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανησυχίες προκάλεσαν στο Κόµµα Εθνικής Ενότητας (ΚΕΕ) δη- µοσιεύµατα σχετικά µε προσχέδιο ψηφίσµατος στις ΗΠΑ για αποχώρηση του τουρκικού κατοχικού στρατού από την Κύπρο. Σύµφωνα µε δηµοσιεύµατα στον τουρκοκυπριακό Τύπο, το ΚΕΕ καλεί τη λεγόµενη κυβέρνηση να προβεί στις δέουσες ενέργειες στο αµερικανικό Κογκρέσο, µετά τις πληροφορίες που είδαν το φως της δηµοσιότητας ότι σε προσχέδιο ψηφίσµατος ζητείται η αποχώρηση του ΚΥΠΡΟΣ 9 για τους 121 νεκρούς της αεροπορικής τραγωδίας. Οπως τόνισε ο κ. Γιασουµής, τη ευτέρα θα αναχωρήσει αντιπροσωπεία των συγγενών, που θα αριθ- µεί περί τα 120 άτοµα, για να τελέσει τρισάγιο στο Γραµµατικό, εκεί όπου κατέπεσε το µοιραίο «Μπόινγκ», αφαιρώντας τη ζωή από 121 άτοµα. Αναφορικά µε τις προσφυγές, ο κ. Γιασουµής είπε ότι «έχουν κατατεθεί στην Ελλάδα κατά της εταιρείας Μπόινγκ και της Helios από Κύπριους και Ελλαδίτες συγγενείς, αλλά ταυτόχρονα, έχουν κατατεθεί προσφυγές και στα κυπριακά δικαστήρια εναντίον της Κυπριακής η- µοκρατίας για τις ευθύνες που καταλογίζονται στο Τµήµα Πολιτικής Αεροπορίας». Πρόσθεσε δε, ότι «η απόδοση δικαιοσύνης και η τιµωρία των ενόχων βασίζονται στο πόρισµα του Ακριβού Τσολάκη». Για το βιβλίο που έγραψε ο Ακριβός Τσολάκης για την αεροπορική τραγωδία, ο κ. Γιασουµής είπε ότι δεν γνωρίζει λεπτοµερώς το περιεχόµενό του αλλά «φαντάζοµαι θα εκφράζει τις προσωπικές του απόψεις και τις εµπειρίες και κάποια στοιχεία γύρω από το δυστύχηµα το οποίο έζησε από την πρώτη του στιγµή». Καταλήγοντας, ο κ. Γιασουµής ευχήθηκε «να είναι η τελευταία φορά που κάνουµε εκδηλώσεις και ζητούµε να αποδοθεί δικαιοσύνη», σηµειώνοντας ότι «επιτέλους πρέπει να αποδοθεί η δικαιοσύνη και να τιµωρηθούν οι υπαίτιοι». Ανησυχίες Τ/Κ για τη θέση των ΗΠΑ στο Κυπριακό τουρκικού στρατού από το νησί. Το ΚΕΕ αναφέρει ότι ο τουρκικός βρίσκεται στη Κύπρο βάσει διεθνών συµφωνιών και στόχος του είναι να αναχαιτίσει την ένωση της νήσου µε την Ελλάδα. Στο ίδιο θέµα αναφέρθηκε σε δηµοσιογραφική διάσκεψη και ο εκπρόσωπος του τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών Λεβέντ Μπιλµάν, ο οποίος είπε ότι στην Κύπρο υπάρχουν πέραν των Ελλαδιτών στρατιωτών και επανέλαβε ότι ο τουρκικός στρατός βρίσκεται στο νησί βάσει διεθνών συµφωνιών. Από το Ηνωµένο Βασίλειο οι περισσότεροι τουρίστες ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τους πρώτους έξι µήνες του 2007 είχαµε στην Κύπρο αφίξεις τουριστών, σύµφωνα µε στοιχεία του Κυπριακού Οργανισµού Τουρισµού (ΚΟΤ). Οι µεγαλύτερες αφίξεις προήλθαν από το Ηνωµένο Βασίλειο ( ), Γερµανία (61.894), Ελλάδα (64.192), Σουηδία (47.172), Νορβηγία (20.394), ανία (13.937), Γαλλία (17.714), Ελβετία Πτωτικές τάσεις στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ισχυρές πτωτικές τάσεις επικράτησαν στη χθεσινή συνεδρίαση του Χρηµατιστηρίου Αξιών Κύπρου (ΧΑΚ), το οποίο φαίνεται να ακολουθεί το αρνητικό κλίµα των διεθνών αγορών. Ο Γενικός είκτης του ΧΑΚ παρουσίαζε πτώση της τάξης του 3,76% και έτυχε διαπραγµάτευσης στις µονάδες. Την ίδια σηµαντική καθοδική τάση παρουσίασε και ο είκτης FTSE/CySE 20 µε πτώση της τάξης του 3,79%. Στις 1430 ο είκτης αυτός τύγχανε διαπραγµάτευσης στις 1.607,75 µονάδες. Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΡΕΙΚΟΥΣΣΙΩΝ ΚΕΡΚΥΡΑΣ «ΕΡΕΙΚΟΥΣΣΑ» καλεί τα µέλη και τους φίλους του στην ετήσια εκδροµή του την Κυριακή 19 Αυγούστου 2007 στο πανέµορφο Glen Island Park στο New Rochelle Φαγητά, ποτά, αναψυκτικά, φρούτα Γλέντι, καλή παρέα και παιχνίδια για µια µέρα ξεγνοιασιάς κοντά στη φύση Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε (718) Σας περιµένουµε! (15.199), Ολλανδία (11.119), Βέλγιο/Λουξεµβούργο (11.816), Ιρλανδία (12.718), Ρωσία (54.774), Ισραήλ (10.632) και ΗΠΑ (10.180). Τον Ιανουάριο του 2007 είχαµε αφίξεις τουριστών, το Φεβρουάριο , το Μάρτιο , τον Απρίλιο , το Μάιο και τον Ιούνιο , σύµφωνα µε τον Κυπριακό Οργανισµό Τουρισµού.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 11 - KYPIAKH 12 AYΓOYΣTΟΥ 2007 Zητούνται Yπάλληλοι DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/11-03 CONSTRUCTION COMPANY seeks PROJECT MANAGERS, ESTIMATORS, ASSISTANT PROJECT MANAGERS and SUPERITENDENTS. Great opportunity! Send resume to fax (718) or via tikanis@optonline.net /1635/08-17 MECHANICAL COMPANY in L.I. CITY, seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR w/experience in plumbing. Must have computer programs knowoledge for invoicing, filing and good phone skills. Fax resume to (718) or to: trc@trcph.com /7588/08-13 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/10-27 SECRETARY/MEDICAL ASSISTANT πεπειραµένη για πλήρη απασχόληση σε IATPEIO, στην ASTORIA. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (646) /15729/08-18 Aπό την Eλληνική Kοινότητα της Aναλήψεως στο FAIRVIEW, N.J., ζητείται ΓPAMMATEAΣ για µερική ή πλήρη απασχόληση. Πρέπει να έχει γνώσεις computer, και να µιλά και να γράφει την Eλληνική και Aγγλική γλώσσα. Προτιµάται κάτοικος New Jersey. Tηλ. (201) ή (201) ζητ. κ. Γιώργο Xριστοφίδη /8850/08-18 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ.: (516) /723/08-18 ΨHΣTHΣ µε γνώσεις ελληνικής κουζίνας, BUS BOY για πλήρη απασχόληση, και ΣEPBITOPOΣ/A για µερική απασχόληση στο εστιατόριο MΠAPMΠA ΓIΩPΓHΣ O ΞENYXTHΣ στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Τηλεφωνήστε για ραντεβού (718) ζητήστε τον ηµήτρη ή την Zαφείρω /439/08-10 MANAGER για πλήρη απασχόληση σε DINER στο UNION, N.J. Για πληροφορίες τηλ. (201) ζητ. Nίκο /378/08-13 SAUTE MAN πεπειραµένος, για πλήρη απασχόληση σε εστιατόριο στην AΣTOPIA. Τηλ. (917) ζητήστε τη Mαρία /12774/08-15 TO METRICS CAFE στην AΣTOPIA ζητά MAΓEIPA πεπειραµένο και ΣEPBITOPOYΣ ή ΣEPBITOPEΣ πεπειραµένους/ες. Aποταθείτε προσωπικά: th Ave ή τηλ. (917) ζητ. τον Mike /15781/08-15 O ΟIΚΟΣ ΝΥΦΙΚΩΝ KLEINFELD ζητά προς άµεση πρόσληψη ATOMO µε πείρα στο ΣI EPO ATMOY για νυφικά και βραδινά φορέµατα. Ζητήστε την Rosanne, (646) /2212/08-16 PLUMBERS/SPRINKLERS MECHANICS wanted, 5 years experience necessary. Health insurance and full benefits available. Call Mike at (718) /11236/08-17 Seeking experienced BRICK LAYERS, FOUNDATION BUILDERS and CE- MENT FINISHERS. Jobsite located in QUEENS. Immediate hiring. Excellent pay. Call Joe at (917) /15786/09-03 DINER COOK - AMERICAN CUISINE GRILLMAN/PACKER-COUNTER- SANDWICH MAN. Top experienced only. Excellent salary. Day/night shifts. Must be American citizen and speak English. Call (718) bet. 6:30-8:00pm /14821/09-07 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη να προσέχει κοριτσάκι 2 ετών, 5 µέρες την εβδο- µάδα. Περιοχή PORT WASHINGTON, L.I. Για περισσότερες πληρ. τηλ. (917) /14512/08-21 GRILLMAN και ΣEPBITOPA πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: MARK TWAIN DINER REST., 7212 Northern Blvd., Jackson Heights, NY. Tηλ. (718) /2159/08-15 OIKIAKH BOHΘOΣ πεπειραµένη, ως εξωτερική, για απασχόληση ευτέρα- Παρασκευή, 5 ηµέρες, 8π.µ-4µ.µ. Πρέπει να έχει άδεια οδηγήσεως και να αγαπάει τα παιδιά. Συστάσεις απαραίτητες. Περιοχή Old Brookville, L.I. Tηλ. (917) /15777/08-15 ΚΥΡΙΑ σοβαρή και υπεύθυνη, ως εσωτερική, για να φροντίζει 3 κοριτσάκια σχολικής ηλικίας, 5-6 ηµέρες την εβδοµάδα, να κάνει ελαφρές δουλειές του σπιτιού και να µαγειρεύει. περιοχή Poughkepsie, NY. Τηλ. (914) /9847/08-11 SUPER πεπειραµένος για κτίριο 60 οικογενειών στην Astoria. Aποταθείτε προσωπικά µεταξύ 8π.µ.-2µ.µ.:32-57 Steinway St., Astoria. Tηλ. (718) /9017/08-15 MEDICAL OFFICE SECRETARY fulltime position, for our ASTORIA OFFICE. Experience preferred but not necessary. Please fax resume to: (718) or call (718) , speak to Christina /10139/08-16 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη, για να βοηθά και να περπατά ηλικιωµένη κυρία που πάσχει από γεροντική άνοια, (walking & stimulation) 2 φορές την εβδοµάδα για µερικές ώρες. Πεπειρα- µένη ή µη (θα σας εκπαιδεύσουµε) Πρέπει να µιλά Eλληνικά και Aγγλικά. Περιοχή Brooklyn, κοντά στο Coney Is - and Ave. resume: hr@relaxing homecare.com ή τηλ. στο (718) /15782/08-16 EΣTIATOPIO που ανοίγει σύντοµα ζητά CHEFS, SAUTE MAN, BROILER MAN, GRILLMAN, ΣEPBITOPOYΣ-EΣ και BOHΘOYΣ. Aποταθείτε προσωπικά µεταξύ 9π.µ.-3µ.µ.,γωνία 91st St. και York Ave., Manhattan. Tηλ. (212) /1964/09-08 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη ως εσωτερική, κατά προτίµηση µε άδεια οδηγήσεως, για να φροντίζει 2 παιδιά 12 και 13 χρονών, να κάνει λίγες δουλειές και ελαφρά µαγειρική. Περιοχή GREENWICH, CT. Tηλ. (917) ή (917) /15403/08-23 RECEPTIONIST, KOMMΩTPIA και BOHΘOΣ για πλήρη απασχόληση σε KOMMΩTHPIO µε ευχάριστο περιβάλλον στην ASTORIA. Πρέπει να µιλούν Aγγλικά και Eλληνικά. Zητήστε την Irene στο (718) /741/08-16 COUNTERMAN, GRILLMAN και ΣEP- BITOPOI/EΣ µόνο πεπειραµένοι για πλήρη ασπασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: EMERALD DINER, 53 South Broadway, Yonkers, NY. Tηλ.(914) /15799/08-11 ΣΕΡΒΙΤΟΡΕΣ και ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ πεπειραµένοι για µερική ή πλήρη απασχόληση στο ΜΕΖΖΟ ΜΕΖΖΟ στην Αστόρια. Αποταθείτε προσωπικά: Ditmars Blvd., Astoria, NY τηλ. (718) /15025/08-17 OIKIAKH BOHΘOΣ µε πείρα, ως εσωτερική, να µαγειρεύει, να καθαρίζει το σπίτι, να ψωνίζει κλπ., για Eλληνική οικογένεια στην περιοχή LOS ANGELES CALIFORNIA. Kαλός µισθός για την κατάλληλη. Συστάσεις απαραίτητες. Tηλ. (626) /15744/08-18 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:50 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 Mαθήµατα LEARN SIGHT SINGING IN 10 EASY LESSONS H διακεκριµένη και αναγνωρισµένη διπλωµατούχος σοπράνο της όπερας, Kάτια Zάλλας, (πρόεδρος και ιδρύτρια του Iδρύµατος Eλληνικής, παραδίδει ιδιωτικά MAΘHMATA ΦΩNHTIKHΣ (Bel Canto style) σε αρχάριους ή προχωρηµένους καθώς και MAΘHMATA MOYΣIKHΣ (Music Theory/Sight Singing/Ear training). For a FREE consultation και για περισσότερες πληρ. τηλ. (917) or Kzallas@aol.com Website: ιάφορα /7220/9-01 EΠΙΘΥΜΩ να XAPIΣΩ 2 ΑΡΣΕΝΙΚA ΣKYΛIA (ΚΥΝΗΓOΣΚΥΛΑ) ράτσας BEAGLE, 3 χρόνων, µε όλα τα εµβόλια. Πρέπει η I ΙΑ ΟΙΚΟΓEΝΕΙΑ να αναλάβει και τα YΟ. Tηλεφωνήστε (917) /15788/08-11 Eνοικιάσεις ιαµερισµάτων BROOKLYN, NY σε εξαιρετική περιοχή IAMEPIΣMA 3 υπνοδωµατίων, Eat-inkitchen, σαλόνι, χωριστή τραπεζαρία, πλησίον τρένων Q, B και F. Tηλ. µετά τις 7µ.µ. (718) /15792/08-15 Eνοικιάσεις ωµατίων ASTORIA, NY, επιπλωµένο ΩMA- TIO. Eνοίκιο $500 τον µήνα, Tηλ. (718) /15794/08-15 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων WEBSTER, MASSACHUSSETTS RESTAURANT FOR SALE Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλεφωνήστε στον Dino (518) /15789/08-11 NORTH CAROLINA/CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερω- µένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/08-31 FOOD TRUCK Kαλές εισπράξεις, εξαιρετική τοποθεσία, µπροστά στο BRONX HOUSING COURT. Zητούν $70,000. Για περισσότερες πληρ. ζητήστε κο Nίκο στο (718) /15800/08-11 EAST BERLIN/CT., DINER FOR SALE µε 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $6,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για B FAST & LUNCH. T. $70,000. Tηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/08-11 UPSTATE NY RESTAURANT-ITHACA Iδανικό για Eλληνα εστιάτορα, για να φέρει το καλό φαγητό στην περιοχή, κοντά στο CORNELL University. ιατίθενται προς πώληση 2 εστιατόρια, ασφαλής τουριστική πόλη κοντά σε λί- µνη. Kαλά σχολεία για τα παιδιά σας. Για γρήγορη πώληση T.$150,000 και $75,000 ανίστοιχα. Xαµηλά έξοδα. (607) X8400 -John /15750/08-11 EYKAIΡΙEΣ!!! LONG ISLAND-COFFEE SHOP: 10 χρ. λίστα, εβδοµ. εισπρ. $9,000, ενοίκιο $3,700, κλείνει 4µ.µ.. T.$215,000 µε $100,000 προκαταβολή B KLYN/PARK SLOPE-Eλλην. EΣTIATOPIO: ολοκαίνουριο, $15-16,000 εβδ. εισπρ. T. $350,000 µε $150,000 προκαταβολή PETER BUSINESS BROKER (646) /847/08-22 OCEAN COUNTY, NJ RESTAURANT and PROPERTY Excellent Location on busy corner. Strong 7-Day Business, Breakfast, Lunch, Dinner andcatering, 2nd Floor Rental Apt. Ample Parking, 21 Years in Business! Time to Retire! Must See. Call Phyllis Chaplin. Blue, Co. Commercial Division (888) or Cell: (732) /15798/08-11 POCONOS, PA DINER FOR SALE Eξαιρετική επιχείρηση, ετοιµοπαράδοτη, καθιερωµένη για 7 χρόνια. Ref#1341. Michael Baxter & Associates Call: (800) /15086/05-05 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College, η κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)PIZZERIA/FAST FOOD: Nότιο NH., 10 από Bόρεια MASS, γνωστή επιχείρηση, ίδια θέση για 18 χρόνια, µέσα σε Shopping center. Πάνω από $11,000 εβδο. εισπρ., 1,600τ.π., 40 καθ.,ενοίκιο $1,650 όλα συµπεριλ. 21 χρόνια λίστα, (lease). Πωλείται η επιχείρηση για $270,000 µε τα µισά προκαταβολή. 3)PIZZERIA.:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA: SALEM, NH., σε κεντρ. δρό- µο, τζίρο $15,000/εβδοµ., ενοίκιο $3,500/µήνα, delivery 25%. Mακρόχρονη λίστα, αρκετό πάρκιγκ. Στην ίδια τοποθ., για δεκατίες. Πωλ. η επιχείρηση για $450,000 µε τα µισά προκαταβολή. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 CONNECTICUT PIZZA/RESTAURANT: $48,000 εβδοµ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπράξεις DINER: $24,000 εβδοµ. εισπράξεις. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA HOUSE:$9,000 εβδ. εισπράξεις RESTAURANT: $26,000 εβδ. εισπράξεις BODY SHOP for Sale PIZZA HOUSE:$8,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $20,000 εισπράξεις την εβδοµάδα. Πολύ κερδοφόρο. PLAZAS σε προνοµιούχες τοποθεσίες. MASSACHUSSETTS RESTAURANT: $36,000 w/business. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizza Hses for over 30 years! SERESLIS REALTY (860) /1240/08-29 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH., 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)RESTAURANT, North of BOSTON, Rt 1,µεγ. πελατεία, $44,000 εβδ. εισπρ., 20 χρόνια λίστα, 160 καθ., πλήρη άδεια ποτού, πάρκιγκ 100 αυτοκ. ωραιότ. µαγαζί. T$850,000 µε $500,000 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίαστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6) PIZZA/SUBS: Kοντά στο DANIELSON, CT, εβδοµ. εισπρ. $5,000, 6 µέρες, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,200 το µήνα. Zητούν $139,000 µε $60,000 προκαταβολή. 7) PIZZA/SHOP: Northern NH, 2 ώρες από Bοστόνη, εβδ. εισπρ. $40,000, 165 καθ., full liquor, 20 χρ. ίδιος ιδιοκτ. Eπιχείρηση + ακίνητο µε 4 µαγαζιά. T. $2.9M. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 8/27/07 5 Ave & N Spur Dr Bayshore 1992 Ponti #1G2HX53L5N Re: dc Peterson & T Merrick. Publ. 8/11 & 8/18/ /11397 Legal Notices/Liquor License Notice is hereby given that a license, #TBA has been applied for by CoCo Bar NY Corp. to sell beer, wine and liquor, at retail in a restaurant. For on premises consumption under the ABC Law at A 41st Avenue, Flushing, NY /10592 Πωλήσεις Οικιών BELLEROSE MONOKATOIKIA τούβλ., townhouse, 3 υπνοδ., σε εξαιρ. κατάσταση, σαλόνι, τραπεζαρία,, κανούργια Eat-In-Kitchen, 1,5 µπάνια, κύριο µπάνιο µε steam και jacuzzi, 18X18 deck, µεγάλη ωραία αυλή πίσω, new heating, γκαράζ, SD#26. Tιµή $529,000. Tηλ. Kerri-C-21Laffey (718) ext.19 ή (917) /15797/08-11 ASTORIA: MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMATA κοντά στην εκκλησία Aγίου ηµητρίου. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,000. BEECHHURST: MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση T. $838,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 STOREFRONT FOR RENT 1,750sq.ft., Ideal for a BANK, MEDICAL OFFICE or RETAIL. No food. ASTORIA/BROADWAY AREA (close to N and W train station) ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos Broker-Owner /14857/12-3 ASTORIA/B WAY &44 ST: Nόµιµη OIKIA 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., γκαράζ, αυλή. ASTORIA/UPPER DITMARS: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, µε διαµερίσµατα των 2+2 υπνοδ., όλα καινούρια. T. $749,000. ASTORIA/30th Ave: OIKIA 2 οικογ., πλήρως ανακαιν., διαµ. duplex 2 υπνοδ., +διαµ. 2 υπνοδ., κουζίνες ευρωπαϊκού στυλ, γκαράζ. T.$859,000 ASTORIA: 2 τετράγ., από το N τρένο, ΟΙ- ΚΌΠΕ Ο 50X138 R-6 zone. UPPER DITMARS: Handyman s special!! 2 MONOKATOIKIEΣ σε οικόπ. 50χ100 R-4. T.$899K Mπορείτε να χτίσετε το σπίτι των ονείρων σας! ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/ Steinway St., Astoria, NY ASTORIA IΠΛOKATOIKIA 3+2 υπνοδ., τελειωµ. υπόγειο, σε καταπληκτική κατάσταση. Tιµή $849,000. ASTORIA/B WAY 2 τετράγ. από το σταθµό R τρένου στην STEINWAY, OIKIA 6 οικογ., τούβλινη, όλα τα διαµερίσµατ των 5 δωµατίων. Eτήσιο εισόδηµα $87,650. No rent control. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com ASTORIA: KTIPIO 16 οικογ. T. $2.4M JACKSON HTS: KTIPIO 16 STUDIOS. T. $2M. ASTORIA: KTIPIO 38 Studios. T. $3.8M. NEW JERSEY.-SECAUCUS: Designer Outlet Center -Mall-.T. $25M PENNSYLVANIA-CRANBERRY: Huge AAA tenants-mall-t. 26M NEW JERSEY-TRENTON: 40,000τ.π., ιδανικό για Retail/Offices. T. $1.2M MANHATTAN: Mix use. T. $6.5M. SHOPPING CENTERS available. Call for info. ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ ενός και δύο (1-2) υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $925,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρηστα ($225/µήνα) καινούργιο µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA-DITMARS AREA: OIKIA µικτής χρήσης, MAΓAZI + IAMEPIΣMA µε µπαλκόνι. Mπορεί να παραδοθεί άδειο ολόκληρο το οίκηµα. Ζητούν $825,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-LOWER EAST SIDE: Εξαώροφο κτίριο µε 6 καταστήµατα και 24 διαµερίσµατα. Ετήσιο εισόδηµα $688,667. Ζητούν $11,000,000. L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ DOUGLASTON: καιν. MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., µεγ. κουζίνα, τραπεζα ρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 4 µπά νια, τελ. υπόγειο. Τ. $1,159,000 WEEKS WOODLAND: OIKOΠE O 49X121 πλησίον BAYSIDE GABLES, µε εγκεκριµένα σχέδια για OIKIA 3,256τπ. T. $1,200,000 FLUSHING NORTH: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., ανεξ., σε καλή κατάσταση, κο ντά σε όλες τις ευκολίες, µε τελ. walk in και 2 διαµ., των 6+6 δωµ., 2 µπάνια έκαστο. Τ. $930,000 BAYSIDE:MONOKATOIKIA ανεξ., καιν. κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία µε τζάκι 4 υπνοδ., τελ. υπόγ. γκαράζ,t. $640,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $719,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, πλησίον εκκλ. του Aγίου Nικολάου, σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµερ. των δωµ., γκαράζ και πολλά έξτρας. Τ. $1,249,900 BAYSIDE NORTH: MONOKATOIKIA καινούρια, ανεξ., custom made, CENTER HALL COLONIAL, σε οικόπεδο 53X100, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 καθιστικά, 5 υπνοδ., 4 µπάνια, τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,679,000. FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 2 µπάνια, 3 υπνοδ., τελ. υπόγειο µε µπάνιο. T. $649,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT Zητ. ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) ή (516) Re/35/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά Zητ. ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 OPEN HOUSE Σάββατο 11 Aυγούστου, 12-2µµ. ASTORIA, th Ave. OIKIA 6 οικογ., τούβλ. µε 2 διαµερ. των 4 δωµ., και 4 διαµ. των 3 δωµ., υπόγειο. Eτήσιο εισοδ., $51,200. T. $795,000 ASTORIA/B WAY CO-0P STUDIO µεγάλο, σε κτίριο µε ασανσέρ. Iδανικό για 1-2 άτοµα. Kοινοχρηστα $258 το µήνα. T. $212,000. ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA τούβλινη 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, αυλή. T. $589,000 ASTORIA/34th AVENUE OIKIA 2 οικογ., τούβλινη των 5+5 δωµ., + walk-in ενός υπνοδ., µπαλκόνι, αυλή, γκαράζ, πάρκιγκ. T. $925,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., υπόγειο, γκαράζ, οικόπ.40x80. Tιµή $849,000 JAMAICA, NY OIKIA γωνιακή, 2 οικογ., των δωµατίων, υπόγειο, 2 γκαράζ, drwy, σε οικόπ., 47X100. T. $739,000. ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! Πωλήσεις στην Eλλάδα 22221RE/45/12-31 EAST Main Rd, Cutchogue, NY VOULA DIAKOVASILIS Serving the North Fork of L.I. LONG ISLAND EAST MARION: Spacious Hi RANCH σε 1 acre oικόπ. T. $799,000 GREENPORT: 1/2 acre LOT, Sound Beach rights. T. $289,000 GREENPORT: Magnificent Sound front Home with 106ft of private beach. T. $1,698,000. (631) ή (631) Eχt /13936/10-20 RESTAURANT στην ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗ πωλείται η επιχείρηση (φίρµα γνωστή), full εξοπλισµένη και λειτουργούσα (χειµώνα καλοκαίρι) µε σταθερές εισπράξεις και κέρδη αποδεδειγµένα. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : info@loizosgroup.com Web: A/A79/08-13 ΜΕΣΙΤΙΚΟ Υ ΡΟΓΕΙΟΣ GLOBE REAL ESTATE AGENCY ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ* ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΓΟΡΕΣ/ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ We are a Greek-American family business. Contact us for information/advice concerning the Greek real estate market Ηρώων Πολυτεχνείου 8 Αγία Παρασκευή, Αθήνα Tηλ: rousakis@hol.gr A/A 038/10-28 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 11 - KYPIAKH 12 AYΓOYΣTΟΥ 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, θείου και εξάδελφου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού και θείου MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, και θείου BAΣIΛEIOY MAΣTPOΓIANNH από τον Kεράµη Λέσβου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Aικατερίνης, ( rd St., Astoria, NY), την Kυριακή 12 Aυγούστου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EΛΠINIKH MAΣTPOΓIANNH Tα παιδιά NIKOΣ και AΘHNA MAΣTPOΓIANNH AΠOΣTOΛOΣ και ANAΣTAΣIA MAΣTPOΓIANNH MIXAΛHΣ και MAPIA MAΣTPOΓIANNH Tα εγγόνια EΛΠINIKH, BAΣIΛEIOΣ, HMHTPIOΣ, MIXAEΛA, ARIANA, NIKOΛAOΣ και XAPAΛAMΠOΣ Tα αδέλφια, οι κουνιάδοι, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15791 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 071/08-31 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Ηµερήσια χρέωση από PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5 3.0cc AUTO MERCEDES E AUDI A6 1.8cc AUTO BMW 320i AUDI A4 1.6cc Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροτνίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Οι πελάτες που ενοικίασαν αυτοκίνητο από την εταιρεία µας έως σήµερα, µπορούν να επικοινωνήσουν µε τον κ. Πάνο Θεοφανίδη ώστε να τους ενηµερώσει για το έξτρα δώρο. Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος Κινητό: κ. Κώστας athens@europeancars.gr Transfer από το αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς. Private tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΣΚΙΑΘΟΥ: Οικονοµικά πακέτα διαµερίσµατα + αυτοκίνητο ή διαµερίσµατα + µότο. Πληροφορίες στα τηλ , , Κα Λένα και στο skiathos@europeancars.gr A/A 072/08-30 A/A 070/08-26 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/ Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 IΩΣHΦ MANEΣH από την Eρείκουσσα Kερκύρας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Zωοδόχου Πηγής, (35 73 Bruckner Blvd, Bronx, NY), την Kυριακή 12 Aυγούστου, 2007 και ώρα 9:30 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ANAΣTAΣIOΣ και ΣOΦIA MANEΣH IΩANNHΣ και KATEPINA MANEΣH XPYΣAYΓH και BAΣIΛEIOΣ MHTΣIAΛHΣ ΣTAMATIOΣ και KATINA MANEΣH ΓEΩPΓIOΣ και AΓΓEΛIKH MANEΣH Tα εγγόνια IΩΣHΦ, IΩANNHΣ, NIKOΛAOΣ, και NTANA AN. MANEΣH EΛENH, IΩANNHΣ και IΩΣHΦ MHTΣIAΛHΣ ANΘO EΣMH, ANAΣTAΣIOΣ και XPHΣTOΣ I. MANEΣHΣ IΩΣHΦ και ΓEΩPΓIA ΣT. MANEΣH ANAΣTAΣIA και AΛEΞIA Γ. MANEΣH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα / GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/12-31 ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) KYPIA KYPIAKH ΓNΩΣTH AΠO TON ANTENNA Κρατάει το µαγικό ραβδί του Σολοµώντα. Βραβευµένο Μέντιουµ. Πολλών ετών πείρα. υνάµεις φοβερές. Επαναφορές προσώπων. Αµεση λύση σε οικονοµικά, επαγγελµατικά και αισθηµατικά προβλήµατα. Θαυµατουργά φυλακτά για χρήµα, αγάπη και µαγνητισµό. ΩΡΕAΝ η πρώτη αστρολογική ερώτηση. Γραφεία Αµερικής: Αθήνα: H elen3810@aol.com 6422 îï ôö: Βιβλιοπωλείο Tηλ. (718) Φαξ. (718) ª ÓÙË Rosana ÚÔÈÎÈÛÌ ÓË Ì ÙÔ ÚÈÛÌ ÙË Ì ÓÙÂ Î È ÙË ÔÓÂÈÚÔÎÚÈÙÈÎ. È ÈΠÂÙ È ÛÙËÓ ÙÚ appleô Ï Ù ÚÒ, ÙËÓ Î ÊÂÌ ÓÙÂ, È ÂÈ ÊˆÙÔ- ÁÚ Ê Â, ÔËı Ì appleúô Ï Ì Ù Á Ô, Î Ù ıïè Ë, È Á ˆÓ Î È ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û ÛÂÈˆÓ (718) FOUNDED 1920 KΩNΣTANTINOY NIKOΛOΠOYΛOY από το Kλίµα Mεσσηνίας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Σπυρίδωνος (124 Wadsworth Ave., New York City, γωνία 179 St.), την Kυριακή 12 Aυγούστου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση τη ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΠANAΓIΩTA NIKOΛOΠOYΛOY Tα παιδιά ΣTAYPOYΛA και ΓEΩPΓIOΣ ZHΣIA ΗΣ MAPIA και ΣTYΛIANOΣ BAPKAPΗΣ Tα εγγόνια ΦIΛAPETH, ΠANAΓIΩTA, ΓIANNHΣ, KΩNΣTANTINOΣ και ZΩH Tα αδέλφια EΛENH και ΠANAΓIΩTHΣ TΣIXΛHΣ Oι κουνιάδοι IΩANNA και IONYΣIOΣ HMOΠOYΛOΣ ANTΩNIOΣ και AΣΠAΣIA ΛA A KΩNΣTANTINOΣ και KΩNΣTANTINA ΛA A Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα ********************** Eυχαριστούµε θερµά όλους τους συγγενείς και φίλους, οι οποίοι µας συµπαραστάθηκαν, σε αυτές τις δύσκολες στιγµές µας /15796 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ, WHITESTONE HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH OF WHITESTONE th Avenue, Whitestone, NY Tel.: (718) , (718) Fax: (718) ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΟ Εκ µέρους της Κοινότητας του Τιµίου Σταυρού, Whitestone στην οποία υπηρέτησε µε ξεχωριστό ζήλο επί τετραετία εκφράζουµε τα πιο ειλικρινή και θερµά συλλυπητήριά µας στην πρεσβυτέρα ΑΝΘΟΥΛΑ ΚΑΤΣΟΥΛΗ στα παιδιά και στα εγγόνια της για τον αδόκιµο θάνατο του προσφιλούς σύζυγου, πατέρα και παππού τους πρωτοπρεσβύτερου ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΑΤΣΟΥΛΗ Εµείς στην Κοινότητα του Τιµίου Σταυρού θα τον θυµόµαστε πάντα για το πολύπλευρο και πολύτιµο έργο του προς την κοινότητά µας καθώς και προς την ελληνική Οµογένεια των ΗΠΑ Ας είναι η µνήµη του αιωνία O Iερέας και το ιοικητικό Συµβούλιο ΣΥΛΛYΠΗΤΗΡΙΑ Απεφασίσθη οµόφωνα όπως εκφραστούν τα συλλυπητήριά µας διά του Τύπου στην Πρόεδρο του Συλλόγου Αθηναίων κ. ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΩΣΤΑΚΗ και στην οικογένειά της για τον θάνατο του πατέρα της ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ ο οποίος απεβίωσε πρόσφατα στην Αθήνα Ο χρόνος ας απαλύνει τον πόνο τους Ας είναι η µνήµη του αιωνία Εκ του ιοικητικού Συµβουλίου του Συλλόγου των Αθηναίων και τα µέλη αυτού

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Προς τα αριστερά η Αµερική ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Η Αµερική στρέφεται προς τα αριστερά, αλλά όχι µε την έννοια που έχουν στο µυαλό τους πολλοί ξένοι, επισηµαίνει το περιοδικό «The Economist», τονίζοντας ότι για τον Τζορτζ Μπους η προεδρία µετατρέπεται σε µια τραγική ιστορία µε απρόβλεπτες συνέπειες. Στον τοµέα της εξωτερικής πολιτικής, ο άνθρωπος που αποπειράθηκε να µεταµορφώσει το Ιράκ, τη Μέση Ανατολή και το κύρος της Αµερικής βρίσκεται πράγµατι αντι- µέτωπος µε επαναστατικές συνέπειες, αν και όχι αυτές που φανταζόταν. Τώρα, κάτι αντίστοιχο διαφαίνεται στην εσωτερική πολιτική. Ο πιο συντηρητικός πρόεδρος στη σύγχρονη ιστορία, ο άνθρωπος που θέλησε να µετατρέψει τις νίκες του 2000 και του 2004 σε µια ηγεµονία των Ρεπουµπλικανών, δείχνει να σπρώχνει την εντυπωσιακότερη πολιτική µηχανή του δυτικού Kόσµου στον γκρεµό. Η µηχανή αυτή, σηµειώνει o «Economist» στο τελευταίο του τεύχος, κατόρθωσε να φέρει τους Ρεπουµπλικανούς στο Λευκό Οίκο στις επτά από τις δέκα τελευταίες αναµετρήσεις. Ο πρόεδρος είναι ένας εύκολος αποδιοποµπαίος τράγος. Στη διάρκεια της προεδρίας του, οι λέξεις Κατρίνα, Ράµσφελντ, Εϊµπράµοφ, Γκουαντανάµο και Λίµπι έγιναν συνώνυµα µε την ανικανότητα, τον κυνισµό και τον εξτρεµισµό. Η αλήθεια όµως είναι ότι ο Μπους όχι µόνο δεν πρόδωσε τη εξιά, αλλά της έδωσε όλα όσα ήθελε: Από µειώσεις των φόρων µέχρι συντηρητικούς δικαστές. Πολλά από τα χειρότερα λάθη του αποτελούν ευθύνη των συντηρητικών. Η αλαζονεία της εξωτερικής του πολιτικής οφείλεται εν πολλοίς στους νεοσυντηρητικούς. Από την άποψη αυτή, συνεχίζει ο «Economist», ο ανησυχητικός παραλληλισµός για τη εξιά δεν είναι το 1992, αλλά ο θρίαµβος των φιλελευθέρων τη δεκαετία του '60. Υιοθετώντας «αριστερά» µέτρα προς τα οποία η κοινή γνώµη ήταν ξένη -από τις αµβλώσεις χωρίς όρια µέχρι τις θετικές διακρίσεις- οι η- µοκρατικοί οδηγήθηκαν στον απο- µόνωση. Τώρα, οι Αµερικανοί δείχνουν να αντιδρούν στο θρίαµβο της εξιάς µε µια στροφή προς τα αριστερά. Ολο και περισσότεροι θέλουν οικουµενική υγειονοµική περίθαλψη. Ολο και περισσότεροι αντιµετωπίζουν µε δυσπιστία τη βία ως τρόπο επίλυσης των διαφορών. Ολο και περισσότεροι γίνονται «πράσινοι». Ολο και περισσότεροι τάσσονται κατά της αδιαλλαξίας στα κοινωνικά θέµατα. H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free Basis Funeral Home IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η εκλογική προετοιµασία κυβέρνησης και αντιπολίτευσης µε φόντο την έξοδο του εκαπενταύγουστου, κυριαρχεί στην ειδησεογραφία του χθεσινού Τύπου. «Η Αυγή» Αργός θάνατος σε Ασωπό και Ευβοϊκό. Μόλυνση των νερών µε την... άδεια του κράτους. «Λόγος» Εκλογική προετοιµασία. Αγωνία στη Ν ενόψει της ανακοίνωσης των συνδυασµών. «Η Καθηµερινή» Προς διάλυση της Βουλής το συντο- µότερο. Προβληµατισµός Μαξίµου για την ψήφιση όλων των νέων νο- µοσχεδίων. «Ριζοσπάστης» Κυβερνητικές ανακοινώσεις για δαπάνες υγείας: Θα πληρώνουµε περισσότερα για λιγότερα φάρµακα και υπηρεσίες υγείας. «Αδέσµευτος Τύπος» Οι βάσεις εισαγωγής σε ΑΕΙ-ΤΕΙ. Με µικρή καθυστέρηση, στις 25 Αυγούστου. «Απογευµατινή» Κάποιοι λάκισαν νοµίζοντας ότι ξόφλησα. Θα γυρίσω νικητής. Ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος ανοίγει την καρδιά του στην «Α». «Αυριανή» Τελειώνει το πάρτυ µε τους φαρµακοβιοµηχάνους που έχουν βουλιάξει τα ασφαλιστικά Ταµεία. Ριζοσπαστικές αλλαγές για να χτυπηθεί το κύκλωµα που πλουτίζει από τα φάρµακα. «Το Βήµα» Οσο νωρίτερα τόσο καλύτερα". Ο κ. Γ. Παπανδρέου ρίχνει το γάντι για την ηµεροµηνία των εκλογών. Το ΠΑΣΟΚ δηλώνει πανέτοιµο να κυβερνήσει. «Η Βραδυνή» διορισµοί στη ευτεροβάθ- µια Εκπαίδευση. "Κλείδωσε" ο αριθµός για το σχολικό έτος «Εθνος» Χαράτσι 30 εκ. ευρώ από τον νέο ΚΟΚ. Αφαίµαξη των οδηγών µε τα τσουχτερά πρόστιµα της Τροχαίας. «Ελεύθερος» Μετά τις κάλπες τέλος ο Γιώργος. Αλλάζει το εσωκοµµατικό τοπίο στο ΠΑΣΟΚ µετά την εκλογική ήττα του Κινήµατος. «Ελεύθερος Τύπος» Εξοδος µε εκλογικό καύσωνα. Κυβέρνηση: «Υλοποιούµε τις δεσµεύσεις µας» - ΠΑΣΟΚ: «ιαλύσατε τη χώρα». «Ελευθεροτυπία» Κεραµίδα στα χρηµατιστήρια. Κρίση από την αδυναµία αποπληρω- µής στεγαστικών δανείων στις ΗΠΑ. «Εστία» Το Σύνταγµα και οι εκλογές. Η διάλυσις της Βουλής για εθνικό θέµα. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 11 Αυγούστου και η εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Εύπλου διακ. Νήφωνος Κων/πόλεως. Αύριο είναι Κυριακή 12 Αυγούστου και η εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη ΙΑ Ματθαίου. Φωτίου και Ανικήτου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Η αγάπη της µελέτης είναι σε µας το µόνο διαρκές πάθος. Ολα τα άλλα µας αφήνουν σιγά -σιγά, όσο η άθλια αυτη µηχανή που τα κρατάει, πλησιάζει στην καταστροφή της. ΜΟΝΤΕΣΚΙΕ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Είναι η κατάλληλη στιγµή για να αναθερµάνετε τη σχέση µε τον σύντροφό σας αλλά και µε κοντινά σας πρόσωπα και να «ανοιχτείτε» σε ερωτικές περιπέτειες οι αδέσµευτοι! Μετακινήσεις και συναντήσεις για διασκέδαση σας χαροποιούν ιδιαίτερα, απλά διατηρήστε τα όρια µεταξύ χαράς και υπερέντασης. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Ισχυρές συγκρούσεις περιέχει η ση- µερινή µέρα, µε κύριο θέµα το «ποιος κάνει κουµάντο». Λογοµαχίες και εντάσεις εναλλάσσονται µε παιχνίδια δύναµης και ελέγχου, µε στόχο να κάµψουν τον αντίπαλο. Αναρωτηθείτε απλά αν αυτό επιθυµείτε να αποτελεί την καθηµερινότητά σας. Η ασφάλεια και η σταθερότητα που έχετε ανάγκη, πάντως, σίγουρα δεν κερδίζονται µε αυτόν τον τρόπο. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Αποφύγετε ταλαιπωρίες σήµερα µε µετακινήσεις αλλά και τράπεζες και δηµόσιους οργανισµούς. ιευθετήστε εγκαίρως οικονοµικές, οικογενειακές και επαγγελµατικές υποθέσεις, αποφεύγοντας να αφήσετε οτιδήποτε στην τύχη του. Οι δύσκολες όψεις Αρη - Αφροδίτης και Σελήνης- Πλούτωνα, σας εφιστούν την προσοχή σε υπόγειες καταστάσεις. «Τα Νέα» Σε διακοπές έστειλαν και το ΕΣΥ. Νοσοκοµεία µε προσωπικό ασφαλείας. Του ΗΛΙΑ ΜΑΚΡΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» «Εθνικός Κήρυκας» Ανεπαρκής η γέφυρα της Μινεάπολις - Εντοπίστηκε κατασκευαστικό ελάττωµα που πιθανόν προκάλεσε την κατάρρευση Αρχίζει η µάχη των ψηφοδελτίων σε Ν και ΠΑΣΟΚ Κλίµα συγκίνησης για την Χριστίνα Σακοράφα Αντζελα Γκερέκου: Πανέτοιµο το ΠΑΣΟΚ Εκοψε τις φλέβες του και µετά οµολόγησε. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Εκθεση - ηλεκτροσόκ για έλλειµµα ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 11 Αυγούστου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 07:30 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 08:00 ΒΑΣΙΛΗΣ, ΙΑΣΩΝ ΚΑΙ ΝΤΟΚΥ 08:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 09:00 CHEEK TO CHEEK 09:30 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ 10:15 ΚΑΛΑ ΞΕΜΠΕΡ ΕΜΑΤΑ 11:00 Ο ΧΗΡΟΣ, Η ΧΗΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ ΚΥΠΡΟΥ Κυριακή 12 Αυγούστου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ (ΣΥΝ ΕΣΗ). ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕ- ΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 07:30 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 08:00 ΒΑΣΙΛΗΣ, ΙΑΣΩΝ ΚΑΙ ΝΤΟΚΥ ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Εντονες διακυµάνσεις στη διάθεσή σας αλλά και µικροενοχλήσεις στην υγεία σας δεν χρειάζεται να σας οδηγήσουν σε ανησυχία και ένταση. Χειριστείτε µε προσοχή σήµερα µετακινήσεις αλλά και οικογενειακά ζητήµατα που κρύβουν ένταση κυρίως λόγω της ανευθυνότητας κάποιου προσώπου. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Ο ίας από σήµερα ευθυδροµεί, δίνοντάς σας τη δυνατότητα να φθάσετε κοντά στην επίτευξη των στόχων σας. Η Αφροδίτη ανάδροµη όµως, σας λέει πως σηµαντικά κοµ- µάτια που λείπουν από το παζλ αυτών των στόχων σε κάθε τοµέα είναι ικανά να καταστούν τροχοπέδη. Βρείτε τις απαντήσεις που σας λείπουν, αποφεύγοντας τις παρορ- µητικές κινήσεις και τις βιαστικές αποφάσεις. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Οικογενειακά, οικονοµικά και προσωπικά θέµατα δεν πρέπει να αντι- µετωπιστούν µε µεµψιµοιρία σε κα- µία περίπτωση. είτε τις πραγµατικές καταστάσεις ρεαλιστικά και πάψτε να γίνεστε πότε ένα ανώρι- µο, αδύναµο παιδί και πότε ένας σκληρός, απόλυτος ενήλικας κακού τύπου! ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ρεύµατος. Ασταθές ισοζύγιο ηλεκτρισµού τη διετία προβλέπει ο Ενεργειακός Σχεδιασµός. «Ηµερησία» Η κρυφή ατζέντα Καραµανλή. Οι τρεις οδυνηρές εκπλήξεις µετά τις εκλογές και η φορολογική καταιγίδα. «Κέρδος» Πανικός στις διεθνείς αγορές. Αναζήτηση ρευστότητας. «Ναυτεµπορική» Η κρίση των δανείων χτυπά και τις ευρωπαϊκές αγορές. ιοχέτευση ρευστότητας 100 δισ. ευρώ από την ΕΚΤ. 12:30 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΕΣ 14:30 NON-STOP MUSIC 14:45 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΤΣΟΣ 15:15 Η ΚΑΛΗ ΠΕΘΕΡΑ 15:45 ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΨΕΜΑ 16:20 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ 17:05 ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΣ 17:50 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 18:20 ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ 19:15 Η ΤΥΧΕΡΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 22:25 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 00:05 ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 00:20 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 01:10 ΒΑΣΙΛΗΣ ΙΑΣΩΝ ΚΑΙ ΝΤΟΚΥ 01:40 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 02:10 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ 03:00 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 03:45 ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΣ 04:30 Η ΚΑΛΗ ΠΕΘΕΡΑ 05:00 CHEEK TO CHEEK 05:30 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 08:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 09:00 CHEEK TO CHEEK 09:30 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ 10:15 ΚΑΛΑ ΞΕΜΠΕΡ ΕΜΑΤΑ 11:00 Ο ΧΗΡΟΣ, Η ΧΗΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ ΚΥΠΡΟΥ 12:30 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΕΣ 14:30 NON-STOP MUSIC 14:45 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΤΣΟΣ 15:15 Η ΚΑΛΗ ΠΕΘΕΡΑ 15:45 ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΨΕΜΑ 16:20 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ 17:05 ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΣ 17:50 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 18:20 ΕLLADA@ANTENNA.GR 19:15 Η ΤΥΧΕΡΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 22:30 SUPER DEAL 00:15 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤ1 03:00 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 03:45 ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΣ 04:30 Η ΚΑΛΗ ΠΕΘΕΡΑ 05:00 CHEEK TO CHEEK Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Καθορίστε σήµερα σαφή όρια σε πρόσωπα και καταστάσεις αλλά και σε δικές σας συµπεριφορές, διαχωρίζοντας τη θέση σας από αρνητικές επιλογές του παρελθόντος. Πάρτε µε αγάπη για τον εαυτό σας ό,τι θετικό έχει να σας δώσει το παρελθόν και αφήστε πίσω σας οριστικά «σκοτεινές φιγούρες» και χρόνια δυσλειτουργικά γεγονότα, ανοίγοντας πανιά για µια νέα ζωή. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Οι δυσµενείς όψεις Ηλιου, Ερµή και ανάδροµης Αφροδίτης ενεργοποιούν ισχυρά γεγονότα σήµερα στις σχέσεις σας σε κάθε τοµέα. Χειριστείτε µε προσοχή οικογενειακά και οικονοµικά ζητήµατα, αποφεύγοντας συγκρούσεις µε γονείς αλλά και ανωτέρους στον επαγγελµατικό τοµέα. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου ιευθετήστε εγκαίρως σήµερα οικονοµικά θέµατα και χειριστείτε προνοώντας θέµατα που αφορούν τράπεζες αλλά και οικογενειακές ευθύνες. Η µέρα ευνοεί τη διασκέδαση και ο ερωτισµός θα είναι διάχυτος. Αν σκέφτεστε να µετακινηθείτε, κινηθείτε µε προσοχή ώστε να αποφύγετε ταλαιπωρίες που καραδοκούν. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Η Ροδιακή» (Ρόδου) Χαλασµός στο τοπικό ΠΑΣΟΚ - Λόγω των διεργασιών που γίνονται στο ψηφοδέλτιο. «Ελευθερία» (Μεσσηνίας) Ούτε µετά από 5 χρόνια λύση για τα λατοµεία - Ενώ το πρόβληµα µε τα αδρανή καίει τις κατασκευές. «Ερευνα» (Τρικάλων) Στην Εντατική η περίθαλψη - Κυβερνητική περίθαλψη προµηνύει περικοπές στη φαρµακευτική και νοσοκοµειακή φροντίδα. «Ηµερησία» (Ηµαθίας) 50χρονος αγρότης στο Νοσοκοµείο Βέροιας µε συµπτώµατα λεπτοσπείρωσης - Οδηγίες προφύλαξης από τη /νση Υγείας. «Αιχµή» (Αιτ/νίας) Καταιγισµός έργων απ' την δηµοτική Αρχή Ναυπάκτου. «Ελεύθερη Θράκη» (Θράκης) Τουρκικά «γρι γρι» αφανίζουν τη σαρδέλα στο Θράκικο Πέλαγος. «ηµοκράτης» (Λέσβου) Ερώτηση στη Βουλή - Για το «Οδ. Ελύτης». «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Εφιάλτης το µολυσµένο νερό του Ασωπού. «Αλήθεια» (Χίου) Οι Τούρκοι ξέρουν - Οι ιατροδικαστές αθωώνουν το πλήρωµα του περιπολικού του Λιµενικού, επιρρίπτουν άµεσα ευθύνες στο Νοσοκο- µείο Χίου. ERT SAT ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ-ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ (ΝΕΤ 09.00) ΟΜΙΛΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (ΕΠ.25) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) MEDITERRANEO (ET ) ΙΑΣΠΟΡΑ (ΕΤ-3) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ (ΝΕΤ) ΟΤΑΝ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ ΟΙ ΘΕΟΙ 2006 (ΕΤ-1) «ΜΑΚΡΙΣΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑΣ 15 ΧΡΟΝΙΑ» Γ'ΜΕΡΟΣ ΤΑΞΙ ΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗΝ Μ.ΤΣΟΚΛΗ (Ε) ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (Ε) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (Ε) NEWS PLUS ΣΤΑ ΑΚΡΑ (ΝΕΤ) ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ (Ε) ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΠΟΡΤΡΕΤΑ 05:30 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΕΤ-1) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ (ΕΤ-1) ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΝΕΤ) (Ε) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΤΑΞΙ ΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗ Μ.ΤΣΟΚΛΗ ΟΤΑΝ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ ΟΙ ΘΕΟΙ 2006 (ΕΤ-1) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α BEST OF ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΣΕ ΧΡΟΝΟ TV ΜΙΚΡΕΣ Ο ΥΣΣΕΙΕΣ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ NEWS PLUS ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ (Ε) ΟΣ ΑΙΩΝΑΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΜΕΡΕΣ ΚΥΠΡΟΣ ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Συναντήσεις και επαφές µε πρόσωπα του παρελθόντος αλλά και καρ- µικές καταστάσεις που ζητούν από εσάς να πάρετε δύσκολες αποφάσεις φέρνει η σηµερινή ηµέρα. Σχέσεις µε κοντινά σας πρόσωπα σάς επιφορτίζουν µε ευθύνες και πιέσεις που πλέον σας έχουν κουράσει πολύ. Εχετε κάθε δικαίωµα να ελαφρύνετε τους ώµους σας από αυτές. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Εντονη και γεµάτη γεγονότα θα είναι για εσάς η σηµερινή ηµέρα, µε πολλές επαφές, συναντήσεις και ενδιαφέρουσες συζητήσεις. Παρακάµψτε οικογενειακές και προσωπικές διενέξεις κρατώντας θετική τη διάθεσή σας και αφιερώστε χρόνο στη διασκέδαση. Η ηµέρα ευνοεί τον ερωτικό τοµέα αλλά και τις νέες γνωριµίες. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Η όψη Σελήνης Πλούτωνα σάς εφιστά σήµερα την προσοχή σε ταλαιπωρίες που είναι πιθανόν να προκληθούν από µετακινήσεις αλλά και διευθετήσεις οικονοµικών ζητη- µάτων. Σχέσεις και συνεργασίες που έχουν παρασκήνιο και κρυµµένες παγίδες είναι σηµαντικό να προσεχθούν ιδιαίτερα, όπως επίσης και θέµατα που αφορούν την ψυχική και σωµατική σας ισορροπία.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Οι Ταλιµπάν απειλούν µε εκτέλεση τους 21 KAΜΠΟΥΛ. ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ. («ΑΠΕ»). Οι Ταλιµπάν διέψευσαν χθεσινές πληροφορίες ότι θα περι- µένουν απευθείας διαπραγµατεύσεις µε αξιωµατούχους από την Σεούλ πριν αποφασίσουν για την τύχη των 21 Νοτιοκορεατών που απήχθησαν στο Αφγανιστάν τον περασµένο µήνα και ανακοίνωσαν ότι επίκειται η εκτέλεσή τους. «Είναι πιθανόν ότι µπορεί να τους συµβεί κάτι ανά πάσα στιγµή», τόνισε προς το Γερµανικό Πρακτορείο ο εκπρόσωπος των Ταλιµπάν, Κάρι Μοχάµαντ Γιουσούφ Αχµάντι, σε τηλεφωνική επικοινωνία από άγνωστη τοποθεσία. Οι όµηροι κινδυνεύουν «επειδή οι διορίες εκπνέουν», πρόσθεσε ο εκπρόσωπος, αναφερόµενος σε µία σειρά διοριών που έθεσαν οι αντάρτες για την ανταλλαγή των οµήρων µε οκτώ Ταλιµπάν που κρατούνται σε αφγανικές φυλακές. Από τους 23 Νοτιοκορεάτες που απήχθησαν στις 19 Ιουλίου στην επαρχία Γκάζνι στο Ανατολικό Αφγανιστάν, καθώς ταξίδευαν µε λεωφορείο από την Καµπούλ προς την επαρχία Κανταχάρ (νότια), οι Ταλι- µπάν σκότωσαν τους δύο από τους πέντε συνολικά άνδρες. Στο µεταξύ, τουλάχιστον δέκα µαχητές των Ταλιµπάν σκοτώθηκαν σε µάχη µε τις διεθνείς δυνάµεις και έκα αντάρτες σκοτώθηκαν σε µάχη µε τις συµµαχικές δυνάµεις τον Στρατό της χώρας σε µάχη που έγινε στην επαρχία Χελµάντ του Νότιου Αφγανιστάν, όπως ανακοίνωσε η υπό την ηγεσία των ΗΠΑ ιεθνής Συµµαχία που βρίσκεται στην χώρα. Εκτός από τους δέκα επιβεβαιω- µένους θανάτους, η συµµαχία εκτι- µά ότι έχουν σκοτωθεί και άλλοι αντάρτες στη µάχη που ξεκίνησε την Πέµπτη και συνεχίστηκε µέχρι χθες. Οι κυβερνητικές και οι διεθνείς δυνάµεις, που βοµβάρδισαν τις θέσεις των Ταλιµπάν 12 ώρες µετά από την έναρξη της µάχης για να µπορέσει να διαφύγει ο άµαχος πληθυσµός και να µην υπάρξουν θύµατα, δεν είχαν απώλειες. Πρόκειται για τη δεύτερη µάχη που γίνεται αυτήν την εβδοµάδα στην ίδια επαρχία µετά από αυτήν της Τρίτης, όταν δεκάδες µαχητές των Ταλιµπάν έχασαν τη ζωή τους σε σύγκρουση µε τις κυβερνητικές και τις συµµαχικές δυνάµεις. ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ ιεθνής διαµαρτυρία κατά των Ολυµπιακών Αγώνων του Πεκίνου Την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων από την Κίνα και ότι δεν δικαιούται να διοργανώσει τους Ολυµπιακούς στο Πεκίνο, κατήγγειλε το βράδυ της Πέµπτης διεθνής οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωµάτων στην Πλατεία Συντάγµατος, πραγµατοποιώντας µεγάλη πολυθεµατική εκδήλωση. Χωρίς στέγαστρο το Λύκειο Αριστοτέλη Ελλείψει κονδυλίων θα είναι εκτεθιµένο για τρία χρόνια στις καιρικές συνθήκες ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Εντεκα χρόνια µετά την ανακάλυψή του, το περίφηµο Λύκειο του Αριστοτέλη παραµένει κλειστό για το κοινό και το κυριότερο, χωρίς στέγαστρο ελλείψει κονδυλίων. Ετσι ό,τι έχει ανακαλυφθεί από το Λύκειο που ίδρυσε ο δάσκαλος του Mεγάλου Αλεξάνδρου στην Αθήνα (οδός Ρηγίλλης) θα είναι εκτεθειµένο για τρία τουλάχιστον ακόµη χρόνια στις διάφορες καιρικές συνθήκες. Oπως αναφέρεται σε χθεσινό δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Τα Νέα», το στέγαστρο που θα προστατεύσει και θα αναδείξει έναν από τους σηµαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους της Αθήνας, έχασε το τρένο του Γ Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης. Τώρα πλέον θα πρέπει να περιµένει την ένταξή του στο ΚΠΣ, που ξεκινάει το 2009, ενώ σύµφωνα µε την πιο αισιόδοξη πρόβλεψη, χρειάζονται 12 µήνες για την υλοποίησή του. Και όλα αυτά, ενώ το υπουργείο Πολιτισµού χρωστάει ακόµη περί τις ευρώ για τη µελέτη κατασκευής του στεγάστρου. «Πρέπει να δοθεί άµεσα λύση µόνιµης στέγασης των αρχαιολογικών καταλοίπων, διότι οι αντοχές τους δεν είναι µεγάλες. Εχουµε πάρει ορισµένα µέτρα, αλλά το µνη- µείο πρέπει να προστατεύεται διαρκώς. Και, βεβαίως, πρέπει να αποδοθεί στο κοινό και να τύχει της προβολής που του αρµόζει», δήλωσε στα «Νέα» η προϊσταµένη της ΚΣΤ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων, αρχαιολόγος Εφη Λυγκούρη, που αποκάλυψε την «καρδιά» του Λυκείου, την παλαίστρα, το 1996, στο χώρο όπου επρόκειτο να ανεγερθεί το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Γουλανδρή. Το κρυφτούλι µε τα χρήµατα για τη µελέτη του µοντέρνου τοξωτού στεγάστρου από µέταλλο και ξύλο (κόστους, σύµφωνα µε τον προϋπολογισµό, περί τα 2 εκατ. ευρώ) έχει ξεκινήσει καιρό. Τα χρήµατα που εξασφαλίστηκαν στο παρελθόν κατέληξαν σε λογαριασµό άλλων έργων, τα οποία βρίσκονταν υψηλότερα στις προτεραιότητες του υπουργείου Πολιτισµού. Οι ελπίδες αναπτερώθηκαν πέρυσι το καλοκαίρι, όταν γνωστοποιήθηκε πως εγκρίθηκαν για την εξόφληση της µελέτης αλλά, όπως διαβεβαιώνουν υψηλόβαθµα στελέχη του υπουργείου Πολιτισµού, ουδέποτε έγινε η εκταµίευση του συγκεκρι- µένου ποσού. Η τρίτη πράξη γράφτηκε πριν από λίγους µήνες, όταν εγκρίθηκαν µόλις ευρώ από τις ηµόσιες Επενδύσεις, από τις ευρώ που οφείλει το ΥΠ.ΠΟ. για να πάρει στα χέρια του τη µελέτη εφαρµογής και να προχωρήσουν τα τεύχη δηµοπράτησης για να υλοποιηθεί ο διαγωνισµός κατασκευής του στεγάστρου. Ο κώδωνας του κινδύνου για την τύχη των αρχαιοτήτων χτύπησε για πρώτη φορά τον Φεβρουάριο του 1997, καθώς οι αρχαιολόγοι είχαν επισηµάνει πως τα θεµέλια της παλαίστρας κινδυνεύουν, τόσο επειδή είναι κατασκευασµένα από ακατέργαστους λίθους και λάσπη ως συνδετικό υλικό, όσο και επειδή βρίσκονται σε φυσική κοιλότητα του εδάφους, στις υπώρειες του Λυκαβηττού, όπου συγκεντρώνονται τα νερά της βροχής. Και τα τρία µικρά προσωρινά στέγαστρα που καλύπτουν τα πιο ευπαθή σηµεία της ανασκαφής, οι τρεις αντλίες, τα αντιπληµµυρικά έργα, οι στερεώσεις, οι καθαρισµοί και οι εργασίες συντήρησης δεν µπορούν να αντικαταστήσουν το µόνιµο στέγαστρο. ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Φονική επίθεση αναστάτωσε το Κιρκούκ ΒΑΓ ΑΤΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Παγιδευµένο φορτηγό σκόρπισε χθες το θάνατο σε αγορά του Κιρκούκ, στο ιρακινό Κουρδιστάν, προκαλώντας έντονη ανησυχία στους κατοίκους τής σχετικά ήσυχης αυτής πετρελαιοπαραγωγικής περιοχής. Οκτώ ήταν οι νεκροί και δεκάδες οι τραυµατίες. Περισσότερα επεισόδια βίας καταγράφηκαν επίσης στο υπόλοιπο Ιράκ, µε κυριότερο αυτό της αναγκαστικής προσγείωσης αµερικανικού ελικοπτέρου, που προκάλεσε τον ελαφρύ τραυ- µατισµό δύο στρατιωτών. Η επίθεση στο Κιρκούρ -η τύχη της οποίας θα αποφασιστεί µε δη- µοψήφισµα αν θα ενωθεί µε το αυτόνοµο Κουρδιστάν του Βόρειου Ιράκ ή θα παραµείνει ενωµένο µε το Ιράκ, ήταν η πρώτη που σηµειώθηκε µετά από πολύ καιρό κι ενώ είχε επιβληθεί απαγόρευση κυκλοφορίας αυτοκινήτων λόγω του ετήσιου προσκυνήµατος των σιιτών. Σ ό,τι αφορά την αναγκαστική προσγείωση του ελικοπτέρου τω αµερικανικών δυνάµεων, έγινε κάτω από αδιευκρίνιστες ακόµη συνθήκες. Το ελικόπτερο πήγαινε προς την Γιουσιφίγια, 20 χλµ. νότια της Βαγδάτης, µία περιοχή γνωστή ως τρίγωνο της αντάρτικης δραστηριότητας. ΕΜΑΝΤ ΜΑΤΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Το συνήθως ήσυχο Κιρκούκ στο Βόρειο Ιράκ, όπου πλειοψηφούν οι Κούρδοι, ανησύχησε χθες έντονα από τη φονική βοµβιστική επίθεση που σηµειώθηκε µε 8 νεκρούς και δεκάδες τραυµατίες. Πρόκειται για το δεύτερο ελικόπτερο που υφίσταται ζηµιές σε λιγότερο από δύο βδοµάδες. Ωστόσο αµερικανικές δυνάµεις επενέβησαν άµεσα και εξασφάλισαν τον έλεγχο του ελικοπτέρου πριν από µία πιθανή επέµβαση ανταρτών. Στα υπόλοιπα περιστατικά βίας σε όλο το Ιράκ, σκοτώθηκαν 15 άτοµα ή βρέθηκαν νεκρά. Μία βόµβα εξερράγη σε δρόµο την ώρα που περνούσε ένα µίνι λεωφορείο στη Μπακούµπα, 60 χλµ. νοτιοανατολικά της Βαγδάτης, µε αποτέλεσµα να σκοτωθούν δύο επιβάτες και να τραυµατιστούν τέσσερις άλλοι. Στην ίδια πόλη ένας άµαχος σκοτώθηκε όταν βρέθηκε µεταξύ των πυρών αγνώστων που εκείνη την ώρα οδηγούσαν. Στο µεταξύ, άρχισε χθες η επιστροφή των δεκάδων χιλιάδων προσκυνητών που είχαν καταφθάσει για το ετήσιο προσκύνηµα στο Χρυσό Τέµενος, την Πέµπτη. Ευτυχώς σε αντίθεση µε τις δύο προηγούµενες χρονιές, φέτος δεν σηµειώθηκαν βίαια επεισόδια. Καθώς αποχωρούσαν σχηµατίζοντας ουρά χιλιοµέτρων, ορισµένοι Ιρακινοί σήκωναν τη γροθιά τους απειλητικά κατά των Αµερικανών στρατιωτών που φρουρούσαν στην άκρη του δρόµου, χωρίς όµως να σηµειωθεί κάποιο επεισόδιο. Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Κοιµήσεως της Θεοτόκου, Port Jefferson 430 Sheep Pasture Road, Port Jefferson, NY Tel.: (631) , Fax: (631) ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛIΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΕΝΟΡΙΑ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ 20 Hillcrest Road, Hοlmdel, NJ (732) Fax: (732) Θρησκευτική Πανήγυρις Ο Ιερατικώς Προϊστάµενος ηµήτριος Ν. Κεχαγιάς o Πρόεδρος του ιοικητικού Συµβουλίου Σταύρος Καρακατσάνης το ιοικητικό Συµβούλιο και όλα τα µέλη και οι οργανισµοί της Κοινότητας Ο Ιερός Ναός της Κοιµήσεως της Θεοτόκου στο Holmdel της Νέας Ιερσέης εορτάζει το ΠΑΣΧΑ του ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ και λαµπρώς πανηγυρίζει την Κοίµηση της Θεοτόκου απευθύνουν χαιρετισµό και πρόσκληση στην Οµογένεια του NASSAU, του SUFFOLK και του QUEENS καθώς και όλης της ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ να προσέλθει στον πανηγυρικό εορτασµό επί τη ονοµαστική εορτή της Κοινότητας Το πρόγραµµα έχει ως εξής: Το εορταστικό πρόγραµµα έχει ως ακολούθως: Την Τρίτη 14 Αυγούστου 2007 και ώρα 7:30 µ.µ. Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός µετ Aρτοκλασίας, εγκώµια και περιφορά του Επιταφίου της Παναγίας, χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ Τρίτη 14 Αυγούστου 2007, παραµονή Πανηγυρικός Εσπερινός µε Αρτοκλασία στις 7:00 µ.µ. και Παράκλησις στις 10:00 µ.µ. Τετάρτη 15 Αυγούστου Κυριώνυµη ηµέρα της εορτής Ορθρος στις 9:00 π.µ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία µε Αρτοκλασία στις 10:00 π.µ. WR Την Τετάρτη 15 Αυγούστου ανήµερα της εορτής της Παναγίας Αρχιερατική Θεία Λειτουργία µε Αρτοκλασία προεξάρχοντος και πάλι του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ Ορθρος στις 9:00 π.µ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.µ. Mετά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία η Φιλόπτωχος θα δεξιωθεί το εκκλησίασµα. Προσκαλούνται οι φιλέορτοι όπως προσέλθουν, λάβουν την χάριν της Παναγίας και τις ευλογίες του Μητροπολίτου µας κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ Εκ του Γραφείου της Κοινότητας Ο Ιερατικώς Προϊστάµενος, πατήρ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΥΝΕΛΗΣ Ο Πρόεδρος ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΟΝΤΑΛΗΣ Η Φιλόπτωχος Αδελφότητα µετά το πέρας του Εσπερινού και της Θείας Λειτουργίας θα παραθέσει δεξίωση στην κοινοτική αίθουσα Θα χαρούµε να σας δούµε όλους H παρουσία σας θα µας τιµήσει Το µεγάλο Φεστιβάλ της Κοινότητας φέτος θα γίνει την Πέµπτη 23 έως την Κυριακή 26 Αυγούστου 2007 Ελληνικά φαγητά, µουσική και ο µεγαλύτερος λαχνός της Μητροπολιτικής περιοχής που κληρώνει 5 αυτοκίνητα 1 Jetski και ένα ταχύπλοο σκάφος 19 πόδια καθώς και άλλα 263 δώρα αξίας

14 14 ΕΠΑΡΧΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Θεσσαλονίκη Σενάριο βγαλ- µένο από ερωτικό θρίλερ θυµίζουν οι εκδικητικές τάσεις που είχε ένας άνδρας, από τον Τρίλοφο Θεσσαλονίκης, απέναντι στην πρώην αρραβωνιαστικιά του. Οταν η τελευταία, του ανακοίνωσε την απόφασή της να χωρίσουν, εκείνος άρχισε να την παρενοχλεί τηλεφωνικά και φραστικά. Το πάθος του για εκδίκηση κορυφώθηκε όταν επενέβη στο σύστηµα πέδησης του Ι.Χ. αυτοκινήτου της γυναίκας, θέτοντάς το εκτός λειτουργίας. Αυτό λίγο έλειψε να στοιχίσει τη ζωή της γυναίκας, όταν οδηγώντας σε κατηφορικό δρόµο του Τριλόφου, συνειδητοποίησε ότι τα φρένα δεν λειτουργούσαν. Είχε όµως Αγιο, αφού, κατάφερε να οδηγήσει το όχηµα σε ανάχωµα και χρησιµοποιώντας το χειρόφρενο το ακινητοποίησε. Με βούλευµα του Συµβουλίου Πληµµελειοδικών Θεσσαλονίκης, ο άνδρας παραπέ- µπεται να δικαστεί στο Τριµελές Πληµµελειοδικείο Θεσσαλονίκης µε την κατηγορία για απόπειρα ανθρωποκτονίας µε πρόθεση και φθορά ξένης ιδιοκτησίας. Συνελήφθη από την Ασφάλεια Θεσσαλονίκης ένας 24χρονος, ο οποίος φέρεται ότι διέπραξε, τα τρία τελευταία χρόνια, κλοπές και διαρρήξεις σε αυτοκίνητα και επαγγελµατικούς χώρους. Ο νεαρός δρούσε σε διάφορες περιοχές της Θεσσαλονίκης και κατηγορείται για 14 διαρρήξεις σταθµευµένων οχη- µάτων, από το εσωτερικό των οποίων αφαιρούσε κυρίως ηχοσυστήµατα. Επίσης, κατηγορείται ότι διέρρηξε εργοτάξιο στην πλατεία Γαλοπούλου και εργαστήριο ζωγραφικής στην περιοχή της Πυλαίας, απ όπου αφαίρεσε, αντιστοίχως, εργαλεία και έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή. Ενοπλη ληστεία σηµειώθηκε λίγο πριν τις 12 χθες το µεσηµέρι σε υποκατάστηµα της Εγνατίας Τράπεζας, στην Ηλιούπολη Θεσσαλονίκης. υο άνδρες εισέβαλαν στο υποκατάστηµα που βρίσκεται παραπλεύρως της Περιφερειακής Οδού και µε την απειλή όπλου ακινητοποίησαν πελάτες και υπαλλήλους, αρπάζοντας άγνωστο µέχρι στιγµής χρηµατικό ποσό από τα τα- µεία. Στη συνέχεια, διέφυγαν µε µοτοσικλέτα, ενώ, η Αστυνοµία διενεργεί έρευνες για τον εντοπισµό και τη σύλληψή τους. Φωτιά ξέσπασε στις 5:10 χθες το πρωί σε οίκηµα κατοικίας, στην Ευκαρπία της Θεσσαλονίκης. Στο σηµείο της πυρκαγιάς έσπευσε δύναµη 7 πυροσβεστών µε 3 οχήµατα, οι οποίοι και κατάσβεσαν τη φωτιά µία ώρα αργότερα. Η Πυροσβεστική Υπηρεσία διερευνά τα αίτια της πυρκαγιάς, ενώ οι πυροσβέστες προέβησαν σε αποκάθαρση του χώρου µετά την κατάσβεση, χωρίς να διευκρινιστεί εάν το οίκηµα ήταν κατοικήσιµο. Κοζάνη Με την κατηγορία της απόπειρας βιασµού θα οδηγηθεί στον εισαγγελέα Κοζάνης ένας 27χρονος, που συνελήφθη χθες τα ξηµερώµατα από αστυνοµικούς του τοπικού αστυνοµικού τµήµατος. Ο συλληφθείς αποπειράθηκε να βιάσει 20χρονη γυναίκα στην πόλη της Κοζάνης. Η νεαρή γυναίκα αντιστάθηκε, µε αποτέλεσµα ο δράστης να τραπεί σε φυγή, χωρίς να ολοκληρώσει την πράξη του. Λίγη ώρα αργότερα, περί τις 4.15 το πρωί, συνελήφθη από την Αστυνοµία. Ναύπλιο Οπως ανακοινώθηκε από το Λιµεναρχείο Ναυπλίου, τα ξηµερώµατα της περασµένης Κυριακής και συγκεκριµένα στις 4:30, ύστερα από συντονισµένες ενέργειες των λιµενικών αρχών Ναυπλίου, Τολού και Παραλίου Αστρους συνελήφθηκε εν πλω, στη θαλάσσια περιοχή όρµου Κοιλάδας ανοικτά του Αργολικού κόλπου, ερασιτεχνικό αλιευτικό σκάφος και ο 45χρονος κυβερνήτης και ιδιοκτήτης του γιατί «το φορτίο του» ήταν εκρηκτικές ύλες. Συγκεκριµένα, βρέθηκαν πάνω στο αλιευτικό, δύο δοχεία νιτρική αµµωνία 25 κιλών έκαστο και ακαριαίο φιτίλι, δύο τε- µάχια βραδύκαυστο φιτίλι, συνδεδεµένα µε πυροκροτητή και υλικά συνδεσµολογίας. Το αλιευτικό σκάφος µε τον εξοπλισµό του και όλα όσα βρέθηκαν πάνω σ αυτό κατασχέθηκαν από τη λιµενική αρχή Ναυπλίου, η οποία και διενεργεί προανάκριση κατά την αυτόφωρη διαδικασία. Νάουσα Στη Νάουσα µεταφέρεται, από τις 27 Αυγούστου ως τις 9 Σεπτεµβρίου, τµήµα των εκδηλώσεων της 1ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης, που διοργανώνει το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, µε την υποστήριξη του υπουργείου Πολιτισµού. Ο λόγος για την έκθεση «ιαδροµές»,µε την οποία εγκαινιάζει τη δράση του ο Χώρος Τέχνης «Ναϊάς» στη Νάουσα. Τη διοργάνωση έχουν αναλάβει ο Σύλλογος Καλλιτεχνών Εικαστικών Τεχνών Βόρειας Ελλάδας και ο Σύλλογος Αποφοίτων της Σχολής Καλών Τεχνών της Θεσσαλονίκης. Στην έκθεση, που θα εγκαινιαστεί στις 27 Αυγούστου, συµµετέχουν πενήντα πέντε σύγχρονοι Ελληνες καλλιτέχνες. Στη συνέχεια οι «ιαδροµές» θα ταξιδέψουν στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Καβάλας, από τις 15 Σεπτεµβρίου µέχρι τις 15 Οκτωβρίου. Οινόφυτα Κρίσιµες συναντήσεις µε τη διοίκηση της ΕΥ ΑΠ, αλλά και µε στελέχη του ΥΠΕΧΩ Ε, σε αναζήτηση άµεσης λύσης στο πρόβληµα της υδροδότησης των Οινοφύτων και της ρύπανσης του Ασωπού, αναµενόταν να έχει χθες η δηµοτική αρχή. «Αν δεν µας δώσουν λύση, θα κόψουµε το νερό. εν µπορούν να µας έχουν µε τοξικό νερό και να µην κάνουν τίποτα. Οι ευθύνες τους είναι µεγάλες», έλεγε χθες οργισµένος στην αθηναϊκή εφηµερίδα «Καθηµερινή» ο αντιδήµαρχος Οινοφύτων Μιχ. Γιαλούρης. Καθώς οι ηµέρες περνούν, η ανησυχία των κατοίκων για τις επιπτώσεις της χρόνιας έκθεσής τους στο επικίνδυνο νερό µεγαλώνει. Υπενθυµίζεται ότι, σύµφωνα µε ιδιωτική έρευνα, οι θάνατοι από καρκίνο στην περιοχή εκτοξεύθηκαν από 6% το 1989 σε 32% σήµερα. «Τόσα χρόνια πληρώνουµε για ένα νερό που µας σκοτώνει», φώναζαν µικροί και µεγάλοι στη συγκέντρωση που πραγµατοποιήθηκε το βράδυ της Τετάρτης στα Οινόφυτα. «Να ζητήσετε αποζηµιώσεις», τους καλούσε ο δήµαρχος κ. Γιώργος Θεοδωρόπουλος. Πάντως, µε πρωτοβουλία δύο βουλευτών, το µείζον ζήτηµα της ρύπανσης του Ασωπού και του παντελώς ακατάλληλου προς πόσιν «πόσιµου νερού» των Οινοφύτων, έφθασε στο Ελληνικό Κοινοβούλιο. Για «κοινωνικό Εκτός των Αθηνών Ι ΡΥΜΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ H προτοµή του Λεωνίδα Παπαµαλέκου, ο οποίος ήταν εξέχουσα µορφή των Κρητικών Επαναστάσεων και του Μακεδονικού Αγώνα. έγκληµα» κάνει λόγο ο βουλευτής Βοιωτίας του ΠΑΣΟΚ Βασίλης Τόγιας σε ερώτησή του προς τους Υπουργούς ΠΕΧΩ Ε και Εσωτερικών, µε την οποία ζητεί να κηρυχθεί ο ήµος Οινοφύτων σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, να υδροδοτηθεί άµεσα η περιοχή από την ΕΥ ΑΠ και να ληφθούν επιτέλους µέτρα αντιµετώπισης του οικολογικού εγκλήµατος της ρύπανσης του Ασωπού. «Στην περιοχή συγκεντρώνεται περίπου το 20% της πανελλήνιας βιοµηχανικής παραγωγής, οι περισσότερες δε, αν όχι όλες οι βιοµηχανίες που βρίσκονται στις όχθες του Ασωπού δεν διαθέτουν εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων µε αποτέλεσµα η επιβάρυνση του ποταµού να έχει ξεπεράσει κάθε όριο», σηµειώνει ο κ. Τόγιας, προσθέτοντας: «Παρά το γεγονός ότι επιβάλλονται πρόστι- µα, αυτά είναι τόσο χαµηλά που οι ιδιοκτήτες των επιχειρήσεων προτιµούν να τα πληρώνουν και να συνεχίζουν να παρανοµούν. Η αρχή ο ρυπαίνων πληρώνει έχει µεταλλαχθεί στο όποιος έχει λεφτά ρυπαίνει. Το περιβάλλον αποτελεί και νοµοθετικά κοινωνικό δικαίω- µα και υπό το πρίσµα αυτό, η απάθεια των κυβερνώντων ξεπερνά τα όρια της πολιτικής ευθύνης και µπαίνει στη σφαίρα του κοινωνικού εγκλήµατος». Οι θύτες του εγκλήµατος ωστόσο θα πρέπει να αναζητηθούν σε όλες τις κυβερνήσεις των τελευταίων χρόνων. Οπως επισηµαίνει στην ερώτησή της η βουλευτίνα του ΣΥΝ Ασηµίνα Ξηροτύρη, ενώ το ΥΠΕΧΩ Ε, έστω και το 1996, µε µεγάλη καθυστέρηση, ξεκίνησε τη διαδικασία ίδρυσης Οργανισµού Προστασίας του Ασωπού, αυτή ακόµη δεν έχει ολοκληρωθεί, ενώ εκκρεµεί και η δηµιουργία της Κεντρικής Μονάδας Επεξεργασίας Βιοµηχανικών Αποβλήτων, η µελέτη για την οποία παραδόθηκε από το ΕΜΠ αρµοδίως το ! Πάτρα Με αυτοσχέδιες σφεντόνες «επιχειρούν ρίψεις» ναρκωτικών στον προαύλιο χώρο της φυλακής Αγίου Στεφάνου Πατρών, µέλη των κυκλωµάτων διακίνησης ναρκωτικών ουσιών. Προχθές, συνελήφθη ένας 18χρονος αλλοδαπός που επιχείρησε να ρίξει εντός της φυλακής, µε ξύλινη σφεντόνα, ποσότητα 74,8 γραµµαρίων ηρωίνης. Μέσα στον προαύλιο χώρο της φυλακής βρέθηκαν ακόµη τέσσερις συσκευασίες που περιείχαν ηρωίνη συνολικού βάρους 109 γραµµαρίων. Ο δράστης σύµφωνα µε τις αστυνοµικές αρχές είναι µέλος σπείρας που προµηθεύει µε το συγκεκριµένο τρόπο ναρκωτικά σε κρατούµενους. Ο 18χρονος οδηγήθηκε στον εισαγγελέα Πληµµελειοδικών Πατρών. Πάρος Στην Πάρο θα µεταβεί σήµερα η υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης Φάνη Πάλλη-Πετραλιά στο πλαίσιο της περιοδείας που πραγµατοποιεί στις νησιωτικές περιοχές της χώρας, προκειµένου να διαπιστώσει την εξέλιξη της τουριστικής κίνησης και τις συνθήκες των τουριστικών υποδοµών της κάθε περιοχής. Η Υπουργός θα πραγ- µατοποιήσει σύσκεψη µε τον δή- µαρχο και εκπροσώπους των τουριστικών φορέων του νησιού, ενώ στη συνέχεια θα επισκεφθεί ξενοδοχειακές µονάδες που µετέχουν στο πρόγραµµα «Τουρισµός για Ολους». Επίσης, η κ. Πετραλιά θα επισκεφθεί και το νέο γραφείο πληροφοριών του ΕΟΤ που στεγάζεται σε αναπαλαιωµένο(από τον ΕΟΤ) παραδοσιακό ανεµόµυλο του νησιού. Ρίο Ο πρέσβης της Γαλλίας Κριστόφ Φαρνό επισκέφθηκε τη γέφυρα στο Ρίο-Αντίρριο «Χαρίλαος Τρικούπης». Τη Γέφυρα «Χαρίλαος Τρικούπης» επισκέφθηκε χθες ο πρέσβης της Γαλλίας στην Αθήνα, Κριστόφ Φαρνό. Εκ µέρους της διεύθυνσης της αναδόχου του Εργου, τον υποδέχθηκαν οι κ.κ. Τιερί Πουί ( ιευθύνων Σύµβουλος & Γεν. ιευθυντής Γέφυρα Λειτουργία Α.Ε.), ο κ. Γιάννης Φρέρης (Υπεύθυνος Επικοινωνίας Γέφυρα Α.Ε.) και ο οµικός Μηχανικός κ. Αρης Σταθόπουλος - Βλάµης. Ο κ. Φαρνό, ενηµερώθηκε για τις τεχνικές λεπτοµέρειες και τη µέθοδο λειτουργίας της Ζεύξης, ενώ ξεναγήθηκε στον πυλώνα Μ4, µη παραλείποντας να επισκεφθεί και την κορυφή του, απ όπου απόλαυσε τη θέα της υτικής Ελλάδας. «Εχω εντυπωσιαστεί ιδιαίτερα από την υψηλή ποιότητα αυτού του έργου που ενώνει την αισθητική µε την τεχνολογική επίδοση και την ωφελιµότητα για τους χρήστες», δήλωσε ο κ. Φαρνό και πρόσθεσε: «Η Γέφυρα αποτελεί ένα ξεχωριστό σύµβολο της εξαιρετικής συνεργασίας που µπορούν να αναπτύξουν Ελληνες και Γάλλοι σε όσους τοµείς θελήσουν». Σπάρτη Πραγµατοποιήθηκε µε µεγάλη επιτυχία το «1ο ιεθνές Φεστιβάλ Περιβαλλοντικής Τέχνης - Λακωνία Φύση Ανθρωπος Τέχνη - Τόπος Αµυνα της Φύσης», που οργάνωσε η Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση Λακωνίας και ειδικότερα ο Οργανισµός Πολιτιστικής Ανάπτυξης (ΟΠΑΝΑΛ). Κεντρική ιδέα της διοργάνωσης ήταν να λειτουργήσει ο ίδιος ο τόπος, η Λακωνία εν προκειµένω, ως πηγή έµπνευσης και να προσελκύσει ανθρώπους από όλους τους χώρους, της διανόησης, της τέχνης αλλά και της επιστήµης, που κλήθηκαν να λειτουργήσουν δηµιουργικά αλλά και να «δηµιουργήσουν» in situ. H φετινή, πρώτη, πιλοτικού χαρακτήρα διοργάνωση πραγµατοποιήθηκε στη Σπάρτη, τη Σελλασία του ή- µου Οινούντος και στο Γεράκι του ήµου Γερονθρών από 3 έως και 5 Αυγούστου. Συνοπτικά περιλάµβανε ηµερίδες, δράσεις και εγκαταστάσεις. Iδιαίτερο βάρος δόθηκε στην παρουσίαση του έργου του κορυφαίου εικαστικού του 20ου αιώνα Γιόζεφ Μπόϊς (Joseph Beuys), η φιλοσοφία του οποίου λειτούργησε ως πλατφόρµα της διοργάνωσης. Στο πρώτο αυτό Φεστιβάλ συµµετείχαν σηµαντικοί Ελληνες και ξένοι καλλιτέχνες: Κώστας Βαρώτσος, Βαγγέλης Κύρης (φωτογράφος), Γιώργος Μαγγαλούσης (κεραµίστας), Giulio De Mitri, Mario Bottinelli Montandon, Marco Bagnoli, Uberto Petrin (µουσικός), Aldo Roda (ποιητής), Moreno Gentili, ηµήτρης Σωτηρίου από την οµάδα σύγχρονου χορού Sinequanon. Χανιά Ο Λεωνίδας Παπαµαλέκος, µία εξέχουσα µορφή των Κρητικών Επαναστάσεων και του Μακεδονικού Αγώνα τιµάται αύριο Κυριακή 12 Αυγούστου στις 7:30 το απόγευµα στο Βάµο. Το πρώτο µέρος της εκδήλωσης περιλαµβάνει επιµνηµόσυνη δέηση, αποκαλυπτήρια προτοµής του ήρωα, κατάθεση στεφάνων και ριζίτικο τραγούδι από τον καλλιτεχνικό όµιλο «Ο Αποκόρωνας». Το δεύτερο µέρος της εκδήλωσης προβλέπει χαιρετισµούς από τους οργανωτές και οµιλία από τον γενικό διευθυντή του Εθνικού Ιδρύµατος Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος» Νικόλαο Παπαδάκη, µε θέ- µα «Από το Βάµο έως τη Σιάτιστα». Την εκδήλωση οργανώνουν η Νο- µαρχιακή Αυτοδιοίκηση Χανίων, ο ήµος Βάµου και οι πολιτιστικοί σύλλογοι Βάµου (Αθηνών και Βά- µου). Ο Λεωνίδας Παπαµαλέκος έλαβε µέρος στις Κρητικές Επαναστάσεις του 1896 και 1897, στον Μακεδονικό Αγώνα, στην Επανάσταση του Θερίσου και στον Α Βαλκανικό Πόλεµο ως οπλαρχηγός εθελοντής. Επεσε µαχόµενος στη Σιάτιστα το Νοέµβριο του Σήµερα η προτοµή του κοσµεί το ηµαρχείο της Σιάτιστας και από την Κυριακή θα κοσµεί το ηµαρχείο του Βάµου. Στην υπογραφή της σύµβασης για την αποκατάσταση και βελτίωση µέρους του επαρχιακού οδικού δικτύου του νοµού Χανίων µε τον ανάδοχο εργολάβο του έργου προχώρησε χθες το µεσηµέρι η Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση Χανίων. Πρόκειται για έργα συνολικού προϋπολογισµού 600 χιλιάδων ευρώ και χρονοδιάγραµµα υλοποίησης εννέα µηνών. Με βάση τη σύµβαση που υπογράφηκε θα γίνει αποκατάσταση σταθερότητας των πρανών σε σηµεία του επαρχιακού δικτύου όπου κατά καιρούς παρατηρούνται καταπτώσεις και κατολισθήσεις βράχων καθώς και αποκατάσταση του οδοστρώµατος. Οι παρεµβάσεις που θα γίνουν όπως ανακοίνωσε ο νοµάρχης Γρηγόρης Αρχοντάκης αφορούν το οδικό δίκτυο Ταυρωνίτης - Κάνδανος, Φακός - Σποκετί - ρυς, Πλεµενιανά - Φτερόλακκος, Κίσαµος - Λουσακιές, Κολένι - Μαλάθυρος - Σάσσαλος, Βρύσσες - Ασκύφου. Τα συγκεκριµένα οδικά έργα ιεραρχήθηκαν µετά και από αιτήµατα δηµάρχων της ενδοχώρας και επιτόπου επισκέψεις του Νοµάρχη και κλιµακίων υπηρεσιών. Τις επόµενες ηµέρες θα ανακοινωθούν και έργα που θα γίνουν σε ένα ακόµα σύµπλεγ- µα επαρχιακών δρόµων του νοµού Χανίων. Eλεγχοι από τους επιθεωρητές της Επιτροπής της Ελληνικής Εταιρίας Προστασίας της Φύσης, στο πλαίσιο του ιεθνούς Προγράµµατος «Γαλάζιες Σηµαίες», πραγµατοποιήθηκαν σήµερα στη βραβευµένη µε Γαλάζια Σηµαία παραλία της Νέας Χώρας, στα Χανιά. Οπως ανακοίνωσε το Τµήµα Περιβάλλοντος και Πρασίνου του ήµου Χανίων, οι έλεγχοι επικεντρώθηκαν µεταξύ άλλων στην τήρηση των κριτηρίων οργάνωσης και καθαριότητας της παραλίας, καθώς και στις προϋποθέσεις, που προβλέπονται στο συγκεκριµένο πρόγραµµα για την ασφάλεια των λουοµένων. Σύµφωνα µε την ανακοίνωση οι επιθεωρητές έκριναν ότι στην παραλία της Νέας Χώρας συντρέχουν όλα τα κριτήρια και οι προϋποθέσεις, προκει- µένου να είναι αναρτηµένη στην ακτή της η Γαλάζια Σηµαία. Εχασε το πόδι του 17χρονος επειδή οι γιατροί έλειπαν παρανόµως µε άδεια ΑΛΕΞΑΝ ΡΟΥΠΟΛΗ. («in.gr», «Ελεύθερος Τύπος»). Το δεξί του πόδι έχασε ο 17χρονος ηµήτρης Γιαννακίδης από τον Εβρο, εξαιτίας κωλυσιεργίας και γραφειοκρατίας των υπηρεσιών υγείας. Από το υπουργείο Υγείας διετάχθη Ενορκη ιοικητική Εξέταση για το περιστατικό. Ο 17χρονος από το Ορµένιο Εβρου τραυµατίστηκε σε τροχαίο τα ξηµερώµατα της περασµένης Κυριακής, σε µικρή απόσταση από τα σύνορα της Ελλάδας µε τη Βουλγαρία και την Τουρκία. Στις 5 το πρωί µεταφέρθηκε στο πλησιέστερο Κέντρο Υγείας της περιοχής, στο χωριό ικαία, όπου οι γιατροί δεν µπορούσαν να αντιµετωπίσουν το συντριπτικό κάταγµα που είχε υποστεί στο δεξί του πόδι. «Το Κέντρο Υγείας έχει ασθενοφόρο αλλά δεν υπήρχε οδηγός. Επρεπε να περιµένουµε 50 λεπτά για να έρθει το ΕΚΑΒ να µας πάει στο ιδυµότειχο», κατήγγειλαν οι γονείς του ηµήτρη. Οι χειρουργοί και οι ορθοπεδικοί του Νοσοκοµείου ιδυµότειχου έκριναν ότι ο µικρός χρειαζόταν αγγειοχειρουργό, «µήπως και µπορούσε να κάνει κάτι για να σώσει το πόδι του, το οποίο είχε σχεδόν αποκοπεί κατά το ατύχηµα». Το παιδί έφτασε στο Πανεπιστηµιακό Νοσοκοµείο της Αλεξανδρούπολης στις 9:05 το πρωί της Κυριακής για να διαπιστωθεί ότι δεν υπήρχε διαθέσιµος αγγειοχειρουργός. Οι τέσσερις αγγειοχειρουργοί -δύο ειδικοί και δύο ειδικευόµενοι- απουσίαζαν ταυτόχρονα. Είχαν δηλαδή βάλει λουκέτο σε µια ολόκληρη κλινική! Οπως ανέφερε ο διοικητής της αρµόδιας Υγειονοµικής Περιφέρειας ( ΥΠΕ) Βασίλης ελής, «οι γιατροί δεν είχαν ενηµερώσει το Νοσοκοµείο σχετικά µε την ταυτόχρονη απουσία τους». Το τρίτο στη σειρά Νοσοκοµείο που υποδέχτηκε το παιδί ήταν τελικά το «Παπαγεωργίου» της Θεσσαλονίκης, όπου έφτασε 12 ώρες µετά το ατύχηµα, το απόγευµα της Κυριακής! Οπως καταγγέλλουν οι γονείς του νεαρού, «δύο ώρες περιµέναµε για να βρεθεί συνοδός γιατρός και να διακοµιστεί το παιδί στη Θεσσαλονίκη»... Υστερα από πολύωρη επέµβαση οι γιατροί δεν κατάφεραν να σώσουν το σοβαρά τραυµατισµένο πόδι του και το ακρωτηρίασαν. Οι γονείς του νεαρού θέλουν να ξέρουν αν η πολύωρη καθυστέρηση ήταν αυτή που του στοίχισε το δεξί του πόδι. Εξάλλου, αδειούχος δήλωνε και ο διοικητής του Νοσοκοµείου Αλεξανδρούπολης. «Είµαι σε άδεια µακριά από το Νοσοκοµείο», ήταν η απάντηση του διοικητή κ. Χρήστου. ιευκρινίσεις δεν δίνονταν ούτε από όσους παρέµεναν στο νοσοκο- µείο, καθώς και ο αναπληρωτής διοικητής αρνείτο να απαντήσει στα σχετικά τηλεφωνήµατα. Θα «πέσουν κεφάλια» Το υπουργείο Υγείας φαίνεται ότι είναι αποφασισµένο να «πάρει κεφάλια». Με εντολή του υπουργού ηµήτρη Αβραµόπουλου διατάχθηκε κατεπείγουσα Ενορκη ιοικητική Εξέταση, προκειµένου να εξακριβωθούν οι συνθήκες κάτω από τις οποίες αντιµετωπίστηκε ο 17χρονος, αλλά και να διαπιστωθεί ποιος έδωσε άδεια στους αγγειοχειρουργούς. «Αφού γίνει πλήρης εξακρίβωση του περιστατικού, θα ληφθούν αυστηρά µέτρα», δήλωσε ο διοικητής του Εθνικού Κέντρου Επιχειρήσεων Υγείας Πάνος Ευσταθίου. Η υπόθεση έφτασε και στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Ορεστιάδας, στην οποία διαβιβάστηκε οµόφωνο ψήφισµα από το ήµο Τριγώνου. «Αναφέρονται µε λεπτοµέρεια οι εγκληµατικές παραλείψεις του ΕΣΥ, όπως τις κατήγγειλαν οι γονείς του παιδιού. Θέλουµε να ξέρουµε αν καθυστερήσεις και οι δυσλειτουργίες που χαρακτηρίζουν την οργάνωση του ΕΣΥ στην περιοχή µας επηρέασαν την εξέλιξη της υγείας του παιδιού», τόνισε ο δή- µαρχος της περιοχής. Στο µεταξύ, ο υπεύθυνος Υγείας και Πρόνοιας του Κοινοβουλευτικού Συµβουλίου του ΠΑΣΟΚ, Χρήστος Πρωτόπαπας, δήλωσε για το περιστατικό: «εν υπάρχουν λόγια για να σχολιάσει κανείς τη σηµερινή εικόνα του συστήµατος Yγείας, που οι ελλείψεις του σε προσωπικό και υποδοµές οδήγησαν σε σοβαρή επιδείνωση της υγείας ενός νέου ανθρώπου.»ως εδώ. Ο κατήφορος της απαξίωσης και της εγκατάλειψης του ΕΣΥ στον οποίο οδηγεί η κυβερνητική πολιτική δεν µπορεί να συνεχιστεί. Οι αρµόδιοι δεν έχουν ούτε το φιλότιµο να αναλάβουν τις ευθύνες τους. Ωρα να φύγουν». ΕΛΛΗΝΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ 83 Newport Road, Island Park, NY Τel.: (516) ΑNAKOINΩΣΗ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΙΚΑΙΟΥ CRIMINAL DEFENSE Ο πατήρ Γεώργιος Καλατζής και ο πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου Νικόλαος Καµίτσης προσκαλούν τη φιλέορτη Οµογένεια του Λονγκ Αϊλαντ και ολόκληρης της Νέας Υόρκης όπως τιµήσει µε τη συµµετοχή της τον πανηγυρίζοντα ιερό µας ναό επί τη µνήµη της Κοιµήσεως της Θεοτόκου Το εορταστικό πρόγραµµα έχει ως εξής: Τρίτη 14 Αυγούστου, παραµονή το εσπέρας και ώρα 7:30 Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός και τα Εγκώµια χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ Η κοινότης µετά το πέρας το Εσπερινού θα παραθέσει δεξίωση µε νηστίσιµα Τετάρτη 15 Αυγούστου, ανήµερα της εορτής Ορθρος στις 9:00 π.µ. και Πανηγυρική Θεία Λειτουργία στις 10:15 π.µ. Θα ακολουθήσει γεύµα µε σουβλάκια στο προαύλιο του ναού Φέτος το φεστιβάλ της κοινότητας θα γίνει από τις 16 ως τις 19 Αυγούστου Είστε όλοι καλεσµένοι Εκ του γραφείου της κοινότητας ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΓEΩΡΓIΟΥ ΒΟΜΒOΛΑΚΗ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW ƒø π π ñ ª πƒ π π À ƒ π ñ π π π À π π π π ª π ñ ªπ Àª π (212) ñ FORMER SENIOR PROSECUTOR ñ EXPERIENCED TRIAL ATTORNEY ñ ALL CRIMES-STATE AND FEDERAL CALL ANYTIME - 24 HOURS 7 DAYS A WEEK ñ ºø π øƒ - 24 øƒ, 7 ª ƒ µ ª 275 Madison Avenue, 35th Floor, New York, NY gvomvolakis@vomlaw.com ñ

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Εσβησαν οι ελπίδες για άλλους τρεις Συνέχεια από τη σελίδα 1 και δοντιών µπορούν να χρησιµοποιηθούν γι αυτόν ακριβώς το σκοπό. Ο Χόσµαν ήταν ειδικός στην ηλεκτρονική ασφάλεια και πρώην ιεραπόστολος και γνώρισε τη γυναίκα του, Ελεν, στην Κένυα. Το βράδυ που κατέρρευσε η γέφυρα, κατευθυνόταν στο St. Louis Park για να πάει µε ένα φίλο του για δείπνο. Κάλεσε στο σπίτι του, ενώ είχε «κολλήσει» στην κίνηση, αλλά κόπηκε η γραµµή. Στις έρευνες για ανεύρεση των αγνοουµένων, οµοσπονδιακοί αξιωµατούχοι εξέδωσαν εθνική ειδοποίηση προς τις πολιτείες, σύµφωνα µε την οποία προτρέπονται να επιθεωρήσουν τα µεταλλικά συνδετικά ελάσµατα που κρατούν ενωµένους τις δοκούς στις γέφυρες. Οι ειδικοί πιστεύουν πως οι δοκοί στη γέφυρα που καταστράφηκε ήταν συνδεδεµένοι µε ελάσµατα παλιάς τεχνολογίας, τα οποία µπορεί ν αποκολληθούν πολύ πιο εύκολα σε σχέση µε εκείνα που χρησι- µοποιούνται στην κατασκευή σύγχρονων γεφυρών. Οι µηχανικοί πιστεύουν πως τα συνδετικά ελάσµατα της γέφυρας καταπονήθηκαν λόγω της οξυγονοκόλλησης που πραγµατοποιούνταν όλα αυτά τα χρόνια, ενώ κάποια εξ αυτών ενδέχεται να ήταν από την αρχή υπερβολικά λεπτά. Από το πρώιµο ήδη στάδιο των ερευνών, η προσοχή των ειδικών εστιάζεται στη διαλεύκανση του σεναρίου που θέλει την κατάρρευση της γέφυρας να οφείλεται στην καταπόνησή της από το βάρος των µηχανηµάτων που χρησιµοποιήθηκαν για τη συντήρησή της. Το 18µελές συνεργείο, ο βαρύς εξοπλισµός καθώς και οι στοίβες άµµου και χαλικιού βρίσκονταν επάνω στη γέφυρα όταν εκείνη κατέρρευσε, σε ώρα αιχµής. Ο Μπρους Μαγκλάντρι, διευθυντής του Εθνικού Γραφείου ιοίκησης Ασφάλειας στις Μεταφορές της Ασφάλειας των ρόµων, δήλωσε πως η υπηρεσία θα χρησιµοποιήσει έναν υπολογιστή προκειµένου να προσοµοιάσει τη συµπεριφορά της γέφυρας σε διαφορετικά βάρη. Είπε επίσης πως υπάρχουν ατέλειωτοι συνδυασµοί που πρέπει να δοκιµαστούν, γι αυτό το λόγο η προσοµοίωση ίσως να χρειαστεί να επαναληφθεί από 50 έως φορές. «Τότε συγκρίνουµε ό,τι αποµένει από κάθε προσοµοιωµένη κατάρρευση µε ό,τι απέµεινε από την κατάρρευση που συνέβη στην πραγ- µατικότητα», είπε ο Μαγκλάντρι. Κανένα σηµείο ζωής από τους παγιδευµένους Σερίφης του Εµερι Κάουντι επιβλέπει το ορυχείο «Crandall Canyon» κατά τη διάρκεια των προσπαθειών διάσωσης των έξι εγκλωβισµένων ανθρακωρύχων, βορειοδυτικά του Χάντινγκτον της Γιούτα. Οι διασώστες διαπέρασαν µε τρυπάνι κάποιο σηµείο του ορυχείου όπου παγιδεύτηκαν οι έξι ανθρακωρύχοι αλλά δεν πήραν απόκριση από το µικρόφωνο που κατέβασαν στο βάθος των χαλασµάτων του ορυχείου. Τα στεγαστικά προκαλούν κρίση Ρευστοποιούν οι τράπεζες για να ανατρέψουν την παρούσα κατάσταση Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΡΙΚ ΜΠΟΟΥΜΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ ρια σε έγκυρους τίτλους, αυτά τα νέα δηµιούργησαν σενάρια για επέκταση των προβληµάτων και σε άλλους χώρους. Σε ανακοίνωσή του που θα µπορούσε να πυροδοτήσει περαιτέρω πωλήσεις, η «Countrywide Financial», ο µεγαλύτερος δανειστής υποθηκών στις ΗΠΑ, ανέφερε µετά το κλείσιµο της αµερικανικής αγοράς πως οι αγορές µε χρέος «αντιµετωπίζουν δυσλειτουργίες άνευ προηγου- µένου» που θα µπορούσαν να επηρεάσουν τα κέρδη και τη δηµοσιονο- µική της υγεία. Η εταιρεία υποστήριξε πως σχεδιάζει να διατηρήσει περισσότερα δάνεια στα δικά της χαρτοφυλάκια επειδή οι επενδυτές δείχνουν απρόθυµοι να τα αγοράσουν. Αλλά, όπως σηµείωσε, οι δυνατότητές της να κάνει αυτό «δεν είναι απεριόριστες». Στην Ασία, η οποία δεν ακολούθησε το αρνητικό κλίµα που επικράτησε στις παγκόσµιες χρηµατιστηριακές αγορές την Πέµπτη, οι µετοχές άρχισαν να ολισθαίνουν µετά της διοχέτευση ρευστού από τους ρυθµιστές της αγοράς, µεταξύ αυτών και η Τράπεζα της Ιαπωνίας. Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα διοχέτευσε συνάλλαγµα για δεύτερη ηµέρα χθες. Οι τράπεζες αυτές καθώς και άλλες σε όλο τον Κόσµο, από την περίοδο του τραγικού απόηχου που προκάλεσε η τροµοκρατική επίθεση της 11ης Σεπτεµβρίου δεν εργάζονται σε κλίµα συνεργασίας στη διοχέτευση ρευστού στις αγορές. Ωστόσο, τα µέτρα µε σκοπό τη διατήρηση της ελαστικότητας των συναλλαγµατικών αγορών φαίνεται πως επιβεβαιώνουν τους φόβους των επενδυτών για ευρύτερο πρόβληµα στις συναλλαγµατικές αγορές. Συγκεκριµένα, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα διοχέτευσε χθες στο τραπεζικό σύστηµα άλλα 61 δισ. ευρώ, συνεχίζοντας τις προσπάθειες ανακούφισης των κλονισµένων αγορών, σε µια περίοδο όπου τα δυσοίωνα προβλήµατα στο χώρο των αµερικανικών υποθηκών τον ωθούν όλο και χαµηλότερα στην παγκόσµια οικονοµία. Η πιο πρόσφατη κίνηση της ECB, που συνέβαλε την Πέµπτη µε κεφάλαιο ύψους 95 δισ. ευρώ στις τράπεζες, ακολούθησε τη διοχέτευση στις χρηµατιστηριακές αγορές ενός τρισ. γεν από την κεντρική τράπεζα της Ιαπωνίας, ενώ οι ΗΠΑ είχαν συµβολή ύψους 24 δισ. δολαρίων. Ηταν η πρώτη φορά που οι Κεντρικές Τράπεζες σε ΗΠΑ, ΕΕ και Ιαπωνία έλαβαν ταυτόχρονα τόσο δραστικά µέτρα από την 11η Σεπτεµβρίου. Την ενίσχυση των αγορών ακολούθησαν οι κεντρικές τράπεζες της Αυστραλίας και του Καναδά. «Αυτή η καλά συγχρονισµένη επιχείρηση προµήθειας ρευστού αποτελεί συνέχεια της προχθεσινής επιχείρησης και αποβλέπει στην σταθεροποίηση της χρηµαταγοράς που κινείται µε ευρώ», ανακοίνωσε η ECB, εφιστώντας την προσοχή στην παρούσα ασταθή κατάσταση. Ωστόσο, οι χρηµατιστηριακές αγορές δεν έδειξαν σηµάδια ανακούφισης, µε τους βασικούς δείκτες στο Λονδίνο, το Παρίσι και το Τόκιο να επιδίδονται σε αγώνα ελεύθερης πτώσης. Οι ακρότητες της παγκόσµιας αγοράς -και οι ανησυχίες για την έκθεση σ αυτές των µη αµερικανικών εταιρειών- καθρεφτίστηκαν στις µεγάλες απώλειες που παρουσίασαν οι παγκόσµιοι δείκτες την Παρασκευή. Ο δείκτης FTSE 100 έπεσε κατά 2,7%, φτάνοντας στις 6.100,80 µονάδες, ο CAC-40 στο Παρίσι σηµείωσε απώλειες 2,6% πέφτοντας στις 5.480,64 µονάδες και ο γερµανικός δείκτης DAX είχε επίσης απώλειες της τάξεως του 1,6%, πέφτοντας στις 7.334,43 µονάδες. Παραδόθηκε στον δήµαρχο για το τριπλό φονικό ΝΙΟΥΑΡΚ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ενας 15χρονος µαθητής κι ένας 28χρονος κτίστης, ο οποίος θέλησε να παραδοθεί στον ίδιο το ήµαρχο του Νιούαρκ, συνελήφθησαν τη Πέ- µπτη για το φόνο τριών νεαρών ατό- µων και τον τραυµατισµό ενός τέταρτου σε συµπλοκή που τάραξε την ήσυχη πόλη του Νιούαρκ. Η Αστυνοµία επιδόθηκε σε ανθρωποκυνηγητό για να εντοπίσει τους τουλάχιστον άλλους τρεις υπόπτους, δύο εκ των οποίων λέγεται πως είναι επίσης νεαρής ηλικίας και ο ένας εικάζεται πως είναι συγγενικό πρόσωπο του 15χρονου υπόπτου. Τα τέσσερα θύµατα, εκ των οποίων οι δύο είναι φοιτητές και άλλοι δυο επρόκειτο να γραφτούν σε κολέγιο το Φθινόπωρο, πυροβολήθηκαν το βράδυ του Σαββάτου στον παιδότοπο του δηµοτικού σχολείου Mount Vernon, όπου είχαν µαζευτεί και άκουγαν µουσική. Οι Αρχές πιστεύουν πως κίνητρο ήταν η ληστεία. Ο ήµαρχος Κόρι Μπούκερ, ο οποίος αναφέρθηκε στις συλλήψεις σε συνεντεύξεις Τύπου, περιέγραψε τον 28χρονο Χοσέ Καράνζα ως «το βασικό ύποπτο», παρότι οι αξιωµατούχοι δήλωναν πως δεν είχαν ακό- µη διαλευκάνει τι είδους σχέση συνέδεε τους υπόπτους. Με την πρώτη µατιά, οι δύο άνδρες, που κρατούνται για τις δολοφονίες, δίνουν την εντύπωση πως λειτουργούν σε µια παράξενη συµ- µαχία. Ο ένας έχει περιγραφεί ως ευαίσθητος έφηβος ο οποίος έπαιζε µπάσκετ και κάποτε παρακολουθούσε µαθήµατα στο ίδιο σχολείο που τώρα έγινε ο τόπος εγκλήµατος στο οποίο πρωταγωνίστησε. Ο άλλος κατά κοινή οµολογία ήταν άνδρας ο οποίος είχε στο ενεργητικό του όλο ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 15 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος «Boston Globe» Η εταιρεία του «Big Dig» είχε προειδοποιηθεί για τη συγκόλληση - Ο προµηθευτής αντιµετώπιζε παράπονα στη Σιγκαπούρη. «Chicago Tribune» Αυστηρότερη νοµοθεσία για τις παράνοµες προσλήψεις - Ο Λευκός Οίκος θέλει έλεγχο των συνόρων και της µετανάστευσης. «L.A. Times» Οι αµερικανικές συµφορές τραντάζουν τις παγκόσµιες αγορές Ο Μπους θα αποκαλύψει αυστηρότερη νοµοθεσία για τους µετανάστες. «New York Daily News» Ο ήµος λέει στους επιβάτες: Συνηθίστε το! - Υποστηρίζει ότι η κακοκαιρία θα καταστρέψει πάλι το σύστηµα. και αυξανόµενη λίστα µε αδικήµατα. Οπως ανέφερε ο κ. Μπρούκερ, ο 15χρονος από το Νιούαρκ συνελήφθη αργά το βράδυ της Τετάρτης. Ο κ. Καράνζα παραδόθηκε νωρίς το απόγευµα της Πέµπτης, αλλά µόνο αφού ο δικηγόρος του κάλεσε συνεργάτη του δηµάρχου -ενώ ο κ. Μπρούκερ και άλλοι έδιναν συνέντευξη Τύπου για τη σύλληψη του 15χρονου- προκειµένου να τον ειδοποιήσει πως ο κ. Καράνζα θα παραδινόταν στον δήµαρχος σε αστυνο- µικό τµήµα της πόλης. Η συνέντευξη Τύπου διεκόπη και χωρίς να ανακοινώσει τίποτε στους δηµοσιογράφους, ο κ. Μπρούκερ έσπευσε στο αστυνοµικό τµήµα στην οδό Φράνκλιν προκειµένου να δεχθεί τον κ. Καράνζα και το δικηγόρο του. Μετά την παράδοση του κ. Καράνζα στον ήµαρχο, ο τελευταίος ανέφερε πως «δεν είπε λέξη. εν είχα απολύτως τίποτε να πω σ αυτόν τον άνθρωπο». Ο κ. Καράνζα, που κρατήθηκε µε χρηµατική εγγύηση ενός εκατοµµυρίου δολαρίων, αντιµετωπίζει κατηγορίες για τρεις φόνους, καθώς και την κατηγορία ανθρωποκτονίας από πρόθεση και ληστείας. Η εισαγγελέας του Εσεξ Κάουντι, Πάολα Ντάου, δήλωσε πως θα προσπαθήσει να δικαστεί ο έφηβος, ο οποίος αντιµετωπίζει τις ίδιες κατηγορίες, σαν να ήταν ενήλικος. Ο δικηγόρος του κ. Καράνζα, Φέλιξ Λοπέζ Μοντάλβο, ο οποίος τον έχει εκπροσωπήσει και στο παρελθόν και ο οποίος φρόντισε για την οργάνωση της ασυνήθιστης παράδοσής του, αρνήθηκε να σχολιάσει τις κατηγορίες που απαγγέλθηκαν στο πελάτη του. «New York Post» Πτώση πανικού 387 µονάδων (στον Ντάου Τζόουνς). «New York Times» Οι απώλειες στα δάνεια αντηχούν στην Ευρώπη και τη Γουόλ Στριτ Αντιµέτωπο µε την παραφροσύνη, το Πακιστάν δεν κηρύσσει κατάσταση εκτάκτου ανάγκης. «USAToday» Μελέτη: Οι υψηλότεροι φόροι περιορίζουν το κάπνισµα. «Wall Steet Journal» Οι συνέπειες της κρίσης εξαπλώνονται. «Washington Post» Τα προβλήµατα στις Ηνωµένες Πολιτείες ανατρέπουν τις παγκόσµιες αγορές. Ετοιµοι για την επόµενη βροχή Ελληνική Ορθόδοξος Κοινότης Ευαγγελισµού της Θεοτόκου Το «Εndeavour» ετοιµάζεται για το διαστηµικό σταθµό Το διαστηµικό σκάφος «Εndeavour» απογειώνεται από το ιαστηµικό Κέντρο «Κένεντι» της Φλόριντα. Το επταµελές πλήρωµα, µεταξύ των οποίων η δασκάλα αστροναύτης Μπάρµπαρα Μόργκαν, κατευθύνεται προς το διεθνή διαστηµικό σταθµό. Εγχρωµοι το 49% των θυµάτων δολοφονιών στις ΗΠΑ ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 929 WIN 4: 9112 PICK 10: 8, 14, 15, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 36, 43, 45, 49, 55, 59, 60, 71, 74 TAKE-5: 13, 20, 22, 34, 37 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 686 PICK 4: 1507 CASH 5: 2, 4, 11, 16, 40 PICK6: 18, 22, 24, 34, 47, 48 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 192 PLAY 4: 7077 CASH 5: 1, 3, 8, 17, 22 ΤΕΡΙ ΡΕΝΑ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). Οι έγχρω- µοι αντιπροσωπεύουν ποσοστό 13% του αµερικανικού πληθυσµού, αλλά αποτελούν και το 49% των θυµάτων δολοφονιών στις Ηνωµένες Πολιτείες, σύµφωνα µε τα στοιχεία για το 2005 που δηµοσιοποιήθηκαν από το υπουργείο ικαιοσύνης. Aναλυτές κρίνουν ότι, παρά την αύξηση της αµερικανικής εγκληµατικότητας, η «παράµετρος» αυτή προκαλεί µεγάλη εντύπωση. Το 2005 δολοφονήθηκαν 13 χιλιάδες άντρες και γυναίκες, από τους οποίους ήταν έγχρωµοι. Ανάµεσά τους 52% ήταν άντρες, ενώ οι γυναίκες ήταν 35%, όπως αναφέρεται σε αυτά τα επίση- µα στοιχεία. Ολη τη δεκαετία του 1990 οι ανθρωποκτονίες µειώθηκαν στις Ηνω- µένες Πολιτείες. Γύρω στο 2000 παρατηρήθηκε στασιµότητα στον αριθµό τους, εντούτοις ο αριθµός των έγχρωµων που έπεσαν θύµατα είναι διαρκώς σταθερός, κάτι που είναι σύµφωνο και µε τα αρχεία που διατηρεί το FBI. Αναλυτικά, το 1995 οι έγχρωµοι που έπεσαν θύµατα δολοφονιών αντιπροσώπευαν το 48,3% του συνόλου και το 2000 το 47,8%. Το 2005, η ηλικία των έγχρωµων που δολοφονήθηκαν (σε ποσοστό 51%) ήταν µεταξύ ετών. Οι δολοφονηµένοι λευκοί ήταν το 37% του συνόλου. Το 53% των έγχρωµων έναντι 33% των λευκών δολοφονήθηκε σε πόλεις µε πληθυσµό µεγαλύτερο των 250 χιλιάδων, µε βάση τα επίση- µα στοιχεία που δηµοσιοποιήθηκαν. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.(«AP»). Το λόγο τους πως βρίσκονται σε θέσεις ετοιµότητας για να αντιµετωπίσουν νέα ενδεχόµενη καταιγίδα δίνουν οι αξιωµατούχοι των µεταφορών της Νέας Υόρκης, µόλις δύο ηµέρες µετά την παράλυση του µεγαλύτερου συστή- µατος µεταφορών των ΗΠΑ λόγω... έντονης βροχόπτωσης. Το βράδυ της Πέµπτης αλλά και τις πρώτες πρωινές ώρες της Παρασκευής, εργάτες έλεγξαν τις ράγες του υπόγειου σιδηροδρόµου καθαρίζοντάς τις από ό,τι παρέσυρε η βροχή µέσα στο µετρό, ενώ νωρίς την Παρασκευή συνεργεία καθαρισµού σφράγισαν την περιοχή του µετρό της Νέας Υόρκης τη στιγµή, µάλιστα, που η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία προειδοποιούσε για βροχοπτώσεις που θα σηµειωθούν κατά τη διάρκεια της ηµέρας και θα «φουσκώσουν» τους δρόµους της Νέας Υόρκης κατά 1 µε 2 ίντσες. Η Μετεωρολογική Υπηρεσία προέβλεπε έντονες καταιγίδες µε τη συνοδεία κεραυνών. Η Μητροπολιτική Αρχή για τις µεταφορές τοποθέτησε αντλίες νερού κατά µήκος του υπόγειου σιδηρόδροµου, θέτοντας σε λειτουργία επιπλέον λεωφορεία στην περίπτωση που ξαναπληµµυρίσει. Κάλεσε, επίσης, επιπλέον προσωπικό για να βοηθήσει το επιβατικό κοινό σε περίπτωση καθυστερήσεων ή αλλαγών στα δροµολόγια, ενόσω αναµενόταν να ξεσπάει νέα µεγάλης κλίµακας καταιγίδα, που την Τετάρτη «ακινητοποίησε» τους κατοίκους της πόλης επί ώρες. Η Μητροπολιτική Αρχή για τις µεταφορές θα είχε λάβει τα ανάλογα µέτρα για την οχύρωση των συγκοινωνιών έναντι των έντονων καιρικών φαινοµένων της Τετάρτης, αν οι αξιωµατούχοι είχαν συνειδητοποιήσει το µέγεθος των προβληµάτων που θα προκαλούνταν, όπως δήλωσε διευθυντικό στέλεχος της Μητροπολιτικής Αρχής για τις Μεταφορές, Ελιοτ Σάντερ. Η καταιγίδα που έπληξε το πρωί της Τετάρτης τη Νέα Υόρκη, πληµ- µύρισε τους δρόµους της πόλης µε νερό που έφτασε τις 3 ίντσες µετά από τρεις ώρες έντονης βροχής. Οι ράγες του µετρό πληµµύρισαν, τα λεωφορεία ακινητοποιήθηκαν και ο ηλεκτρικός σιδηρόδροµος σταµάτησε να λειτουργεί για ώρες λόγω της εκτεταµένης βροχόπτωσης. 302 West 91st Street, New York, NY ñ (212) Λαµπρός και εφέτος ο εορτασµός του εκαπενταύγουστου προς τιµή της Μεγαλόχαρης ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΣΤΟ MANHATTAN Τρίτη 14 Αυγούστου :00 µ.µ. Πανηγυρικός Εσπερινός µετ Αρτοκλασίας και Ακολουθία των Ιερών Εγκωµίων ενώπιον του Επιταφίου της Παναγίας Τετάρτη 15 Αυγούστου Ορθρος, 9:15 π.µ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία µετ Aρτοκλασίας, 10:30 π.µ. Τις Ιερές Ακολουθίες κατά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία θα τελέσει ο Πρωτοπρεσβύτερος ηµήτριος Γ. Μοσχοβίτης ιερατικώς προϊστάµενος του Ναού Mετά τον Eσπερινό θα προσφερθούν αναψυκτικά στους πανηγυρίζοντες ενώ µετά τη Θεία Λειτουργία θα παρατεθεί εορταστικό γεύµα Καλούνται οι ευσεβείς οµογενείς όπως προσέλθουν και τιµήσουν τη µνήµη της Μεγαλόχαρης Εκ του Γραφείου

16 16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Οριστικά µε Νοβίτσκι Ο Ντιρκ Νοβίτσκι θα δώσει το παρών σε µια ακόµα µεγάλη διοργάνωση µε την Εθνική Γερµανίας εν αντιθέσει µε τους υπόλοιπους µεγάλους σταρ του ΝΒΑ, που συνηθίζουν να ξεκουράζονται το καλοκαίρι. Οι Ντάλας Μάβερικς έδωσαν επίσηµη άδεια στον Γερµανό σταρ να αγωνιστεί στην διοργάνωση της Ισπανίας και έτσι ο Ντιρκ θα ξεκινήσει προπονήσεις µε τα «πάντσερ» στις 14 Αυγούστου. Ο Νοβίτσκι θα πάρει µέρος σε επτά φιλικούς αγώνες πριν το Ευρωµπάσκετ. Να σηµειωθεί ότι οι Μαβς έδωσαν το ΟΚ να αγωνιστεί ο Νοβίτσκι αναλογιζόµενη τη σηµασία του τουρνουά, που αποτελεί τεστ πρόκρισης για τους Ολυ- µπιακούς του Πεκίνο. Ο αθλητικός διευθυντής της Γερµανίας, Βόλφγκανγκ Μπρενσάιντ, ήταν ενθουσιασµένος µετά από αυτή την απόφαση. «Θα τον έχουµε πιο νωρίς από κάθε άλλη φορά µαζί µας. Φυσικά είµαστε πολύ ευχαριστηµένοι γι αυτό και ευχαριστούµε τους Μάβερικς για τη συνεργασία». Β.Ζ. Αποφασισµένος Εναν µπελά λιγότερο όπως δείχνουν τα πράγµατα θα έχει στο κεφάλι του ο Λορέντσο Σέρα Φερέρ καθώς ο Ντάνι Αλβες µοιάζει αποφασισµένος να συνεχίσει την καριέρα του στην Τσέλσι. Ο Βραζιλιάνος αµυντικός που ήταν βασικός και αναντικατάστατος την περσινή χρονιά στην οµάδα της Ανδαλουσίας φαίνεται ότι θέλει να κάνει το µεγάλο βήµα στην καριέρα του και προανήγγειλε την αποχώρησή του από την προσεχή αντίπαλο της ΑΕΚ στον τρίτο προκρι- µατικό γύρο του Τσάµπιονς Λιγκ: «Ο ατζέντης µου βρισκόταν για κάποιο διάστηµα στην Αγγλία, κρατώντας στα χέρια του την πρόταση της Τσέλσι κι αυτό είναι που πραγµατικά µε ενδιαφέρει. Αυτή είναι µια φοβερή ευκαιρία για την καριέρα µου και θέλω να την εκµεταλλευτώ. Αν στη Σεβίλλη µε σέβονται, θα ασχοληθούν µε την πρόταση της Τσέλσι. Συµπεριφέρθηκα πολύ καλά τα τέσσερα χρόνια που βρίσκοµαι εδώ και γι αυτό ζητώ από την οµάδα µου να συ- µπεριφερθεί ανάλογα. ε σκοπεύω να φύγω από τη Σεβίλλη µε άσχηµο τρόπο, αλλά έχω δηλώσει πως θέλω να αγωνιστώ σε ένα µεγάλο σύλλογο και να εκ- µεταλλευτώ ό,τι βρίσκεται στον δρόµο µου αυτήν τη στιγµή»..ρ. Μπίζνες Στο πλευρό του προέδρου της Μπαρτσελόνα, Χουάν Λαπόρτα, στο θέ- µα που έχει να κάνει µε τη χρησιµότητα της περιοδείας της οµάδας στην Ασία, στάθηκε ο προπονητής των Καταλανών, Φρανκ Ράικαρντ. Ο Ολλανδός τεχνικός ανέφερε χαρακτηριστικά ότι η εν λόγω περιοδεία θα έχει εκτός από οικονοµικό και αγωνιστικό όφελος αφού η οµάδα χρειαζόταν αγώνες, ώστε να παρουσιαστεί έτοιµη για τον αγώνα της πρεµιέρας µε την Σανταντέρ. Αξίζει να αναφέρουµε ότι αντίθετη γνώµη εξέφρασαν στον ισπανικό Τύπο οι Τζιανλούκα Τζιαµπρότα και Λιλιάµ Τουράµ..Ρ. Ονειρεύεται βάθρο Ο Κώστας Κουφός, που κλέβει τις εντυπώσεις µε τις εµφανίσεις του στο Ευρωµπάσκετ Εφήβων της Ισπανίας ονειρεύεται βάθρο. Και µάλιστα, όχι οποιοδήποτε σκαλί, αλλά το ψηλότερο... «Μπορούµε να κερδίσουµε το χρυσό, γιατί όχι; Υπάρχουν κάποιες πολύ µεγάλες οµάδες όπως η Σερβία, η Ισπανία και η Γαλλία, ονοµάζω µερικές από αυτές, αλλά µπορούµε να πάµε µακριά. Αυτό που πρέπει να κάνουµε είναι να κερδίζουµε τα παιχνίδια και να συνεχίζουµε», είπε µεταξύ άλλων µιλώντας στο επίσηµο site της FIBA. Αναφερόµενος στις διαφορές ευρωπαϊκού και αµερικανικού µπάσκετ, τόνισε: «Στην Αµερική το παιχνίδι έχει να κάνει καθαρά µε την αθλητική ικανότητα. Εδώ είναι βασίζεται περισσότερο στα βασικά. Ολοι οι παίκτες µπορούν να σουτάρουν κάτι που σηµαίνει ότι εσύ πρέπει να παίζεις καλύτερη άµυνα. Είναι πραγµατικά πολύ υψηλό το επίπεδο». Για µία ακόµη φορά, ο οµογενής σέντερ έσταζε µέλι µιλώντας για τους συµπαίκτες του: «Πραγµατικά όλοι µπορούν να γίνουν µεγάλοι σταρ. Αγαπώ τους συµπαίκτες µου. Ολοι τους, παίκτες και προπονητές, έχουν πολύ καλό µέλλον. Είµαστε σπουδαίοι φίλοι. Είναι όλοι σπουδαίοι και θέλουµε απλά να περνάµε καλά, γιατί ξέρουµε ότι είµαστε τυχεροί που το κάνουµε αυτό». Τέλος, µίλησε και για το Οχάιο, όπου θα αγωνίζεται από την ερχόµενη σεζόν: «Ανυποµονώ να παίξω και µε άλλους σπουδαίους παίκτες. εν µε ενδιαφέρει να είµαι ο σταρ της οµάδας, µου αρκεί να είµαι κοµµάτι της, αρκεί να έχω καλούς συµπαίκτες και να περνάµε καλά. Αυτό είναι το βασικό για µένα». Β.Ζ. Προς...διαδροµιστές Να ξεκαθαρίσουµε κάτι για να µην έχετε αµφιβολίες. Επειδή ψιθυρίζονται διάφορα στους...διαδρόµους, ο Ολυ- µπιακός θα πορευθεί στη νέα περίοδο µε τον Τάκη Λεµονή στον πάγκο του. Τελεία και παύλα... Ν.Ν.Γ. MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Μάλαρτζ όπως Βάντσικ Αφιέρωµα σε Πολωνούς τερµατοφύλακες που πήραν µεταγραφή σε κορυφαίες οµάδες της Ευρώπης φιλοξενεί η επίσηµη ιστοσελίδα της ΟΥΕΦΑ. Μέσα σ αυτούς βρίσκεται και ο Αρκάντιους Μάλαρτζ, µε την µετακίνησή του από την Ξάνθη στον Παναθηναϊκό. Η ευρωπαϊκή ποδοσφαιρική οµοσπονδία αναφέρεται στα «κατορθώµατα» του υψηλόσωµου πορτιέρο µε τους «Ακρίτες» και προσθέτει ότι ο Μάλαρτζ θέλει να ακολουθήσει τα βήµατα του µεγάλου Γιόζεφ Βάντσικ. «Ο Ιούλιος ξεκίνησε µε τον Αρκάντιους Μάλαρτζ, ο οποίος βοήθησε την Σκόντα Ξάνθης να δεχτεί µόλις 22 γκολ στο ελληνικό πρωτάθληµα, κρατώντας ανέπαφη την εστία του για 683 λεπτά. Με αυτόν τον τρόπο κέρδισε τη µεταγραφή του στον Παναθηναϊκό, θέλοντας να ακολουθήσει τα βήµατα του Γιόζεφ Βάντσικ, ο οποίος κατέκτησε τρία πρωταθλήµατα και τρία Κύπελλα µε τους πράσινους», αναφέρει το αφιέρωµα. Ν.Ν.Γ. Συγχαρητήρια από Πλατινί Συγχαρητήρια επιστολή προς τον πρόεδρο της ΕΠΟ Βασίλη Γκαγκάτση απέστειλε ο πρόεδρος της UEFA, Μισέλ Πλατινί, για την πορεία της Εθνικής Νέων στην τελική φάση του ευρωπαϊκού πρωταθλήµατος και την κατάκτηση της 2ης θέσης. «Θα ήθελα να συγχαρώ τον προπονητή Νικόλαο Νιόπλια, το τεχνικό επιτελείο και τους ποδοσφαιριστές της Εθνικής σας οµάδας Νέων για την απόδοσή τους στην προαναφερθείσα τελική φάση και για τον τερµατισµό τους στην 2η θέση της Ευρώπης. Επιθυµούµε, επίσης, να συγχαρούµε τον ποδοσφαιριστή σας Κώστα Μήτρογλου που κατετάγη ως ένας από τους καλύτερους σκόρερ του τελικού τουρνουά µε 3 γκολ. Θα πρέπει να είστε υπερήφανος για τους ποδοσφαιριστές σας για τον τρόπο που συµπεριφέρθηκαν καθ όλη τη διάρκεια του τουρνουά, επιδεικνύοντας φοβερές ικανότητες, θάρρος και προσπάθεια, προσφέροντας, παράλληλα, στους θεατές όµορφο θέαµα. Πραγµατικά, η συµπεριφορά όλης της αποστολής σας, εντός και εκτός του αγωνιστικού χώρου, υπήρξε άψογη», τόνισε ο Μισέλ Πλατινί. Ν.Ν.Γ. Τιµή στους Νέους Η ΠΑΕ Εργοτέλης µε ανακοίνωση που εξέδωσε τόνισε ότι τις επόµενες ηµέρες θα τιµήσει την εθνική οµάδα Νέων που στο τελευταίο Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα της Αυστρίας κατέλαβε την δεύτερη θέση. Πιο συγκεκριµένα, η κρητική ΠΑΕ θα τιµήσει στα πρόσωπα των: Νίκου Νιόπλια (ο αρχιτέκτονας της επιτυχίας - προπονητής εθνικής οµάδας νέων), Βασίλη Κουτσιανικούλη (παίκτης Εθνικής οµάδας νέων - ποδοσφαιριστής Εργοτέλη), Μανόλη Μονιάκη (παίκτης Εθνικής οµάδας νέων - ποδοσφαιριστής ΟΦΗ) και Γιώργου Κοκολάκη (περιφερειακός οµοσπονδιακός προπονητής της ΕΠΟ) την εθνική οµάδα Νέων. Ν.Ν.Γ. Θρυλική...φιλοξενία Φιλοξενία αντάξια της ιστορίας του Ολυµπιακού απολαµβάνουν οι εκπρόσωποι των µέσων ενηµέρωσης στο γήπεδο Καραϊσκάκη. Ολοι όσοι ασχολούνται µε το κοµµάτι του Τύπου στους Πειραιώτες κάνουν ό,τι περνάει απ το χέρι τους, προκειµένου να διευκολύνεται το έργο των δηµοσιογράφων στο φαληρικό γήπεδο. Μάλιστα, άµεσα θα λειτουργήσει και ασύρ- µατο δίκτυο. Ενέργεια που σίγουρα θα πρέπει να βρει µιµητές... Ν.Ν.Γ. Αλλαξαν οι εποχές Είναι ωραίο να κάθεσαι και να µιλάς µε τον Ιλια Ιβιτς. εν κρύβει τίποτα και απαντάει χωρίς να δυσανασχετεί ακόµη και όταν...βοµβαρδίζεται από ερωτήσεις. Πέρασαν οι εποχές που στον Πειραιά...έκρυβαν πολλά. Ν.Ν.Γ. ιευκρινίσεις για το Hall of Fame Με ανακοίνωση που εξέδωσε, η ΕΟΚ έδωσε διευκρινίσεις για το πώς έγινε η επιλογή των αθλητών για το Hall of Fame της Ευρώπης, εκεί όπου «µπήκε» ο Νίκος Γκάλης. «Για ενηµέρωση και αποκατάσταση της αλήθειας η διαδικασία επιλογής των αθλητών για το Hall of Fame της Ευρώπης έγινε ως εξής. Αρχικά κάθε Οµοσπονδία πρότεινε αθλητές, οι οποίοι τελικά έφτασαν τους εκατό. Στην συνέχεια µια τριµελής επιτροπή που αποτελούσαν ο πρόεδρος της FIBA Μποµπ Eλφινστον, ο αντιπρόεδρος της FIBA Γιώργος Βασιλακόπουλος και ο επίτιµος γενικός γραµµατέας της FIBA Μπόρισλαβ Στάνκοβιτς αποφάσισε για τους είκοσι πρώτους. Η τελική απόφαση ελήφθη σε συνάντηση που είχε η συγκεκρι- µένη επιτροπή στο ξενοδοχείο «Κάραβελ» στις 5 Μαϊου στην Αθήνα», αναφέρει η ανακοίνωση. B.Z. ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Νέα Εκτελεστική και ρήξη 4 µέλη αµφισβητούν τη νοµιµότητα της γ.σ. της ΚΟΠ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Οµόνοια νίκησε σε φιλικό αγώνα που έγινε στο «Αµµόχωστος» 2-0 την Αλκή η οποία έδωσε το πρώτο της φιλικό µετά την επιστροφή της από το βασικό στάδιο προετοιµασίας. Τον αγώνα παρακολούθησαν ο τεχνικός διευθυντής της ΤΣΣΚΑ Σόφιας Μπίσερ Τζόλοφ και ο γενικός διευθυντής Ντιµιτάρ Ντι- µιτρόφ. Η Αλκή ξεκίνησε καλά τον αγώνα και για ένα 15λεπτο ήταν καλύτερη. Οµως η Οµόνοια, σαφώς πιο έτοιµη, σταδιακά ισοζύγισε και στην πρώτη της ευκαιρία κατάφερε να ανοίξει το σκορ µε τον Βαϊσχάιµερ, µετά από σέντρα του Τοράο. Το γκολ αυτό βοήθησε τους «πράσινους», που παρατάχθηκαν µε την ίδια σύνθεση που αντιµετώπισαν τη Ρούνταρ, µε αποτέλεσµα να αναλάβουν τα ηνία του αγώνα και στο 32 να κάνουν το 0-2 µε σουτ του Μοσελίν έξω από την περιοχή. Στο β ηµίχρονο ο ρυθµός του αγώνα έπεσε και σε αυτό συνέτειναν και οι πολλές αλλαγές που έγιναν κυρίως από πλευράς Οµόνοιας. Η Αλκή φάνηκε ότι χρειάζεται παιχνίδια για να αποκτήσει οµοιογένεια, ενώ η Οµόνοια έκανε συντήρηση δυνάµεων, έτσι που δεν είχαµε αλλαγή στο σκορ και παρέµεινε το 0-2. ΑΛΚΗ: Χρυσοστόµου, Σοάρες (60 Α. Παναγή), Ντα Σίλβα (78 Καπαρός), Κλέιτον (84 Αθ. Αγγελή), Ρούκα, Μάριο Κάρλος, Ναντίνιο (75 Γκούντσεφ), Μιλόσεβιτς, Αρσελίνιο (46 Κατιάκα), Λιµπεράτο (60 Χερνάνι), Ιορντάκε. ΟΜΟΝΟΙΑ: Γιωργαλλίδης, Τοράο (46 Θεοδότου), Ν. Γεωργίου (82 Τσίκκος), Κακογιάννης, Βέιγκα (65 Ιωακείµ), Καϊάφας (70 Ναούµοφ), Ντοπρασίνοβιτς (46 Κασέκε), Μπα (46 Σόουσα), Βαϊσχάιµερ (65 Γκροζτανόσκι), Μοσελίν (65 Μαρσελίνο), Μγκούνι (20 Χαϊλής). Με την Οµόνοια δεν αγωνίστηκαν οι ανέτοιµοι Μεδέιρος, Λίµα, Βακουφτσής, Τζιωρτζιόπουλος και Βαττής. Καµία ανησυχία δεν υπάρχει για τον τραυµατισµό του Μούσα Μγκούνι, ο οποίος αποχώρησε από το 20 του φιλικού µε την Αλκή, όταν δέχθηκε κλωτσιά λίγο κάτω από το γόνατο. Ο Αφρικανός επιθετικός θα ξεκουραστεί για δύο µέρες και από ευτέρας θα προσπαθήσει να επανέρθει στις προπονήσεις. Ο επιθετικός από τη Ζιµπάµπουε ένιωσε πόνο κάτω στο πέλµα του αριστερού του ποδιού και αποχώρησε. Αποκλείστηκε ο Παγδατής Αποκλείστηκε ο Μάρκος Παγδατής στο τρίτο γύρο του τουρνουά Ρότζερ Καπ που διεξάγεται στο Μόντρεαλ. Ο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείo Εθνικού Κήρυκα). ραµατικές εξελίξεις έχουµε στην ΚΟΠ µε τη ρήξη που επήλθε µε βασικά στελέχη της απερχόµενης Εκτελεστικής Επιτροπής να αποχωρούν από τη συνεδρία του νεοεκλεγέντος.σ. στην πρώτη συνεδρία. Συγκεκριµένα, πριν την έναρξη των εκλογικών διαδικασιών αποχώρησαν από την αίθουσα τέσσερα από τα βασικά στελέχη της απερχόµενης Εκτελεστικής (Ακκελίδης, Γεωργιάδης, Κατσικίδης, Φαντάρος), ενώ τα υπόλοιπα 17 µέλη παρέµειναν και συνέχισαν κανονικά τις εκλογικές διαδικασίες, σύµφωνα µε το πρόγραµµα. Οι τέσσερις αποχώρησαν αφήνοντας αιχµές κατά των διαδικασιών αλλά και κατά του προέδρου Κωστάκη Κουτσοκούµνη. Μάλιστα, ανέφεραν ότι θα προσφύγουν στην Α ΕΑ. Οι τέσσερις που απεχώρησαν, πριν τις διαδικασίες, µε επιστολή τους προς τον πρόεδρο της ΚΟΠ, ζήτησαν να µην συγκληθεί η εκλογική συνεδρία, υποστηρίζοντας ότι υπήρξαν παρατυπίες στη Γενική Συνέλευση της ευτέρας και έπρεπε η ΚΟΠ να αναµένει τη γνωµάτευση της ικαστικής Επιτροπής πριν προχωρήσει σε νέες διαδικασίες. Ο πρόεδρος της ΚΟΠ, Κωστάκης Κουτσοκούµνης, µε δηλώσεις του, απέρριψε όλες τις κατηγορίες και τις τοποθετήσεις των τεσσάρων πρώην στενών συνεργατών του. «Αποφάσισα ότι πρέπει να προχωρήσουµε µε τη συγκρότηση της Ε.Ε., γιατί το ποδόσφαιρο πρέπει να έχει ηγεσία και όποιος διαφωνεί µε τις διαδικασίες µπορεί να προσφύγει στα αρµόδια σώµατα», ανέφερε και συνέχισε: «Λυπούµαι για τους χαρακτηρισµούς που ακούστηκαν. Εχουµε πλέον µια νέα Εκτελεστική Επιτροπή, µε νέα σωµατεία και εκπροσώπους και όρεξη για δουλειά. εν βλέπω τίποτε µαύρο σε αυτή τη διαδικασία». Καταλήγοντας, ο κ. Κουτσοκούµνης τόνισε: «Το ποδόσφαιρο θέλει αγάπη και πρέπει να του τη δώσουµε. Τα νοµοτεχνικά και τα νοµοτυπικά θα πρέπει να τα αφήσουµε για κάπου αλλού...». Ο κ. Γεωργιάδης και τα άλλα µέλη του.σ. που αποχώρησαν θεωρούν ότι υπήρξε πρόβληµα στη γενική συνέλευση που ανέδειξε το.σ. και συνεπώς υπάρχει κώλυµα να συγκροτηθεί το.σ. και να πάρει αποφάσεις. Ο κ. Κρις Γεωργιάδης, είπε: «Ελπίζουµε αυτή η µέρα να µην είναι η αρχή του τέλους για την ΚΟΠ». Ο εκπρόσωπος της Οµόνοιας στην ΚΟΠ και τέως Αναπληρωτής πρόεδρος της ΚΟΠ Ανδρέας Ακκελίδης που είναι το παλαιότερο στέλεχος της Οµοσπονδίας, αφού βρίσκεται στο συµβούλιο εδώ και 23 χρόνια, σε δηλώσεις του εξέφρασε την πίκρα του, όχι προσωπική επειδή τέθηκε εκτός Εκτελεστικής Επιτροπής, όπως είπε, αλλά για το πού έχουµε καταλήξει. Στο µεταξύ, τα 17 µέλη του ιοικητικού Συµβουλίου που έµειναν στην αίθουσα και πραγµατοποίησαν τις εκλογικές διαδικασίες, προχώρησαν στην εκλογή της νέας εκτελεστικής. Τα νέα µέλη είναι: Γιώργος Κούµας (αναπληρωτής πρόεδρος), Χάρης Λοϊζίδης (Α αντιπρόεδρος), Κώστας Βενιζέλος (Β αντιπρόεδρος), Ηλίας Πιτσιλλίδης (Γ αντιπρόεδρος), Γιώργος Οικονοµίδης (γενικός γραµµατέας), Νεόφυτος Πρατζιώτης (βοηθός Γ.Γ.), Στράτης Ματθαίου (µέλος). Περιµένουν τρεις κάρτες παικτών στην ΤΣΣΚΑ Στην ΤΣΣΚΑ Σόφιας, αντίπαλο της Οµόνοιας, περιµένουν τις µπλε κάρτες τριών ποδοσφαιριστών τους, αλλά οι παράγοντες της ΤΣΣΚΑ δείχνουν να µην ανησυχούν για την συµµετοχή στα µατς τόσο µε την Λίτεξ για το Βουλγαρικό πρωτάθληµα το Σάββατο 11 Αυγούστου, όσο και στα µατς µε Οµόνοια, στις 16 και 30 του Αυγούστου για το Κύπελλο ΟΥΕ- ΦΑ. Η µπλε κάρτα του Βραζιλιάνου επιθετικού Νέι, που αγωνιζόταν στην πορτογαλική Ναβάλ, η κάρτα του Βούλγαρου επιθετικού Γκιόργκι Τσιλίκοφ που αγωνιζόταν στην πορτογαλική Νασιονάλ, αλλά και η κάρτα του επιθετικού από τον Παναµά, Γκαρσές που επίσης αγωνιζόταν σε οµάδα της Πορτογαλίας, την Μπελενένσες δεν είχαν µέχρι την 9η Αυγούστου παραληφθεί από την Ποδοσφαιρική Οµοσπονδία της Βουλγαρίας. Οι κάρτες των Νικόλα Βουγιαντίνοβιτς, Μαρκουίνιος, έφτασαν την 9η του µήνα στα γραφεία της Βουλγαρικής Οµοσπονδίας, ενώ από την περασµένη ευτέρα είχε παραληφθεί η κάρτα του Νιγηριανού Κέβιν Αµουνίκε που αγωνιζόταν στην Πορτογαλική Βιτόρια Σετουµπάλ. Η όξα 1-1 µε την Αγία Νάπα Στο ισόπαλο 1-1 µε αντίπαλο την Αγία Νάπα έµεινε η όξα Κατωκοπιάς στο πρώτο της φιλικό στην Κύπρο, που έγινε στο Μακάρειο Στάδιο. Η οµάδα του Πάµπου Χριστοδούλου άνοιξε το σκορ στο 10 µε σκόρερ τον Νταβίντ Κόστα, ωστόσο, στο 55 το συγκρότηµα του Αδάµου Αδάµου κατάφερε να ισοφαρίσει στο Β ηµίχρονο. Η όξα έδειξε καλά στοιχεία µόνο στο Α ηµίχρονο, αφού οι πολλές αλλαγές στην επανάληψη την επηρέασαν. Η γηπεδούχος ξεκίνησε το παιχνίδι µε τους εξής έντεκα: Ρίζος, Γκονζάλες, Ροντρίγκεζ, Ιγνατιάδης, Αλαµπί, Ανιουέτα, Μπούης, Κωστής, Τζούνιορ, Ταχτιντζής, Κόστα. Η Οµόνοια στο ρελαντί 2-0 την Αλκή ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι επαφές του Ολυµπιακού για τον Λούα Λούα, οι µεταγραφικές κινήσεις των οµάδων και ο αγώνας των εφήβων στα Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα ΙΝ-ΤΙΜΕ/Α.ΜΑΚΡΗΣ Ο Βαϊσχάιµερ άνοιξε το σκορ στο φιλικό παιχνίδι µε την Αλκή όπου η νικήτρια Οµόνοια έδειξε σαφώς πιο έτοιµη. ηµιτελικά του µπάσκετ, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου: «Score» «Ολα για Κούτζιακ», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τα ανυπέρβλητα εµπόδια για Τζέφερσον οδήγησαν την ΑΕΚ στην πρώτη επαφή µε τη Ζίλινα για τον 24χρονο πορτιέρο, που αρέσει πολύ στον Σέρα». Σε άλλα θέµατα: «Ντόπες!», «Θρίλερ µε Μπλάνκο». «Sportime» «Οµηρος ο Σάλπι», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Οι παράγοντες της Λάτσιο δεν κατάφεραν να πείσουν το διαιτητή Εµίλιο Μαρκάντι να µην γράψει την κόκκινη κάρτα». Σε άλλα θέ- µατα: «Ολυµπιακός: Σήµερα κληρώνει». «Αθλητική Ηχώ» «Αντε γεια...», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Αυτό το παλικάρι έχει πράσινη καρδιά!». Σε άλλα θέµατα: «Ο Ν Ντιογέ γλίτωσε τον Σάλπι». «Πρωταθλητής» «Ερχεται ο Λούα Λούα», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας. Σε άλλα θέµατα: «Απαντάει ο Ντελγκάδο». «Φως των Σπορ» «Κλείνει Λούα Λούα, κοντά στον Ροντρίγκεζ και σε έµπειρο Ιταλό στόπερ», Κύπριος τενίστας έχασε τα ξηµερώµατα της Παρασκευής (10/8) από τον Αµερικανό Αντι Ρόντικ µε 2-0 σετ, 6-2, 6-3. Ο Αντι Ρόντικ, νούµερο 5 στο κόσµο, ήταν εντυπωσιακός και δεν είχε καµία δυσκολία να κάµψει την αντίσταση του Παγδατή που βρέθηκε σε άσχηµη ηµέρα. Ο Ρόντικ είχε εξαιρετικό σέρβις και σταθερά καλά χτυπήµατα. Ο Κύπριος τενίστας έκανε πολλά αβίαστα λάθη. Στο πρώτο σετ, ο Ρόντικ είχε κάνει νωρίς µπρέικ στον Μάρκο και είχε προηγηθεί µε 3-0, ενώ τελείωσε µε δεύτερο µπρέικ στο σέρβις του Κύπριου τενίστας φτάνοντας στο 6-2. Στο δεύτερο σετ, πάλι ο Ρόντικ είχε κάνει νωρίς το µπρέικ στο σέρβις του Μάρκου, είχαµε την αντίδραση του Κύπριου τενίστα που µείωσε σε 3-2 αφού επιτέλους έσπασε το σέρβις του Ρόντικ, αλλά ο Αµερικανός άµεσα ανταπέδωσε µε νέο µπρέικ και συνεχίζοντας να παίζει εξαιρετικά έφτασε στο 6-3. Ο αγώνας του Ρόντικ απέναντι στον Παγδατή έγινε στο κεντρικό γήπεδο που ήταν κατάµεστο. Ο Ρόντικ που έφτασε τις 400 νίκες στην καριέρα του, στον επόµενο γύρο, στα προηµιτελικά, θα παίξει µε τον Νόβακ Ντζόκοβιτς που νίκησε τον Ναλ- µπάντιαν µε 6-2, 6-3. αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ιλια Ιβιτς έχει κάνει προχωρηµένες επαφές µε τον Λούα Λούα». Σε άλλα θέµατα: «Τρέλα µε του Γκαλέτι τη φανέλα!». «Φίλαθλος» «ΠΑΟ: Θα νικήσουµε τον Ολυµπιακό», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο κόσµος ακόµα δεν έχει δει τίποτα». Σε άλλα θέµατα: «Βλάνταν Ιβιτς: Ο χρόνος θα δείξει ποιος είναι ο Φερέρ και ποιος ο Ιβιτς». «Goal» «Λούα Λούα», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η σφαίρα της Πόρτσµουθ έρχεται σήµερα...για να υπογράψει στον Ολυµπιακό». Σε άλλα θέµατα: «Στοβίνι για στόπερ». «Derby» «Καµικάζι», αναφέρει στο βασικό θέ- µα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Κάρα δίνει το στίγµα για τον Παναθηναϊκό που θα δούµε φέτος». Σε άλλα θέµατα: «Αφησε χαµόγελα και υποσχέσεις. Εκπληκτικός ο Μάτος». «Sportday» «Αγκαλιά µε Λούα Λούα», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ολυ- µπιακός συµφώνησε για την απόκτηση του επιθετικού της Πόρτσµουθ και θα ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΚΟΠΙΑ Της Εφης Λιόγα Το αλφαβητάρι της εβδοµάδας Α, όπως ΑΕΚ. Απογοήτευσε στο φιλικό µε τη Λιβόρνο και δηµιούργησε ανησυχίες σχετικά µε την ετοιµότητά της για το επικείµενο παιχνίδι της για τα προκριµατικά του Τσά- µπιονς Λιγκ. Β, όπως Βύντρα. Στο µεταγραφικό στόχαστρο της Χέρτα φέρεται να βρίσκεται ο δεξιός αµυντικός του Παναθηναϊκού. Γ, όπως Γιασικεβίτσιους. Ο «Σάρας» είναι ανεπιθύµητος από τους Ουόριορς και ο Ολυµπιακός είναι έτοιµος να κάνει το «κόλπο γκρόσο» για να τον αποκτήσει., όπως «ικέφαλος του Βορρά». Απέκτησε τον 28χρονο Σέρβο επιτελικό χαφ Ιβιτσα Ιλιεφ, αποδέσµευσε τον Σάντορ Τόργκελε και φουλάρει για την απόκτηση Ματεγιάν. Ε, όπως Εθνική Εφήβων Μπάσκετ. Στα χνάρια της Εθνικής Ανδρών οι µικροί προκρίθηκαν στην τετράδα του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήµατος και αντιµετωπίζουν σήµερα τη Λιθουανία για µια θέση στον τελικό και, εννοείται, για ένα από τα τρία µετάλλια. Ζ, όπως Ζελάο. Ο κεντρικός αµυντικός της Κορίνθιανς εξακολουθεί να βρίσκεται στο στόχαστρο του Παναθηναϊκού. Η, όπως ΗΠΑ. Εκεί όπου ο Μπάρι Μποντς έγραψε ιστορία µε την επίτευξη του 756ου και µία ηµέρα αργότερα του 757 homer του. Θ, όπως Θεσσαλονίκη. Εκεί όπου ο Τόνι Κάλβο ενθουσίασε τους οπαδούς του Αρη, στο παιχνίδι κόντρα στον ΑΠΟΕΛ. Ι, όπως Ιβιτς. Ο Βλάνταν Ιβιτς αποτελεί και επίσηµα παρελθόν από την ΑΕΚ, αφού έγινε παραπάνω από σαφές στην διάρκεια της προετοιµασίας πως δεν βρισκόταν στα πλάνα του Φερέρ. Κ, όπως Κουτλουάι. Ο Τούρκος µπασκετµπολίστας βρίσκεται ένα βή- µα από την επιστροφή του στην Ελλάδα και την ΑΕΚ. Λ, όπως Λεµονής. Εχει αρχίσει να γνωρίζει την αµφισβήτηση από τον κόσµο του Ολυµπιακού παρόλο που η οµάδα βρίσκεται ακόµα στο στάδιο της προετοιµασίας. Ο παραλογισµός σε όλο του το µεγαλείο. Μ, όπως Μπλάνκο. Η µεταγραφή του στην ΑΕΚ εξελίσσεται σε σίριαλ. Ενα ακόµα από τα πολλά φετινά που παίχτηκαν στην «Ενωση». Ν, όπως Ν Ντογιέ. Ο Σενεγαλέζος µεσοεπιθετικός του Παναθηναϊκού άφησε πολύ καλές εντυπώσεις κόντρα στη Λάτσιο και όλοι ελπίζουν ότι θα βοηθήσει την οµάδα τη φετινή σεζόν. Ξ, όπως «ξόρκια». Αυτό που πρέπει να κάνει ο Παναθηναϊκός για να...ξορκίσει το κακό µε τους τραυµατισµούς των ποδοσφαιριστών στην αριστερή πλευρά, καθώς µετά τον Ιβανσιτς τραυµατίστηκε και ο Σέριτς. Ο, όπως Ολυµπιακός. Προβληµάτισε µε την εµφάνισή του στα φιλικά παιχνίδια µε Πανιώνιο και Οσασούνα, αλλά ο Τάκης Λεµονής συστήνει «υποµονή». Π, όπως Παναθηναϊκός. Απογοήτευσε κόντρα στην Ιπσουιτς, αλλά άφησε ελπιδοφόρα µηνύµατα κόντρα στην Λάτσιο, αλλά τα κενά σε άµυνα και επίθεση παραµένουν. Ρ, όπως Ροντρίγκεζ. Ο Ουρουγουανός επιθετικός της Παρί Σεν Ζερµέν είναι υποψήφιος για µεταγραφή στον Ολυµπιακό. Σ, όπως Σηφάκης. Ο γκολκίπερ του ΟΦΗ µετακοµίζει από το Ηράκλειο στον Πειραιά, καθώς δόθηκε δανεικός στον Ολυµπιακό. Τ, όπως Τσάτουµας. Ο φορµαρισµένος άλτης του µήκους δεν θα καταφέρει να δώσει το παρών στο παγκόσµιο πρωτάθληµα της Οζάκα και αυτό είναι πλήγµα για τον ελληνικό στίβο. Υ, όπως υποψήφιος. Ο Αργεντίνος µεσοεπιθετικός της Κρουζ Αζούλ, Ντελγκάδο είναι στο στόχαστρο του Ολυµπιακού, που σκοπεύει να εξαντλήσει τις πιθανότητες απόκτησής του, ενώ κοιτάζει παράλληλα και τον Κονγκολέζο Λούα Λούα. Φ, όπως Φερέρ. Επισήµανε την αναγκαιότητα απόκτησης επιθετικού, αλλά µάλλον έπρεπε να πιέσει νωρίτερα τις καταστάσεις ώστε να έχει αυτό τον επιθετικό στη διάθεσή του για το µατς µε την Σεβίλλη. Χ, όπως Χάµιλτον. Ο Βρετανός πιλότος της ΜακΛάρεν ανέβηκε στην ψηλότερη θέση του βάθρου στο Γκραν Πρι στο Ουγκαρόρινγκ. Ηταν η τρίτη πρωτιά του στο παρθενικό του παγκόσµιο πρωτάθληµα. Ψ, όπως ψυχρότητα. Αυτή που έχει δηµιουργηθεί ανάµεσα στη ΜακΛάρεν και τον Φερνάντο Αλόνσο, η οποία έχει ως αποτέλεσµα ο Ισπανός πιλότος να βρίσκεται στην πόρτα εξόδου από την αγγλική εταιρεία. Ω, όπως ώρα Τσάµπιονς Λιγκ. Η ΑΕΚ δίνει την Τετάρτη ανήµερα της γιορτής της Μεγαλόχαρης, την µεγάλη µάχη µε τη Σεβίλλη για την πρόκριση στους οµίλους του µεγαλύτερου διασυλλογικού ευρωπαϊκού ποδοσφαιρικού θεσµού. τον πάρει αν δεν απαντήσουν θετικά οι Μεξικάνοι για τον Ντελγκάδο». Σε άλλα θέµατα: «ΑΕΚ: Πρόταση για Κούτσιακ». «Η Πράσινη» «...Νικά και δέρνει!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Καραγκούνης δίνει το στίγµα του νέου Παναθηναϊκού». Σε άλλα θέµατα: «Κι όποιος προλάβει! Μάχη για ένα εισιτήριο». «Νέα Ωρα» «Ψύχραιµος!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Σέρα Φερέρ ετοιµάζει Ρίµπο, Λύµπε για τη γραµµή πυρός των κιτρινόµαυρων». Σε άλλα θέ- µατα: «εν χαλάει του Μπλάνκο». «Ενωση» «Υπογράφει ο Μπλάνκο!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Αισιόδοξες, χθες το βράδυ, και οι δύο πλευρές». Σε άλλα θέµατα: «Παίρνει Γλυνιαδάκη, τελειώνει µε Ιµπο». «Η Γάτα» «Λούα Λούα έτοιµος για θρύλο», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «ρελάνς 8 εκατ. ευρώ του Ολυ- µπιακού σε Κρουζ Αζούλ για να πάρει τον Ντελγκάδο!». Σε άλλα θέµατα: «Ολυµπιακός:...Και τρεις λύσεις για την άµυνα...».

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΠΑΟΚ Υπογράφει και φεύγει ο Τόργκελε Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Στη Θεσσαλονίκη βρίσκεται ο Σάντορ Τόργκελε. Ο Ούγγρος ποδοσφαιριστής ήρθε, προκειµένου να υπογράψει την αποδέσµευση του µε τον ΠΑΟΚ και να συνεχίσει την καριέρα του στην Ιένα µε την οποία συµφώνησε σε όλα. Οι εκπρόσωποι του Τόργκελε κατάφεραν να εξασφαλίσουν συµβόλαιο στον παίκτη µε την Γερµανική οµάδα που ανακοίνωσε τη συµφωνία της µε τον ποδοσφαιριστή. Ο Τόργκελε διευθέτησε κάποιες λεπτοµέρειες που αφορούν το τέλος της συνεργασίας του µε τον ΠΑ- ΟΚ. Συγκεκριµένα, θα πρέπει να εισπράξει τις ευρώ που τού οφείλονται για τη χρονιά που τελείωσε, ενώ παράλληλα θα πρέπει να διακανονιστεί και το ποσό των ευρώ που συµφώνησε να εισπράξει ως αποζηµίωση για τα δυο χρόνια συµβολαίου που δέχθηκε να λύσει. Με δεδοµένο ότι ήδη έχουν γίνει κάποιες συζητήσεις για το θέµα δεν θα δηµιουργηθεί κάποιο εµπόδιο και µέχρι το µεσηµέρι ο Τόργκελε θα αποτελέσει παρελθόν για τον ΠΑΟΚ. Προχωρά του Αλαν Νέες επαφές είχε µε τους ανθρώπους του ΠΑΟΚ ο εκπρόσωπος του Αλαν. Ο µάνατζερ του Βραζιλιάνου ποδοσφαιριστή υπό την πίεση τόσο της διοίκησης όσο και της τεχνικής ηγεσίας δέχθηκε να µπει σε διαδικασία να βρει οµάδα για να συνεχίσει την καριέρα του ως δανεικός ο Αλαν. Από χθες γίνονται ενέργειες που ίσως φέρουν αποτέλεσµα και δοθεί η ευκαιρία στον ΠΑΟΚ απαλλαγµένος από τα συµβόλαια τόσο του Αλαν όσο και του Τόργκελε να προχωρήσει στην απόκτηση του αµυντικού που χρειάζεται το ρόστερ. Αναµονή για Ματεγιάν Ο Ανιµπαλ Ματεγιάν παραµένει η πρώτη επιλογή του ΠΑΟΚ για τη θέση του αµυντικού. Ο Αργεντίνος έχει εγκριθεί από τον Γιώργο Παράσχο, που θεωρεί ότι ο παίκτης µπορεί να λύσει σοβαρά προβλήµατα στην άµυνα του «ικεφάλου του Βορρά». Βέβαια, η απόκτησή του δεν είναι και τόσο εύκολη υπόθεση, παρά το γεγονός ότι ο παίκτης µείωσε τις απαιτήσεις του στις ευρώ. Για να έρθει στην Θεσσαλονίκη πρέπει να λύσει το συµβόλαιο του µε την Ταραγόνα. Ο Αργεντίνος δεν είναι ελεύθερος και θα πρέπει να διαπραγµατευτεί για να µείνει ελεύθερος και να ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Μετράει απώλειες το «τριφύλλι» Συνέχεια από τη σελίδα 18 κάναµε το καλύτερό µας παιχνίδι, ωστόσο πρέπει να βελτιωθούµε, τόσο αµυντικά όσο και επιθετικά». Κληθείς, τέλος, να σχολιάσει την απόδοση των Ενακαρχίρε και ηµούτσου αλλά και την µη χρησιµοποίηση του Νίνη είπε ότι και οι τρεις δεν έχουν αφοµοιώσει ακόµη την φιλοσοφία του για αυτό σκόπευε να χρησιµοποιήσει λιγότερο τους δύο πρώτους ενώ για τον τρίτο εξήγησε ότι τον εµπιστεύεται όπως άλλωστε κι όλους τους παίκτες που δεν αγωνίστηκαν. Λίγα µέτρα πιο δίπλα ο Γιώργος Καραγκούνης κατηγορούσε τον διαιτητή ότι «κατασκεύασε» το αποτέλεσµα, ενώ συµφωνούσε µε τον προπονητή του ότι η διαφοροποιη- µένη προς το καλύτερο - σχετικά µε το «Πόρτµαν Ρόουντ» - είχε να κάνει κυρίως µε την φρεσκάδα της οµάδας. Η ΜLB Ονειρεµένη επιστροφή Συνέχεια από τη σελίδα 18 «Η πραγµατικότητα λέει ότι δεν µπορείς να χειριστείς απρόσεκτα ένα τραυµατισµό στον λαιµό. Υπάρχουν µερικές καταστάσεις που επιδεινώνονται όταν παίζεις. Είναι ένας σοβαρός τραυ- µατισµός και δεν θα παίξω µε αυτό» αποκάλυψε αρχικά ο 34χρονος αθλητής για να συνεχίσει στέλνοντας µήνυµα στους φίλους της οµάδας: «Θέλω να πω ότι ήµουν πανέτοιµος να παίξω για άλλη µια χρονιά. Είχα βάλει στο µυαλό µου ότι θα αγωνιστώ και θα βοηθήσω αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα να βγω στον αγωνιστικό χώρο όταν δεν είµαι βέβαιος ότι όλα είναι καλά µε την υγεία µου. Η προετοιµασία ήταν θαυµάσια. Εγώ ήµουν σε καλή κατάσταση, ωστόσο, µερικά πράγµατα σου απαγορεύουν να κάνεις αυτά που έχεις σκεφτεί». NBA: Στροφή στους βετεράνους Οι Σέλτικς έκαναν την αρχή πλησιάζοντας τον 42χρονο Ρέτζι Μίλερ οι Χιτ πήραν σειρά µε τον Ανφερνι Χάρνταγουεϊ. Οι πολλοί σοβαροί τραυµατισµοί είχαν αναγκάσει τον 36χρονος πλέον γκαρντ να αποχωρήσει πριν την ώρα του από την ενεργό δράση στα τέλη του ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 1999: Ο Γρηγόρης Γεωργάτος µεταγράφεται στην Ιντερ έναντι του ποσού των 2.5 δις δραχµών, στη µεγαλύτερη µεταγραφή Ελληνα ποδοσφαιριστή στο εξωτερικό. 1999: ιεξάγεται ο ποδοσφαιρικός αγώνας µεταξύ των συνδικαλιστικών οργανώσεων Νότιας και Βόρειας Κορέας. Είναι η πρώτη συνάντηση των δύο χωρών σε αθλητικό επίπεδο. 1991: θεατές παρακολουθούν τον αγώνα προς τιµήν του Σερ Μάτ Μπάσµπι στο Ολντ Τράφορντ, µεταξύ της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και της οµάδας της Β. Ιρλανδίας XI 1-1, όπου συγκεντρώνονται λίρες για τον άνθρωπο που έκανε τους «Κόκκινους ιάβολους» µεγάλη ποδοσφαιρική δύναµη. 1984: Ο Ιάπωνας πρωταθλητής του τζούντο Yasuhior Yamashita κερδίζει το χρυσό µετάλλιο στους Ολυµπιακούς Αγώνες του Λος Αντζελες, παρότι αγωνίζεται τραυµατισµένος στο γόνατο από τα προηµιτελικά. Πραγµατικός θρύλος του τζούντο, ο Yamashita θα µείνει αήττητος για 7 χρόνια επιτυγχάνοντας 198 νίκες. 1984: Ο Aγγλος Sebastian Coe κάνει ολυµπιακό ρεκόρ στα 1500µ. µε 3:32.53 στο Λος Aντζελες, ενώ δεύτερος τερµατίζει ο Steve Kram µε 3: : Ο Καρλ Λιούις ισοφαρίζει το ρεκόρ του Τζέσε Ουενς (1936) κερδίζοντας το τέταρτο χρυσό µετάλλιο στην σκυταλοδροµία 4x100µ. µε παγκόσµιο ρεκόρ στους Ολυµπιακούς Αγώνες του Λος Aντζελες. 1965: Η 12χρονη Karen Yvette Muir γίνεται η νεότερη αθλήτρια που κάνει παγκόσµιο ρεκόρ όταν κολυµπά τις 100 γιάρδες ύπτιο σε 8.7 δευτερόλεπτα στο Blackpool της Αγγλίας. 1928: Ο µετέπειτα «Ταρζάν», Τζόνι Βαϊσµίλερ κερδίζει το δεύτερό του χρυσό µετάλλιο στα 100µ ελεύθερο σε Ολυµπιακούς Αγώνες. 1866: Εγκαινιάζεται το πρώτο στάδιο roller skating στον κόσµο στο Newport των ΗΠΑ. 1711: ίνεται η εκκίνηση στην πρώτη κούρσα του Royal Ascot, της µετέπειτα πιο φηµισµένης ιπποδροµιακής συνάντησης του κόσµου. Η βασίλισσα Aννα επέλεξε τυχαία τον χώρο κοντά στο χωριό East Cote, µετέπειτα Ascot, και ο δούκας του Somerset χάραξε τη διαδροµή. Ο θάνατος της βασίλισσας Aννας τρία χρόνια µετά, το 1714, διακόπτει τους αγώνες µέχρι το Από τον Ιούνιο του 1768 καθιερώνεται το 4ήµερο µίτινγκ που συνεχίζεται µέχρι σήµερα και έχει εξελιχθεί σε διεθνές κοινωνικό γεγονός µόδας και προβολής φιλοξενώντας άτοµα ετησίως. Πηγή: Galanis Sports Data υπογράψει συµβόλαιο µε τον ΠΑΟΚ. Οι επιτελείς του «ικεφάλου του Βορρά» έχουν δώσει το Ο.Κ. για να ξεκινήσει η διαδικασία µε την προϋπόθεση ότι µέσα στις επόµενες ηµέρες ο παίκτης θα εξασφαλίσει ισπανικό διαβατήριο και θα µπορεί να αγωνισθεί ως κοινοτικός στον ΠΑΟΚ. Στο µεταξύ, ανοιχτό µένει πάντα το θέµα του Μιχάλη Καψή. Καλά πληροφορηµένες πηγές αναφέρουν ότι ο Ελληνας αµυντικός δέχθηκε µε την ευκαιρία της παρουσίας του στην Θεσσαλονίκη νέα κρούση για το ενδεχόµενο να µείνει ελεύθερος από το ΑΠΟΕΛ και να συνεχίσει την καριέρα του στην Τού- µπα. Αν ο Καψής κατάφερνε να µείνει ελεύθερος από την Κυπριακή οµάδα σή- µερα θα ήταν ήδη στον ΠΑΟΚ. Ωστόσο το γεγονός ότι δεν δείχνει διατεθειµένος να χειριστεί µόνος του το θέµα και να µείνει ελεύθερος δεν επιτρέπει για την ώρα να δροµολογηθούν εξελίξεις. Αρης: To σκέφτεται για µια ακόµα µεταγραφή Πολύ σύντοµα αναµένεται να έχουν αποφασίσει οι άνθρωποι του Αρη για το αν θα κινηθούν τελικά ή όχι για την απόκτηση ενός ακόµη ποδοσφαιριστή, που θα είναι πιθανότατα επιθετικός. Οι διοικούντες των «κιτρίνων» σε συνεργασία µε τον Χουάν Κάρλος Ολίβα φαίνεται ότι αναζητούν έναν ακόµη παίκτη, ο οποίος όµως θα µπορεί να κάνει την διαφορά και θα είναι φυσικά καλύτερος απ αυτούς που υπάρχουν. Οι πληροφορίες µάλιστα αναφέρουν ότι ήδη έχουν εντοπιστεί κάποιοι στόχοι και δεν αποκλείεται πολύ σύντοµα να γίνουν οι όποιες κινήσεις. Αυτό δεν σηµαίνει απαραίτητα ότι εγκαταλείπεται οριστικά η περίπτωση δανεισµού του Τζιοβάνι Ντος Σάντος όµως είναι φανερό ότι τα πράγµατα έχουν δυσκολέψει πάρα πολύ µετά τις τελευταίες εµφανίσεις του νεαρού Μεξικάνου που «βγάζει» µάτια στο τουρνουά της Ασίας. Ισως µέσα και από το φιλικό µε την Βέροια που ακολουθεί βγούνε κάποια τελικά συµπεράσµατα σχετικά µε το αν χρειάζεται ή όχι αυτή η τελευταία µεταγραφή, αν και όλα συγκλίνουν πως ο Αρης θα κινηθεί για έναν παίκτη ακόµη αν βρει κάτι που αληθινά τον ενδιαφέρει. Μην λησµονούµε και την περίπτωση του Νταβίντ Ετό, ο οποίος εξακολουθεί να περιµένει τους «κίτρινους» και µάλιστα να είναι και αρκετά αισιόδοξος πως τελικά θα βρεθεί στο ρόστερ της οµάδας την επόµενη σεζόν. «τυπάρα» καταλήγοντας χαρακτήρισε «καµικάζι» τους συµπαίκτες του ενώ συνεχάρη ξεχωριστά τον ηµούτσο. Οι πόρτες της Παιανίας ανοίγουν σήµερα για τους παίκτες του «τριφυλλιού» που θα συνεχίσουν κανονικά τις προπονήσεις µέχρι την ευτέρα και το πέµπτο φιλικό µε τον Ατρόµητο στο Περιστέρι (σ.σ ώρα Νέας Υόρκης). Εκεί θα έχουµε την ευκαιρία να δούµε τις πρώτες σκέψεις του Πεσέιρο όσον αφορά την αρχική ενδεκάδα του ντέρ- µπι, ενώ τα πράγµατα θα ξεκαθαρίσουν στην πρόβα τζενεράλε της 18ης Αυγούστου, απέναντι στην Κατάνια στην Λεωφόρο Αλεξάνδρας. Τέλος µέσα στην ερχόµενη εβδοµάδα θα κλείσει οριστικά το θέµα του στόπερ. Το «ναυάγιο» της υπόθεσης του Ζελάο οδηγεί πιθανότατα τον Παναθηναϊκό στο ντέρµπι µε δίδυ- µο Ενακαρχίρε και Γκούµα στο κέντρο της άµυνας ωστόσο επιστρέφει στα παρκέ του NBA για λογαριασµό της οµάδας του Μαϊάµι όπου θα βρει ξανά τον παλιόφιλό του Σακίλ Ο Νιλ, µε τον οποίο ήταν συµπαίκτες στο ξεκίνηµα της καριέρας τους στους Ορλάντο Μάτζικ. Το 2005 ο «Πένι» εγκατέλειψε έχοντας 15,4 πόντους, 5,1 ασίστ και 4,5 ριµπάουντ ανά αγώνα, ενώ αξίζει να αναφέρουµε επίσης ότι το 1996 κατέκτησε το χρυσό µετάλλιο µε την οµάδα των ΗΠΑ στους Ολυµπιακούς Αγώνες της Ατλάντα. Ενώ όλα αυτά λάµβαναν µέρος στο Μαϊάµι στο Ντένβερ ο Κένιον Μάρτιν ετοιµάζει την δική του µεγάλη επιστροφή µετά τον σοβαρότερο τραυµατισµό που είχε πέρυσι στο γόνατο (σ.σ. αγωνίστηκε µόνο στα δύο πρώτα µατς της χρονιάς): «Εστω κι αν κουνάω την πετσέτα θα εί- µαι από τα πρώτα παιχνίδια στην οµάδα. Περιµένω να παίξω είτε για δέκα λεπτά, είτε για δύο. Οι φίλαθλοι θέλουν να µε δουν να παίζω. Το ίδιο κι ο πρόεδρος. Ολοι θέλουν. Πληρώνοµαι και πρέπει να δείξω ότι αξίζω αυτά τα χρή- µατα. Αν δεν είµαι υγιής όµως δεν αξίζω τίποτα» δήλωσε ο 29χρονος φόργουορντ ο οποίος προπονείται µε τους γυµναστές των Νάγκετς. Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά ΧΑΡΑΖ Ν. ΧΑΝΜΠΑΡΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Με ήττα συνοδεύτηκε το επίσηµο ντεµπούτο του Ντέιβιντ Μπέκαµ µε τους L.A. Γκάλαξι κόντρα στην D.C. Γιουνάιτεντ. Επιµέλεια: ιονύσης Ρούφος Ηττα στο ντεµπούτο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στο ποδόσφαιρο ένας παίκτης δεν µπορεί να φέρει την Ανοιξη και αυτό αποδείχθηκε γι άλλη µια φορά στην περίπτωση του Ντέιβιντ Μπέκαµ. Πιο συγκεκριµένα, ο άσος των Γκάλαξι το βράδυ της Πέ- µπτης έκανε το αγωνιστικό του ντεµπούτο µε την οµάδα στο MLS, ωστόσο στα 21 λεπτά που έπαιξε κόντρα στην D.C. Γιουνάιτεντ (σ.σ. αντικατέστησε τον Κουάβας Κιρκ στο 72 ) δεν µπόρεσε να αποτρέψει την ήττα της οµάδας του µε 1-0. Το γκολ του Λουτσιάνο Εµίλιο στο 27 ήταν αρκετό για να δώσει στους γηπεδούχους τη νίκη. Παρόλα αυτά, οι φίλοι του ποδοσφαίρου που βρέθηκαν στο «RFK Stadium» χειροκρότησαν τον «Μπεκς», που δήλωσε µετά τον αγώνα: «εν είναι ωραίο να απογοητεύεις τον κόσµο που πληρώνει αρκετά χρή- µατα για να δει ένα παιχνίδι. Είµαι χαρούµενος που κατάφερα και µπήκα στο γήπεδο σήµερα. υστυχώς, όµως, χάσα- µε». Η συγκεκριµένη ήταν η 6η φετινή ήττα των Γκάλαξι που έχουν κατρακυλήσει στην προτελευταία θέση της δυτικής περιφέρειας µε 14 βαθµούς. Ρεάλ: Και το όνοµα αυτού Ντρέντε Μετά από µακροχρόνιο...σαφάρι και πολλές επαφές µε ευρωπαϊκούς συλλόγους η Ρεάλ Μαδρίτης κατέληξε στον Ρόιστον Ντρέντε για την αντικατάσταση του Ροµπέρτο Κάρλος. Η µετακίνηση του 20χρονου Ολλανδού από τη Φέγενορντ στην Μαδρίτη στοίχισε 14 εκατοµµύρια ευρώ, ενώ το συµβόλαιο προβλέπει συνεργασία για τα επόµενα πέντε χρόνια. Ο «νέος Ντάβιντς», όπως αποκαλείται στην πατρίδα του ο διεθνής άσος αποτελεί το πέµπτο καλοκαιρινό απόκτηµα των πρωταθλητών µετά πολύ καλή δουλειά. Είµαι πολύ στενοχωρηµένος και για τον κόσµο. Ηταν καταπληκτικός. Ο κόσµος της ΑΕΚ ήταν τόσο καλός... Ισως δεν έπρεπε να είναι πάντα τόσο καλός µαζί µας. Ισως θα έπρεπε να γίνεται πιο σκληρός µαζί µας κάποιες φορές. Είναι καλό για την οµάδα που συµπαραστέκονται µ αυτόν τον τρόπο, αλλά κάποιες φορές νοµίζω ότι όλοι στην οµάδα χρειάζονται περισσότερη πίεση. Ισως να µάς έκανε καλό αν είχαµε περισσότερη πίεση». - Υπάρχει κάποιο παράπονο από πρόσωπα στην ΑΕΚ; «εν µού αρέσει να µιλάω προσωπικά. εν θέλω να πω τίποτα. Με τον πρόεδρο µιλήσαµε, συµφωνήσαµε, τελειώσαµε τη συνεργασία µας. Για τον προπονητή θα ήταν εύκολο, τώρα που έφυγα, να αρχίσω να λέω ό,τι θέλω και ό,τι έχω µέσα στην καρδιά µου. εν είµαι, όµως, τέτοιος άνθρωπος. Αν είχα κάτι να πω, θα µπορούσα και θα έπρεπε να το πω νωρίτερα, όσο ήµουν µέλος της οµάδας. Οχι τώρα που έφυγα. Τώρα δεν υπάρχει λόγος να µιλάω. Νοµίζω ότι καθρέφτης τους Μέτσελντερ, Πέπε, Σαβιόλα και Ντούντεκ. Μεταγραφική επιτυχία είχε, όµως και η Βαλένθια που «έκλεψε» µέσα από τα χέρια των αγγλικών οµάδων τον επιθετικό της Σανταντέρ, Νίκολας Ζίγκιτς. Το ποσό που θα δαπανήσουν οι «νυχτερίδες» για τον 26χρονο Σέρβο που πέρυσι σηµείωσε 13 γκολ σε 35 εµφανίσεις αγγίζει τα 20 εκατοµµύρια ευρώ. Από εκεί και πέρα την Πριµέρα Ντιβιζιόν ονοµάτισε ως επιθυµητό πρωτάθληµα να συνεχίσει την καριέρα του ο επιθετικός της Στουτγκάρδης Μάριο Γκόµες. Ο 22χρονος Γερµανός µε τις ισπανικές ρίζες - ο πατέρας του είναι από την Μαδρίτη - ανακηρύχθηκε κορυφαίος ποδοσφαιριστής της Μπουντεσλίγκα την σεζόν ολοφονήθηκε οπαδός στην Αργεντινή Η αθλητική βία που µαστίζει τα γήπεδα του ποδοσφαίρου αυτήν την φορά βρήκε «καταφύγιο» στην Αργεντινή. Ενας οπαδός της Ρίβερ Πλέιτ ονόµατι Γκονζάλο Ακρο, πυροβολήθηκε από αγνώστους την ώρα που έβγαινε από γυ- µναστήριο της γειτονιάς του και µετά από δύο ηµέρες παραµονής σε νοσοκο- µείο του Μπουένος Αϊρες (σ.σ. είχε πέσει σε κώµα) υπέκυψε στα τραύµατά του. Η αστυνοµία εκτιµά ότι πρόκειται για βεντέτα των χούλιγκαν και συγκεκριµένα τον εµφύλιο που έχει ξεσπάσει ανάµεσα σε δύο σκληροπυρηνικά κλαµπ της Ρίβερ Πλέιτ, ενώ αξίζει να σηµειωθεί ότι ο νέος άτυχος 29χρονος οπαδός ήταν το 178ο θύµα του χουλιγκανισµού από την στιγ- µή που το πρωτάθληµα της Αργεντινής έγινε επαγγελµατικό (σ.σ. 1931). Αγγλία: Αυλαία στην Πρέµιερ Λιγκ ίχως το µεγάλο ντέρµπι αλλά µε µια σειρά από δυνατές αναµετρήσεις ανοίγει αυλαία σήµερα η Πρέµιερ Λιγκ. Το ζευγάρι Σάντερλαντ - Τότεναµ κάνει ποδαρικό, ενώ από τα υπόλοιπα µατς AEK: Θέλει νέο...ντούσαν Συνέχεια από τη σελίδα 18 είναι πάντα το γήπεδο. Εκεί µέσα κρινό- µαστε όλοι. Ο κόσµος βλέπει την πορεία της οµάδας και ανάλογα κρίνει». - Νιώθεις ότι άφησες κάτι στη µέση; Οτι έφυγες δίχως να έχεις δώσει όσα µπορούσες στην ΑΕΚ; «Σίγουρα δεν έκανα όλα όσα µπορούσα. Στην προπόνηση έδινα πάντα το 100%. Σε κάποια παιχνίδια δεν έδωσα, όµως, ό,τι περίµενε ο κόσµος από εµένα και ό,τι µπορούσα να προσφέρω. Ωστόσο, σ αυτά τα δυόµισι χρόνια στην ΑΕΚ δεν έπαιξα πολλές φορές στη θέση µου. Επαιζα όπου κι αν µε χρησιµοποιούσε ο προπονητής. Οσο ήµουν στην ΑΕΚ, έδωσα όλη µου την ψυχή για την οµάδα. Αν έκανα καλή δουλειά ή όχι, αυτό το ξέρουν και το κρίνουν οι φίλαθλοι». - Πιστεύεις ότι κάποιο ρόλο σε ό,τι συνέβη µε την ΑΕΚ έπαιξε το γεγονός ότι είσαι αδελφός του Ιλια Ιβιτς; «Οποιος καταλαβαίνει λίγο από ποδόσφαιρο, νοµίζω ότι µπορεί και να καταλάβει αν έγινε ό,τι έγινε γι αυτόν τον λόγο ή για κάποιον άλλο. Αυτό δεν µπορώ να το πω εγώ. Ο καθένας από µόνος του µπορεί να καταλάβει αν έπαιξε ρόλο αυτό ή όχι». της ηµέρας ξεχωρίζει η εκτός έδρας δοκιµασία της Λίβερπουλ µε την Αστον Βίλα και της Νιουκάστλ µε την Μπόλτον. Αύριο ρίχνεται στην µάχη οι πρωταθλήτρια Μάντσεστερ που αναµένεται να έχει στις τάξεις της νέο µεταγραφικό απόκτηµα της Κάρλος Τέβεζ. Η Μπέρ- µιγχαµ θα µετρήσει τις δυνάµεις της στο «Στάµφορντ Μπριτζ» κόντρα στην Τσέλσι, ενώ Αρσεναλ και Φούλαµ θα διασταυρώσουν τα ξίφη τους στο «Εµιρέιτς Στάντιουµ». Στο µεταξύ, σε µία µεταγραφή της τελευταίας στιγµής προχώρησε η Λίβερπουλ αποκτώντας από την Λανς τον τερµατοφύλακα Σαρλς Ιτανζ. Ο προπονητής των «ρεντς» Ράφα Μπενίτεθ είχε πει ότι θέλει έναν πορτιέρο για αλλαγή του Χοσέ Ρέινα και ο Γάλλος δέχθηκε τον συγκεκριµένο ρόλο. «Φεύγει από την Λανς µετά από έξι καλές σεζόν. Του ευχόµαστε καλή τύχη» ήταν το λιτό σχόλιο του γαλλικού συλλόγου που προσφάτως πρόσθεσε δύο νέους τερµατοφύλακες στο ρόστερ του. Η µεταγραφή του Ιτανζ ανοίγει πιθανότατα την πόρτα της εξόδου στον Σκοτ Κάρσον, που έχει ζητήσει άλλωστε να µείνει ελεύθερος από την οµάδα. Ξεκινάει η «ελληνοποιηµένη» Μπουντεσλίγκα Με τον πλέον εµφατικό τρόπο αρχίζει η αγωνιστική σεζόν στην Γερµανία, καθώς εχθές το βράδυ η πρωταθλήτρια Στουτγκάρδη υποδεχόταν την δευτεραθλήτρια Σάλκε. Σήµερα η ανανεωµένη Μπάγερν θα δώσει παράσταση µπροστά στο κοινό της απέναντι στην Χάνσα Ροστόκ, ενώ η Λεβερκούζεν του Φάνη Γκέκα αντιµετωπίζει την Κότµπους. Την ίδια ώρα η Φρανκφούρτη των Αµανατίδη - Κυργιάκου φιλοξενεί την Χέρτα και η Αρµίνια του Καπάνταη ταξιδεύει στην έδρα της Βόλφσµπουργκ. Τέλος, αύριο η Νυρεµβέργη του Χαριστέα παίζει εντός έδρας µε την Καρλσρούη. ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17 εν εγκαταλείπει για «Σάρας» o Oλυµπιακός ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Τα «ρέστα» του είναι αποφασισµένος να δώσει ο Ολυµπιακός για Γιασικεβίτσιους. ONE WAY 1-30 Σεπτεµβρίου 2007 $ 399 ONE WAY +tax 1-31 Οκτωβρίου 2007 $ 359 +tax BEST PRICES IN TOWN $ 70 EACH WAY FOR ANY GREEK DOMESTIC POINT ºø π π à ª ƒ πª π À ƒ π π À ƒ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Ολυµπιακός κάθε άλλο παρά εγκαταλείπει τις προσπάθειες για να αποσπάσει το πολυπόθητο «ναι» από τον Σαρούνας Γιασικεβίτσιους και να τον ντύσει στα «ερυθρόλευκα». Ο Λιθουανός γκαρντ, ο οποίος αυτή τη στιγµή έχει συµβόλαιο µε τους Γκόλντεν Στέιτ Ουόριορς αναµένεται να αποτελέσει παρελθόν από τους «πολεµιστές». Εξάλλου, όπως αναφέρεται σε άρθρο στην εφηµερίδα «Oakland Tribune» µεταξύ άλλων, «είναι επιβεβληµένο να συζητήσουν µε τον Σαρούνας Γιασικεβίτσιους µε ένα µικρό µπάι άουτ»... Ο λόγος είναι ότι η φυγή του «Σάρας», ο οποίος έχει ένα «βαρύ» συµβόλαιo αλλά δεν έχει τον ανάλογο χρόνο συµµετοχής στην οµάδα, θα δηµιουργήσει χώρο στο σάλαρι καπ για τους Ουόριορς, προκειµένου να καταφέρουν να βρουν τον αντικαταστάτη του Μίκαελ Πιετρούς. Πάντως, ακόµα και αν αποδεσµευτεί από τους Ουόριορς, απόλυτη προτεραιότητα για τον Λιθουανό σταρ είναι να βρει άλλη «στέγη» στο ΝΒΑ, κάτι το οποίο θα «κυνηγήσει» µέχρι.. τέλους. Ο Ολυµπιακός, από την πλευρά του, θέλει σαν «τρελός» τον συγκεκρι- µένο παίκτη και φέρεται διατεθειµένος να τον περιµένει όσο χρειαστεί... Πανιώνιος: Στα κυανέρυθρα ο Καβαλιάουσκας! Σε µια σηµαντική µεταγραφή προχώρησε ο Πανιώνιος. Οι «κυανέρυθροι» ενέταξαν στο ρόστερ τους τον Αντάνας Καβαλιάουσκας. «Η ΚΑΕ Πανιώνιος ανακοινώνει τη συµφωνία για τα επόµενα δύο χρόνια µε τον διεθνή Λιθουανό σέντερ Αντάνας Καβαλιάουσκας. Ο Καβαλιάουσκας αποφοίτησε φέτος από το Πανεπιστήµιο Τέξας Α&Μ µε το οποίο έφτασε, ως βασικός σέντερ της οµάδας, στο «sweet-16» του NCAA. Είναι διεθνής και το 2005 κατέκτησε το χρυσό µετάλλιο στο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα Κάτω των 21 ετών», αναφέρει η σχετική ανακοίνωση. Κολοσσός Ρόδου: Ανακοίνωσε Κουνούνη Την απόκτηση του Κυπρίου γκαρντ Μιχάλη Κουνούνη ανακοίνωσε ο Κολοσσός Ρόδου, µε τον οποίο υπέγραψε µονοετές συµβόλαιο συνεργασίας. Το νέο µεταγραφικό απόκτηµα του Κολοσσού γεννήθηκε στην Κύπρο στις 27 Απριλίου του 1981 και έχει ύψος 1µ.94 µ. και αγωνίζεται στη θέση του πλέι µέικερ. Την περασµένη σεζόν έπαιξε στην πρωταθλήτρια Κύπρου ΑΕΛ, ενώ στην Ελλάδα έχει φορέσει τη φανέλα του Μακεδονικού και του Σπόρτιγκ. Την περίοδο αγωνίστηκε σε 10 µατς του FIBA Eurocup µε την ΑΕΛ και είχε 8,1 πόντους µε 70,6% στις βολές, 51,2% στα δίποντα, 12,5% στα τρίποντα, 1,9 ριµπάουντ, 1,9 ασίστ, 1,6 κλεψίµατα. Την σεζόν µε τον Σπόρτιγκ στην Α2 είχε 7 πόντους µε 62% στις βολές, 50% στα δίποντα και 14% στα τρίποντα, σε 14 µατς. Εδώ Αθήνα Ο συντάκτης µας Νικήτας Γαβαλάς κάνει χρήση της καλοκαιρινής του άδειας. Ηρακλής: Ηρθε ο Γκαρσία Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Στην Ελλάδα βρίσκεται ο 23χρονος Μιγκουέλ Σεµπαστιάν Γκαρσία που είναι υποψήφιος για να φορέσει την φανέλα του Ηρακλή. Ο Αργεντινός ποδοσφαιριστής αγωνίζεται στην Σαντα Φε, την οµάδα δηλαδή όπου παίζει ο Ροζάλες και παραλίγο να έρθει στον Ηρακλή. Ουσιαστικά είναι ο αντικαταστάτης του στην Ουνιόν και θα δοκιµαστεί για δέκα περίπου µέρες στην Μίκρα, προκειµένου οι «κυανόλευκοι» να έχουν πλήρη εικόνα για την αγωνιστική του συµπεριφορά. Ταυτόχρονα ο νεαρός παίκτης θα περάσει και από ιατρικές και εργοµετρικές εξετάσεις όπως έγινε και µε τους υπόλοιπους υπό δοκιµή ποδοσφαιριστές. Στην περσινή σεζόν αγωνίστηκε στην Παλεστίνο στο πρωτάθληµα της Χιλής έχοντας σηµειώσει ένα γκολ σε 11 συµ- µετοχές. Φέτος επέστρεψε στην Ουνιόν Σάντα Φε, έχοντας µέχρι τώρα πέντε συµµετοχές χωρίς να πετύχει κάποιο γκολ. Η εφηµερίδα El Litoral της Αργεντινής αναφέρει ότι ο Γκαρσία µεταβαίνει µαζί µε τον µάνατζερ της οµάδας στην Ελλάδα, προκειµένου να συζητήσει την µετεγγραφή του. Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι οι «κυανόλευκοι» έχουν συµφωνήσει στον οικονοµικό τοµέα εφόσον ο 23χρνος ποδοσφαιριστής αφήσει θετικές εντυπώσεις και αποκτηθεί. Προτάθηκε ο Μοράν Τον Φερνάντο Μοράν στέλνουν τα ισπανικά ΜΜΕ ενηµέρωσης στον Ηρακλή όπως ανέφεραν για τον 31χρονο ισπανό µεσοεπιθετικό. Συγκεκριµένα, τονίζουν ότι ο Μοράν προτιµά την οµάδα της Θεσσαλονίκης, από τις δυο προτάσεις που δέχτηκε από τις ιταλικές Τριεστίνα και Τρεβίζο. Η αλήθεια είναι ότι ο συγκεκριµένος ποδοσφαιριστής έχει προταθεί στην οµάδα του «Γηραιού», χωρίς ωστόσο να έχει παρθεί κάποια απόφαση για την έλευσή του. Πρόκειται για έναν παίκτη που αγωνίζεται ως «δεκάρι» και διαθέτει καλή τεχνική, αλλά η πορεία του τις τελευταίες δυο σεζόν δεν ήταν ανάλογη της προηγούµενης καριέρας του. Τα δυο τελευταία χρόνια αγωνίστηκε στην Κάντιθ χωρίς να έχει πολλές συµµετοχές. Ωστόσο, τα προηγούµενα έξι χρόνια φορούσε την φανέλα της Ρασίνγκ Σανταντέρ όπου ήταν βασικός και έπαιξε στο κύπελλο ΟΥΕΦΑ. Στο παρελθόν αγωνίστηκε στην Ορένσε, την Νου- µάνθια και τη δεύτερη οµάδα της Ρεάλ Μαδρίτης. Συµβόλαιο συνεργασίας διετούς διάρκειας υπέγραψε µε τον Ηρακλή ο Χαβιέρ Ερνάν Μαλαγκένιο. Ο Αργεντίνος κεντρικός αµυντικός, κατά το διάστηµα που συµµετείχε στις προπονήσεις του «Γηραιού», έπεισε τον Βαγγέλη Βλάχο και η απόκτησή του πήρε επίση- µη µορφή µε την ανακοίνωση από την πλευρά της ΠΑΕ. ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ - ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ROUND TRIP SPECIAL 1-30 Σεπτεµβρίου 2007 $ 535+tax ROUND TRIP 1-31 Οκτωβρίου 2007 $ 506 Aapplefi +tax π π ªπà µ π GREEK ISLAND TRAVEL, INC. 1 Greene St., Ste 605, Jersey City, NJ ñ (201) ñ TOLL FREE ª À ƒ Àƒπ π ƒ π ª À NEW JERSEY

18 ΑΘΛΗΤΙΚΑ AEK: Θέλει νέο...ντούσαν Του ανταποκριτή µας Θάνου Λιακόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Κι ενώ η ΑΕΚ δεν είχε µέχρι την ώρα που έκλεινε το ρεπορτάζ ανακοινώσει την µεταγραφή του Μπλάνκο, όλα δείχνουν ότι θέλει γρήγορα - γρήγορα να ξεκαθαρίσει την υπόθεση του τερµατοφύλακα. Η ΑΕΚ κατέθεσε επίσηµη πρόταση ευρώ στη Ντιναµό Ζίλινα, προκειµένου ν αποκτήσει τον Ντούσαν Κούτσιακ της σλοβάκικης οµάδας. Ο Λορέντσο Σέρα Φερέρ θέλει να ενταχθεί στο δυναµικό της οµάδας του ο 22χρονος πορτιέρο, έπειτα από τις καλές του εµφανίσεις κόντρα στην τσέχικη Σλάβια Πράγας στα προκριµατικά του Τσάµπιονς Λιγκ για το δεύτερο γύρο. Αυτή η µεταγραφή θεωρείται επιτακτική ανάγκη για τους «κιτρινόµαυρους», καθώς έχουν µεγάλη ανάγκη έναν παίχτη στην θέση κάτω από τα δοκάρια και ενώ η περίπτωση του Βραζιλιάνου Τζέφερσον της Τραµπζονσπόρ ναυάγησε. Η ΑΕΚ ήθελε τον παίκτη του τουρκικού συλλόγου, αλλά δεν έριχνε σε καµία περίπτωση τις οικονοµικές απαιτήσεις που είχε απορρίπτοντας την πρόταση της «Ενωσης». Μετά απ αυτήν την εξέλιξη η οµάδα του Φερέρ δε µπορούσε να µείνει µε σταυρωµένα χέρια και πλέον είναι πολύ κοντά στον Κούτσιακ. Γι αυτήν την επικείµενη µεταγραφή υπάρχει µεγάλη αισιοδοξία και αναµένεται να ολοκληρωθεί µέσα στις επόµενες µέρες. Με τον Ισµαέλ Μπλάνκο, αντίθετα, το τοπίο είναι θολό. Κανείς δεν γνωρίζει µε βεβαιότητα τι ακριβώς συµβαίνει. Ο παίκτης πέρασε επιτυχώς τις καθιερω- µένες ιατρικές εξετάσεις και περιµένουν κάποιο έγγραφο από την Αργεντινή, για να είναι έτοιµος να υπογράψει το νέο του συµβόλαιο µε την ΑΕΚ και να συνεχίσει την καριέρα στην Ελλάδα. Ο Αργεντίνος φορ και πλέον πρώην παίχτης της Κολόν Σάντα Φε δεν είναι σίγουρο, το κατά πόσο θα προλάβει να αγωνιστεί στα προκριµατικά του Τσάµπιονς Λιγκ κόντρα στην ισπανική Σεβίλλη. Πρέπει η ΑΕΚ να κινήσει σε σύντοµο χρονικό διάστηµα τις διαδικασίες για να κατατεθεί η µπλε κάρτα του ποδοσφαιριστή, καθώς η προθεσµία της ΟΥΕΦΑ για έξτρα µεταγραφές τελειώνει σ αυτή την προκριµατική φάση το απόγευµα της προσεχούς Τρίτης. Ο Βλάνταν Ιβιτς Ως γνωστόν, ο Βλάνταν Ιβιτς έφυγε από την ΑΕΚ, αφού δεν ικανοποίησε µε την παρουσία του την οµάδα της ΑΕΚ. Ο 30χρονος µέσος συµφώνησε µε την διοίκηση του «ικέφαλου» για την κοινή συναινέσει λύση του συµβολαίου του. Ο παίχτης θα λάβει από τη διοίκηση της πρώην οµάδας του το ποσό των για να αποδεσµευτεί. Ο αδερφός του τεχνικού διευθυντή του Ολυµπιακού να έκανε δηλώσεις γι αυτό το «χωρισµό» µε το «ικέφαλο» στις αθηναϊκές εφη- µερίδες. «Συµφωνήσαµε µε τον πρόεδρο να λύσουµε το συµβόλαιό µου. Συναντήθηκα χθες (σ.σ.: προχθές) µε τον πρόεδρο, µιλήσαµε και συµφωνήσαµε πως ήταν καλύτερο και για τις δύο πλευρές να σταµατήσουµε εδώ. Υπάρχει πρόβληµα και µε τις θέσεις ξένων της οµάδας... Αυτό που γινόταν το τελευταίο διάστηµα δεν ήταν καλό ούτε για εµένα ούτε για την οµάδα. Νοµίζω ότι ήταν καλύτερο και για µένα να φύγω τώρα και όχι τον εκέµβριο. Αν έµενα στην ΑΕΚ, κατάλαβα ότι δεν θα έπαιζα. Ούτε στους 22 παίκτες δεν θα ήµουν, διότι, όπως βλέπατε, δεν ήµουν στα σχέδια του προπονητή ούτε για τα προπονητικά διπλά. Ηταν καλύτερο, λοιπόν, να πάω κάπου αλλού, αφού εδώ δεν µε χρειάζονται». - Σε στενοχωρεί αυτή η εξέλιξη; «Σίγουρα. Είµαι πολύ στενοχωρηµένος που δεν θα συνεχίσω µαζί µε τους συµπαίκτες µου, µαζί µε τα παιδιά που έπαιζα στην ΑΕΚ. Γιατί τέτοια οµάδα, µε τέτοια παιδιά και τέτοιους επαγγελµατίες, δεν µπορείς να βρεις εύκολα. Ηταν όλοι οι συµπαίκτες µου καταπληκτικοί άνθρωποι, φανταστικά παιδιά και τέλειοι επαγγελµατίες. Εκαναν όλοι τους MLB: Ονειρεµένη επιστροφή Επιµέλεια: ιονύσης Ρούφος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Ρικ Εϊνκέιλ επέστρεψε δριµύτερος στην µεγάλη κατηγορία µετά από απουσία τριών σεζόν. Ο 28χρονος left fielder ση- µείωσε three run homer στον νικηφόρο αγώνα των Κάρντιναλς µε τους Πέιντρες (σ.σ. 0-5) και δικαιωµατικά έγινε ο πρωταγωνιστής της ηµέρας όχι µόνο για την οµάδα του Σαν Λιούις αλλά και για ολόκληρη την Λίγκα. «Είναι απίστευτο. ΤΟΜ ΓΚΑΝΑΜ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Καλό έκανε η αλλαγή θέσης στον Ρικ Εϊνκέιλ που επέστρεψε στο MLB µε homer απέναντι στο Σαν Ντιέγκο. Συνέχεια στη σελίδα 17 Σχεδόν δεν µπορώ να µιλήσω» κατάφερε να αρθρώσει ο Εϊνκέιλ ο οποίος είχε ξεκινήσει την καριέρα του σαν starting pitcher (σ.σ. έως το 2004). Οσον αφορά τους υπόλοιπους, τώρα, ο Τζόελ Πινέιρο στην δεύτερη συµµετοχή του ως βασικός µε την οµάδα του Σαν Λιούις έδωσε µόνο τέσσερα hits και κανένα runs σε 7 innings µε αποτέλεσµα οι Κάρντιναλς να κατακτήσουν την τρίτη νίκη στην τετραπλή σειρά µε τους Πέιντρες φτάνοντας ταυτόχρονα τις 53 επιτυχίες. Από εκεί και πέρα µε µία και πέντε αγωνιστικές αντίστοιχα τιµώρησε η Λίγκα τον Τζόε Τορ και τον Ρότζερ Κλέµενς για το πρόσφατο επεισόδιο µε τον Αλεξ Ρίος. Η «Ρουκέτα» χτύπησε στην πλάτη τον αντίπαλο του στο 7o inning της ανα- µέτρησης των Γιάνκις µε το Τορόντο και αποβλήθηκε µαζί µε τον προπονητή του. Από την πλευρά του συλλόγου της Νέας Υόρκης δεν υπάρχουν σκέψεις για επιπλέον τιµωρία στα δύο µέλη της οµάδας. Τα µατς της Πέµπτης: Σαν Ντιέγκο - Σαν Λιούις 0-5, Ατλάντα - Μετς 7-6, Ντότζερς - Σινσινάτι 5-4, Τάµπα Μπέι - Ντιτρόιτ 8-1, Μινεσότα -Κάνσας 0-1, Ουάσιγκτον - Σαν Φραντσίσκο 3-1, Φλόριντα - Φιλαδέλφεια 4-2, Σιάτλ - Βαλτι- µόρη 13-8, Κλίβελαντ - Γουάιτ Σοξ 7-5, Καµπς - Κολοράντο 10-2, Πίτσµπουργκ - Αριζόνα 2-4. NFL: «Σοκ» µε Αλστοτ στην Τάµπα Μπέι Το πρόβληµα που αντιµετωπίζει ο Μάικ Αλστοτ ίσως να µην του επιτρέψει να αγωνιστεί την ερχόµενη σεζόν. Οι Μπέκανιρς έβαλαν τον έξι φορές Pro Bowl running back στην λίστα των τραυµατιών τους και ο παίκτης θα υποβληθεί σε εξετάσεις για να διαπιστωθεί το µέγεθος της ζηµιάς που έχει υποστεί ο λαιµός του. Συνέχεια στη σελίδα 17 ΕΛΛΗΝΕΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ωρεάν νοµικές συµβουλές Εργατικές αποζηµιώσεις Επίδοµα αναπηρίας SSD/SSI Ολα τα είδη ατυχηµάτων Τηλεφωνήστε µας 24 ώρες το 24ωρο Πάνω από 30 χρόνια συνολικής εµπειρίας Σκληρά εργαζόµενοι δικηγόροι για σκληρά εργαζόµενους ανθρώπους ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΜΕ ΜΕ ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Broadway, 3rd floor Astoria, NY Court Street, Suite 1214, Brooklyn, NY (718) Λούα Λούα ο αντι-ντελγκάδο Ο Κονγκολέζος επιθετικός της Πόρτσµουθ εναλλακτική λύση στο λιµάνι ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Κονγκολέζος Λούα Λούα (στη φωτό µε τον Τζέραρντ) είναι η επιλογή του Ολυµπιακού για τη θέση του επιθετικού. Μετράει απώλειες το «τριφύλλι» ΙΝ-ΤΙΜΕ/Α.ΜΑΚΡΗΣ Φωτιές άναψε στο «τριφύλλι» ο διαιτητής Εµίλιο Μοργκάντι ο οποίος έδειξε αυστηρή κόκκινη κάρτα στο Σαλπιγγίδη. Tου ανταποκριτή µας ιονύση Ρούφου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τι κι αν απέναντι στην Λάτσιο η οµάδα πραγµατοποίησε την καλύτερη εµφάνισή της στα φετινά φιλικά. Η εν λόγω συνάντηση θα ήταν καλύτερο να µην είχε έρθει ποτέ για τον Παναθηναϊκό, καθώς τον αφήνει πιθανότατα µε δύο ποδοσφαιριστές πρώτης γραµµής λιγότερους στο ντέρµπι της πρεµιέρας. Ο λόγος για τους Αντονι Σέριτς και ηµήτρη Σαλπιγγίδη για τους οποίους εκφράζονται φόβοι ότι θα δουν το µατς µε τον Ολυµπιακό από τις εξέδρες της Λεωφόρου. Στην περίπτωση του Κροάτη, αρχικά, ο οποίος χθες επρόκειτο να περάσει από µαγνητική, ώστε να διαπιστωθεί το µέγεθος της ζηµιάς στον δικέφαλο, οι πιο αισιόδοξες εκτιµήσεις έκαναν λόγο για τράβηγµα, ωστόσο κι έτσι να είναι τα πράγµατα πάλι τα ποσοστά για να συµ- µετάσχει στο ντέρµπι είναι εναντίον του. Την ίδια ώρα...οµίχλη καλύπτει τα Εφηβοι: Με τη Λιθουανία για µια θέση στον τελικό Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά πράγµατα στην αποβολή του ηµήτρη Σαλπιγγίδη. Ο διαιτητής της αναµέτρησης του «Φλαβίνιο» Εµίλιο Μοργκάντι φέρεται να έγραψε στο φύλλο αγώνα την επίµαχη φάση και η ιταλική οµοσπονδία θα στείλει αντίγραφο αυτού στην αντίστοιχη ελληνική. Ο νόµος που έχει θεσπίσει η ΟΥΕΦΑ σε τέτοιους είδους περιπτώσεις ορίζει ότι η ποινή του παίκτη µεταφέρεται στις επίσηµες υποχρεώσεις της οµάδας και η πρώτη του Παναθηναϊκού, ως γνωστόν, είναι σε 15 ηµέρες κόντρα στον «αιώνιο» αντίπαλο. Ολα αυτά σίγουρα υπάρχουν στο µυαλό του Πεσέιρο αλλά δεν τον φοβίζουν, αφού όπως δήλωσε ο ίδιος κατά την άφιξη της οµάδας στην Αθήνα το βράδυ της Πέµπτης έχει λύσεις να καλύψει τα κενά. Ο Πορτογάλος αναφέρθηκε, επίσης, στην βελτιωµένο αγωνιστικό πρόσωπο του «τριφυλλιού» στην αναµέτρηση µε την Λάτσιο εξηγώντας: «Ηταν τέτοιες οι συνθήκες, που οι παίκτες µου κατάφεραν να βγάλουν περισσότερες δυνατότητες κόντρα στη Λάτσιο. Το συγκεκριµένο φιλικό ήταν πολύ δύσκολο, ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενα βήµα πριν τον τελικό οι Εφηβοι του Νίκου Κεραµέα! Η χρυσή παρέα πέρασε πρώτη και αήττητη στα ηµιτελικά του Πανευρωπαϊκού Πρωταθλήµατος στην Ισπανία νικώντας και τους Λετονούς κι επόµενος αντίπαλός της είναι η Λιθουανία. Πρώτη λοιπόν και στην δεύτερη φάση του Πανευρωπαϊκού πρωταθλήµατος τερµάτισε η Εθνική Ελλάδος. Το παιχνίδι ήταν ντέρµπι στο πρώτο ηµίχρονο (40-39), µε τους Κώστα Κουφό και Νίκο Παππά να κρατάνε την Ελλάδα µε ένα ελαφρύ προβάδισµα. Στο τρίτο δεκάλεπτο η Ελλάδα πέρασε µπροστά µε 6 πόντους (59-53). Στην τελευταία περίοδο ανέλαβε δράση ο πολύ καλός, για µία, ακόµα φορά Γιαννόπουλος (τελείωσε το µατς µε 21π., 9ρ.) κι ο υπερηχητικός Κουφός 30π., 13ρ. Ετσι η διαφορά εκτοξεύθηκε µέχρι και στο +18 (79-61) 3.49 πριν το τέλος. Κατόπιν οι παίκτες του Νίκου Κεραµέα χαλάρωσαν, καταλήγοντας στο Στον ηµιτελικό, οι Ελληνες παίκτες θα βρουν τους αξιόµαχους Λιθουανούς, οι οποίοι κέρδισαν τους (πρώτους στον όµιλό τους) Σέρβους µε κι «έκλεψαν» στην τριπλή ισοβαθµία την δεύτερη θέση από την Ισπανία... Τα δεκάλεπτα: 17-18, 40-39, 59-53, ΕΛΛΑ Α: Παππάς 15, Παπανικολάου 1, Ιωακειµίδης, 10, Ματαλόν 2, Γιαννόπουλος 21 (9ρ), Αράπης, Θεοδωράκος, Σλούκας, Πλιούκας 2, Μπόγρης, Κουφός 30 (13ρ), Σαρικόπουλος 2. ΛΕΤΟΝΙΑ: Στρέλνιεκς 8, Καουφµάνις 8, Βίρσις 14, Στράκις, Σόκολοβς 2, Μπέρτανς 12, Μίζις 16, Ζίµις, Μέντνις 6, Ζέιντακς, Μπλάους 5, Βίλτσινς 2. «Ηταν το έκτο σκαλοπάτι στην πορεία µας στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα. Ανεβήκαµε τα έξι πρώτα µε επιτυχία. Ολοκληρώσαµε τις δύο πρώτες φάσεις µε καλά αποτελέσµατα και καλές εµφανίσεις. Μάς µένει µία µέρα να ξεκουραστούµε, να χαλαρώσουµε και να ετοιµαστούµε για τον ηµιτελικό µε τη Λιθουανία», δήλωσε ο Νίκος Κεραµέας και συνέχισε: «Εχουµε µπροστά µας έναν αγώνα που αναµένεται συναρπαστικός. Η Λιθουανία είναι πολύ καλή οµάδα, έχει πολύ ψηλά παιδιά, τα οποία όλα είναι σε θέση να σκοράρουν από την περιφέρεια, ενώ έχουν καλή παρουσία και κοντά στο καλάθι και πολύ καλή τεχνική. Εχουµε να κάνουµε µε µια πολύ καλή και επικίνδυνη οµάδα. Εµείς θα προσπαθήσουµε για το καλύτερο δυνατό όµως, µε στόχο να φτάσουµε στον τελικό. Τα παιδιά είναι καλά, λίγο κουρασµένα όπως είναι λογικό, αλλά υπάρχει καλή διάθεση». Το επόµενο βήµα Στα ηµιτελικά της διοργάνωσης προκρίνονται απευθείας οι δύο πρώτες οµάδες του κάθε οµίλου. Ελλάδα και Λετονία από τον «Ε», Σερβία και Λιθουανία από τον «ΣΤ». Οι οµάδες θα διασταυρωθούν στα ηµιτελικά χιαστί. Ελλάδα - Λιθουανία και Σερβία - Λετονία θα παίξουν σήµερα το βράδυ κι οι νικητές θα παίξουν στον µεγάλο τελικό της Κυριακής και οι ηττηµένοι στον µικρό. το πιο δύσκολο που έχουµε δώσει µέχρι τώρα, γι αυτό επέλεξα στις δύο τελευταίες προπονήσεις να µην προσθέσω ένταση για να υπάρχει φρεσκάδα στους παίκτες». Ερωτηθείς ακολούθως αν θα µπορέσει η οµάδα να εµφανίσει τα καλά στοιχεία καθ όλη την διάρκεια της σεζόν βρήκε την ευκαιρία να πει ότι: «Είµαστε µία οµάδα που στόχος της είναι πάντα η κυκλοφορία και κατοχή της µπάλας. Η πρωτοβουλία κινήσεων. Σίγουρα θέλου- µε να πιέζουµε και να κερδίζουµε γρήγορα ξανά την µπάλα, όµως δεν είναι εύκολο αυτό να γίνεται και στα 90 λεπτά ενός αγώνα. Μάς λείπει ακόµα η οργάνωση σε κάποια πράγµατα. Θέλουµε να βάλουµε κάποια στοιχεία στο παιχνίδι µας. Κάναµε ένα καλό µατς µε τη Λάτσιο, αλλά χάσαµε. Θα προτιµούσα να είχαµε νικήσει, αλλά είµαι ευχαριστη- µένος από την προσπάθεια των παικτών µου. Εδειξαν µαχητικότητα σε όλη τη διάρκεια του αγώνα. Για µένα µάλλον Συνέχεια στη σελίδα 17 Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Λοµανά Τρεζόρ Λούα Λούα γίνεται ο αντι-ντελγκάδο για τον Ολυµπιακό. Η Κρουζ Αζούλ απέρριψε την πρόταση για τον Σέζαρ Ντελγκάδο κι ο Ολυµπιακός είχε έτοιµη την εναλλακτική λύση µε τον Κονγκολέζο επιθετικό της Πόρτσµουθ. Ο Λούα Λούα επρόκειτο να φτάσει στην Αθήνα χτες το βράδυ για να περάσει από ιατρικές εξετάσεις και να υπογράψει. Κατ αρχάς, το θέµα της µεταγραφής του Ντελγκάδο εκτός απροόπτου έκλεισε αρνητικά για τους «ερυθρόλευκους». Ο αντιπρόεδρος της Κρουζ Αζούλ, Εντουάρντο ντε λα Τόρε έδωσε συνέντευξη Τύπου (ξηµερώµατα χτες ώρα Ελλάδας) και ξεκαθάρισε ότι ο παίκτης δεν παραχωρείται, αν και η προσφορά του Ολυµπιακού ήταν πολύ καλή. «Εχουµε δεχτεί προσφορά από τον Ολυµπιακό, ύψους 6 εκατ. ευρώ. Είναι µία πολύ καλή πρόταση. Αλλά, δεν µπορούµε να παραχωρήσουµε τον ποδοσφαιριστή, αφού συµπεριλαµβάνεται στα πλάνα του προπονητή». Στη συνέχεια, µίλησε και ο προπονητής της οµάδας, Σέρτζιο Μαρκαριάν και δήλωσε «χαρούµενος, που θα συνεχίσω να έχω στην διάθεσή µου τον ποδοσφαιριστή». Πάντως, ο ίδιος ο Ντελγκάδο άφησε µία...χαραµάδα ανοιχτή για ν αλλάξει η κατάσταση, δείγµα του πόσο θέλει τη µεταγραφή. «Νοµίζω ότι τέτοιες ευκαιρίες δεν παρουσιάζονται καθηµερινά και όταν έρχονται πρέπει να τις αρπάζεις. Είναι µια καλή ευκαιρία για µένα, αλλά εµφανίζεται σε µια δύσκολη στιγ- µή γιατί η σεζόν έχει ξεκινήσει. Ελπίζω να γίνει κάτι», τόνισε στην εφηµερίδα «La Opinion». Μετά την αρνητική εξέλιξη στην υπόθεση Ντελγκάδο, οι πρωταθλητές Ελλάδας προχωρούν στην απόκτηση του Λούα Λούα (γεννήθηκε στις 28 εκεµβρίου 1980 στην περιοχή Κινσάσα του Κονγκό). Ο 27χρονος επιθετικός, που αγωνίζεται από το 2004 στην Πόρτσµουθ και έχει θητεία στη Νιουκάστλ και την Κόλτσεστερ, βρισκόταν εδώ και καιρό στη λίστα του Ιλια Ιβιτς, ο οποίος ενήργησε αστραπιαία και ήρθε σε συµφωνία µε τους Αγγλους µόλις είδε πως διαγράφεται η κατάσταση στη περίπτωση του Αργεντίνου. Ο διεθνής επιθετικός από το Κονγκό προτάθηκε στον Ολυµπιακό από τον Πίνι Ζαχάβι. Το κόστος της µεταγραφής αναµένεται να ανέλθει στα 2 µε 2,5 εκατ. ευρώ, ενώ ο παίκτης θα λαµβάνει 1 εκατ. ευρώ ετησίως. Επιπλέον, ο επιθετικός των «Πο- µπέις» έχει κοινοτικό διαβατήριο (αγγλικό) κι αυτό βοηθάει τα σχέδια του Ολυµπιακού, που στερείται θέσεις ξένων. Ο Λούα Λούα είναι 6 φορές διεθνής και φηµίζεται για την ταχύτητα και τη δύναµή του. Σήµερα πρόκειται να περάσει από ιατρικές εξετάσεις και να υπογράψει. Στον Ολυµπιακό κοιτούν πάντα και το θέµα του αριστερού χαφ, αλλά ενώ η Παρί Σεν Ζερµέν είναι σύµφωνη για την παραχώρηση του Κριστιάν Ροντρίγκεζ, «κλωτσάει» ο παίκτης. Σύµφωνα µε δηµοσίευµα της «Εκίπ» ο Ουρουγουανός δεν θέλει να παίξει στην Ελλάδα φοβούµενος µήπως χάσει τη θέση του στην εθνική οµάδα της χώρας του. Οι Γάλλοι παρουσιάζουν ως δεδοµένη τη συµφωνία της Παρί Σεν Ζερµέν µε τον Ολυµπιακό στα 3 εκατοµµύρια ευρώ, ωστόσο ο παίκτης δεν βλέπει µε καλό µάτι τη µετακίνηση στην Ελλάδα και φέρεται να ζήτησε από τη διοίκηση δύο µέρες προθεσµία για να βρει άλλη οµάδα. Για τη θέση του στόπερ εξετάζονται σοβαρά οι περιπτώσεις των Γέπες (Παρί Σ.Ζ), Λεγκροτάλιε (Γιουβέντους - είχε ενδιαφερθεί παλαιότερα, επί Μαλεζάνι και ο Παναθηναϊκός γι αυτόν), καθώς και Στοβίνι (Κατάνια). Επίσης, σύµφωνα µε δηµοσιεύµατα του Τύπου της Αργεντινής οι Πειραιώτες έχουν κάνει κρούση για τον 23χρονο στόπερ της Μπόκα, Ματίας Σιλβέστρ. H απόκτηση στόπερ καθίσταται απαραίτητη µετά την εικόνα που έχει παρουσιάσει όσον αφορά τη «χηµεία» του το αµυντικό δίδυµο Σέζαρ - Αντζα. Ο Ολυµπιακός δίνει ένα ακόµη φιλικό σήµερα στο Ρέντη µε αντίπαλο τον Λεβαδειακό. Ο αγώνας είναι κεκλεισµένων των θυρών για τους φιλάθλους.

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Χάνει το Παγκόσµιο ο Λούης Τσάτουµας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μπορεί όλα να έδειχναν ότι ο Λούης Τσάτουµας θα προλάβαινε, έστω και την ύστατη στιγµή, το τρένο για το Παγκόσµιο Πρωτάθληµα της Οζάκα, όµως ο Ελληνας άλτης τελικά δεν θα ταξιδέψει στη χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου για το µεγάλο ραντεβού του καλοκαιριού. Ο προπονητής του Τσάτουµα, Γιώργος Ποµάσκι, ενηµέρωσε το ΣΕΓΑΣ ότι ο αθλητής του δεν είναι σε θέση να δώσει το παρών ένεκα του τραυµατισµού που τον ταλαιπώρησε το τελευταίο χρονικό διάστηµα. Να υπενθυµίσουµε ότι ο Τσάτου- µας φέτος βρισκόταν σε εξαιρετική κατάσταση, έχοντας µάλιστα την κορυφαία επίδοση στον κόσµο (8µ.66), ωστόσο το πρόβληµα του στη µέση στάθηκε ανυπέρβλητο εµπόδιο σε µια χρονική στιγµή που ο Μεσσήνιος άλτης έδειχνε να διαθέτει όλα τα φόντα για να φτάσει στην κατάκτηση ενός µεταλλίου. Αυτό που µπορεί να κάνει πλέον ο Ελληνας πρωταθλητής του µήκους είναι να υποµείνει την κατάσταση και να κοιτάξει να προετοιµαστεί όσο το δυνατόν καλύτερα για το µεγάλο στόχο που δεν είναι άλλος από τους Ολυµπιακούς Αγώνες του Πεκίνο. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Γκόρντον Χέρµπερτ είχε την...ατυχία να «διαδεχθεί» το όνοµα του Παναγιώτη Γιαννάκη στη λίστα των υποψήφιων προπονητών του Αρη. Ονοµα βαρύ σαν ιστορία ο «δράκος» είχε ξεσηκώσει (χωρίς να έχει έρθει) τον κόσµο της οµάδας, ο οποίος σε πρώτη φάση αντιµετώπισε µε σκεπτικισµό την επιλογή του πρώην κόουτς της Ορτέζ. Κι όµως... Οι πρώτες εντυπώσεις που έχει αφήσει ο 48άχρονος προπονητής στους ιθύνοντες του Αρη είναι άριστες. Ο τρόπος που σχεδιάζει την οµάδα, αλλά και το πώς φέρνει σ αυτήν παίκτες µε λιγότερα χρήµατα απ όσα αξίζουν! Τα αισθήµατα, βέβαια, είναι αµοιβαία. «Η πρώτη γνωριµία µου µε τον Αρη οµολογώ ότι µου έχει αφήσει τις καλύτερες των εντυπώσεων. Οι άνθρωποι της διοίκησης, οι οπαδοί, η πόλη, όλοι είναι πολύ ζεστοί κι αξιοσέβαστοι», είπε ο Χέρµπερτ σε συνέντευξη που φιλοξενείται στην ιστοσελίδα του ΕΣΑΚΕ. Το ενδιαφέρον είναι να γίνουν γνωστά τα πλάνα του για την οµάδα. «Πρώτος στόχος και πιο σοβαρός είναι να φέρουµε την οµάδα κοντά, να µάθει ο ένας τον άλλον. Από εκεί και πέρα, ναι, θέλουµε την επόµενη αγωνιστική σεζόν, να κάνουµε ό,τι κατάφερε η οµάδα πέρσι. ηλαδή να µπούµε στις πρώτες τρεις οµάδες του ελληνικού πρωταθλήµατος και να κερδίσουµε τη συµµετοχή µας στους 16 της Ευρωλίγκα. Ευχή µας είναι να κάνουµε ένα βή- µα µπροστά σε µία από τις τρεις διοργανώσεις όπου θα πάρουµε µέρος. Ισως να είναι στο κύπελλο Ελλάδας, όπου γενικώς έχουµε παράδοση, µπορεί να είναι και στο ελληνικό πρωτάθληµα, ή την Ευρώπη». Τι να περιµένει ο κόσµος του Αρη στις µεταγραφές; «Τις τελευταίες 10 ηµέρες είχαµε έντονη µεταγραφική δραστηριότητα και πλέον περιµένουµε να δούµε τι θα συµβεί µε το διαβατήριο του Μάσεϊ. Από εκεί και πέρα, µας περι- µένουν δύο κινήσεις για να κλείσουµε τη σύνθεσή µας», λέει ο Χέρµπερτ. Ιδού και το αγωνιστικό προφίλ της οµάδας. «Θέλουµε να παίξουµε πιο γρήγορα, πιο θεαµατικά και να δώσουµε λίγο πιο ΑΘΛΗΤΙΚΑ 19 Ρυθµό και θέαµα θέλει ο Χέρµπερτ έντονο ρυθµό στο παιχνίδι µας. Να εί- µαστε πιο εκρηκτικοί και να δώσουµε µεγαλύτερη βάση στην επίθεση, χωρίς να ξεχνάµε ότι επιβάλλεται να είµαστε σούπερ και στην άµυνα». Kι είναι αλήθεια ότι ο σχεδιασµός του Χέρµπερτ εξαρτάται σε µεγάλο βαθ- µό από το κοινοτικό διαβατήριο του Μάσεϊ. Οι ιθύνοντες της ΚΑΕ δεν κατάφεραν να επικοινωνήσουν µε τη σλοβακική οµοσπονδία και µέχρι την οριστικοποίηση της υπόθεσης είναι λογικό να «κάθονται σε αναµµένα κάρβουνα», ενώ µέσα στις επόµενες µέρες θα οριστικοποιηθεί και ο «δανεισµός» του Κέβιν Φλέτσερ σε οµάδα της Ανατολικής Ευρώπης. ΠΑΟΚ: εν φεύγει ο Πανελούδης ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Τάκης Πανελούδης όχι µόνο δε φεύγει από τον ΠΑΟΚ, αλλά ουσιαστικά τονίζει ότι...µένει µε το ζόρι! Και το µπάσκετ του «ικεφάλου του Βορρά» συνεχίζει βυθισµένο στην αβεβαιότητα...ο µεγαλοµέτοχος της ΚΑΕ ΠΑΟΚ, όπως αναµενόταν, εξέδωσε ανακοίνωση µε την οποία υποστηρίζει ότι δεν εκφράστηκε κάποιο «σηµαντικό» ενδιαφέρον για την αγορά της ΚΑΕ. Και πώς να γίνει αυτό, όταν έβγαλε... πωλητήριο σε µία χρεωµένη εταιρία τέλη Ιουλίου; Σ αυτό δεν απάντησε το αφεντικό του ΠΑΟΚ. Επίκειται βέβαια µία συνάντηση µε τον Χρήστο Σπυρόπουλο, αδερφό του µεγαλοµετόχου της ΠΑΕ Καστοριά, Παναγιώτη. Αξίζει να σηµειωθεί ότι οι αδερφοί Σπυρόπουλοι δεν µπόρεσαν να επιστρέψουν από τη Μύκονο λόγω καιρικών συνθηκών, ο µεγαλοµέτοχος όµως...πρόλαβε να τους ειρωνευτεί. Η συνάντηση αυτή µοιάζει περισσότερο µε εθι- µοτυπική, αφού αν ο κ. Πανελούδης σκεφτόταν ότι υπήρχε µία περίπτωση να πουλήσει, δε θα έβγαζε ανακοίνωση... «Πέρασαν δύο εβδοµάδες από τότε που κάλεσα την ΠΑΟΚτσήδικη και όχι µόνο οικογένεια να ενδιαφερθεί για το µπάσκετ του ΠΑΟΚ αλλά κανένα σηµαντικό ενδιαφέρον δεν φάνηκε για την αγορά του 80% των µετοχών της ΚΑΕ ΠΑΟΚ. Η ζωή συνεχίζεται. Τα θέµατα κάθε µέρα τρέχουν...κανεισ, µέτοχος µίας οποιασδήποτε εταιρίας και ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ του ΠΑΟΚ, δεν έχει το δικαίωµα να κατέβει από το τρένο, ούτε και να αποποιηθεί των ευθυνών, του. Η ΚΑΕ ΠΑΟΚ είναι αναγκασµένη να συνεχίσει την πορεία της και εγώ οφείλω να αναλάβω τις ευθύνες µου προς αυτή την κατεύθυνση. ηλώνω όµως ανοιχτός προς κάθε φίλο του ΠΑΟΚ ή οµάδα ανθρώπων που θέλει να ασχοληθεί µε το µπάσκετ του ΠΑΟΚ. Με τις δυνάµεις που έχω, θα προσπαθήσω για το καλύτερο για την αγαπηµένη µας οµάδα», αναφέρει η ανακοίνωση. Πάντως, από την πλευρά του, ο Ερασιτέχνης είναι αποφασισµένος να πιέσει τα µεγαλοµέτοχο για να πάει η ΚΑΕ σε διοίκηση Πρωτοδικείου, κάτι που ο ίδιος δε συζητά. Αλλη µία ένδειξη ότι δεν ήθελε ποτέ να φύγει... Λάρισα: Υπέγραψε ο Ιγκλέσιας ΛΑΡΙΣΑ. Παίκτης της Λάρισας είναι πλέον ο Ματίας Ιγκλέσιας που βρισκόταν υπό δοκιµή τις τελευταίες ηµέρες από τους «βυσσινί». Ο Αργεντίνος παίκτης υπέγραψε µονοετές συµβόλαιο µε την ΑΕΛ. Η σχετική ανακοίνωση αναφέρει τα εξής: «Η ΠΑΕ ΑΕΛ 1964 ανακοινώνει την απόκτηση του Ματίας Ιγκλέσιας. Ο Αργεντίνος µε ιταλική υπηκοότητα ποδοσφαιριστής, ο οποίος συµµετείχε στις εκδηλώσεις της οµάδας µας ως υπό δοκι- µήν τον τελευταίο µήνα, υπέγραψε συµβόλαιο διάρκειας ενός έτους. Γεννηµένος ως Ματίας Βάλτερ Ιγκλέσιας στις 18 Απριλίου 1985 στη Μεντόσα της Αργεντινής, έκανε τα πρώτα ποδοσφαιρικά του βήµατα στην οµάδα της γενέτειράς του. Σε ηλικία 15 ετών µεταγράφηκε στη Νιούελς Ολντ Μπόις, τη φανέλα της οποίας φόρεσε µέχρι το Ακολούθησε η µετακίνηση στην Ατλέτικο Μαδρίτης, όπου παρέµεινε για δύο σεζόν, αγωνιζόµενος ως επί το πλείστον µε τη Β οµάδα στην 3η κατηγορία του ισπανικού πρωταθλήµατος, ενώ το περασµένο καλοκαίρι ακολούθησε την προετοιµασία της πρώτης οµάδας, συµµετέχοντας σε αρκετούς φιλικούς αγώνες. Στις αρχές Ιουλίου ήρθε στη Λάρισα για να δοκιµαστεί. Ακολούθησε την αποστολή της ΑΕΛ στα δύο βασικά στάδια της προετοι- µασίας της (σε Καρπενήσι και Μπολζάνο), έλαβε µέρος σε όλες τις φιλικές ανα- µετρήσεις και ο τεχνικός ηγέτης της οµάδας µας, Γιώργος ώνης, εισηγήθηκε θετικά για την απόκτησή του. Ο Ιγκλέσιας αγωνίζεται στις θέσεις του κέντρου και επέλεξε να φορά το νούµερο 42». Πανιώνιος: Κάτοικος Νέας Σµύρνης ο Νικολάου Παίκτης του Πανιωνίου και µε τη βούλα είναι για τα επόµενα τρία χρόνια ο Μάριος Νικολάου. Ο Κύπριος µέσος, ο οποίος δοκιµαζόταν τον τελευταίο καιρό, άφησε πολύ καλές εντυπώσεις και έτσι ο Εβαλντ Λίνεν άναψε το πράσινο φως για την απόκτησή του. Η σχετική ανακοίνωση έχει εξής: «Ο Μάριος Νικολάου υπέγραψε σήµερα συµβόλαιο συνεργασίας τριών χρόνων, ενώ ο Αλέξανδρος Μπίρης έλυσε το συµβόλαιο του µε την ΠΑΕ Πανιώνιος». Βέροια: Ρίχνει δίχτυα για Ερέρα Η λύση της συνεργασίας µεταξύ του Ηρακλή και του Εστεµπάν Ερέρα, άνοιξε την «όρεξη» των ανθρώπων της Βέροιας που ετοιµάζουν κίνηση για την απόκτηση του. Ο Αργεντίνος επιθετικός αρέσει στους «νεοφώτιστους» και τον θεωρούν ιδανική επιλογή για την στελέχωση της γραµµής κρούσης τους. Από κει και πέρα, η «Βασίλισσα του Βορρά» συνεχίζει να δοκιµάζει τον Πάβελ Κοτσαρόφσκι. Μέχρι στιγµής, τα όσα έχει δείξει ο Πολωνός δεν έχουν πείσει τον ηµήτρη Καλαϊτζίδη, αλλά δεν αποκλείεται να εισηγηθεί την απόκτηση του για το αριστερό άκρο της άµυνας.

20 20 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΕLISSA ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΝΤAZΗΣ To Î ÓÔ Paris Las Vegas apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ ƒ µπ π π º ª ƒπ Àà Ãππ Ì ÙËÓ lissa Î È ÙÔÓ Â Ù ÚË ÓÙ 1Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô 2007, ÛÙÈ 8 ÙÔ Ú, ÛÙË ÌÂÁ ÏË ıô Û ÙÔ Paris ÈÌ ÂÈÛÈÙËÚ ˆÓ applefi 65 ÔÏ ÚÈ. To appleúfiáú ÌÌ Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ ÔÚfi ÙË ÎÔÈÏÈ Î È apple Ú ÔÛÈ Îfi ÏÈ Ó ÈÎÔ Ê ÁËÙfi. È appleïëúôêôú Â Î È ÂÈÛÈÙ ÚÈ ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÛÙÔ µô ffice ÙÔ Paris Las Vegas ÛÙÔ È VIP Î ÏÂÛÌ ÓÔÈ ÙÔ Î ÓÔ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÙËÏÂÊˆÓ ÛÔ Ó ÛÙÔ ÙÌ Ì ªiddle East/ uropean Operations ÛÙÔ ÙÔ EÈÛÈÙ ÚÈ ÎfiÌ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó appleúôìëıâ ٠٠ÛÙÔ ticketmaster ËÓ Â ı ÓË ÁÈ ÙËÓ appleúô ÁˆÁ ÙˆÓ Î ÏÏÈÙ ÓÒÓ ÂÈ Ë La Vedette Productions, Inc mmlite@aol.com