Committee / Commission AGRI. Meeting of / Réunion du 30/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES

Committee / Commission AGRI Meeting of / Réunion du 30/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Luis Manuel CAPOULAS SANTOS EL EL

Σχέδιο τροπολογίας 5200 === AGRI/5200 === Κατάθεση: Marit Paulsen, George Lyon, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Προστίθεται: 17 04 01 02 3 17 04 01 02 3 3 3 3 Σύνολο 3 3 3 3 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Συντονισμένο Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Καλή Μεταχείριση των Ζώων Παρατηρήσεις: Υπενθυμίζει πως η έκθεση Paulsen για την εξέταση και αξιολόγηση του Σχεδίου Δράσης 2006-2010 που αφορά την καλή μεταχείριση των ζώων (PE 430.922 v02-00, A7-0053/2010), ζητούσε τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συντονισμένου δικτύου για την καλή μεταχείριση των ζώων, το οποίο θα διεκπεραιώνει τα καθήκοντα που περιγράφονται στην από 28 Οκτωβρίου 2009 ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις εναλλακτικές λύσεις για τη σήμανση της καλής μεταχείρισης των ζώων και για τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Δικτύου Κέντρων Αναφοράς σε θέματα προστασίας και καλής μεταχείρισης των ζώων (COM (2009)0584). Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Το Δίκτυο για την καλή μεταχείριση των ζώων πρέπει να παρέχει υποστήριξη και πληροφορίες στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη, στους συντελεστές της αλυσίδας τροφίμων, και στους πολίτες όσον αφορά την κατάρτιση και την εκπαίδευση, τις καλύτερες πρακτικές και την επικοινωνία με τους καταναλωτές. Πρέπει να συλλέγει και να αποθηκεύει δεδομένα που θα παρέχουν στοιχεία στις μελλοντικές αξιολογήσεις αντικτύπου και αποφάσεις πολιτικής καθώς και στην επερχόμενη Στρατηγική της ΕΕ για την Καλή Μεταχείριση των Ζώων. Συνεπώς είναι σημαντικό ένα τέτοιο δοκιμαστικό σχέδιο για το έτος. Σχέδιο τροπολογίας 5201 === AGRI/5201 === Κατάθεση: Giovanni La Via, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 06 05 Μέτρα βελτίωσης της ποιότητας 05 02 06 05 48 48 48 48 46 46 2 2 48 48

Σύνολο 48 48 48 48 46 46 2 2 48 48 Σχέδιο τροπολογίας 5202 === AGRI/5202 === Κατάθεση: Giovanni La Via, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 08 03 Επιχειρησιακά ταμεία οργανώσεων παραγωγών 05 02 08 03 292 292 500 500 420 420 80 80 500 500 Σύνολο 292 292 500 500 420 420 80 80 500 500 Σχέδιο τροπολογίας 5203 === AGRI/5203 === Κατάθεση: Giovanni La Via, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 08 12 Σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία 05 02 08 12 90 90 90 90 64 64 26 26 90 90 Σύνολο 90 90 90 90 64 64 26 26 90 90 Σχέδιο τροπολογίας 5204 === AGRI/5204 === Κατάθεση: Giovanni La Via, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 4

Θέση 05 02 09 08 Εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα 05 02 09 08 862 300 862 300 Σύνολο 862 300 862 300 1 066 900 1 066 900 1 066 900 1 066 900 20 20 20 20 Σχέδιο τροπολογίας 5205 === AGRI/5205 === Κατάθεση: Giovanni La Via, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 09 99 Λοιπά μέτρα (αμπελοοινικός τομέας) 05 02 09 99 1 400 1 400 2 2 200 200 1 800 1 800 2 2 Σύνολο 1 400 1 400 2 2 200 200 1 800 1 800 2 2 Σχέδιο τροπολογίας 5206 === AGRI/5206 === Κατάθεση: Giovanni La Via, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 10 01 Ενέργειες προώθησης: πληρωμές από τα κράτη μέλη 05 02 10 01 58 58 51 51 48 48 3 3 51 51 Σύνολο 58 58 51 51 48 48 3 3 51 51 Σχέδιο τροπολογίας 5207 === AGRI/5207 === 5

Κατάθεση: Giovanni La Via, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 12 08 Χορήγηση γάλακτος στους μαθητές 6 05 02 12 08 90 90 81 81 76 76 5 5 81 81 Σύνολο 90 90 81 81 76 76 5 5 81 81 Σχέδιο τροπολογίας 5208 === AGRI/5208 === Κατάθεση: Giovanni La Via, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 03 02 44 Ειδική στήριξη (άρθρο 68) Συνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις 05 03 02 44 805 805 865 865 859 859 6 6 865 865 Σύνολο 805 805 865 865 859 859 6 6 865 865 Σχέδιο τροπολογίας 5209 === AGRI/5209 === Κατάθεση: Giovanni La Via, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 04 05 01 Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης 05 04 05 01 Σύνολο 14 408 211 311 14 408 211 311 11 900 560 364 11 900 560 364 14 589 123 242 14 589 123 242 12 650 12 650 14 589 123 242 14 589 123 242 12 510 12 510 140 140 14 589 123 242 14 589 123 242 12 650 12 650

Σχέδιο τροπολογίας 5210 === AGRI/5210 === Κατάθεση: Giovanni La Via, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Άρθρο 05 08 06 Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικής 05 08 06 8 8 8 8 7 7 1 1 8 8 Σύνολο 8 8 8 8 7 7 1 1 8 8 Σχέδιο τροπολογίας 5211 === AGRI/5211 === Κατάθεση: Giovanni La Via, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 17 04 02 01 Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τομέα, στον τομέα της προστασίας των ζώων και της δημόσιας υγείας Νέες ενέργειες 17 04 02 01 18 100 13 18 13 15 7 3 6 18 13 Σύνολο 18 100 13 18 13 15 7 3 6 18 13 Σχέδιο τροπολογίας 5212 === AGRI/5212 === Κατάθεση: Giovanni La Via, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Προστίθεται: 17 03 12 17 03 12 2 2 2 2 Σύνολο 2 2 2 2 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Υγιεινή διατροφή και Γήρανση του Πληθυσμού 7

Παρατηρήσεις: Το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στο να υπογραμμίσει τη σημασία της σωστής και υγιεινής διατροφής με επικέντρωση του ενδιαφέροντος στη γήρανση του πληθυσμού. Η γήρανση της Ευρώπης είναι δημογραφικό φαινόμενο που οφείλεται στη μείωση της γονιμότητας και στην αύξηση του προσδόκιμου επιβίωσης των Ευρωπαίων. Ο πληθυσμός της Ευρώπης αναμένεται να γεράσει στα επόμενα σαράντα χρόνια και το φαινόμενο αυτό συνδέεται στενά με τα ζητήματα διατροφής. Όπως αναγνωρίζεται σε διάφορες μελέτες, η διατροφή έχει ισχυρό και σημαντικό αντίκτυπο στη θεραπεία και την πρόληψη αρκετών ασθενειών και στη διατήρηση της καλής υγείας και της ποιότητας ζωής στον γηράσκοντα πληθυσμό. Με την πάροδο της ηλικίας παρατηρείται υψηλή συχνότητα εμφάνισης χρόνιων ασθενειών και υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν τη σημασία της διατροφής, με ένα ισορροπημένο και υγιεινό διαιτολόγιο που βασίζεται στην κατανάλωση φρούτων και λαχανικών, για την ανάπτυξη, την ευπάθεια των οργανισμών και τις συνέπειες αυτών των ασθενειών. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στο να υπογραμμίσει τη σημασία της σωστής και υγιεινής διατροφής με επικέντρωση του ενδιαφέροντος στη γήρανση του πληθυσμού. Η γήρανση της Ευρώπης είναι δημογραφικό φαινόμενο που οφείλεται στη μείωση της γονιμότητας και στην αύξηση του προσδόκιμου επιβίωσης των Ευρωπαίων. Ο πληθυσμός της Ευρώπης αναμένεται να γεράσει στα επόμενα σαράντα χρόνια και το φαινόμενο αυτό συνδέεται στενά με τα ζητήματα διατροφής. Σχέδιο τροπολογίας 5213 === AGRI/5213 === Κατάθεση: George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos, Esther de Lange, Marit Paulsen, Michel Dantin, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Προστίθεται: 05 08 11 05 08 11 1 1 1 1 Σύνολο 1 1 1 1 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Γεωργικοί μηχανισμοί βάσει στοιχείων για περιβαλλοντικά δημόσια αγαθά Παρατηρήσεις: Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη διαμόρφωση σε επίπεδο ΕΕ μεθοδολογίας και ισχυρής ικανότητας μετρήσεως ανά μονάδα παραγωγής με σκοπό την πλήρωση των υφισταμένων κενών ως προς τα δεδομένα για δείκτες αειφορίας και την περαιτέρω ανάπτυξη γεωργικών μηχανισμών βάσει στοιχείων 8

που θα ανταμείβουν τους παραγωγούς που παράγουν δημόσια περιβαλλοντικά αγαθά, μειώνοντας ιδίως τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, έχοντας υπόψη τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ οδεύοντας προς το 2020 Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο πρέπει να βοηθήσει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καλύψουν τα υφιστάμενα κενά όσον αφορά τα δεδομένα για τους δείκτες αειφορίας, με σκοπό να διαμορφωθεί κοινό γερό υπόβαθρο για μηχανισμούς βάσει στοιχείων που θα ανταμείβουν τους αγρότες για περιβαλλοντικά δημόσια αγαθά που παρέχουν στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ οδεύοντας στο 2020. Τούτο θα βοηθήσει επίσης να αξιολογηθεί, μέσω της βελτίωσης των κοινών δεδομένων και δεικτών, ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος που θα έχουν οι μηχανισμοί αυτοί μετά από μερικά χρόνια εκτέλεσης. Σχέδιο τροπολογίας 5214 === AGRI/5214 === Κατάθεση: Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 06 05 Μέτρα βελτίωσης της ποιότητας 9 05 02 06 05 48 48 48 48 46 46 2 2 48 48 Σύνολο 48 48 48 48 46 46 2 2 48 48 Οι περικοπές που προτείνει το Συμβούλιο είναι αδικαιολόγητες. Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται σε πραγματικές ανάγκες. Σχέδιο τροπολογίας 5215 === AGRI/5215 === Κατάθεση: Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 08 12 Σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία 05 02 08 12 90 90 90 90 64 64 26 26 90 90 Σύνολο 90 90 90 90 64 64 26 26 90 90 Οι περικοπές που προτείνει το Συμβούλιο δεν

δικαιολογούνται. Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται σε πραγματικές ανάγκες. Σχέδιο τροπολογίας 5216 === AGRI/5216 === Κατάθεση: Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 09 08 Εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα 05 02 09 08 862 300 862 300 Σύνολο 862 300 862 300 1 066 900 1 066 900 1 066 900 1 066 900 20 20 20 20 Οι περικοπές που προτείνει το Συμβούλιο δεν δικαιολογούνται. Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται σε πραγματικές ανάγκες. Σχέδιο τροπολογίας 5217 === AGRI/5217 === Κατάθεση: Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 09 99 Λοιπά μέτρα (αμπελοοινικός τομέας) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 05 02 09 99 1 400 1 400 2 2 200 200 1 800 1 800 2 2 Σύνολο 1 400 1 400 2 2 200 200 1 800 1 800 2 2 Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές δαπάνες... τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 09. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Πρώην θέσεις 05 02 09 01, 05 02 09 02, 05 02 09 03, 05 02 09 05, 05 02 09 06, 05 02 09 07 και 05 02 09 99 05 02 09 01, 05 02 09 02, 05 02 09 03, 05 02 09 05, 05 02 09 06, 05 02 09 07 και 05 02 09 99 Οι περικοπές που προτείνει το Συμβούλιο δεν δικαιολογούνται. Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται σε πραγματικές ανάγκες. Σχέδιο τροπολογίας 5218 === AGRI/5218 === Κατάθεση: Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 10

Θέση 05 02 10 01 Ενέργειες προώθησης: πληρωμές από τα κράτη μέλη 05 02 10 01 58 58 51 51 48 48 3 3 51 51 Σύνολο 58 58 51 51 48 48 3 3 51 51 Οι περικοπές που προτείνει το Συμβούλιο δεν δικαιολογούνται. Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται σε πραγματικές ανάγκες. Σχέδιο τροπολογίας 5219 === AGRI/5219 === Κατάθεση: Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 12 08 Χορήγηση γάλακτος στους μαθητές 05 02 12 08 90 90 81 81 76 76 5 5 81 81 Σύνολο 90 90 81 81 76 76 5 5 81 81 Οι περικοπές που προτείνει το Συμβούλιο δεν δικαιολογούνται. Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται σε πραγματικές ανάγκες. Σχέδιο τροπολογίας 5220 === AGRI/5220 === Κατάθεση: Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 03 02 40 Στρεμματική ενίσχυση για το βαμβάκι 05 03 02 40 256 256 244 244 226 226 18 18 244 244 Σύνολο 256 256 244 244 226 226 18 18 244 244 Οι περικοπές που προτείνει το Συμβούλιο δεν δικαιολογούνται. Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται σε πραγματικές ανάγκες. 11

Σχέδιο τροπολογίας 5221 === AGRI/5221 === Κατάθεση: Georgios Papastamkos, Spyros Danellis, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 03 02 44 Ειδική στήριξη (άρθρο 68) Συνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις 05 03 02 44 805 805 865 865 859 859 6 6 865 865 Σύνολο 805 805 865 865 859 859 6 6 865 865 Οι περικοπές που προτείνει το Συμβούλιο δεν δικαιολογούνται. Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται σε πραγματικές ανάγκες. Σχέδιο τροπολογίας 5222 === AGRI/5222 === Κατάθεση: Michel Dantin, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Άρθρο 15 05 06 Ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 15 05 06 4 6 940 p.m. 1 200 p.m. 1 200 50 p.m. 1 250 Σύνολο 4 6 940 p.m. 1 200 p.m. 1 200 50 p.m. 1 250 Παρατηρήσεις: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ολοκλήρωση των δράσεων που υποστηρίζονται ως ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις. 50. ευρώ διατίθενται για τη διοργάνωση του Παγκόσμιου Κοινοβουλίου Νέων για το Νερό (WWYP) που πρόκειται να διοργανωθεί από 7 έως 14 Μαρτίου στη Μασσαλία (Γαλλία). Το WWYP αποσκοπεί στο να προωθήσει και να συγκεντρώσει την προσοχή των νέων από όλον τον κόσμο και να δώσει την ευκαιρία σε 85 εκπροσώπους ηλικίας 18 έως 23 ετών (που εκπροσωπούν τους 3 νέους οι οποίοι συμμετέχουν στο έργο) να πάρουν μέρος στο 6ο Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό στη Μασσαλία. Ο στόχος είναι να ληφθούν υπόψη οι προτάσεις και οι λύσεις που προέρχονται από το WWYP στη διεργασία του Φόρουμ, όχι μόνον για το 6ο Φόρουμ αλλά και για όλα τα Φόρουμ που θα ακολουθήσουν. Κατά τα τελευταία έτη αναπτύχθηκαν και ωρίμασαν αρκετές πρωτοβουλίες όπως τα τοπικά κοινοβούλια νέων. Η συμμετοχή στο Κοινοβούλιο Νέων για το Νερό προσφέρει ευκαιρία για ενεργό συμμετοχή σε μια εμπειρία πολιτών που περιλαμβάνει την εκμάθηση των βασικών στοιχείων των δημοκρατικών διεργασιών. Το 6ο Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό θα διεξαχθεί με το σύνθημα «ώρα για λύσεις». Μία από τις λύσεις αυτές θα είναι η εξασφάλιση της συμμετοχής των νέων μέσω αυτού του WWYP στο 6ο και στα μελλοντικά 12

Παγκόσμια Φόρουμ για το Νερό. Σχέδιο τροπολογίας 5223 === AGRI/5223 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση 05 02 12 01 Επιστροφές για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 13 05 02 12 01 10 10 1 1 1 1-1 -1 p.m. p.m. Σύνολο 10 10 1 1 1 1-1 -1 p.m. p.m. Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων που χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 162 έως 170 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Προστίθεται: 05 02 12 09 05 02 12 09 1 1 1 1 Σύνολο 1 1 1 1 Ονομασία: Οργανώσεις γαλακτοπαραγωγών Παρατηρήσεις: Όπως και σε άλλους τομείς, στον τομέα του γάλακτος χρειάζεται η διαχείριση του εφοδιασμού να οργανωθεί από οργανώσεις παραγωγών έτσι ώστε να μπορέσει να επέλθει στον τομέα αυτό βιώσιμη ισορροπία ανάμεσα στην προσφορά και στη ζήτηση αντί να γίνεται παρέμβαση στις αγορές τρίτων χωρών μέσω της εκτεταμένης χρήσης κρατικής παρέμβασης και επιστροφών κατά την εξαγωγή για τη βιομηχανία γάλακτος. Με τις ενώσεις παραγωγών μπορούν να επιτευχθούν δίκαιες τιμές και από πλευράς παραγωγών και από πλευράς καταναλωτών. Αντί των επιστροφών κατά την εξαγωγή, που στρεβλώνουν περαιτέρω τις αγορές γάλακτος στις αναπτυσσόμενες χώρες, η εθελοντική διαχείριση της προσφοράς από τους παραγωγούς συμβάλλει σε μια δίκαιη λύση της κρίσης του γάλακτος στην Ευρώπη. Η παραγωγή γάλακτος δεν πρέπει να βασίζεται στην εισαγωγή ζωοτροφών αλλά στην παραγωγή με χορτονομή. Σχέδιο τροπολογίας 5224 === AGRI/5224 ===

Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση 05 03 02 08 Ειδική πριμοδότηση για βοοειδή Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 14 05 03 02 08 72 72 72 72 72 72 72 72 Σύνολο 72 72 72 72 72 72 72 72 Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ειδικές... 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Οι πριμοδοτήσεις αυτές δεν θα καταβάλλονται για ταύρους που στην πραγματικότητα χρησιμοποιούνται σε θανατηφόρες ταυρομαχίες. Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την προστασία των ζώων στα εκτροφεία (οδηγία 98/58/ΕΚ του Συμβουλίου) ορίζει ότι τα ζώα αυτά δεν θα πρέπει να υποφέρουν από πόνο, τραυματισμό, φόβο ή αγωνία. Είναι σαφές ότι οι συνθήκες αυτές δεν πληρούνται για τους ταύρους που χρησιμοποιούνται σε θανατηφόρες ταυρομαχίες. Συνεπώς, αυτοί οι ταύροι δεν θα πρέπει να είναι επιλέξιμοι για πριμοδότηση από την ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 5225 === AGRI/5225 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση 05 04 03 02 Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι Περάτωση των παλαιότερων μέτρων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: 05 04 03 02 p.m. 1 944 383 p.m. 435 486 p.m. 435 486 5 2 500 5 2 935 486 Σύνολο p.m. 1 944 383 p.m. 435 486 p.m. 435 486 5 2 500 5 2 935 486 Ονομασία: Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι Περάτωση των παλαιότερων μέτρων Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Τα ενδεχόμενα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 7... τα άρθρα 18 και 180 του δημοσιονομικού κανονισμού. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται κατά προτεραιότητα για προπαρασκευαστική ενέργεια με σκοπό την

αειφόρο χρήση και περαιτέρω ανάπτυξη της βιοποικιλότητας μέσα από τη συλλογική δράση των τραπεζών γονιδίων, των εκτροφέων, των αγροτών, των κηπουρών, των καθιερωμένων μη κυβερνητικών οργανώσεων και των δημόσιων και ιδιωτικών φορέων του τομέα. Θα πρέπει επίσης να προωθηθεί η ευαισθητοποίηση των καταναλωτών του τομέα. Χρειάζεται ειδική κοινοτική δράση για να εντοπισθεί το φάσμα των ενεργειών που πρέπει να ενσωματωθούν στην επόμενη γενιά προγραμμάτων μετά το 2013.να καλύψει την εκκαθάριση των που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την διευθέτηση των που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία.κατά προτεραιότητα για την αειφορική αξιοποίηση και τη μετεξέλιξη της βιοποικιλότητας μέσα από τη συλλογική δράση των αγροτών, των ενδεδειγμένων μη κυβερνητικών οργανώσεων και των δημόσιων και ιδιωτικών φορέων του τομέα. Θα πρέπει επίσης να προωθηθεί η ευαισθητοποίηση των καταναλωτών του τομέα. Νομικές βάσεις: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 870/2004 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 18). Ο «διαγνωστικός έλεγχος» της ΚΓΠ προσδιόρισε την προστασία και αειφόρο χρήση της βιολογικής και γενετικής ποικιλότητας στις γεωργικές πρακτικές ως κύρια πρόκληση για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου. Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της δεσμεύθηκαν με τη Σύμβαση του ΟΗΕ για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας προκειμένου να διατηρηθεί στη γεωργία η βιολογική και γενετική ποικιλομορφία από πλευράς ποικιλίας φυτών και ράτσας ζώων. Πρέπει να υπάρξει ειδική κοινοτική δράση στον τομέα αυτό, για να κινητοποιηθούν παράλληλα με τις τράπεζες γονιδίων και τους εκτροφείς και οι αγρότες, οι κηπουροί και οι ΜΚΟ για να ετοιμασθούν τα νέα κοινοτικά προγράμματα μετά το 2013. Σχέδιο τροπολογίας 5226 === AGRI/5226 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, Alyn Smith, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Προστίθεται: 05 01 04 05 15 05 01 04 05 1 1 1 1 Σύνολο 1 1 1 1 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την απλοποίηση της πολλαπλής συμμόρφωσης Παρατηρήσεις: Αυτή η πίστωση προορίζεται να χρηματοδοτήσει πλατφόρμα μέσω της οποίας οι εθνικοί και τοπικοί

οργανισμοί ελέγχου μπορούν να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές και να βρίσκουν κοινές λύσεις με σκοπό την απλοποίηση για τους αγρότες των ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης, ειδικότερα μέσω διαλειτουργικών βάσεων δεδομένων και «μονοαπευθυντικών ελέγχων». Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Αυτή η πρωτοβουλία προορίζεται να βοηθήσει την Επιτροπή και τους οργανισμούς ελέγχου στις προσπάθειες απλοποίησης που καταβάλλουν για την ελαχιστοποίηση και την ορθολογική οργάνωση των διοικητικών και άλλων ελέγχων που πρέπει να αντιμετωπίσουν οι αγρότες κατά την πολλαπλή συμμόρφωση, πρωτίστως μέσω της χρήσης των ΤΠ. Σχέδιο τροπολογίας 5227 === AGRI/5227 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, Alyn Smith, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Προστίθεται: 05 02 17 04 16 05 02 17 04 1 1 1 1 Σύνολο 1 1 1 1 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Βελτίωση της τεχνολογίας ανάγνωσης για την ηλεκτρονική αναγνώριση προβάτων Παρατηρήσεις: Αυτή η πίστωση προορίζεται να χρηματοδοτήσει πρωτοβουλία για την επικούρηση της εφαρμογής του κανονισμού 21/2004 για την ηλεκτρονική αναγνώριση αιγοπροβάτων με την προώθηση έργων για την τελειοποίηση της τεχνολογία ανάγνωσης με σκοπό να εξασφαλίζεται ακρίβεια 100%. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Η επιτυχής εφαρμογή του κανονισμού 21/2004 υπονομεύεται από την τεχνολογία εσφαλμένης ανάγνωσης που δεν επιτυγχάνει 100% ακρίβεια και ως εκ τούτου εκθέτει δυνητικά τους αγρότες, χωρίς να ευθύνονται οι ίδιοι για το λάθος, σε κυρώσεις πολλαπλής συμμόρφωσης. Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο υα υποστηρίξει μέτρα για τη βελτίωση της λειτουργίας της τεχνολογίας ανάγνωσης. Σχέδιο τροπολογίας 5228 === AGRI/5228 ===

Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Alyn Smith, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο 05 02 03 Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1 05 02 03 31 31 14 14 14 14-14 -14 p.m. p.m. Σύνολο 31 31 14 14 14 14-14 -14 p.m. p.m. Θέση 05 02 12 01 Επιστροφές για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα 05 02 12 01 10 10 1 1 1 1-1 -1 p.m. p.m. Σύνολο 10 10 1 1 1 1-1 -1 p.m. p.m. Θέση 05 02 13 01 Επιστροφές για το βόειο κρέας 05 02 13 01 25 25 36 36 34 34-34 -34 p.m. p.m. Σύνολο 25 25 36 36 34 34-34 -34 p.m. p.m. Θέση 05 02 13 04 Επιστροφές για ζώντα ζώα 05 02 13 04 9 9 9 9 9 9-9 -9 p.m. p.m. Σύνολο 9 9 9 9 9 9-9 -9 p.m. p.m. 17

Θέση 05 02 15 01 Επιστροφές για το χοίρειο κρέας 05 02 15 01 21 21 18 18 18 18-18 -18 p.m. p.m. Σύνολο 21 21 18 18 18 18-18 -18 p.m. p.m. Θέση 05 02 15 04 Επιστροφές για τα αυγά 05 02 15 04 3 3 4 4 3 3-3 -3 p.m. p.m. Σύνολο 3 3 4 4 3 3-3 -3 p.m. p.m. Θέση 05 02 15 05 Επιστροφές για το κρέας πουλερικών 05 02 15 05 61 61 65 65 65 65-65 -65 p.m. p.m. Σύνολο 61 61 65 65 65 65-65 -65 p.m. p.m. Όλες οι επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να καταργηθούν για να τεθεί τέρμα στο ντάμπιγκ γεωργικών προϊόντων σε αγορές των αναπτυσσόμενων χωρών και να ενισχυθεί με τρόπο αξιόπιστο η διαπραγματευτική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον ΠΟΕ. Τα κονδύλια που ελευθερώνονται θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, μεταξύ άλλων, για τη σύσταση ταμείου με στόχο την προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης και τη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 5229 === AGRI/5229 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Alyn Smith, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση 05 04 05 01 Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 18

05 04 05 01 Σύνολο 14 408 211 311 14 408 211 311 11 900 560 364 11 900 560 364 14 589 123 242 14 589 123 242 12 650 12 650 14 589 123 242 14 589 123 242 19 12 510 12 510 14 589 123 242 14 589 123 242 12 510 12 510 Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση... Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ). Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Από τις συνολικές πιστώσεις αναλήψεων της θέσης αυτής, ποσό 2 355 300 ευρώ προκύπτει από την υποχρεωτική διαφοροποίηση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Επιπλέον ποσό 347 900 ευρώ προκύπτει από την προαιρετική διαφοροποίηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007. Όλα τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης θα αξιολογούνται με βάση λεπτομερέστερους δείκτες απόδοσης των γεωργικών συστημάτων και των μεθόδων παραγωγής, προκειμένου να ανταποκρίνονται στις προκλήσεις της κλιματικής μεταβολής, της προστασίας των υδάτων, της βιοποικιλότητας και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Τα κράτη μέλη δίνουν αναφορά ως προς τη δράση που αναλαμβάνουν για τις νέες προκλήσεις στα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένου του γαλακτοκομικού τομέα και των σχετικών καλλιεργειών και της παραγωγής χορτονομής. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν επίσης εκθέσεις για τα μέτρα που λαμβάνουν στον τομέα της αειφόρου γεωργίας.επιδόσεων των γεωργικών συστημάτων και των μεθόδων παραγωγής, ώστε να ανταποκρίνονται στις προκλήσεις της κλιματικής αλλαγής, της προστασίας των υδάτων, της βιοποικιλότητας και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Τα κράτη μέλη δίνουν αναφορά ως προς τη δράση που αναλαμβάνεται για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων στα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένου του γαλακτοκομικού τομέα. Επειδή τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης θα αξιολογούνται με βάση λεπτομερέστερους δείκτες επιδόσεων των γεωργικών συστημάτων και των μεθόδων παραγωγής, ώστε να ανταποκρίνονται στις προκλήσεις της κλιματικής αλλαγής, της προστασίας των υδάτων, της βιοποικιλότητας και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, είναι απαραίτητη προϋπόθεση να υποβάλλουν τα κράτη μέλη αναλυτικότερες εκθέσεις. Σχέδιο τροπολογίας 5230 === AGRI/5230 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Alyn Smith, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση 05 03 02 27 Ενίσχυση για τις ενεργειακές καλλιέργειες Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και Προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: 05 03 02 27 1 1 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. 500 500 500 500 Σύνολο 1 1 500 500 500 500 500 500 Παρατηρήσεις:

Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις στρεμματικές... του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον εάν μπορεί να καταρτισθεί θετικό ενεργειακό και περιβαλλοντική ισοζύγιο για την παραγωγή και χρήση των σχετικών ενεργειακών καλλιεργειών. Δεν θα παρασχεθεί ενίσχυση για τη χρήση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών ως ενεργειακών καλλιεργειών. Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Οι πιστώσεις θα εγγραφούν στο αποθεματικό έως ότου διενεργηθεί αξιολόγηση αντικτύπου ασφάλειας των τροφίμων. Οι ενεργειακές καλλιέργειες θέτουν ορισμένα ερωτήματα όσον αφορά το θετικό ενεργειακό και περιβαλλοντική ισοζύγιό τους. Πέραν αυτού μπορεί να συνιστούν απειλή για την ασφάλεια των τροφίμων. Με την τροπολογία λαμβάνονται υπόψη αυτές οι σκέψεις, συνδέοντας την καταβολή της βοήθειας με ορισμένα κριτήρια. Τέλος η βοήθεια προς τις ενεργειακές καλλιέργειες δεν πρέπει να καταστεί συγκαλυμμένη στήριξη των ΓΤΟ σε όλη την Ευρώπη. Σχέδιο τροπολογίας 5231 === AGRI/5231 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση 05 03 02 22 Ενίσχυση για τον καπνό Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 20 05 03 02 22 1 1 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. Σύνολο 1 1 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στους παραγωγούς ακατέργαστου καπνού σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 10γ του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Προορίζεται επίσης να καλύψει τα ενδεχόμενα υπόλοιπα πληρωμών βάσει του τίτλου Ι του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2075/92, του άρθρου 3 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2076/92 και του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 546/2002. Η επιδότηση του καπνού έρχεται σε αντίθεση με τους στόχους της πολιτικής της ΕΕ για την υγεία, οι οποίοι αποθαρρύνουν το κάπνισμα. Σχέδιο τροπολογίας 5232 === AGRI/5232 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

Θέση 05 02 17 02 Δοκιμαστικό σχέδιο Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο γεωργικών τιμών και περιθωρίων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 21 05 02 17 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 3 3 3 3 Σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 3 3 3 3 Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου γεωργικών τιμών και περιθωρίων Θα χρησιμεύσει μεταξύ άλλων στο να βελτιωθεί το μέσο παρακολούθησης των τιμών τροφίμων προκειμένου να καταστεί πιο φιλικό προς τον χρήστη, συμπεριλαμβάνοντας πολύγλωσση διεπαφή που θα καλύπτει μεγαλύτερο αριθμό προϊόντων τροφίμων, και να επιτευχθεί καλύτερη συγκρισιμότητα των τιμών σε κάθε βαθμίδα της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων εντός και μεταξύ των κρατών μελών, κατά τρόπον ώστε να ικανοποιηθεί η ανάγκη των καταναλωτών και των γεωργών για μεγαλύτερη διαφάνεια στην διαμόρφωση των τιμών των τροφίμων Πρέπει επίσης να περιλαμβάνει σύγκριση του κόστους αειφόρου παραγωγής και τιμών παραγωγού για το βαθμό διαφοράς σε συμβατικά και δεοντολογικά προϊόντα σε βασικούς τομείς αγροτικής παραγωγής των κρατών μελών και κοινωνικο-οικονομικές καταστάσεις. Πρέπει να δημιουργηθεί σε κοινοτικό επίπεδο ένα ευρωπαϊκό παρατηρητήριο γεωργικών τιμών και περιθωρίων για να συγκεντρώνει στοιχεία για το μερίδιο των αγροτών στις τιμές καθ' όλο το μήκος της διατροφικής αλυσίδας. Προστίθενται παρατηρήσεις σύμφωνα με τις συστάσεις που περιέχονται στο σχέδιο έκθεσης του Κοινοβουλίου με θέμα «δίκαιο εισόδημα για τους αγρότες: Βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων στην Ευρώπη (2009/2237(INI)). Σχέδιο τροπολογίας 5233 === AGRI/5233 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση 05 02 04 01 Προγράμματα υπέρ των απόρων 05 02 04 01 500 500 500 500 500 500 500 500 Σύνολο 500 500 500 500 500 500 500 500 Το Συμβούλιο δεν καταφέρνει επί χρόνια να βρει μια νέα νομική βάση για τα προγράμματα υπέρ των απόρων. Σε καιρούς που εκατομμύρια Ευρωπαίων βρίσκονται αντιμέτωποι με το μεγάλο κίνδυνο της

φτώχειας, τα προγράμματα αυτά είναι είναι εξαιρετικά αναγκαία και μια δραστική μείωση της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού θα μπορούσε να έχει δραματικές συνέπειες και να αποδειχθεί καταστροφική για την εικόνα της ΕΕ. Draft amendment 5234 === AGRI/5234 === Tabled by Group of the Greens/European Free Alliance, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Group of the Greens/European Free Alliance Item 05 02 17 03 Pilot project Support for farmers and consumers initiatives for low carbon emission, low energy consumption and locally marketed food production Amend figures as follows: Commitment s Budget 2011 Draft budget Council's position Difference New amount Payments Commitment s Payments Commitment s Payments Commitment s Payments Commitment s Payments 05 02 17 03 2 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 2 2 2 Reserve Total 2 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 2 2 2 Justification: In the health check of the CAP the Commission has defined climate change as one of the key challenges of future CAP policy. Therefore it is important to enhance farmers' and consumers' initiatives which establish low carbon emission, low energy consumption and locally marketed food chains. Eventhough the Commission claims that financing of such actions is possible under existing rural development policies, it is unclear if this is actually happening. Thus the need for this pilot project, which has been accepted by the budgetary authority for several years, but was never implemented. Σχέδιο τροπολογίας 5235 === AGRI/5235 === Άρθρο 05 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό στον τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» 05 01 01 98 062 897 98 062 897 100 726 475 100 726 475 100 001 247 100 001 247 725 228 725 228 100 726 475 100 726 475 74 532 74 532 Σύνολο 98 137 429 98 137 429 100 726 475 100 726 475 100 001 247 100 001 247 725 228 725 228 100 726 475 100 726 475 Σχέδιο τροπολογίας 5236 === AGRI/5236 === 22

Θέση 05 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό 23 05 01 02 01 3 510 571 3 510 571 3 621 652 3 621 652 3 584 655 3 584 655 36 997 36 997 3 621 652 3 621 652 Σύνολο 3 510 571 3 510 571 3 621 652 3 621 652 3 584 655 3 584 655 36 997 36 997 3 621 652 3 621 652 Σχέδιο τροπολογίας 5237 === AGRI/5237 === Θέση 05 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης 05 01 02 11 9 703 964 9 703 964 9 027 105 9 027 105 8 746 581 8 746 581 280 524 280 524 9 027 105 9 027 105 Σύνολο 9 703 964 9 703 964 9 027 105 9 027 105 8 746 581 8 746 581 280 524 280 524 9 027 105 9 027 105 Σχέδιο τροπολογίας 5238 === AGRI/5238 === Άρθρο 05 01 03 Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» 05 01 03 7 105 647 7 105 647 6 774 808 6 774 808 6 535 171 6 535 171 239 637 239 637 6 774 808 6 774 808 Σύνολο 7 105 647 7 105 647 6 774 808 6 774 808 6 535 171 6 535 171 239 637 239 637 6 774 808 6 774 808 Σχέδιο τροπολογίας 5239 === AGRI/5239 ===

Θέση 05 01 04 01 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) Μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια 05 01 04 01 9 062 600 9 062 600 8 750 8 750 7 550 7 550 1 200 1 200 8 750 8 750 Σύνολο 9 062 600 9 062 600 8 750 8 750 7 550 7 550 1 200 1 200 8 750 8 750 Σχέδιο τροπολογίας 5240 === AGRI/5240 === Θέση 05 01 04 04 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) Μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια 05 01 04 04 5 465 5 465 5 255 5 255 4 755 4 755 500 500 5 255 5 255 Σύνολο 5 465 5 465 5 255 5 255 4 755 4 755 500 500 5 255 5 255 Σχέδιο τροπολογίας 5241 === AGRI/5241 === Θέση 05 02 04 99 Λοιπά μέτρα (επισιτιστικά προγράμματα) 05 02 04 99 100 100 100 100 60 60 40 40 100 100 Σύνολο 100 100 100 100 60 60 40 40 100 100 24

Σχέδιο τροπολογίας 5242 === AGRI/5242 === Θέση 05 02 06 05 Μέτρα βελτίωσης της ποιότητας 05 02 06 05 48 48 48 48 46 46 2 2 48 48 Σύνολο 48 48 48 48 46 46 2 2 48 48 Σχέδιο τροπολογίας 5243 === AGRI/5243 === Θέση 05 02 08 03 Επιχειρησιακά ταμεία οργανώσεων παραγωγών 05 02 08 03 292 292 500 500 420 420 80 80 500 500 Σύνολο 292 292 500 500 420 420 80 80 500 500 Σχέδιο τροπολογίας 5244 === AGRI/5244 === Θέση 05 02 08 11 Ενίσχυση σε ομάδες παραγωγών για προαναγνώριση 05 02 08 11 107 107 150 150 130 130 20 20 150 150 Σύνολο 107 107 150 150 130 130 20 20 150 150 25

Σχέδιο τροπολογίας 5245 === AGRI/5245 === Θέση 05 02 08 12 Σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία 05 02 08 12 90 90 90 90 64 64 26 26 90 90 Σύνολο 90 90 90 90 64 64 26 26 90 90 Σχέδιο τροπολογίας 5246 === AGRI/5246 === Θέση 05 02 09 08 Εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα 05 02 09 08 862 300 862 300 Σύνολο 862 300 862 300 1 066 900 1 066 900 1 066 900 1 066 900 20 20 20 20 Σχέδιο τροπολογίας 5247 === AGRI/5247 === Θέση 05 02 09 99 Λοιπά μέτρα (αμπελοοινικός τομέας) 05 02 09 99 1 400 1 400 2 2 200 200 1 800 1 800 2 2 Σύνολο 1 400 1 400 2 2 200 200 1 800 1 800 2 2 26

Σχέδιο τροπολογίας 5248 === AGRI/5248 === Θέση 05 02 10 01 Ενέργειες προώθησης: πληρωμές από τα κράτη μέλη 27 05 02 10 01 58 58 51 51 48 48 3 3 51 51 Σύνολο 58 58 51 51 48 48 3 3 51 51 Σχέδιο τροπολογίας 5249 === AGRI/5249 === Θέση 05 02 10 02 Ενέργειες προώθησης απευθείας από την Ένωση 05 02 10 02 1 110 1 692 495 1 410 1 180 1 230 1 180 180 1 410 1 180 Σύνολο 1 110 1 692 495 1 410 1 180 1 230 1 180 180 1 410 1 180 Σχέδιο τροπολογίας 5250 === AGRI/5250 === Θέση 05 02 12 08 Χορήγηση γάλακτος στους μαθητές 05 02 12 08 90 90 81 81 76 76 5 5 81 81 Σύνολο 90 90 81 81 76 76 5 5 81 81

Σχέδιο τροπολογίας 5251 === AGRI/5251 === Θέση 05 02 13 01 Επιστροφές για το βόειο κρέας 28 05 02 13 01 25 25 36 36 34 34 2 2 36 36 Σύνολο 25 25 36 36 34 34 2 2 36 36 Σχέδιο τροπολογίας 5252 === AGRI/5252 === Θέση 05 02 15 04 Επιστροφές για τα αυγά 05 02 15 04 3 3 4 4 3 3 1 1 4 4 Σύνολο 3 3 4 4 3 3 1 1 4 4 Σχέδιο τροπολογίας 5253 === AGRI/5253 === Θέση 05 03 02 25 Πριμοδότηση πρωτεϊνούχων καλλιεργειών 05 03 02 25 40 40 50 50 47 500 47 500 2 500 2 500 50 50 Σύνολο 40 40 50 50 47 500 47 500 2 500 2 500 50 50

Σχέδιο τροπολογίας 5254 === AGRI/5254 === Θέση 05 03 02 40 Στρεμματική ενίσχυση για το βαμβάκι 05 03 02 40 256 256 244 244 226 226 18 18 244 244 Σύνολο 256 256 244 244 226 226 18 18 244 244 Σχέδιο τροπολογίας 5255 === AGRI/5255 === Θέση 05 03 02 44 Ειδική στήριξη (άρθρο 68) Συνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις 05 03 02 44 805 805 865 865 859 859 6 6 865 865 Σύνολο 805 805 865 865 859 859 6 6 865 865 Σχέδιο τροπολογίας 5256 === AGRI/5256 === Θέση 05 04 02 01 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού Περιοχές στόχου αριθ. 1 (2 έως 2006) 05 04 02 01 p.m. 568 790 562 p.m. 90 p.m. 80 10 p.m. 90 29

Σύνολο p.m. 568 790 562 p.m. 90 p.m. 80 10 p.m. 90 Σχέδιο τροπολογίας 5257 === AGRI/5257 === Θέση 05 04 05 01 Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης 05 04 05 01 Σύνολο 14 408 211 311 14 408 211 311 11 900 560 364 11 900 560 364 14 589 123 242 14 589 123 242 12 650 12 650 14 589 123 242 14 589 123 242 12 510 12 510 140 140 14 589 123 242 14 589 123 242 12 650 12 650 Σχέδιο τροπολογίας 5258 === AGRI/5258 === Θέση 05 04 05 02 Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια 05 04 05 02 22 440 241 8 339 763 22 521 200 7 910 20 021 200 4 910 2 500 3 22 521 200 7 910 Σύνολο 22 440 241 8 339 763 22 521 200 7 910 20 021 200 4 910 2 500 3 22 521 200 7 910 Σχέδιο τροπολογίας 5259 === AGRI/5259 === Άρθρο 05 05 02 Μέσο προενταξιακής βοήθειας για την αγροτική ανάπτυξη (IPARD) 30

31 05 05 02 215 71 318 207 237 458 63 600 229 458 54 185 8 9 415 237 458 63 600 Σύνολο 215 71 318 207 237 458 63 600 229 458 54 185 8 9 415 237 458 63 600 Σχέδιο τροπολογίας 5260 === AGRI/5260 === Άρθρο 05 06 01 Διεθνείς συμφωνίες στον γεωργικό τομέα 05 06 01 6 360 6 055 858 6 515 6 515 6 360 6 055 858 155 459 142 6 515 6 515 Σύνολο 6 360 6 055 858 6 515 6 515 6 360 6 055 858 155 459 142 6 515 6 515 Σχέδιο τροπολογίας 5261 === AGRI/5261 === Θέση 05 07 01 06 Λογιστική εκκαθάριση λογαριασμών προηγουμένων χρήσεων όσον αφορά τις δαπάνες επιμερισμένης διαχείρισης στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (προηγούμενα μέτρα) και στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ 05 07 01 06-272 -272-69 -69-406 600-406 600 337 600 337 600-69 -69 Σύνολο -272-272 -69-69 -406 600-406 600 337 600 337 600-69 -69 Σχέδιο τροπολογίας 5262 === AGRI/5262 ===

Άρθρο 05 08 02 Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 32 05 08 02 550 515 379 20 235 377 21 125 377 15 235 377 11 125 377 5 10 20 235 377 21 125 377 Σύνολο 550 515 379 20 235 377 21 125 377 15 235 377 11 125 377 5 10 20 235 377 21 125 377 Σχέδιο τροπολογίας 5263 === AGRI/5263 === Άρθρο 05 08 06 Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικής 05 08 06 8 8 8 8 7 7 1 1 8 8 Σύνολο 8 8 8 8 7 7 1 1 8 8 Σχέδιο τροπολογίας 5264 === AGRI/5264 === Άρθρο 05 08 09 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια 05 08 09 1 490 1 490 1 705 1 705 1 490 1 490 215 215 1 705 1 705 Σύνολο 1 490 1 490 1 705 1 705 1 490 1 490 215 215 1 705 1 705 Σχέδιο τροπολογίας 5265 === AGRI/5265 === Κατάθεση: Sylvie Goulard, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, Jean-Luc Bennahmias, Marielle De Sarnez, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort

Θέση 05 02 04 01 Προγράμματα υπέρ των απόρων 05 02 04 01 500 500 500 500 500 500 100 100 600 600 Σύνολο 500 500 500 500 500 500 100 100 600 600 Δεδομένου ότι η ΕΕ εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τη χειρότερη οικονομική, χρηματοπιστωτική και κοινωνική κρίση από τη δεκαετία του '20, δεν αρκεί απλώς να διατηρηθεί το ίδιο επίπεδο βοήθειας προς τους πολίτες της Ευρώπης που βρίσκονται σε μειονεκτικότερη θέση, όπως συνέβη τα τέσσερα τελευταία χρόνια. Η βοήθεια πρέπει να αυξηθεί, προκειμένου να βοηθηθούν όσο το δυνατόν περισσότεροι μεταξύ των 80, περίπου, εκατομμυρίων Ευρωπαίων που εξακολουθούν να ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας. Σχέδιο τροπολογίας 5266 === AGRI/5266 === Κατάθεση: Esther de Lange, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 12 08 Χορήγηση γάλακτος στους μαθητές 05 02 12 08 90 90 81 81 76 76 14 14 90 90 Σύνολο 90 90 81 81 76 76 14 14 90 90 Το πρόγραμμα για τη χορήγηση γάλακτος στους μαθητές έχει ζωτική σημασία για τη διατροφή των παιδιών και παρέχει στήριξη στους γαλακτοπαραγωγούς σε ολόκληρη την ΕΕ. Συνεπώς, ο προϋπολογισμός για το εν λόγω πρόγραμμα θα πρέπει να διατηρηθεί στα επίπεδα του 2011. Σχέδιο τροπολογίας 5267 === AGRI/5267 === Κατάθεση: Esther de Lange, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 17 02 Δοκιμαστικό σχέδιο Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο γεωργικών τιμών και περιθωρίων 05 02 17 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 5 5 5 5 Σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 5 5 5 5 33

Το Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο γεωργικών τιμών και περιθωρίων έχει καίρια σημασία ως ουσιαστικό μέσο βελτίωσης της διαφάνειας στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων. Η δημιουργία του εξακολουθεί να αποτελεί προτεραιότητα για το Κοινοβούλιο, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της αστάθειας των τιμών που παρατηρείται τα τελευταία χρόνια. Σχέδιο τροπολογίας 5268 === AGRI/5268 === Κατάθεση: Esther de Lange, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Προστίθεται: 05 02 08 02 05 02 08 02 600 600 600 600 Σύνολο 600 600 600 600 Ονομασία: Ειδικό ταμείο για παραγωγούς οπωροκηπευτικών Παρατηρήσεις: Οι πιστώσεις αυτές χρησιμοποιούνται για να αποζημιωθούν οι παραγωγοί οπωροκηπευτικών που παράγουν αγγούρια, τομάτες, μαρούλια, γλυκοπιπεριές και κολοκυθάκια λόγω των πραγματικών απωλειών και/ή για να συμπληρωθούν τα εξαιρετικά χαμηλά έσοδα που προκάλεσε η κρίση της εντεροαιμορραγικής Escherichia coli στο διάστημα μεταξύ Ιουνίου και Αυγούστου 2011, με βάση το πραγματικό κόστος και τη συνήθη μέση παραγωγή και κύκλο εργασιών στην προαναφερθείσα περίοδο. Οι συνέπειες της κρίσης που προκάλεσε η εντεροαιμορραγική Escherichia coli είχαν ως αποτέλεσμα να περιέλθουν οι παραγωγοί οπωροκηπευτικών της ΕΕ σε εξαιρετικά δυσχερή θέση, με δραματική μείωση της ζήτησης από τη μια μέρα στην άλλη και τους παραγωγούς να αδυνατούν να πωλήσουν τα προϊόντα τους ή να αναγκάζονται να τα πωλήσουν σε εξαιρετικά χαμηλές τιμές. Εκτιμάται ότι οι απώλειες στην ΕΕ κυμαίνονται μεταξύ 800 εκατ. και 1 δισ. ευρώ. Το ταμείο αυτό θα βοηθήσει τους παραγωγούς που επλήγησαν περισσότερο από την κρίση. Σχέδιο τροπολογίας 5269 === AGRI/5269 === Κατάθεση: Esther de Lange, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 10 02 Ενέργειες προώθησης απευθείας από την Ένωση 05 02 10 02 1 110 1 692 495 1 410 1 180 1 230 1 4 4 5 230 5 Σύνολο 1 110 1 692 495 1 410 1 180 1 230 1 4 4 5 230 5 34

Λόγω της κρίσης της εντεροαιμορραγικής Escherichia coli και των ιδιαίτερα καταστροφικών συνεπειών που είχε για πολλούς παραγωγούς οπωροκηπευτικών, τα μέτρα για την προώθηση των οπωροκηπευτικών έχουν ιδιαίτερη σημασία για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών και την τόνωση της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών στην ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 5270 === AGRI/5270 === Κατάθεση: Richard Ashworth, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 03 02 22 Ενίσχυση για τον καπνό 35 05 03 02 22 1 1 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. Σύνολο 1 1 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. Η επιδότηση της παραγωγής καπνού στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν συνάδει με τους στόχους και τα αντεπιχειρήματα του προγράμματος δημόσιας υγείας της ΕΕ και, κατά συνέπεια, συνιστά μη ικανοποιητική τοποθέτηση των χρημάτων πολιτών της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 5271 === AGRI/5271 === Κατάθεση: Richard Ashworth, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 11 05 Κοινοτικό ταμείο καπνού (εκτός άρθρου 17 03 02 «SANCO») 05 02 11 05 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Οι βασικοί στόχοι του κοινοτικού ταμείου καπνού στον τομέα της δημόσιας υγείας, όπως η ευαισθητοποίηση του κοινού στο θέμα των επιβλαβών συνεπειών του καπνού, θα πρέπει να επιτευχθούν μέσω του προϋπολογισμού της ΓΔ SANCO. Σχέδιο τροπολογίας 5272 === AGRI/5272 === Κατάθεση: Richard Ashworth, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 04 01 Προγράμματα υπέρ των απόρων

05 02 04 01 500 500 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. Σύνολο 500 500 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. Τα μέτρα που προβλέπονται βάσει του παρόντος προγράμματος δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό AGRI. Αντίθετα, τα μέτρα αυτά θα πρέπει να αποτελούν αρμοδιότητα των κρατών μελών και όχι της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 5273 === AGRI/5273 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, Richard Ashworth, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 07 01 Ενίσχυση για τον κλωστικό λίνο και την κάνναβη 05 02 07 01 20 20 18 18 18 18-18 -18 p.m. p.m. Σύνολο 20 20 18 18 18 18-18 -18 p.m. p.m. Οι γεωργοί θα πρέπει να παροτρυνθούν να ανταποκρίνονται στην αγορά και, ως εκ τούτου, οι πληρωμές στο πλαίσιο του πρώτου πυλώνα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής θα πρέπει να αποσυνδεθούν από την παραγωγή. Οι επιδοτήσεις με βάση την παραγωγή οδηγούν σε στρέβλωση της αγοράς, καταχρηστική καλλιέργεια και υποβάθμιση του περιβάλλοντος και απομυζούν σημαντικά κοινοτικά κονδύλια. Σχέδιο τροπολογίας 5274 === AGRI/5274 === Κατάθεση: Richard Ashworth, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 03 02 21 Ενίσχυση για τους ελαιώνες 05 03 02 21 3 3 3 3 3 3-3 -3 p.m. p.m. Σύνολο 3 3 3 3 3 3-3 -3 p.m. p.m. Οι γεωργοί θα πρέπει να παροτρυνθούν να ανταποκρίνονται στην αγορά και, ως εκ τούτου, οι πληρωμές στο πλαίσιο του πρώτου πυλώνα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής θα πρέπει να αποσυνδεθούν από την 36

παραγωγή. Οι επιδοτήσεις με βάση την παραγωγή οδηγούν σε στρέβλωση της αγοράς, καταχρηστική καλλιέργεια και υποβάθμιση του περιβάλλοντος και απομυζούν σημαντικά κοινοτικά κονδύλια. Σχέδιο τροπολογίας 5275 === AGRI/5275 === Κατάθεση: Richard Ashworth, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Θέση 05 02 08 12 Σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία 05 02 08 12 90 90 90 90 64 64-64 -64 p.m. p.m. Σύνολο 90 90 90 90 64 64-64 -64 p.m. p.m. Τα μέτρα που προβλέπονται βάσει του παρόντος προγράμματος δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό AGRI. Αντίθετα, τα μέτρα αυτά θα πρέπει να αποτελούν αρμοδιότητα των κρατών μελών και όχι της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 5276 === AGRI/5276 === Θέση 05 04 05 03 Δοκιμαστικό σχέδιο Πρόγραμμα ανταλλαγών για νέους αγρότες 05 04 05 03 1 500 750 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 1 500 1 500 1 500 Σύνολο 1 500 750 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 1 500 1 500 1 500 Η εφαρμογή του δοκιμαστικού αυτού σχεδίου πρέπει να επεκταθεί. Σχέδιο τροπολογίας 5277 === AGRI/5277 === Κατάθεση: Ulrike Rodust, Luis Manuel Capoulas Santos, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, Reimer Böge Προστίθεται: 05 08 11 05 08 11 2 2 2 2 37

Σύνολο 2 2 2 2 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Συντονισμός της έρευνας σχετικά με τη χρήση ομοιοπαθητικών και φυτικής προέλευσης φαρμάκων στην παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων Παρατηρήσεις: Καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει δοκιμαστικό σχέδιο για το συντονισμό της έρευνας σχετικά με την προσφυγή στην ομοιοπαθητική και τη φυτοθεραπεία στον κλάδο παραγωγής κτηνοτροφικών προϊόντων, σύμφωνα με την πρόταση ψηφίσματος για την ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά, στο οποίο το Κοινοβούλιο ζητούσε μείωση της χρήσης αντιβιοτικών στην κτηνοτροφία και τη χρησιμοποίηση εναλλακτικών μεθόδων στις μεθόδους αυτές περιλαμβάνεται και η προσφυγή στην ομοιοπαθητική και τη φυτοθεραπεία το δοκιμαστικό σχέδιο πρέπει να περιλαμβάνει τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τα ερευνητικά σχέδια που έχουν ήδη προωθηθεί στον τομέα της ομοιοπαθητικής και της φυτοθεραπείας στα πανεπιστήμια και στα ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης των διαφόρων κρατών μελών, καθώς και τα ευρήματα των ερευνών αυτών το δοκιμαστικό σχέδιο πρέπει επίσης να διερευνήσει κατά πόσον, και σε ποιο πλαίσιο, υπάρχει συνεργασία των εμπλεκόμενων πανεπιστημίων Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Η ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά αποτελεί οξυνόμενο πρόβλημα τόσο στην ΕΕ όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο. Πρόβλημα αποτελεί και η χρήση αντιβιοτικών στην παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να προχωρήσει η έρευνα για τις εναλλακτικές μεθόδους. όπως είναι, για παράδειγμα, η ομοιοπαθητική και η φυτοθεραπεία. Σχέδιο τροπολογίας 5278 === AGRI/5278 === Κατάθεση: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Προστίθεται: 05 04 05 04 05 04 05 04 1 1 1 1 Σύνολο 1 1 1 1 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ενημέρωση για τα γεωργικά πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας Παρατηρήσεις: 38

Δοκιμαστικό σχέδιο για την παροχή πληροφοριών, στα σχολεία, στα σημεία πώλησης και σε άλλα σημεία επαφής για τους καταναλωτές, όσον αφορά τα πρότυπα στον τομέα της υψηλής ποιότητας, της ασφάλειας των τροφίμων, του περιβάλλοντος και της καλής μεταχείρισης των ζώων που πρέπει να τηρούν οι ευρωπαίοι αγρότες, σε σύγκριση με αυτά που απαιτούνται σε τρίτες χώρες το σχέδιο αυτό πρέπει να επισημαίνει τη σημαντική συμβολή της ΚΓΠ στην επίτευξη των υψηλών αυτών προτύπων και να περιλαμβάνει αιτιολόγηση των διαφόρων δράσεων που εφαρμόζονται στον τομέα της ποιότητας, όπως η ονομασία προέλευσης και οι γεωγραφικές ενδείξεις Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Δοκιμαστικό σχέδιο για την παροχή πληροφοριών, στα σχολεία, στα σημεία πώλησης και σε άλλα σημεία επαφής για τους καταναλωτές, όσον αφορά τα πρότυπα στον τομέα της υψηλής ποιότητας, της ασφάλειας των τροφίμων, του περιβάλλοντος και της καλής μεταχείρισης των ζώων που πρέπει να τηρούν οι ευρωπαίοι αγρότες, σε σύγκριση με αυτά που απαιτούνται σε τρίτες χώρες το σχέδιο αυτό πρέπει να επισημαίνει τη σημαντική συμβολή της ΚΓΠ στην επίτευξη των υψηλών αυτών προτύπων και να περιλαμβάνει αιτιολόγηση των διαφόρων δράσεων που εφαρμόζονται στον τομέα της ποιότητας, όπως η ονομασία προέλευσης και οι γεωγραφικές ενδείξεις Σχέδιο τροπολογίας 5279 === AGRI/5279 === Θέση 05 02 04 01 Προγράμματα υπέρ των απόρων Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 39 05 02 04 01 500 500 500 500 500 500 500 500 Σύνολο 500 500 500 500 500 500 500 500 Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με τη... φως της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου. Η Επιτροπή θα επεξεργαστεί νομική λύση προκειμένου να διατηρηθεί ισοδύναμο επίπεδο υποστήριξης για τα προγράμματα διανομή επισιτιστικής βοήθειας στα ενδεέστερα άτομα. Στο πλαίσιο της τρέχουσας οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, είναι καθοριστικό να εξασφαλιστεί τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο υποστήριξης που έχει επιτρέψει να καλύπτονται κατά το ήμισυ οι ευρωπαϊκές τράπεζες τροφίμων, που το 2006 έφτασαν σε πάνω από 13 εκατομμύρια ανθρώπους. Λαμβανομένης υπόψη της απόφασης T-S76/08 του Δικαστηρίου, της 13ης Απριλίου 2011, χρειάζεται ένα νέο νομικό μέσο προκειμένου να διατηρηθεί η οικονομική στήριξη των προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας.