SCD-5044MR AUTOMOBILSKI STEREO CD/CDR/CDRW/MP3/WMA REPRODUKTOR S PLL FM STEREO RADIO/RDS-OM ULAZ ZA USB/SD/MMC KARTICU OKRETNA/ODVOJIVA PREDNJA PLOČA HR
LOKACIJE DIJELOVA I KONTROLA 1. UKLJUČENJE/ISKLJUČENJE ( ) 2. GUMB ZA ODABIR FUNKCIJA: BAS/VISOKI TON/BALANS/REGULATOR JAČINE/TA TRAŽENJE/PI ZVUK/PREPODEŠAVANJE/DPI MASKA/EON/BIP/TA GLAS/PODEŠAVANJE VREMENA/DSP ZVUK 3. POJAČAVANJE/SMANJIVANJE GLASNOĆE BASA/VISOKOH TONOVA/BALANSA/REGULATORA JAČINE/TA TRAŽENJA/PI ZVUKA/PREPODEŠAVANJA/ DPI MASKE/EON/BIP/TA GLASNOĆE/PODEŠAVANJA VREMENA/DSP ZVUKA 4. UNAPRIJED POSTAVLJENE POSTAJE (1,2,3,4,5,6) 5. Funkcija AF (alternativne frekvencije) 6. Funkcija TA (prometne obavijesti) 7. Funkcija PTY (vrsta programa) 8. GUMB DISP (prikaz) 9. GUMB NAČIN/NIŽE FREKVENCIJE (MD/SUB) 10. GUMB ZA POJASNU ŠIRINU/GLASNOĆU (BND/LD) 11. AUTOMATSKO ILI RUČNO UGAĐANJE (FREKVENCIJA GORE ILI FREKVENCIJA DOLJE )/GUMB CD TRACK/SEARCH (CD skladba/traži) 12. PODEŠAVANJE AUTOMATSKOG PRETRAŽIVANJA (A/PS) 13. GUMB MUTE (BEZ TONA) ( ) 14. LCD ZASLON 15. GUMB ZA OTPUŠTANJE PLOČE ( ) 16. CD ULAZ 17. GUMB CD EJECT (gumb za izbacivanje CD-a)( ) 18. GUMB PAUSE (pauza) 19. REPEAT (ponavljanje) GUMB 20. GUMB INTRO (pregled svih skladbi) 21. GUMB RANDOM (nasumično) 22, 23. TRAŽI +10 SKLADBI DOLJE/GORE 24. USB ULAZ 25. MULTIMEDIJSKA KARTICA (MMC) / UTOR ZA SD KARTICU 26. AUX IN HR - 1
ISO KONEKTOR ISO KONEKTOR KONEKTOR A KONEKTOR ANTENE 4. MEMORIJA +12V 5. IZLAZ AUTO ANTENE LINE OUT 7. +12V (ZA KLJUČ ZA PALJENJE) L (BIJELO) R (CRVENO) 8. UZEMLJENJE SUBWOOFER (niže frekvencije) OSIGURAČ 10A ŽUTO ZELENO Napomena: (konektor A br. 7) mora biti priključen putem ključa za paljenje, kako bi se izbjeglo da akumulator oslabi ako se automobil ne koristi u duljem razdoblju. KONEKTOR B 1. STRAŽNJI DESNI ZVUČNIK (+) 2. STRAŽNJI DESNI ZVUČNIK (-) 3. PREDNJI DESNI ZVUČNIK (+) 4. PREDNJI DESNI ZVUČNIK (-) 5. PREDNJI LIJEVI ZVUČNIK (+) 6. PREDNJI LIJEVI ZVUČNIK (-) 7. STRAŽNJI LIJEVI ZVUČNIK (+) 8. STRAŽNJI LIJEVI ZVUČNIK (-) Održavanje ZAMJENA OSIGURAČA Ako osigurač pregori, provjerite napojni vod te zamijenite osigurač. Ako osigurač nakon zamjene ponovno pregori, postoji unutarnji kvar. U tom se slučaju obratite najbližem servisnom centru. Upozorenje Za svaki vod koristite osigurač navedene amperaže. Korištenje osigurača veće amperaže može dovesti do ozbiljnih oštećenja. POSTAVLJANJE MJERE OPREZA Pažljivo odaberite lokaciju za montiranje, tako da uređaj ne ometa normalne funkcije u vožnji vozača. Izbjegavajte instaliranje uređaja na mjestima gdje može biti izložen visokim temperaturama, kao što je na izravnom sunčevom svjetlu ili na vrućem zraku iz grijalice, i na mjestima gdje je izložen prašini, prljavštini ili prekomjernim vibracijama. Za sigurno i pouzdano montiranje koristite samo priloženi pribor za montiranje. 182mm Prije instaliranja uređaja obavezno uklonite prednju ploču. NAPOMENA: Kut nagiba za instalaciju auto-radija ne smije prelaziti 30, inače se prednja ploča neće otvoriti. 53mm 1 1 odvidajte vijak i konzolu 2 182mm 3 4 3 2 53mm Savijte ove spojke, ako je potrebno Napomena: Tipku za otpuštanje držite na sigurnom mjestu, jer ćete je možda trebati u budućnosti kako biste izvadili uređaj iz automobila. ZA PODRŠKU UREĐAJA 2 10 3 Upravljačka ploča 5 4 8 6 4 7 1. UREĐAJ 2. KUĆIŠTE ZA OTPUŠTANJE 3. NADZORNA PLOČA 4. ŠESTEROKUTNA MATICA 5. SIGURNOSNA PLOČICA 6. RAVNA PLOČICA 7. KAROSERIJA AUTOMOBILA 8. STRAŽNJI SIGURNOSNI REMEN 9. NAVOJNI VIJAK 10. ŠESTEROSTRANI VIJAK M5 X 15 1 9 6 5 4 HR - 2
Otpajanje i pripajanje prednje ploče Prednja ploča ovog uređaja može se otpojiti kako bi se spriječila krađa uređaja. SPREMANJE I OTPAJANJE/SPAJANJE PREDNJE PLOČE Prije skidanja prednje ploče obavezno pritisnite gumb (1) OFF (isključi). Zatim pritisnite gumb (15), pustite ploču da se spusti u horizontalni položaj i povucite je prema sebi da biste je otpojili, kako je prikazano. <10 1 2 Napomene: Nemojte jako pritiskati prednju ploču o jedinicu kada je stavljate. Ona se može lako priključiti laganim pritiskom na uređaj. Kad prednju ploču nosite sa sobom, stavite je u predviđenu kutiju za prednju ploču. Nemojte jako pritiskati niti stvarati prekomjerni pritisak na prozor zaslona na prednjoj ploči kad je priključujete na uređaj. ČIŠĆENJE KONEKTORA Uređaj možda neće pravilno funkcionirati ako su konektori između uređaja i prednje ploče prljavi. Da vam se to ne bi dogodilo otpojite prednju ploču pritiskom na gumb i s vremena na vrijeme očistite konektor. Konektor čistite pamučnim tamponom zajedno s čistačem kontakta, kako je prikazano. Pažljivo očistite iglicu po iglicu i uvjerite se da niste oštetili priključne točke. UPOTREBA 1. NAPAJANJE UKLJUČENO/ISKLJUČENO ( ) Pritiskom na ovaj gumb uređaj se uključuje ili isključuje. Uređaj se uključuje pritiskom na bilo koji gumb. Stražnja strana prednje ploče Glavni uređaj Pamučni tampon 2,3. GUMB ZA ODABIR FUNKCIJA: BAS/VISOKI TONOVI/BALANS/REGULATOR JAČINE/TA/PI/PREPODEŠAVANJE/MASKA/EON/BIP/TA GLAS/POD/DSP (SEL) Okretanjem ručice VOL (glasnoća) na lijevo ili desno (3), možete podesiti GLANOĆU/BAS/VISOKE TONOVE/BALANS/KONTROLU ZVUKA. Za odabir drugih funkcija kratko pritisnite ručicu SEL (odabir) (2), dok se željene funkcije ne prikažu na zaslonu. Slika 1 prikazuje kako se kontroliraju funkcije odabrane pomoću gumba SEL (odabir). 1 2 3 2 4 2 5 2 6 2 Slika 1 Odabir funkcija za kontrolu zvuka 1. VOL (glasnoća) 2. SEL (odabir) 3. BAS (bas) 4. TRE (visoki tonovi) 5. BAL (balans) 6. FAD (regulator jačine) Okretanje ručice VOL (glasnoća) lijevo ili desno. Glasnoću pojačavajte ili smanjujte okretanjem VOL ili VOL. Ovi gumbi se mogu koristiti za podešavanje BASA, VISOKIH TONOVA, BALANSA i REGULATORA JAČINE. Pritisnite i držite VOL za podešavanje TA/PI/PREUGAĐANJE/MASK/EON/BIP/TA GLASNOĆA/PODEŠAVANJE/DSP. TA TRAŽENJE/TA ALARM (2) - TA TRAŽENJE modus: Kada novouključena postaja ne prima TP informacije 5 sekundi, radio se podešava na sljedeću postaju koja nije ista postaja (PI) kao zadnja postaja, ali ima TP informacije. U TA traženje (prometne obavijesti) modusu trenutačna se postaja može promijeniti na potpuno drugačiju postaju, jer uređaj pretražuje TP postaje kad je jakost pojasnog signala trenutačne postaje vrlo slaba ili trenutačna postaja nema TP signala. - TA ALARM modus: Nijedan automatski modus finog podešavanja nije aktiviran, čuje se samo zvuk biip. PI ZVUK Radnja kad su 2 postaje s različitim kodovima za identifikaciju programa (PI) na istoj frekvenciji: ZVUK: Radio se prebaci na novi kanal na nekoliko sekundi, a zatim se ponovno prebaci natrag. BEZ ZVUKA: Radio je bez zvuka. HR - 3
PODEŠAVANJE L/S PODEŠAVANJE L: Odaberite 90 sekundi kao inicijalno vrijeme automatskog TA (prometne obavijesti) pretraživanja. PODEŠAVANJE S: Odaberite 30 sekundi kao inicijalno vrijeme. MASKA DPI/ALL MASK DPI: maskirane su samo AF (alternativne frekvencije) koje imaju različitu PI (identifikaciju programa). MASK ALL: maskirane su AF (alternativne frekvencije) koje imaju različitu PI (identifikaciju programa) i NO RDS signal s pojasnog signala. EON Odabran EON uvjet, ON (uključeno) ili OFF (isključeno). BIIP SVE: Zvuk gumba je trajno uključen. 2.: Zvuk gumba je aktiviran od strane sekundarnih funkcija gumba (držite gumb pritisnut neko vrijeme). OFF (isključeno): Zvuk gumba je isključen. TA VOL Glasnoća obavijesti o prometu ADJ (podešavanje) Digitalni sat. Za podešavanje gumb VOL okrenite udesno za sate, a za minute gumb VOL okrenite ulijevo. DSP modusi KLASIKA, ROK, POP, RAVNO, BEZ 4. UNAPRIJED POSTAVLJENE POSTAJE (1,2,3,4,5,6) (A) RADIJSKI MODUS: Kratkim pritiskom na ove gumbe odmah birate unaprijed postavljene stanice. Kad se pritisnu dulje od 1 sekunde, trenutačna se postaja pohranjuje u memoriju za postavljanje unaprijed. Kada je odabran PTY (vrsta programa) modus, PTY prekidač funkcionira na slijedeći način: PTY glazbena grupa ---- PTY govorna grupa ---- OFF (isključeno) MUSIC (glazba) 1. POP G, ROCK G 2. LAGANA G, VEDRA G 3. KLASIKA, OSTALA G 4. JAZZ, COUNTRY 5. NACIONALNA G, STARI HITOVI 6. NARODNA G (B) MODUS REPRODUKTORA CD/MP3/WMA: 1. PAUSE (pauza) 2. INT (pregled) 3. RPT (ponavljanje) 4. RDM (nasumično) HR - 4 GOVOR 1. VIJESTI, AFERE, INFORMACIJE 2. SPORT, OBRAZOVANJE, DRAMA 3. KULTURA, ZNANOST, RAZNO 4. VRIJEME, FINANCIJE, DJECA 5. DRUŠTVO, RELIGIJA, TELEFONSKE IN 6. PUTOVANJA, RAZONODA, DOKUMENTARNI PROGRAM KORIŠTENJE RDS FUNKCIJA Što je RDS? RDS (Sustav Radijskih podataka) je sustav digitalnih informacija koje je razvila EBU (Europska unija za radiotelevizijsko emitiranje). Prenesen na normalno FM emitiranje, RDS nudi razne informacijske usluge i funkcije automatskog podešavanja za automobilske stereo uređaje kompatibilne s RDS-om. 1988. godine RDS je postao dostupan u Velikoj Britaniji, Francuskoj, Zapadnoj Njemačkoj, Irskoj i Švedskoj. Pokusno prenošenje se provodi u mnogim drugim europskim zemljama. Očekuje se da će RDS uskoro biti dostupan u većini zapadnoeuropskih zemalja. 5. Funkcija AF/REG (alternativne frekvencije/regulacija) Kada se kratko pritisne, odabire se modus prebacivanja AF/REG (alternativne frekvencije/regulacija). Kad je odabran modus prebacivanja AF/REG, radio cijelo vrijeme provjerava jačinu signala AF (alternativnih frekvencija). Kad se drži pritisnut, aktivira se kao regionalni modus ON/OFF (uključen/isključen). Regionalni modus ON (uključen): Prebacivanje na AF (alternativne frekvencije) ili PI SEEK (traženje identifikacije programa) je ugrađeno u stanice koje imaju isti kod PI (identifikacija programa) kao i trenutne stanice. Segment REG je uključen na LCD zaslonu. Regionalni modus OFF (isključen) Regionalni kod u kodu PI (identifikacija programa) formatu se ignorira kada je ugrađeno AF (alternativne frekvencije) prebacivanje ili PI SEEK (traženje identifikacije programa). 6. Funkcija TA (prometne obavijesti) Kada se kratko pritisne, aktivira se kao uključeni ili isključeni način TA (prometne obavijesti) Kad je TA način uključen i prenosi se obavijest o prometu Kada je uređaj u CD/MP3 modusu, privremeno će se prebaciti na radio modus. Ako je razina glasnoće ispod točke praga, ona će se povisiti na točku praga. Kad je TP postaja primljena, TP segment je uključen na LCD zaslonu.
7. Funkcija PTY (vrsta programa) PTY GLAZBA ---- PTY GOVOR---- PTY ISKLJUČEN Kod biranja PTY (programskog tipa), odabir je uključen u unaprijed postavljenim gumbima kako je opisano u unaprijed postavljenim gumbima. Kada je odabran PTY (programski tip) radio počinje tražiti odgovarajuće PTY informacije i prestaje kada se odgovarajuće informacije pronađu. 8. DISPLAY (zaslon) (DISP) Pritisnite gumb DISP za prebacivanje između zaslonskih informacija kao što su radijske frekvencije, sat, skladba i druge informacije, ovisno o NAČINU reprodukcije. 9. GUMB NAČIN/NIŽE FREKVENCIJE (MD/SUB) Pritiskom na ovu tipku korisnik može birati. AUX/TUNER/CD-MP3/USB ili MMC/SD modus. SUBWOOFER (niže frekvencije): Pritisnite i držite gumb za aktiviranje nižih frekvencija. 10. GUMB ZA POJASNU ŠIRINU/GLASNOĆU (BND/LD) Svaka se pojasna širina ciklički izmjenjuje pritiskom na ovu tipku FM1---FM2---FM3. LOUDNESS (glasnoća): Pritisnite i držite gumb za aktiviranje modusa LOUDNESS (glasnoća). 11. AUTOMATSKO ILI RUČNO UGAĐANJE (FREQ GORE ILI FREQ DOLJE ) (A) RADIJSKI MODUS Ako se kratko pritisnu, ovi gumbi rade kao način ugađanja MANUAL (ručno). Ako se pritisnu na dulje od 1 sekunde, rade kao modus ugađanja SEEK (traženje). (B) NAČIN REPRODUKTORA CD/MP3 Ako se pritisnu kratko, rade u načinu TRACK UP (skladba gore) ili TRACK DOWN (skladba dolje). Ako se pritisnu na dulje od 1 sekunde, rade u načinu CUE ili REVIEW. 12. PODEŠAVANJE UGAĐANJA AUTOMATSKOG TRAŽENJA (A/PS) Kratkim pritiskom radio pretražuje sve unaprijed postavljene postaje. Kada je razina pojasnog signala veća od razine praga ili razine zaustavljanja, radio zadržava taj unaprijed postavljeni broj na 5 sekundi, zatim se utiša i ponovno traži. Pritiskom dužim od 1 sekunde 6 najačih postaja se unaprijed postavlja na odgovarajuće brojeve za postavljanje unaprijed. Kada AS (automatsko pretraživanje) završi radio izvršava unaprijed postavljeno pretraživanje. 13. GUMB MUTE (BEZ TONA) ( ) Pritiskom na ovaj gumb zvuka će nestati. Ponovnim pritiskom na ovaj gumb zvuk će se ponovno pojaviti. 14. LCD ZASLON Zaslon s tekućim kristalima prikazivat će trenutno stanje uređaja. 15. OTVARANJE PREDNJE PLOČE Pritisnite gumb i prednja ploča će se otvoriti. CD/MP3/WMA KONTROLE LOKACIJE DIJELOVA GUMB SKLADBA/PRETRAŽIVANJE (11) TRAŽENJE SKLADBE PREMA NAPRIJED I PREMA NATRAG (ili izmjena pjesama) Pritisnite gumb SKIP (preskoči) ( ili ) tijekom reprodukcije da biste odabrali željenu skladbu (pjesmu)....obratno... NAPRIJED Pritisnite i držite gumb SKIP (preskoči) ( ili ) tijekom reprodukcije da biste brzo pretražili disk. Kad pronađete željeni glazbeni odjeljak na disku, pustite gumb. Normalna reprodukcija će se nastaviti. 16. CD ULAZ 17. GUMB CD EJECT (izbacivanje CD-a) Pritisnite gumb da bi se izvadili CD. 18. GUMB PAUSE (pauza) Tijekom funkcije PLAY, pritisnite gumb (18) PAU za PAUSE. Za ponovno pokretanje reprodukcije ponovno ga pritisnite. 19. REPEAT (ponavljanje) GUMB Kada pritisnete ovaj gumb prikaže se indikator RPT i odabrana skladba će se opetovano reproducirati dok se modus ponavljanja ne otkaže ponovnim pritiskom RPT gumba. 20. INTRO GUMB (Pregled svih skladbi) Pritiskom na ovaj gumb prikaže se indikator INT ON (pregled uključen) i prvih nekoliko sekundi svake skladbe diska se reproducira. Pritisnite ponovno za prekidanje uvoda i slušajte skladbu. 21. RANDOM (nasumično) GUUMB Kada pritisnete ovaj gumb prikaže se indikator RDM (nasumično) i svaka skladba diska se reproducira nasumičnim, a ne normalnim slijedom. Za otkazivanje RANDOM (nasumično) modusa, ponovno pritisnite gumb RDM (22). HR - 5
22, 23. 10. ODABIR SKLADBA GORE/DOLJE: (Ako se radi o MP3/WMA datotekama) M5: 10 skladbi nadolje / M6: 10 skladbi nagore KAKO ODABRATI MP3/WMA DATOTEKE A. Pretraživanje po skladbama: Pritisnite A/PS. Znamenke počinju treptati. Okrećite VOL VOL / VOL VOL ručicu dok se ne prikaže broj željene skladbe, a zatim pritisnite VOL ručicu. Pjesma pod brojem koji ste odabrali započet će s reprodukcijom. B. Pretraživanje po mapi: Pritisnite A/PS dva puta. Okrećite VOL VOL / VOL VOL ručicu za odabir imena mape, a zatim pritisnite VOL ručicu. Okrećite VOL VOL / VOL VOL ručicu za odabir datoteke koju želite reproducirati i pritisnite VOL ručicu za početak reprodukcije. Spajanje na prijenosni MP3 reproduktor 24. USB ulaz Pomoću USB kabela spojite vaš prijenosni MP3 reproduktor. 25. MULTIMEDIJSKA KARTICA (MMC) / UTOR ZA SD KARTICU Podupire samo MP3/WMA ID3 muzički format. * VAŽNA INFORMACIJA: ZBOG VELIKE RAZNOLIKOSTI UREĐAJA S ULAZIMA ZA USB, SD I MMC KARTICU I ZBOG NJIHOVIH FUNKCIJA KOJE SU SPECIFIČNE ZA SVAKOG PROIZVOĐAČA, NE MOŽEMO GARANTIRATI DA ĆE SVI UREĐAJI BITI PREPOZNATI NI DA ĆE FUNKCIONIRATI SVE RADNE OPCIJE KOJE ONI IMAJU U TEORIJI 26. PREDNJI AUX IN ULAZ Vanjski audio izvor (npr. prenosivi MP3 reproduktor) se može uključiti u pomoćnu AUX IN utičnicu i reproducirati kroz zvučnike automobila. Pritisnite gumb MD za odabir AUX IN načina. Uključite audio izlaz prenosivog uređaja u AUX IN utičnicu. RESET (ponovno postavljanje) Gumb za ponovno postavljanje nalazi se na kućištu. Gumb za ponovno postavljanje se aktivira iz sljedećih razloga: Početno instaliranje uređaja kad je dovršeno ožičavanje. Svi funkcijski gumbi ne rade. Simbol pogreške je na zaslonu. BRIGA I ODRŽAVANJE Odvojiva ploča FM automobilskog radija s CD reproduktorom je primjer vrhunskog dizajna i izrade. Slijedeće upute će vam pomoći u brizi oko uređaja tako da imate godine uživanja ispred sebe. 1. Nemojte dirati kontakte na prednjoj ploči ili tijelu uređaja. 2. Uređaj može funkcionirati samo s 12V-14V DC napajanjem i negativnim uzemljenjem. 3. Izbjegavajte izlaganje uređaja visokim temperaturama i vlagi. 4. Oprezno postupajte s uređajem. Ispuštanjem uređaja možete oštetiti razvodnu ploču te uzrokovati kvar. 5. Podešavanje i pomicanje unutarnjih komponenti uređaja može uzrokovati oštećenja i poništenje jamstva. 6. Uvijek izvadite CD iz uređaja kada završite s reprodukcijom ili kada ga ne upotrebljavate. HR - 6
VODIČ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA SIMPTOM MOGUĆI UZROK RJEŠENJE Nema zvuka ili napajanja Kabel zvučnika je otpojen. Provjerite jesu li svi spojevi napajanja i zvučnika dobro spojeni. Loša veza napajanja. Pregoren osigurač. Zamijenite ga osiguračem iste amperaže. Nije dobro podešena kontrola balansa. Podesite kontrole balansa. Nema tona u jednom kanalu Oštećena žica zvučnika ili zvučnik. Zamijenjeni vodovi lijevog i desnog kanala zvučnika, ako nema zvuka s druge strane provjerite ili zamijenite žicu zvučnika. Ako nema zvuka ni s jedne strane zamijenite oba zvučnika. Slab FM prijem Slaba ili pokvarena antena. Zamijenite antenom dobre osjetljivosti. Loša kvaliteta CD zvuka Krivo očitavanje diska. Disk je možda pokvaren ili prljav. Možda treba očistiti leće. Pokušajte s drugim diskom. Očistite disk mekom krpom. Stavite kvalitetni disk za čišćenje leća. NAPOMENA: Dobro uzemljenje eliminira većinu problema s električnim smetnjama, a za to je potrebna dobra veza s metalnom šasijom automobila. Za dobru električnu vezu uklonite plastiku, boju ili hrđu. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ODLOMAK CD/MP3/WMA UREĐAJA ZA REPRODUKCIJU Omjer signala i buke...> 60 db Separacija kanala...> 50 db (1kHz) Frekvencijski odaziv... 20Hz - 20 khz BIRAČ KANALA (FM) Frekvencijski raspon... 87,5-108 MHz Intermedijalna frekvencija...10,7 MHz Osjetljivost...2,8 μv Stereo separacija...30 db Omjer signala i buke...50 db Stopa kanala... 50 khz IZLAZ Izlaz... 1,5 V (maks.) Impedanca... 10k oma OPĆENITO Napajanje... 12V DC (10,8-15,6V omogućeno) Impedanca zvučnika... 4 ili 8 oma Napon izlaza...40w x 4CH Zadržavamo pravo na izmjene teksta i tehničkih parametara. Napomena: Specifikacija i dizajn predmet su mogućih izmjena bez obavijesti, u svrhu poboljšavanja. HR - 7
UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU KORIŠTENOG PAKIRNOG MATERIJALA Pakirni materijal odlažite na javnim odlagalištima. ODLAGANJE KORIŠTENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA Značenje simbola na proizvodu, njegovim dodacima ili pakovanju pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati u kućanskom otpadu. Molimo da ovaj proizvod odlažete na prikladnom reciklažnom odlagalištu za električni i elektronički otpad. U nekoliko zemalja Europske unije ili drugim europskim zemljama moguće je proizvod vratiti lokalnom trgovcu prilikom kupnje jednakog proizvoda. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete očuvati prirodne resurse i spriječiti potencijalni negativni utjecaj na okoliš i ljudsko zdravlje, do kojega može doći zbog nepropisnog zbrinjavanja otpada. Za dodatne detalje se obratite lokalnim vlastima ili najbližem odlagalištu. Nepropisno odlaganje ove vrste otpada podložno je nacionalnim kaznenim zakonima. Za poslovne subjekte u Europskoj uniji Ako želite odložiti električni ili elektronički uređaj, zatražite potrebne informacije od prodavača ili dobavljača. Odlaganje u državama izvan Europske unije Ako želite odložiti ovaj proizvod, od lokalne uprave ili od trgovca zatražite potrebne informacije o pravilnom načinu odlaganja. Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne zahtjeve EU propisa koji se odnose na njega. Bez prethodne obavijesti moguće je provesti promjene u tekstu, dizajnu i tehničkim specifikacijama te zadržavamo pravo na te promjene. Copyright 2011, Fast ČR, a. s. HR - 8 02/2011