DOMÁCE VODNÉ TEPELNÉ ČERPADLO SPLIT - NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU

Transcript

1 DOMÁCE VODNÉ TEPELNÉ ČERPADLO SPLIT - NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU SK 1

2 SLOVENČINA DHWHPU26G ON/OFF Pred použitím vášho domáceho tepelného vodného čerpadla si prosím pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie. DOMÁCE TEPELNÉ VODNÉ ČERPADLO - SPLIT NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU Prečítajte si prosím tento návod na obsluhu pred inštaláciou výrobku. Inštalačné práce musia byť vykonané v súlade s národnými elektroinštalačnými normami len autorizovaným personálom. Obráťte sa na autorizovaného servisného technika kvôli oprave, údržbe alebo inštalácii tohto zariadenia. 2

3 OBSAH Obsah Návod na obsluhu...4 Nastavenie teploty...4 Ovládanie legionella:...5 Signalizácia prevádzky:...5 Údržba a servis...5 Poruchy počas prevádzky...7 Bezpečnostné pokyny...8 Voľba miesta inštalácie...9 Vodná nádrž...9 Tepelné čerpadlo...9 Montáž na strechu...10 Ovládací panel...10 Technické vlastnosti...10 Náradie, potrebné na inštaláciu...11 Príslušenstvo...11 Inštalácia vodnej nádrže...12 Pripojenie k zdrojovej vodovodnej sieti...13 Pripojenie k alternatívnym zdrojom ohrevu...14 Prevádzka a údržba...15 Inštalácia tepelného čerpadla...16 Upevnenie vonkajšieho zariadenia...16 Inštalácia odtokového kĺbu...16 Elektrické pripojenie...17 Pripojenie kábla k tepelnému čerpadlu...18 Pripojenie kábla k riadiacej jednotke...19 Pripojenie potrubia chladiva...21 Príprava potrubia...21 Uvoľňovanie vzduchu...23 Uvoľňovanie vzduchu vákuovou pumpou...23 Použitie vákuovej pumpy...24 Skúšobná prevádzka...24 Kontrola úniku plynu...25 Dopĺňanie chladiva / nabíjanie tepelného čerpadla...25 Prečítajte si tento návod Vo vnútri nájdete množstvo užitočných rád ako správne nainštalovať a otestovať domáce tepelné čerpadlo teplej vody. UPOZORNENIE Obráťte sa na autorizovaného servisného technika kvôli oprave alebo údržbe tohto výrobku. Obráťte sa na autorizovaného inštalatéra kvôli inštalácii tohto zariadenia. Spotrebič nie je určený pre použitie malými deťmi alebo invalidmi bez dozoru. Malé deti musia byť pod dozorom, aby ste zaistili, že sa nebudú hrať so spotrebičom. Inštalačné práce musia byť vykonané v súlade s národnými normami autorizovaným personálom. 3

4 NÁVOD NA OBSLUHU Návod na obsluhu Keď domáce tepelného vodné čerpadlo (TÚV) pripojíte k vodovodnej sieti a elektrickej sieti, prepojenia medzi nádržou TÚV a tepelným čerpadlom musíte vykonať pred spustením. Všetky potrebné pripojenia musí vykonať oprávnený inštalatér Gorenje. TÚV čerpadlo ohrieva úžitkovú vodu v rozsahu od 10 C do 55 C. Tepelné čerpadlo TÚV môžete spustiť stlačením tlačidla. Digitálny displej zobrazuje teplotu vody vo vnútri nádrže. Keď teplota okolitého prostredia, v ktorom je tepelné čerpadlo umiestnené klesne pod 7 C, alebo stúpne nad 35 C (teplotný snímač T2), tepelné čerpadlo zastaví svoju prevádzku. Na displeji sa zobrazia varovné znamenia tlo alebo thi. Tepelné čerpadlo TÚV sa znovu spustí, keď sa teplota okolia vráti do prevádzkového rozsahu tepelného čerpadla (7 C 35 C). UPOZORNENIE: Komponenty v elektronickej ovládacej jednotke sú pod vysokým napätím aj po stlačení hlavného vypínača, digitálny displej zobrazuje teplotu horúcej vody. Popis: 1 - Zapnutie / vypnutie tepelného čerpadla 2 - Stlačením tohto tlačidla na krátku dobu zobrazíte teplotu druhého teplotného senzora. Dlhým stlačením tlačidla (3 sekundy) spustíte program antilegionela. 3 - Nastavenie teplota - zvýšenie / zníženie 4 - Digitálny dispej 5 - Výpisy a chybové hlásenia 6 - Prevádzka kompresora 7 - Prevádzka ventilátora / 4-cestného ventilu (pokiaľ je tepelné čerpadlo TÚV v rozmrazovacom režime, kontrolka je vypnutá). Nastavenie teploty Výrobné nastavenie teploty je 55 C. Stlačením tlačidiel alebo môžeme skontrolovať prednastavenú teplotu. Ak by ste chceli upraviť nastavenie teploty, stlačte jedno z tlačidiel alebo pre voľbu novej požadovanej teploty horúcej vody. 4

5 NÁVOD NA OBSLUHU Každým stlačením zmeníte nastavenie o 0,1 C. Keď podržíte tlačidlo alebo, rýchlosť zmeny teploty sa zvyšuje. Keď nastavíte požadovanú teplotu, digitálny displej začne blikať - nové nastavenie sa uloží. Ak nezmeníte nastavenie, displej začne blikať a uloží nastavenia. V prípade výpadku prúdu, spotrebič začne pracovať pri posledných uložených nastaveniach. Ovládanie legionella: Vo výrobných nastaveniach je ovládanie legionella zablokované. Požiadajte vášho inštalatéra, aby vykonal potrebné nastavenia v prípade potreby. Aktívne, iba keď je tepelné čerpadlo zapnuté. Automatické zapnutie: každých 13 dní prevádzky tepelného čerpadla. Ručné zapnutie: stlačte a držte tlačidlo (2). V priebehu programu ovládaného legionella, displej (4) striedavo zobrazuje teplotu vody v kotli a znak LEG. Zrušte program stlačením tlačidla (1). Signalizácia prevádzky: Tepelné čerpadlo: červená kontrolka pri označení (6) - Voda je zohriata - kontrolka svieti. - Voda nie je zohriata - kontrolka nesvieti. (prednastavená teplota je dosiahnutá) - Prerušenie napájania - kontrolka bliká 20 sekúnd (v prípade výpadku prúdu dlhšie ako 1 minútu, poruchy v zdrojovom napätí, tepelné čerpadlo sa tepelné čerpadlo zapína a vypína 1 minútu) Zapnutie / vypnutie: Červená kontrolka pri označení (1). - Tepelné čerpadlo je zapnuté - kontrolka svieti - Tepelné čerpadlo je vypnuté - kontrolka nesvieti UPOZORNENIE: V prípade odpojenia tepelného čerpadla od elektrického napájania nezabudnite vypustiť vodu z čerpadla (nebezpečenstvo zamrznutia). Údržba a servis Za predpokladu, že je tepelné čerpadlo nainštalované v súlade s pokynmi a s prihliadnutím na všetky platné predpisy, bude plniť svoj účel po mnoho rokov bez údržby a servisu. Umývajte teleso tepelného čerpadla slabým roztokom obsahujúcim čistiaci prostriedok. Nepoužívajte rozpúšťadlá, ani agresívne čistiace prostriedky. Ak je tepelné čerpadlo umiestnené v prašnom prostredí, prach sa môže hromadiť v lamelách výparníku s negatívnym vplyvom na prevádzku. Vyčistite výparník dôkladne: odpojte tepelné čerpadlo od elektrického napájania a vyčistite lamely vysávačom. V prípade odolného nahromadeného prachu odložte kryt upevňovacích skrutiek, vyberte kryt a vyčistite výparník z obidvoch strán. 5

6 NÁVOD NA OBSLUHU Pravidelný servis zabezpečí dlhú životnosť a dokonalú prevádzku tepelného čerpadla. Záruka sa nevzťahuje na poškodenia spôsobené koróziou kotla v prípade, že zákazník nevykonával pravidelné servisné kontroly horčíkovej anódy. Servisné kontrolné intervaly nesmú byť dlhšie ako 36 mesiacov. Prehliadku musí vykonať oprávnený servisný poskytovateľ Gorenje a prehliadku musí zaznamenať do záručného listu výrobku. Servisný technik skontroluje horčíkovú anódu z hľadiska opotrebenia a odstráni usadeniny (v závislosti od kvality, množstva a teploty používanej vody). Technik tiež navrhne ďalší dátum servisnej prehliadky. Skôr, než zavoláte autorizovaný servis, skontrolujte nasledovné: Elektrické napájanie tepelného čerpadla? Upchatý vývod vdzuchu? Príliš nízka teplota okolia? Prevádzka kompresora a ventilátora? Nepokúšajte sa opravovať poruchy svojpomocne; obráťte sa na najbližšieho servisného poskytovateľa Gorenje. 6

7 NÁVOD NA OBSLUHU Poruchy počas prevádzky Tento výrobok bol vyrobený pomocou najmodernejšej technológie; ale poruchy sa môžu objaviť. Nepokúšajte sa opravovať poruchy svojpomocne; obráťte sa na najbližšieho autorizovaného servisného poskytovateľa. PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE Kontrolka prevádzky tepelného čerpadla bliká Displej zhasol (žiadne znaky, ani označenia nie sú viditeľné). Voda sa neohreje (kontrolka nesvieti) Teplota vody príliš nízka Voda kvapká z odtokového potrubia na tepelné čerpadlo Hluk počas prevádzky Er1 Er2 Erd Termoregulácia zahŕňa ochranu proti častému zapnutiu kompresora. Ochrana je aktívna, keď kontrolka prevádzky bliká. Doba oneskorenia aktivácie kompresora je 30 s. Ak je tepelné čerpadlo pripojené k živému elektrickému napájaniu, displej sa rozsvieti. Hodnota prednastavenej teploty je nižšia, ako teplota vody v tepelnom čerpadle. Teplota vody je nastavená príliš nízko, alebo je spotreba vody príliš vysoká. Kondenzácia je vedľajší produkt ohrevu teplej vody tepelným čerpadlom. Tepelné čerpadlo obsahuje súčasti vytvárajúce hluk počas prevádzky. Porucha snímača teploty v kotli. Porucha snímača teploty v tepelnom čerpadle. Cyklus rozmrazenia sa neukončil úspešne. Odpojte tepelné čerpadlo od elektrického napájania na 5 minút. Zapnite tepelné čerpadlo - tlačidlo (1) Skontrolujte napájanie. Zavolajte najbližšieho autorizovaného servisného poskytovateľa. Zvoľte vyššie nastavenie teploty. Zavolajte najbližšieho autorizovaného servisného poskytovateľa. Zvoľte vyššie nastavenie teploty, znížte spotrebu teplej vody. Odtokovú hadicu na kondenzáciu musíte nasmerovať do podlahy, alebo špeciálnej nádoby. Poskytnite informácie zákazníkovi. Zavolajte najbližšieho autorizovaného servisného poskytovateľa. Zavolajte najbližšieho autorizovaného servisného poskytovateľa. Resetuje prístroj. Ak sa porucha opakuje, zavolajte servisné stredisko. 7

8 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Bezpečnostné pokyny Pred inštaláciou si pozorne prečítajte nasledujúce BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. Elektrické pripojenia musí vykonať oprávnený elektrikár. Uistite sa, že používate správny prúd a hlavný okruh pre inštalovaný model. Nesprávna inštalácia kvôli nedodržaniu pokynov, môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie a závažnosť je ohodnotená nasledujúcimi známkami. VAROVANIE UPOZORNENIE Tento symbol označuje možnosť úmrtia alebo vážneho zranenia. Tento symbol označuje možnosť zranenia alebo poškodenia majetku. Nasledujúce položky sú hodnotené symbolmi: Symbol na bielom pozadí ZAKAZUJE uvedenie do prevádzky. VAROVANIE 1. AC môže inštalovať len autorizovaný inštalatér. Ak je inštalácia vykonaná neoprávnenou osobou alebo užívateľom chybná, m 2. Inštalujte výlučne podľa tohto návodu na inštaláciu. Ak je inštalácia chybná, môže spôsobiť nadmerný únik vody, úraz elektrickým prúdom, požiar. 3. Používajte priložené príslušenstvo a diely určené na inštaláciu. V opačnom prípade môže dôjsť k pádu, úniku vody, úrazu elektrickým prúdom, požiaru. 4. Inštalujte na silnom a pevnom povrchu, ktorý je schopný odolať hmotnosti zariadenia. V prípade, že nie je dosť pevný alebo inštalácia nie je správne vykonaná, zariadenie môže spadnúť a spôsobiť zranenie. 5. Pri elektrickej inštalácii dodržujte miestne národne elektroinštalačné normy, smernice a tento návod na inštaláciu. Musí byť použitý nezávislý okruh a samostatná zásuvka. Ak nie kapacita elektrického okruhu dostatočná, alebo zistíte poruchu v elektroinštalačných prácach, môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar. 6. Použite určený kábel a riadne pripojte a upevnite tak, aby žiadna vonkajšia sila nemohla pôsobiť v termináli. Ak nie je pripojenie, alebo upevnenie dokonalé, môže spôsobiť zahriatie alebo požiar pripojenia. 7. Zapojenie vodičov musí byť riadne usporiadané tak, aby sa kryt ovládacieho panela pevne uchytil. Ak sa kryt ovládacieho panela pevne neuchytí, môže dôjsť k zahriatiu v mieste pripojenia terminálu, požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. 8. Pri inštalácii a pripojení potrubia dbajte na to, aby sa do chladiaceho okruhu nedostali iné vzduchové materiály ako predpísané chladivo. V opačnom prípade to spôsobí nižšiu kapacitu, nadmerne vysoký tlak v chladiacom okruhu, výbuch a zranenie. UPOZORNENIE 1. Toto zariadenie musí byť uzemnené a nainštalované so zvodovým ističom prúdu. Ak nie je uzemnenie dokonalé, mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. 2. Neinštalujte zariadenie na miesto, kde môže dôjsť k úniku horľavého plynu. V prípade úniku plynu a hromadeniu v okolí zariadenia, môže dôjsť k požiaru. 3. Vykonávajte inštaláciu odtokového potrubia tak, ako je uvedené v návode na inštaláciu. Ak odtok nie je dokonalý, voda sa môže dostať do miestnosti a poškodiť nábytok. 8

9 NÁVOD NA INŠTALÁCIU Voľba miesta inštalácie Čítajte pozorne a postupujte krok po kroku. Vodná nádrž Vodnú nádrž by ste mali umiestniť do suchej miestnosti s teplotou medzi 10 C a 35 C. Vyberte miestnosť, kde teplota nikdy neklesne pod bod mrazu. Zabezpečte dostatok priestoru okolo vodnej nádrže pre ľahkú údržbu a servis. Tepelné čerpadlo Tepelné čerpadlo môžete nainštalovať vo vnútri aj vonku. Ak je nad zariadením postavená plátená strecha ako ochrana proti priamemu slnečnému žiareniu, uistite sa, že prenos tepla zo zariadenia nie je obmedzený. Teplota prostredia, kde je tepelné čerpadlo umiestnené by mala byť v rozsahu od 7 C do 35 C. V prípade, že teplota okolia je mimo tieto hranice, ovládacia jednotka bude hlásiť chyby thi alebo tlo a tepelné čerpadlo sa zastaví. V prípade, že táto jednotka je nainštalovaná vo vnútri, musíte ju umiestniť do miestnosti s objemom min. 20 m 3. Uistite sa, že voľný priestor okolo zadnej strany prístroja je viac ako 30 cm a po stranách je viac ako 30 cm. Na prednej strane prístroja by mal byť priestor viac ako 200 cm a pripájacia strana (pravá strana) a na hornej strane by mal byť priestor viac ako 60 cm. Neumiestňujte zvieratá a rastliny do cesty prívodu a odvodu vzduchu. Berte na vedomie hmotnosť tepelného čerpadla a zvoľte miesto, kde hluk a vibrácie nebudú problém. V prípade prašného prostredia sa môže výmenník tepla na tepelnom čerpadle upchať. Upchatý výmenník zníži účinnosť systému. Tepelné čerpadlo by ste mali inštalovať na rovnakú úroveň ako vodnú nádrž alebo vyššie. Maximálny výškový rozdiel medzi hornou stranou vodnej nádrže a tepelným čerpadlom by nemal prekročiť 3 m. Tepelné čerpadlo by ste nemali inštalovať do miestnosti, kde sú nainštalované iné spotrebiče spotrebujúce vzduch (plynové ohrievače, drevené horáky, atď.) Použite podporný stojan na klince, aby ste zabránili zbytočným škodám na stene. 30 cm alebo viac60 cm alebo viac 200 cm alebo viac 60 cm alebo viac 30 cm alebo viac 9

10 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Akékoľvek zmeny v dĺžke potrubia budú / môžu vyžadovať úpravu chladiva. Pre vzdialenosti do 5 m nie je potrebné doplniť chladivo. Pre vzdialenosti viac ako 5 m musíte doplniť 20 g pre každý ďalší meter. Maximálna vzdialenosť potrubia medzi tepelným čerpadlom a vodnou nádržou nesmie prekročiť 10 m. Montáž na strechu Ak je vonkajšie zariadenie inštalované na strešnú konštrukciu, dbajte na jeho vyváženie. Uistite sa, že strešná konštrukcia a kotviaca metóda sú vhodné pre umiestnenie zariadenia. Pozrite si miestne predpisy týkajúce sa montáže na streche. Ak vonkajšie zariadenie nainštalujete na strešnú konštrukciu alebo vonkajšiu stenu, môže to mať za následok nadmerný hluk a vibrácie a môže to tiež byť klasifikované ako prevádzky neschopná inštalácia. Ovládací panel Ovládací panel by mal byť umiestnený na stenu. Inštalujte ho v suchej miestnosti. Zabezpečte, aby teplota prostredia, v ktorom sa elektronika inštaluje bola medzi 0 C až 50 C. IP ochrana ovládacieho panela závisí od umiestnenia a kvality inštalácie. Technické vlastnosti MODEL DHWHPU26/200 DHWHPU26/300 Objem HMOTNOSŤ l Čistá / hrubá hmotnosť s vodou kg 112 / / 429 TEPELNÉ ČERPADLO Chladivo R410A R410A Rozsah teploty okolia C Hlučnosť db (A) ELEKTRICKÉ VLASTNOSTI Napätie / Frekvencia V / Hz 230 / / 50 Poistka A IP ochrana Závisí od inštalácie Závisí od inštalácie Napätie / maximálna spotreba energie V / W 230 / / 1000 VODNÁ NÁDRŽ Smaltovaná oceľ DA DA Ochranná horčíková anóda DA DA Hrúbka izolácie mm PREVÁDZKOVÝ TLAK Vodná nádrž MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) Tepelné čerpadlo MPa (bar) 4,2 (42) / 1,5 (15) 4,2 (42) / 1,5 (15) MAX. TEPLOTA Tepelné čerpadlo C Prietok vzduchu m 3 / h

11 NÁVOD NA INŠTALÁCIU Náradie, potrebné na inštaláciu Manometer Skrutkovač Elektrická vŕtačka, vrták 65 mm, v prípade inštalácie tepelného čerpadlo v inej miestnosti, ako je vodná nádrž Rozšírená sada náradia Určený krútiaci moment kľúča: 18 Nm, 42 Nm (v závislosti od čísla modelu) Kľúč na skrutky (polovičná objímka) Šesťhranný kľúč vhodných rozmerov Detektor tesnosti plynu, vákuová pumpa, rozbočovač potrubia Teplomer, multimeter, Rezač rúriek, meracia páska Návod na obsluhu Príslušenstvo Číslo Názov Množstvo 4 Tesnenie 1 5 Vypúšťací kĺb 1 6 Súprava pripájacích potrubí Strana kvapaliny 6,35 Strana plynu 9,52 Diely, ktoré musíte zakúpiť (vyžaduje sa minimálna hrúbka steny potrubia 0,7 mm). Poznámka: Okrem dielov uvedených v tabuľke príslušenstva si musíte zakúpiť všetky ostatné diely potrebné počas inštalácie. 11

12 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE Najskôr pripojte vodnú nádrž, potom pokračujte s tepelným čerpadlom. Bezpečne upevnite odtokové potrubie tepelného čerpadla. Odtokové potrubie musí smerovať nadol. Mali by ste zaizolovať potrubie chladiva medzi vodnou nádržou a tepelným čerpadlom. Na obalenie potrubia a káblov použite vystuženú pásku. Inštalácia vodnej nádrže Príruba s rúrkou Kryt Elektrický ohrievač SH Rúrka pre snímač teploty HV - prietok studenej vody (modrá ružica) IM - odtokové médium PT (modrá ružica) CV - obehové potrubie (modrá ružica) VM - vstup média PT (červená ružica) TV - odtok teplej vody (červená ružica) Pod horným krytom vodnej nádrže môžete nájsť prírubu s rúrkou, do ktorej môžete vložiť snímač teploty, ktorý kontroluje prevádzku tepelného čerpadla (pripojte k ovládaciemu panelu, koncovky 10, 11). Snímač teploty by ste mali umiestniť v hornej polovici vodnej nádrže. Pripevnite snímač teploty a zabráňte vnikaniu vody a vonkajšieho vzduchu do potrubia. POZNÁMKA: Všetky potrebné snímače teploty sú umiestnené v elektronickej skrinke ovládacieho panela. Na zadnej strane vodnej nádrže sú špeciálne kanály pre montáž snímačov teploty na reguláciu systémového pripojenia nádrže s teplou vodou k iným zdrojom tepla. Prístup ku kanálom je pod krycím kĺbom ochranného krytu, približne v strede výšky nádrže. Vložte snímač teploty do kanála a upevnite ho priloženou gumovou zátkou. Ak snímač nainštalujete vyššie, ako sa odporúča, termostat bude reagovať príliš rýchlo, prevádzková doba kruhového čerpadla bude kratšia a rozdiel medzi teplotou vo vodnej nádrži a ohrevným médiom po vypnutí termostatu bude vyšší. To znamená, že množstvo vody v nárži s teplou vodou a jej teplota bude nižšia. Ak snímač nainštalujete nižšie, ako sa odporúča, doba prevádzky kruhového čerpadla bude dlhšia a rozdiel medzi teplotou v nádrži s teplou vodou a ohrevným médiom po vypnutí termostatu bude nižšia. To znamená, že množstvo vody v nádrži s teplou vodou a jej teplota budú o niečo vyššie. 12

13 NÁVOD NA INŠTALÁCIU Pripojenie k zdrojovej vodovodnej sieti Pred pripojením nádrže s teplou vodou, nainštalujte ochranný obal. Zložte vrchný kry a vložte obal, uistite sa, že otvory na obale sedia k pripojeniam na nádrži s teplou vodou. Zapnite zips zdola nahor a utiahnite pásky na hornom okraji obalu. Nasaďte horný kryt. Vložte teplomer do predmontovanej objímky na prednej strane nádrže s teplou vodou; uistite sa, že ste skrátili otvor pre objímku do obalu. Z bezpečnostných dôvodov musí byť prívodné potrubie vybavené bezpečnostným ventilom, ktorý zabraňuje, aby tlak v nádrži neprekročil menovitý tlak o viac ako 0,1 MPa. Ohrev vody v ohrievači spôsobí, že tlak v nádrži stúpne na úroveň nastavenú bezpečnostným ventilom. Pretože sa voda nemôže vrátiť späť do prívodného systému, môže to mať za následok kvapkanie z odtoku poistného ventilu. Odkvapkávanie môžete nasmerovať do odtoku nainštalovaním záchytného zariadenia tesne pod bezpečnostným ventilom. Odtokové potrubie pod bezpečnostným odtokovým ventilom musí byť namontované do priamej zvislej polohy a umiestnené v prostredí bez návalu mrazu. V prípade, že existujúca inštalácia neumožňuje odvádzať kvapkajúcu vodu z bezpečnostného ventilu do odtoku, môžete sa vyhnúť kvapkaniu nainštalovaním rozširujúcej nádrže na prívodnom potrubí kotla. Objem rozširujúcej nádoby musí byť najmenej 3% objemu nádrže s teplou vodou. Legenda: 1. Bezpečnostný ventil 2. Testovací ventil 3. Spätný ventil 4. Redukčný ventil 5. Uzatvárací ventil 6. Skúčobná jednotka 7. Výstupný lievik do odtoku 8. Odtokový ventil H - Studená voda T - Teplá voda Ohrievač vody môžete pripojiť k domovej vodovodnej sieti bez redukčného ventilu, ak je tlak zdrojovej siete menej ako 0,6 MPa. V prípade, že tlak siete presahuje 0,6 MPa, redukčný ventil musí byť nainštalovaný, aby zabezpečil, že tlak na prívode ohrievača nestúpne nad menovitú hodnotu. 13

14 NÁVOD NA INŠTALÁCIU Pripojenie k alternatívnym zdrojom ohrevu Ohrievače umožňujú ohrievať vodu pomocou alternatívnych zdrojov energie (napr. ústredné kúrenie, solárna energia...), keď nainštalujete jeden alebo dva výmenníky tepla. Ďalej by malo byť tepelné čerpadlo pripojené k bočnej prírube nádrže. Možnosti na pripojenie ohrievača vody k rôznym zdrojom ohrevu sú znázornené na kresbách nižšie. Pripojenie k solárnym panelom Pripojenie k ústrednému ohrevnému systému teplej vody T T T T Ohrievač vody 2. Ústredný systém na ohrev teplej vody 3. Solárny panel 4. Diferenčný termostat so snímačmi (T1, T2, T3, T4) 5. Premostenie čerpadla 6. Rozširujúca nádoba 7. Spätný ventil 8. Bezpečnostný ventil 9. Poistný vzduchový ventil 10. Plniaci / vypúšťací ventil 11. Redukčný ventil 12. Odtokový ventil 13. Uzatvárací ventil 14. Testovacia jednotka 15. Lievik vývodu do odpadu 14

15 NÁVOD NA INŠTALÁCIU Prevádzka a údržba Ohrievač vody je pripravený na použitie, ako náhle bol pripojený k vode a ostatným zdrojom ohrevu. Obvyklými hlavnými zdrojmi ohrevu vody na sanitárne použitie je ústredné kúrenie, alebo solárna energia; v tomto prípade sa akákoľvek regulácia ohrevu vody vykonáva vo vykurovacom systéme. Vodná nádrž umožňuje zabudovanie elektrického ohrievača typu SH k spojovaciemu púzdru G 6/4, ktorý sa používa na doplnkový ohrev vody: Ak potrebujete vyššiu teplotu vody, než zabezpečujú iné zdroje ohrevu, Ak z dôvodu sezónnych alebo iných podmienok, nie sú k dispozícii zdroje vykurovania. V prípade vystaveniu teplotám pod bodom mrazu by ste mali vodu úplne vypustiť z ohrievača pred nástupom mrazu. Ako náhle tak urobíte, otvorte kohútik s teplou vodou na jednom zo zmiešavacích kohútikov pripojených k ohrievaču vody. Voda z ohrievača vody odteká prostredníctvom odtokového ventilu na prívodnom potrubí. Vonkajšie diely ohrievača vody môžete čistiť jemným roztokom saponátu. Nepoužívajte rozpúšťadlá a drsné čistiace prostriedky. Pravidelné preventívne servisné prehliadky zabezpečujú bezchybný výkon a dlhú životnosť vášho ohrievača. Prvá z týchto prehliadok by mala byť vykonaná autorizovaným servisným strediskom asi dva roky od dátumu inštalácie, za účelom kontroly opotrebovania protikoróznej ochrannej anódy a na odstránenie akýchkoľvek usadenín, ak je to potrebné. Tvorba usadenín je produktom kvality, množstva a teploty prúdiacej vody cez ohrievač vody. Pri prehliadke ohrievača, servisné stredisko tiež odporučí dátum nasledujúcej kontroly. Opotrebenie ochrannej protikoróznej anódy sa vykonáva vizuálne. Výmena je nevyhnutná, keď kontrola odhalí, že priemer anódy sa podstatne zmenšil, alebo sa anóda úplne opotrebila až po oceľové jadro. Záruka nádrže podlieha pravidelným kontrolám ochrannej anódy. V prípade poškodenia ohrievača vody budete láskavo požiadaný, aby ste sa obrátili na autorizované servisné stredisko Gorenje nachádzajúce sa vo vašom okolí. Prosím, nepokúšajte sa opravovať prístroj sami. 15

16 NÁVOD NA INŠTALÁCIU Inštalácia tepelného čerpadla Upozornenia Inštalujte tepelné čerpadlo na pevný podklad, aby sa zabránilo zvýšenej hladine hluku a vibráciám. V prípade, že je miesto inštalácie je vystavené silnému vetru, ako napríklad prímorsko, uistite sa, že ventilátor funguje správne. V prípade problémov umiestnite zariadenie pozdĺž steny, alebo použite bariéru. Ak je potrebné pozastaviť inštaláciu, inštalačný držiak by mal vyhovovať technickým požiadavkám v inštalačnom nákrese. Stena inštalácie by mala byť stena z plných tehiel, betónu alebo rovnako pevnej konštrukcie, alebo vykonajte opatrenia na podporu konštrukcie. Spojenie medzi držiakom a stenou, držiakom a klimatizačnou jednotkou by malo byť pevné, stabilné a spoľahlivé. Nesprávne Silný vietor Upevnenie vonkajšieho zariadenia Ukotvite vonkajšie zariadenie skrutkou a maticou 10 alebo 8 pevne a vodorovne na betón alebo tuhú podložku. V prípade upevnenia vonkajšej jednotky na konzolu, použite vhodné skrutky, matice a gumové tlmiče nárazu. Inštalácia odtokového kĺbu Nasaďte tesnenie na odtokové koleno, potom vložte odtokový kĺb do záchytnej vane na dne otvoru vonkajšieho zariadenia, otočte 90 a pevne ich zmontujte. Pripojte odtokový kĺb s predlžovacou odtokovou hadicou (nutné zakúpiť samostatne). v prípade vypúšťania vody vonkajším zariadením počas režimu vykurovania. Tesnenie Odtokový kĺb Záchytná vaňa vonkajšieho zariadenia Tesnenie Odtokové potrubie 16

17 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE Elektrické pripojenie UPOZORNENIE! Bezpečnostné elektrické predpisy pre prvotnú inštaláciu: 1. Ak existuje vážny bezpečnostný problém s napájaním, technici by mali odmietnuť inštaláciu tepelného čerpadla a vysvetliť klientovi, kým sa problém nevyrieši. 2. Napájacie napätie musí byť v rozsahu 90% ~ 110% nominálneho napätia. 3. Mali by ste nainštalovať ochrana proti preťaženiu a hlavný vypínač s 1,5 násobkom kapacity max. prúdu zariadenia. 4. Uistite sa, že tepelné čerpadlo je dobre uzemnené. 5. Podľa schémy elektrického pripojenia na paneli tepelného čerpadla pripojte vodiče. 6. Všetky vodiče musia byť v súlade s miestnymi a národnými predpismi pre elektrickú inštaláciu a musia ich inštalovať kvalifikovaní elektrikári. 7. Do elektroinštalácie musíte podľa národných pravidiel nainštalovať všepólové odpájacie zariadenie s minimálnym odstupom na všetkých póloch 3 mm a zariadenie zvyšného prúdu (RCD) s menovitým prúdom nepresahujúcim 30 ma. 8. Pre toto tepelné čerpadlo musí byť dostupný samostatný okruh a zásuvka. Viď nasledujúca tabuľka s navrhovanými veľkosťami vodičov a parametrami poistky: Model Napájanie Odporúčaná Odporúčaný prierez poistka vodiča DHWHPU VAC, 50 Hz 1p/10A/C 1,0 / 1,5 mm 2 Poznámka: Veľkosť kábla a prúd poistky alebo vypínača sú určené maximálnym prúdom uvedeným na typovom štítku, ktorý sa nachádza na bočnej strane tepelného čerpadla. 17

18 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE Varovanie: Pred uskutočnením elektroinštalačných prác, vypnite hlavný vypínač systému. Pripojenie kábla k tepelnému čerpadlu 1. Vyberte kryt elektrickej riadiacej dosky z vonkajšieho zariadenia. 2. Pripojte pripájacie káble k svorkám, ako je uvedené, aby súhlasili jednotlivé čísla na svorkovnici tepelného čerpadla a riadiacej jednotke. 3. Zaistite kábel na riadiacej doske svorkou na káble. 4. Izolujte nevyužité káble (vodiče). Upravte ich tak, aby sa nedotýkali žiadnych elektrických a kovových dielov. Ku riadiacej jednotke Kryt Skrutka Kompresor (L) Nulový vodič (N) 4-cestný ventil (L) Ventilátor (L) Snímač teploty výparníka Snímač teploty výparníka Ochranný vodič (PE) POZNÁMKA: Pri niektorých modeloch nie je nainštalovaný snímač teploty výmenníka tepelného čerpadla. Ak nie je nainštalovaný snímač teploty, svorky 5 a 6 chýbajú. Snímač teploty musíte nainštalovať tak, aby bol zaistený najlepší možný prenos tepla medzi snímačom a výmenníkom tepla. Pre inštaláciu musíte odložiť kryt a bočný panel tepelného čerpadla. Nainštalujte snímač teploty do pripraveného medeného rúrkového držiaka, prizváraného na potrubí výmenníka tepla. Umiestnite snímač tepla s káblom smerom nadol a upevnite pomocou káblovej svorky. Ak nie je k dispozícii medený rúrkový držiak snímača, umiestnite snímač teploty vedľa rebier výmenníka tepla, ako je znázornené na obrázku nižšie. Upevnite snímač teploty vhodnou skrutkou, káblom smerom nadol a upevnite kábel káblovou svorkou. POZNÁMKA: Všetky potrebné snímače teploty sa nachádzajú v elektrickej skrinke riadiacej jednotky. 18

19 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE Pripojenie kábla k riadiacej jednotke 1. Nadvihnite kryt displeja riadiacej jednotky, odskrutkujte skrutky na bokoch elektrickej skrinky a odstráňte kryt elektrickej skrinky. 2. Pripojte pripájacie káble k svorkám, ako je určené, aby súhlasili jednotlivé čísla na svorkovnici tepelného čerpadla a riadiacej jednotky. 3. Zaistite kábel na riadiacej doske káblovými priechodkami. 4. Izolujte nevyužité káble (vodiče). Upravte ich tak, aby sa nedotýkali žiadnych elektrických a kovových dielov. 5. Pripojte ochranný (PE) vodič do svoriek umiestnených v riadiacej jednotke elektrickej skrinky. potreba pripojenia V prípade pripojenia EH Externé napájanie pre EH T1 = VODNÁ NÁDRŽ T2 = ZARIADENIE TEPELNÉHO ČERPADLA VÝMENNÍK TEPLA 5 - Napájanie 230 VAC / 50 Hz, 4 - Napájanie 230 VAC / 50 Hz, Nulový vodič (N) smerujúci do tepelného čerpadla, 6 - Fázový vodič (L) kompresora, 7 - Fázový vodič (L) ventilátora a 4-cestný ventil, 8 - Fázový vodič (L) pre ovládanie externého zdroja tepla, T1 (10, 11) - Snímač teploty vodnej nádrže, T2 (12, 13) - Snímač teploty výmenníka tepla tepelného čerpadla. 19

20 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE UPOZORNENIE Po potvrdení vyššie uvedených podmienok si pripravte vodiče nasledovne: 1) Nikdy nezabudnite vyčleniť samostatný napájací okruh pre tepelné čerpadlo. Pokiaľ ide o spôsob elektroinštalácie, riaťe sa podľa schémy uvedenej vo vnútri ovládacieho krytu. 2) Skrutky, ktoré upevňujú vodiče v elektroinštalačnej skrinke podliehajú uvoľneniu kvôli vibráciám, ktorým je zariadenie vystavené v priebehu prepravy. Skontrolujte ich a uistite sa, že všetky pevne držia. (Ak sa uvoľnili, mohlo by to spôsobiť vyhorenie vodičov.) 3) Uistite sa, že elektrický výkon je dostatočný. 4) Dohliadnite na to, aby počiatočné napätie bolo udržiavané na viac ako 90 a menej ako 110 percentách menovitého napätia vyznačeného na typovom štítku. 5) Skontrolujte, či je hrúbka kábla taká, ako je uvedené v špecifikácii zdroja energie. 6) Vždy inštalujte ochranný istič v mokrom alebo vlhkom prostredí. 7) Pokles napätia môže spôsobiť: Vibrácie magnetického prepínača, čo poškodí miesto spoja, poistku, narušuje normálnu funkciu preťaženia. 8) Prostriedky na odpojenie od elektrickej siete musíte začleniť do pevnej kabeláže a zabezpečiť vzduchovú medzeru oddeľujúcu kontakty najmenej 3 mm v každom aktívnom vodiči (fáze). 20

21 PRIPOJENIE POTRUBIA CHLADIVA Pripojenie potrubia chladiva VAROVANIE! Maximálna výška a vzdialenosti medzi vodnou nádržou a zariadením tepelného čerpadla sú obmedzené! Model Rozmery potrubia Plyn DHWHPU26G 3/8 (Ф9.52) Kvapalina 1/4 (Ф6.35) Štandardná dĺžka [m] * Prirážka je nevyhnutná, ak je dĺžka pripájacieho potrubia viac ako 5 m! Max. výška B [m] Max. dĺžka A [m] Prirážka * [g/m] Tepelné čerpadlo Vodná nádrž Príprava potrubia 1. Rozširujúce práce Hlavná príčinou úniku chladiva kvôli chybe v rozširujúcich prácach. Dbajte na správne prevedenie rozširujúcich prác podľa nasledujúceho postupu: Šikmé Hrubé Drsné A: Odrežte potrubie a kábel. Použite sadu náradia k potrubiu alebo potrubie zakúpené v okolí. Zmerajte vzdialenosť medzi vnútorným a vonkajším zariadením. Odrežte potrubie o niečo dlhšie ako nameraná vzdialenosť. Odrežte kábel 1,5 dlhší ako je dĺžka potrubia. B: Odstránenie drsnosti Úplne odstráňte všetky nerovnosti z časti prierezu potrubia / rúrky. Položte koniec medenej rúrky / potrubia smerom nadol kvôli odstráneniu nerovností, aby ste zabránili padaniu úlomkov do trubičky. Smerom nadol Potrubie Výstružník 21

22 PRIPOJENIE POTRUBIA CHLADIVA C. Inštalácia matice Odstráňte objímky pripojené k vnútornému a vonkajšiemu zariadeniu a potom ich dajte na potrubie / rúru po odstránení nerovností (nie je možné ich založiť po rozširujúcich prácach) Objímka Medená rúrka D. Rozširujúce práce Pevne založte medenú rúrku v matrici v rozmere uvedenom v tabuľke nižšie. Vonkajší priemer A [mm] Max. Min. 1/4 ( 6,35 mm) 1,3 0,7 3/8 ( 9,52 mm) 1,6 1,0 Tyč Medené potrubie Upínacia rukoväť Rukoväť Spoj Lievik Označenie červenej šípky Upevnenie spojenia Zarovnajte stred potrubia Dostatočne dotiahnite objímku prstami a potom ju dotiahnite kľúčom a momentovým kľúčom podľa obrázku. Potrubie vnútorného zariadenia Objímka Potrubie Varovanie Nadmerný krútiaci moment môže zlomiť maticu v závislosti od podmienok inštalácie. Vonkajší priemer Uťahovací moment [Nm] Dodatočný uťahovací moment [Nm] 1/4 ( 6,35 mm) /8 ( 9,52 mm) Odporúčania: Ak sú pripojenia potrubia chladiva na vodnej nádrži a na tepelnom čerpadle odlišné, použite upravujúci diel. Ak chcete zabrániť odvíjaniu a prepúšťaniu skrutkových spojov kvôli vibráciám, použite tesniaci tmel na spojovacie potrubie Leak Lock. UPOZORNENIE! Udržujte čistotu! Používajte predpísané náradie! Inštaláciu musí vykonať oprávnený inštalatér spotrebičov Gorenje! 22

23 UVOĽŇOVANIE VZDUCHU Uvoľňovanie vzduchu Varovanie: Tepelné čerpadlo je vopred naplnené chladivom, ktoré je dostačujúce pre prevádzku tepelného čerpadlo, keď je pripájacie potrubie medzi vodnou nádržou a tepelným čerpadlom dlhé max. 5 m. Vzduch a vlhkosť v chladiacom systéme má nežiadúce účinky, ako je uvedené nižšie: Tlak v systéme stúpa. Prevádzkový prúd stúpa. Tepelná účinnosť klesá. Vlhkosť v chladiacom okruhu môže zamraziť a zablokovať kapilárne potrubie. Voda môže viesť ku korózii dielov v chladiacom systéme. Uvoľňovanie vzduchu vákuovou pumpou Príprava Skontrolujte, či je každá rúrka (kvapalné aj bočné plynové rúrky) medzi vodnou nádržou a tepelným čerpadlom správne zapojená a všetka kabeláž je pripravená na testovaciu prevádzku. Odstráňte servisné krytky ventilu z plynového aj kvapalného potrubia na tepelnom čerpadle a vodnej nádrži. Berte na vedomie, že kvapalné aj plynové servisné ventily (A, B) na tepelnom čerpadle sa ponechajú zatvorené v tejto fáze. Otvorte servisné ventily nachádzajúce sa na vodnej nádrži (C, D). Pri presune zariadenia na iné miesto, vykonajte odsatie pomocou vákuovej pumpy. Uistite sa, že chladivo pridané do klimatizácie je v tekutom stave v každom prípade. Upozornenie k manipulácii s náplňovým ventilom! Otvorte ventil, kým nenarazí na zábranu. Nepokúšajte sa ho otvoriť viac. Pevne utiahnite čiapočku kmeňa ventila kľúčom, alebo podobným náradím. Dotiahnite momentovým kľúčom. Objímka Tepelné čerpadlo Chladivo Vodná nádrž Zábrana Čiapočka Náplňový ventil Náplňový ventil Telo ventilu Kmeň ventila 23

24 UVOĽŇOVANIE VZDUCHU / SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA Použitie vákuovej pumpy (Spôsob použitia rozbočovacieho ventilu nájdete v jeho návode na obsluhu.) 1. Úplne dotiahnite objímky A, B, C, D pripojte k rozbočovaciemu ventilu potrubia a nabíjaciemu portu. 2. Pripojte pripojenie nabíjacieho potrubia k vákuovej pumpe. 3. Úplne otvorte rukoväť Lo rozbočovacieho ventilu. 4. Používajte vákuovú pumpu na odčerpanie. Po spustení odčerpania, mierne povoľte maticu ventilu Lo na plynovej strane potrubia a skontrolujte, že vchádza vzduch (Prevádzkový hluk zmien vákuovej pumpy a merač zlúčením ukazuje 0 namiesto mínus.) Rozbočovací ventil 5. Po dokončení odčerpania, úplne uzatvorte Zmiešaný merač Manometer rukoväť Lo rozbočovacieho ventilu a zastavte prevádzku vákuovej pumply. Vykonávajte odčerpanie 15 a viac minút a skontrolujte, že Rukoväť Lo Rukoväť Hi merač zlúčením zobrazuje -76cmHg (-1 x 10 Nabíjacia hadica Nabíjacia hadica Pa). 6. Otočte kmeň náplňového ventilu B asi 45 proti smeru hodinových ručičiek na 6 ~ 7 sekúnd po vypustení plynu, potom maticu objímky znovu dotiahnite. Uistite sa, že zobrazenie tlaku na Nízkotlakový ventil ukazovateli tlaku je o niečo vyššie ako tlak atmosféry. 7. Odpojte nabíjaciu hadicu od prípojky. 8. Úplne otvorte kmene náplňových ventilov B a A. 9. Bezpečne dotiahnite čiapočku náplňového ventila. Vákuová pumpa Skúšobná prevádzka Test bezpečnosti a utesnenia 1. Bezpečnostná elektrická skúška Vykonajte bezpečnostnú elektrickú skúšku po dokončení inštalácie: Izolačný odpor Izolačný odpor musí byť viac ako 2 MΩ. Uzemnenie Po ukončení uzemnenia, odmerajte odpor uzemnenia vizuálnou kontrolou a testerom odporu uzemnenia. Uistite sa, že odpor uzemnenia je menej ako 4 Ω. Kontrola úniku elektriny (vykonáva sa počas skúšobnej prevádzky). Počas skúšobnej prevádzky po dokončení inštalácie, môže servisný technik použiť elektro skúšačku a multimeter, aby vykonal kontrolu úniku elektriny. Vypnite prístroj ihneď, ak dochádza k úniku. Skontrolujte a nájdite spôsoby riešenia, kým prístroj nebude fungovať správne. 24

25 SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA Kontrola úniku plynu Pomocou mydlovej vody: Naneste mydlovú vodu alebo neutrálny čistiaci prostriedok na pripojenie tepelného čerpadla alebo pripojenia vodnej nádrže mäkkou kefkou, aby ste skontrolovali priepustnosť (tesnosť) pripájacích miest potrubia. Ak vychádzajú bubliny, potrubie netesní. Snímač úniku Pomocou snímača úniku skontrolujte tesnosť. Kontrolný bod vodnej nádrže Kryt Kontrolný bod tepelného čerpadla Upozornenie: A: Náplňový ventil Lo B: Náplňový ventil Hi C a D sú náplňové ventily na vodnej nádrži Skúšobná prevádzka Vykonajte skúšobnú prevádzku po dokončení kontroly úniku plynu na spojových maticiach objímky a bezpečnostnej previerky elektriny. Skontrolujte, či boli celé potrubie a kabeláž správne pripojené. Skontrolujte, či sú servisný ventil plynu a ventil kvapaliny úplne otvorené. Pripojte napájanie, stlačte hlavný vypínač ON / OFF na riadiacej jednotke a zapnite prístroj. Pomocou tlačidiel UP / DOWN (HORE / DOLE) nastavte požadovanú teplotu vody. Keď je teplota okolia, kde je tepelné čerpadlo umiestnené príliš nízka (nižšia ako 7 C), riadiaca jednotka vyhlási chybu tlo a zastaví prevádzku. Keď je teplota okolia kde je tepelné čerpadlo umiestnené príliš vysoká (vyššia ako 35 C), riadiaca jednotka vyhlási chybu thi a zastaví prevádzku. Dopĺňanie chladiva / nabíjanie tepelného čerpadla Tepelné čerpadlo sa napĺňa chladivom R410A. V prípade doplnenia, alebo nabíjania zariadenia, musí byť chladivo v tekutom skupenstve. V prípade, že chladiaci systém neprijíma požadované množstvo chladiva, tepelné čerpadlo musíte spustiť v chladiacom režime. To znamená, že 4-cestný ventil musíte vypnúť. To môžete vykonať pripojením nulového vodiča (N) na svorku číslo 3 na vonkajšom zariadení. Po ukončení nabíjania v požadovanom množstve znovu pripojte elektrické vodiče do ich pôvodného stavu (ako požaduje kapitola Elektrické pripojenie ). 25

26 MINIMÁLNA TEPLOTA OKOLIA MIN = -9,9 C MAX = 10,0 C ROZDIEL MEDZI ZAPNUTÍM A VYPNUTÍM KOMPRESORA MIN = -0,1 C MAX = 20 C PREVÁDZKOVÉ HODINY KOMPRESORA DELENÉ = 550 HODÍN MIN = 0,1 C MAX = 20,0 C MIN = 1 M MAX = 60 M MIN = 1 M MAX = 60 M MIN = 5 M MAX = 20 M MIN = 0 M MAX = 20 M MIN = -9,9 C MAX = 10,0 C MAXIMÁLNA DOBA CYKLU ROZMRAZENIA MIN = 99,9 C MAX = 30,0 C MINIMÁLNA DOBA STABILNEJ TEPLOTY PRE ROZMRAZENIE MINIMÁLNA DOBA PRE VYPNUTIE KOMPRESORA MINIMÁLNA DOBA MEDZI ROZMRAZENIAMI TEPLOTA ROZMRAZOVANIA MAXIMÁLNA TEPLOTA OKOLIA ROZDIEL RZOMRAZOVANIA AK NIE JE STLAČENÉ ŽIADNE TLAČIDLO, DISPLEJ ZAČNE BLIKAŤ PO 10 PO UKONČENÍ A ULOŽENÍ NASTAVENÍ PRÍSTUPOVÝ KÓD PRE NASTAVENIE PARAMETROV. ZADAJTE KÓD» 11 «A POTVRĎTE STLAČENÍM TLAČIDLA 0 = VYPNUTÉ 1 = ZAPNUTÉ PROGRAM ANTILEGIONELLA PRÍLOHA Pri použití riadiacej jednotky na iné účely ju môžete nastaviť podľa vlastných predstáv. POZNÁMKA: V prípade zmeny parametrov riadiacej jednotky tepelným čerpadlom Gorenje, môžete poškodiť tepelné čerpadlo. V takom prípade záruka nie je platná. 26