ConseilUE PUBLIC
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Έγκριση της προσωρινής ηµερήσιας διάταξης...3 2. Έγκριση του καταλόγου των σηµείων «Α»...3 3. Δηµόσια συζήτηση : Ισότητα ευκαιριών στην ύπαιθρο...4 Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Σελίδα 4. Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1868/94 για την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων για την παραγωγή αµύλου γεωµήλων...4 5. Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης...4 Έκθεση της Προεδρίας 6. Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονοµασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίµων...5 Πρόοδος των εργασιών 7. Διάφορα α) Παγκόσµια διάσκεψη για τη διατροφή - Πέντε χρόνια µετά...5 Πρόοδος των προπαρασκευαστικών εργασιών (αίτηµα της γερµανικής και της σουηδικής αντιπροσωπίας) β) Η κοινή γεωργική πολιτική και η ενδιάµεση αναθεώρηση της Ατζέντας 2000 : η ελληνική θέση...6 (αίτηµα της ελληνικής αντιπροσωπίας) γ) Ο νέος νόµος του γεωργικού τοµέα που θεσπίστηκε από τις Ηνωµένες Πολιτείες...6 (αίτηµα της γαλλικής αντιπροσωπίας) δ) Οργάνωση των µελλοντικών εργασιών...7 9251/02 ΠΑΜ/αβ 2
1. Έγκριση της ηµερήσιας διάταξης έγγρ. 9091/02 OJ CONS 26 AGRI 110 Το Συµβούλιο ενέκρινε την προαναφερόµενη ηµερήσια διάταξη. 2. Εγκριση του καταλόγου των σηµείων «Α» έγγρ. 9172/02 PTS A 24 Το Συµβούλιο ενέκρινε τα σηµεία «Α» που περιέχονται στο έγγραφο 9172/02 PTS A 24. Τα έγγραφα των ακόλουθων σηµείων έχουν ως ακολούθως : 1. έγγρ. 8399/02 AGRI 95 FAO 10 + COR 1 (pt) + COR 2 (de) + COR 3 (el) + COR 4 + COR 5 (es) + COR 6 (es) + COR 7 (fr) + REV 1 (dk) 8900/02 AGRI 102 FAO 12 2. έγγρ. 8356/02 RECH 77 ATO 54 RESTREINT 9028/02 RECH 86 ATO 61 10 έγγρ. 9164/02 FIN 181 + COR 1 (fi) 8730/02 FIN 169 + COR 1 (dk,d,es,f,gr,it,nl,p,s) + COR 2 (en + REV 1 (fi) 8947/02 FIN 177 + COR 1 15. έγγρ. 8476/02 PESC 155 REX 71 FIN 160 COTER 16 5949/02 PESC 45 REX 17 FIN 52 COTER 3 + REV 1 (fi) 8489/02 PESC 156 REX 72 FIN 161 COTER 17 + REV 1 (fi) 9251/02 ΠΑΜ/αβ 3
3. Δηµόσια συζήτηση : Ισότητα ευκαιριών στην ύπαιθρο - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου έγγρ. 7645/1/02 AGRISTR 5 REV 1 8905/02 AGRISTR 8 Το Συµβούλιο προέβη σε ανοικτή συζήτηση - η οποία αναµεταδόθηκε στο κοινό µέσω των οπτικοακουστικών µέσων - σχετικά µε το φάκελο «Ισότητα ευκαιριών στην ύπαιθρο». Μετά το πέρας της συζήτησης, το Συµβούλιο ενέκρινε τα συµπεράσµατα που περιέχονται στο έγγραφο 9366/02. Τα συµπεράσµατα του Συµβουλίου θα καταστούν δηµόσια. 4. Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1868/94 για την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων για την παραγωγή αµύλου γεωµήλων - Έκδοση έγγρ. 14219/01 AGRIORG 126 AGRIFIN 154 8791/02 AGRIORG 30 AGRIFIN 41 8911/02 AGRIORG 32 AGRIFIN 42 Το Συµβούλιο εξέδωσε µε ειδική πλειοψηφία, µε αποχή της φινλανδικής αντιπροσωπίας, τον κανονισµό που περιέχεται στο έγγραφο 8791/02 + COR 1 + COR 2 (da,de,el,es,pt) + COR 3 (nl) τον οποίο υιοθέτησε η Επιτροπή, συµφώνησε να καταχωρήσει στα πρακτικά του τη δήλωση της φινλανδικής αντιπροσωπίας που περιέχεται στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών. Η αυστριακή αντιπροσωπία συντάσσεται µε αυτή τη δήλωση όσον αφορά την αίτηση αύξησης της εθνικής ποσόστωσης κατά την προσεχή απόφαση του Συµβουλίου σχετικά µε τις εν λόγω ποσοστώσεις. 5. Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης Έκθεση της Προεδρίας έγγρ. 6586/01 AGRIORG 19 AGRIFIN 24 8539/02 AGRIORG 27 AGRIFIN 38 Το Συµβούλιο σηµείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά το φάκελο «αλκοόλη», την οποία εξέθεσε η Προεδρία (έγγρ. 8539/02). 9251/02 ΠΑΜ/αβ 4
Το Συµβούλιο ανέθεσε στην Ειδική Επιτροπή Γεωργίας να συνεχίσει τις εργασίες της επί του θέµατος, καθώς και όσον αφορά το ζήτηµα των εθνικών ενισχύσεων, ούτως ώστε να µπορέσει το Συµβούλιο να ολοκληρώσει την εξέταση του φακέλου κατά την προσεχή του σύνοδο τον Ιούνιο, υπό το πρίσµα της γνώµης που θα διατυπώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 6. Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονοµασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίµων Πρόοδος των εργασιών έγγρ. 7308/02 AGRILEG 55 8906/02 AGRILEG 101 + COR 1(f) + ADD 1 Το Συµβούλιο σηµείωσε µε ικανοποίηση την πρόοδο που επετελέσθη όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής, όπως προκύπτει από την έκθεση της ΕΕΓ (έγγρ. 8906/02), καλεί την ΕΕΓ να συνεχίσει τις εργασίες της βάσει του σχεδίου κανονισµού που περιέχεται στην προσθήκη του εν λόγω εγγράφου, προκειµένου να ολοκληρωθεί η εξέταση του φακέλου όταν θα ληφθεί η γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. 7. Διάφορα α) Παγκόσµια διάσκεψη για τη διατροφή - Πέντε χρόνια µετά Πρόοδος των προπαρασκευαστικών εργασιών (αίτηµα της γερµανικής και της σουηδικής αντιπροσωπίας) Η γερµανική και η σουηδική αντιπροσωπία επέστησαν την προσοχή του Συµβουλίου στην προσεχή παγκόσµια διάσκεψη για τη διατροφή που οργανώνεται υπό την αιγίδα της FAO, πέντε έτη µετά από την τελευταία της σύνοδο το 1996 και το ενηµέρωσαν όσον αφορά την πορεία της προετοιµασίας της εν λόγω διάσκεψης. Συγκεκριµένα: η γερµανική αντιπροσωπία υπέβαλε στο Συµβούλιο τα αποτελέσµατα του εργαστηρίου µε θέµα «Πολιτική για την καταπολέµηση της πείνας» που οργανώθηκε στο Βερολίνο στις 22-23 Μαΐου 2002 και οι εργασίες του οποίου επικεντρώθηκαν στην εκπόνηση κώδικα εθελοντικής συµπεριφοράς µε στόχο το δικαίωµα διατροφής των ατόµων. 9251/02 ΠΑΜ/αβ 5
- Η σουηδική αντιπροσωπία υπογράµµισε τη σπουδαιότητα της διάσκεψης αυτής και ζήτησε από τους Υπουργούς Γεωργίας να παραστούν προκειµένου να υπογραµµίσουν τη σηµασία της υλοποίησης του στόχου που ορίσθηκε το 1996, δηλαδή να µειωθεί κατά το ήµισυ µέχρι το 2015 ο αριθµός των προσώπων που υποφέρουν από την πείνα ανά τον κόσµο. Τις θέσεις αυτές υποστήριξαν η βελγική, η ελληνική, η ιταλική και η ολλανδική αντιπροσωπία καθώς επίσης και ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής. Η Προεδρία, αρκετές αντιπροσωπίες και ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υπογράµµισαν την ανάγκη µιας ενιαίας θέσης εκ µέρους της Κοινότητας στο πλαίσιο των προπαρασκευαστικών εργασιών για την εν λόγω συνεδρίαση. β) Η κοινή γεωργική πολιτική και η ενδιάµεση αναθεώρηση της Ατζέντας 2000 : η ελληνική θέση (αίτηµα της ελληνικής αντιπροσωπίας) έγγρ. 9062/02 AGRI 107 Ενόψει των συζητήσεων που θα διεξαχθούν κατά το τρέχον έτος όσον αφορά την ενδιάµεση αναθεώρηση της Ατζέντας 2000, η ελληνική αντιπροσωπία εξέθεσε στο Συµβούλιο τις βασικές αρχές της θέσης της (έγγρ. 9062/02) όπως το είχαν ήδη πράξει η ιταλική αντιπροσωπία κατά τη σύνοδο του Συµβουλίου στις 18 Φεβρουαρίου 2002 και η γερµανική αντιπροσωπία κατά τη σύνοδο του Συµβουλίου στις 18 Μαρτίου 2002 σχετικά µε την κοινή γεωργική πολιτική και την ενδιάµεση αναθεώρηση της Ατζέντας 2000. Η γαλλική αντιπροσωπία δήλωσε, από πλευράς της, ότι προσεχώς θα υποβάλει εγγράφως τη θέση της σχετικά µε το ζήτηµα αυτό. 9251/02 ΠΑΜ/αβ 6
γ) Ο νέος νόµος του γεωργικού τοµέα που θεσπίστηκε από τις Ηνωµένες Πολιτείες (αίτηµα της γαλλικής αντιπροσωπίας) Η γαλλική αντιπροσωπία θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή του Συµβουλίου και της Επιτροπής στο νέο γεωργικό νόµο που εκδόθηκε από τις ΗΠΑ προκειµένου να πραγµατοποιηθεί σχετική συζήτηση στο Συµβούλιο, δεδοµένου ότι µπορεί να έχει σειρά πιθανών επιπτώσεων, τόσο στο επίπεδο της παγκόσµιας γεωργικής οικονοµίας όσο και υπό το πρίσµα των νέων διαπραγµατεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, και της ενδιάµεσης αναθεώρησης της Ατζέντας 2000. Η γαλλική αντιπροσωπία σηµείωσε την αυξανόµενη προσφυγή των ΗΠΑ σε µέσα του πρώτου πυλώνα (απευθείας ενισχύσεις στην παραγωγή, τιµή αναφοράς, αντισταθµιστικές αναφορές), και διερωτήθηκε όσον αφορά τις πιθανές συνέπειες του νόµου αυτού επί του επιπέδου των παγκοσµίων τιµών, καθώς και σχετικά µε τη συµβατότητά του προς τις πολυµερείς δεσµεύσεις που έχουν αναλάβει οι ΗΠΑ. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής δήλωσε ότι η Επιτροπή επιθυµεί να λάβει ταχέως τις πρώτες εκτιµήσεις του αντικτύπου του νόµου αυτού επί της παγκόσµιας γεωργικής αγοράς, ούτως ώστε να περιληφθούν οι επιπτώσεις του στις προτάσεις ενδιάµεσης αναθεώρησης, οι οποίες, κατά συνέπεια, αναµένεται ότι θα υποβληθούν στο Συµβούλιο τον προσεχή Ιούλιο αντί του Ιουνίου όπως είχε αρχικά προβλεφθεί. δ) Οργάνωση των µελλοντικών εργασιών Το Συµβούλιο συµφώνησε να πραγµατοποιήσει την προσεχή του συνεδρίαση αφιερωµένη στα γεωργικά θέµατα την Πέµπτη 27 Ιουνίου 2002 στο Λουξεµβούργο. 9251/02 ΠΑΜ/αβ 7