Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2015 (OR. en) 10171/1/15 REV 1 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ Θέμα: PV/CONS 35 SOC 425 EMPL 277 SAN 192 CONSOM 113 3398η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ) που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 18 και 19 Ιουνίου 2015 10171/1/15 REV 1 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης... 3 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ 2. Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2015: Συμβολή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (Βρυξέλλες, 25-26 Ιουνίου )... 3 3. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών... 5 4. Απασχόληση των νέων... 5 α) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 3/2015 «Πρόγραμμα της ΕΕ «Εγγυήσεις για τη νεολαία»: τα πρώτα βήματα έγιναν, ωστόσο διαφαίνονται κίνδυνοι στο επίπεδο της υλοποίησης» β) Πρόοδος της εφαρμογής των δράσεων της ΕΕ 5. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ισότητα εισοδηματικών ευκαιριών ανδρών και γυναικών: Μείωση της συνταξιοδοτικής ανισότητας των φύλων... 5 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ 6. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε θέσεις μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών των εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών και συναφή μέτρα [πρώτη ανάγνωση]... 6 7. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή σεξουαλικού προσανατολισμού... 6 8. Διάφορα... 6 ΥΓΕΙΑ 9. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/EΚ, του κανονισμού (EΚ) αριθ. 178/2002 και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1223/2009 [Πρώτη ανάγνωση]... 8 Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα [Πρώτη ανάγνωση] 10. Διάφορα... 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Δηλώσεις προς καταχώριση στα πρακτικά του Συμβουλίου... 10 * * * 10171/1/15 REV 1 2
1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 9748/15 OJ/CONS 35 SOC 412 EMPL 268 SAN 174 CONSOM 106 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. Κατόπιν αιτήματος της ισπανικής αντιπροσωπείας, το Συμβούλιο συμφώνησε να προστεθεί σημείο υπό τα «Διάφορα» σχετικά με κρούσμα διφθερίτιδας στην Ισπανία. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου [πρόταση της Προεδρίας] για τα σημεία 2 έως 5) ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ 2. Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2015: Συμβολή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (Βρυξέλλες, 25-26 Ιουνίου 2014) Συζήτηση προσανατολισμού 9304/15 SOC 372 EMPL 244 ECOFIN 409 EDUC 189 Το Συμβούλιο πραγματοποίησε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τις συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ), στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου. Οι υπουργοί είχαν ως γνώμονα τα ερωτήματα που τίθενται στο σημείωμα της Προεδρίας (έγγρ. 9304/15). Αναγνώρισαν ότι η οικονομική κατάσταση της ΕΕ βελτιώνεται, αλλά η ανάκαμψη αυτή δεν είναι ακόμη σταθερή και παραμένει άνιση. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στον τομέα της απασχόλησης και στον κοινωνικό τομέα, όπου που η ανάκτηση δεν συνοδεύεται ακόμη από σαφή βελτίωση της απασχόλησης και της κοινωνικής κατάστασης στην ΕΕ. Μια ενισχυμένη ΟΝΕ απαιτεί αυξημένη προσοχή στην απασχόληση και την κοινωνική διάσταση, ώστε να διασφαλιστεί η σταθερότητα της ζώνης του ευρώ. Οι υπουργοί επανέλαβαν ότι τα ζητήματα απασχόλησης και κοινωνικής πολιτικής πρέπει να παραμείνουν στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων λήψης αποφάσεων του Συμβουλίου Απασχόλησης, Κοινωνικής Πολιτικής, Υγείας και Καταναλωτών και δεν θα πρέπει να αποτελούν συστηματικά μέρος της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών. Παρότι η εστίαση πρέπει πλέον να γίνει στην εφαρμογή, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν κατάλληλο χώρο για να αποφασίζουν σχετικά με τα καταλληλότερα μέτρα πολιτικής, σύμφωνα με τα εθνικά τους πλαίσια και προτεραιότητες. Όσον αφορά τη διαδικασία, οι υπουργοί εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για το γεγονός ότι η προετοιμασία και η οργάνωση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου έχει βελτιωθεί φέτος, καθιστώντας δυνατή την καλύτερη προετοιμασία σε εθνικό επίπεδο. 10171/1/15 REV 1 3
α) Σχέδιο συστάσεων του Συμβουλίου προς κάθε κράτος μέλος σχετικά με τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων 2015 και σχέδιο επεξηγηματικού σημειώματος Έγκριση 9224/15 ECOFIN 376 UEM 171 SOC 339 EMPL 213 COMPET 250 ENV 332 EDUC 158 RECH 149 ENER 190 JAI 354 9229/1/15 UEM 172 ECOFIN 377 SOC 340 COMPET 251 ENV 333 EDUC 159 RECH 150 ENER 191 JAI 355 EMPL 214 REV 1 9305/1/15 UEM 201 ECOFIN 410 SOC 373 COMPET 282 ENV 370 EDUC 190 RECH 178 ENER 225 JAI 384 EMPL 245 REV 1 9306/15 UEM 202 ECOFIN 411 SOC 374 COMPET 283 ENV 371 EDUC 191 RECH 179 ENER 226 JAI 386 EMPL 246 Το Συμβούλιο ενέκρινε τις σχετικές με την απασχόληση και την κοινωνική πολιτική πτυχές των συστάσεων (απαριθμούνται στο έγγρ. 9229/1 REV 1) και το επεξηγηματικό έγγραφο που τις συνοδεύει (έγγρ. 9305/1/15 REV 1). Η ΟΥ ζήτησε τροποποίηση της ΣΑΧ 4 που την αφορά και ζήτησε ψηφοφορία σχετικά με αυτή, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, με εφαρμογή της ειδικής πλειοψηφίας όπως ορίζεται στην παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου. Ελλείψει της απαιτούμενης στήριξης το Συμβούλιο δεν αποδέχθηκε την τροποποίηση αυτής της ΣΑΧ. β) Εκτίμηση των ειδικών συστάσεων ανά χώρα (ΣΑΧ) 2015 και της εφαρμογής των ΣΑΧ το 2014 Έγκριση των γνωμοδοτήσεων της Επιτροπής Απασχόλησης (EMCO) και της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας 9311/15 SOC 377 EMPL 249 ECOFIN 414 EDUC 194 JEUN 187 Tο Συμβούλιο προσυπέγραψε τις γνώμες της Επιτροπής Απασχόλησης και της ΕΚΠ που περιέχονται στα ανωτέρω έγγραφα. γ) Δείκτης επιδόσεων απασχόλησης και κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης Έγκριση της έκθεσης της EMCO 9307/15 SOC 375 EMPL 247 ECOFIN 412 EDUC 192 Το Συμβούλιο προσυπέγραψε τον ανωτέρω Δείκτη που εκπόνησε η Επιτροπή Απασχόλησης και περιέχεται στο ανωτέρω έγγραφο. 10171/1/15 REV 1 4
3. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών Γενική προσέγγιση 6144/15 SOC 70 EMPL 31 ECOFIN 97 EDUC 28 JEUN 21 + ΑDD 1 9632/15 SOC 408 EMPL 265 ECOFIN 449 EDUC 206 JEUN 48 Το Συμβούλιο κατέληξε σε γενική προσέγγιση ως προς τις κατευθυντήριες γραμμές του 2014 για τις πολιτικές απασχόλησης (έγγρ. 9632/15). Η γενική προσέγγιση θα επανεξεταστεί μόλις παραληφθούν όλες οι γνώμες που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 148, παράγραφος 2 της Συνθήκης. 4. Απασχόληση των νέων α) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 3/2015 ««Πρόγραμμα της ΕΕ «Εγγυήσεις για τη νεολαία»: τα πρώτα βήματα έγιναν, ωστόσο διαφαίνονται κίνδυνοι στο επίπεδο της υλοποίησης» Έγκριση 9300/15 SOC 369 EMPL 242 ECOFIN 407 EDUC 187 JEUN 43 REGIO 42 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ως έχουν στο έγγρ. 9300/15. Το τελικό κείμενο των συμπερασμάτων παρατίθεται στο έγγρ. 10104/15. β) Πρόοδος της εφαρμογής των δράσεων της ΕΕ Παρουσίαση από την Επιτροπή 9301/15 SOC 370 EMPL 243 ECOFIN 408 EDUC 188 JEUN 44 Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρέσχε η Επιτροπή (9301/15). 5. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ισότητα εισοδηματικών ευκαιριών ανδρών και γυναικών: Μείωση της συνταξιοδοτικής ανισότητας των φύλων Έγκριση 9302/15 SOC 371 JAI 7 MI 4 + REV 1 (lv) Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ως έχουν στο έγγρ. 9302/15. Το τελικό κείμενο των συμπερασμάτων παρατίθεται στο έγγρ. 10081/15. 10171/1/15 REV 1 5
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παρ. 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 6. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε θέσεις μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών των εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών και συναφή μέτρα (πρώτη ανάγνωση) (Νομική βάση που προτείνει η Επιτροπή: άρθρο 157 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ) Διοργανικός φάκελος: 2012/0299 (COD) Έκθεση προόδου 16433/12 SOC 943 EMPL 708 ECOFIN 130 EDUC 2724 9020/1/15 SOC 331 GENDER 6 ECOFIN 367 DRS 40 CODEC 741 REV 1 + REV 1 COR 1 (el) Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας (9020/1/15 REV 1+ REV 1 COR 1). 7. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού Διοργανικός φάκελος: 2008/0140(CNS) Έκθεση προόδου 11531/08 SOC 411 JAI 368 MI 246 9011/1/15 SOC 330 ANTIDISCRIM 6 JAI 338 MI 326 FREMP 114 REV 1 Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας (έγγρ. 9011/1/15). 8. Διάφορα α) Τρέχουσες νομοθετικές προτάσεις (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παρ. 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) Ενημέρωση από την Προεδρία Η Προεδρία ενημέρωσε το Συμβούλιο για τα αποτελέσματα διαφόρων φακέλων που συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια της λετονικής προεδρίας. 10171/1/15 REV 1 6
β) Έκθεση για την εφαρμογή του πλαισίου της ΕΕ για εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά 2015 Ενημέρωση από την Επιτροπή 9551/15 SOC 392 EMPL 254 ANTIDISCRIM 7 JAI 418 EDUC 200 FREMP 132 COHOM 54 GENDER 8 Tο Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία όπως παρατίθενται στο έγγρ. 9551/15. γ) Έκθεση σχετικά με τη λειτουργία των μεταβατικών διατάξεων για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων από την Κροατία και συνοδευτικό υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής Ενημέρωση από την Επιτροπή 9631/15 SOC 407 MI 377 EDUC 205 ECOFIN 448 JEUN 47 JAI 428 ETS 4 Tο Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία όπως παρατίθενται στο έγγρ. 9631/15. δ) Αποτέλεσμα των διασκέψεων που οργάνωσε η λετονική Προεδρία Ενημέρωση από την Προεδρία 9308/15 SOC 376 EMPL 248 Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρέσχε η Προεδρία. ε) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας Ενημέρωση από τη λουξεμβουργιανή αντιπροσωπεία Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρέσχε η προσεχής Προεδρία για το πρόγραμμα εργασιών της. 10171/1/15 REV 1 7
Συνεδρίαση της 19ης Ιουνίου 2015 ΥΓΕΙΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παρ. 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 9. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/EΚ, του κανονισμού (EΚ) αριθ. 178/2002 και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1223/2009 [Πρώτη ανάγνωση] (Νομική βάση που προτείνει η Επιτροπή: Άρθρα 114 και 168, παράγραφος 4, στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ Διοργανικός φάκελος: 2012/0266 (COD) και Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα [Πρώτη ανάγνωση] (Νομική βάση που προτείνει η Επιτροπή: Άρθρα 114 και 168, παράγραφος 4, στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ) Διοργανικός φάκελος: 2012/0267 (COD) Μερική γενική προσέγγιση ( ) 14493/12 PHARM 71 SAN 215 MI 597 COMPET 600 CODEC 2305 14499/12 PHARM 72 SAN 216 MI 598 COMPET 599 CODEC 2312 9773/15 PHARM 28 SAN 178 MI 393 COMPET 306 CODEC 860 9769/15 PHARM 26 SAN 176 MI 391 COMPET 304 CODEC 858 + ΑDD 1 9770/15 PHARM 27 SAN 177 MI 392 COMPET 305 CODEC 859 + ΑDD 1 Το Συμβούλιο κατέληξε σε μερική γενική προσέγγιση (εκτός των αιτιολογικών σκέψεων), ως έχει στο έγγρ. 9769/15 + ADD 1 για το σχέδιο κανονισμού σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, συμφώνησε για μια γλωσσική παρέκκλιση όσον αφορά το σχέδιο κανονισμού για τα διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην in vitro διάγνωση και κατέληξε σε μερική γενική προσέγγιση (εκτός των αιτιολογικών σκέψεων), όπως περιέχεται στο έγγρ. 9770/15 + ADD 1 για το σχέδιο κανονισμού, και ανέθεσε στα προπαρασκευαστικά του όργανα να εξετάσουν τις αιτιολογικές παραγράφους και να ελέγξουν το διατακτικό για ενδεχόμενες τεχνικές ασυνέπειες, με στόχο την προετοιμασία συνολικών γενικών προσεγγίσεων για τα δύο σχέδια κανονισμών. 10171/1/15 REV 1 8
10. Διάφορα α) Νέο πλαίσιο σχετικά με την πολιτική της ΕΕ στον τομέα των αλκοολούχων ποτών Ενημέρωση από τη σλοβενική αντιπροσωπεία Έγγρ. 9286/15 SAN 160 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η σλοβενική αντιπροσωπεία σχετικά με το σημείο αυτό και τις παρεμβάσεις από 20 αντιπροσωπείες προς στήριξη του παρόντος σημείου. β) Η σπουδαιότητα της διάστασης της υγείας στο ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τη μετανάστευση Ενημέρωση από τις αντιπροσωπείες της Κύπρου, της Ελλάδας, της Ιταλίας και της Μάλτας 9479/15 SAN 165 MIGR 31 SOC 382 DEVGEN 88 Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση τις πληροφορίες που παρουσίασε η κυπριακή, η ελληνική, η ιταλική και η μαλτέζικη αντιπροσωπεία και τις παρεμβάσεις άλλων αντιπροσωπειών. γ) Κρούσμα διφθερίτιδας στην Ισπανία Ενημέρωση από την ισπανική αντιπροσωπεία Το Συμβούλιο κατέγραψε την ενημέρωση από την ισπανική αντιπροσωπεία. δ) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας Ενημέρωση από τη λουξεμβουργιανή αντιπροσωπεία Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρέσχε η προσεχής Προεδρία για το πρόγραμμα εργασιών της. ************ 10171/1/15 REV 1 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με το σημείο «Β» αριθ. 2: Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2015: Συμβολή στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Βρυξέλλες, 25-26 Ιουνίου 2015) α) Σχέδιο συστάσεων του Συμβουλίου προς κάθε κράτος μέλος σχετικά με τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων 2015 και σχέδιο επεξηγηματικού σημειώματος ΜΟΝΟΜΕΡΗΣ ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ «Η Ουγγαρία επιθυμεί να εκφράσει τη διαφωνία της με ορισμένες από τις δηλώσεις και με δύο απαιτούμενες ενέργειες που προβλέπονται στις συστάσεις ανά χώρα για την Ουγγαρία. Τα κυριότερα προβλήματα συνδέονται με τις συστάσεις αριθμητικά εκφραζόμενης δημοσιονομικής προσαρμογής και τις ανακατανομές στον προϋπολογισμό για το πρόγραμμα δημοσίων έργων. Η Ουγγαρία εκφράζει τις ανησυχίες της σχετικά με την μακροοικονομική εκτίμηση της Επιτροπής, διότι δεν αναγνωρίζει πλήρως τη βελτίωση των υποκείμενων βασικών οικονομικών μεγεθών της Ουγγαρίας (όπως οι εύρωστοι ρυθμοί ρυθμών αύξησης του ΑΕΠ, η ανάκαμψη των επιχειρηματικών επενδύσεων και η αυξανόμενη απασχόληση στον τομέα των επιχειρήσεων κτλ.). Η Ουγγαρία επιβεβαιώνει τη συνεχή της δέσμευση για την επιδίωξη οικονομικής πολιτικής βασιζόμενης στη δημοσιονομική σταθερότητα και τη βιώσιμη ανάπτυξη, οι οποίες φαίνεται ότι επέφεραν ενθαρρυντικά αποτελέσματα, δεδομένου ότι η Ουγγαρία πέτυχε τη δεύτερη μεγαλύτερη ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ το 2014, ενώ παράλληλα κατάφερε να μειώσει το δημόσιο χρέος και να κρατήσει συνεχώς το έλλειμμα του προϋπολογισμού πολύ κάτω του 3 τοις εκατό. Επιβεβαιώνοντας την απόφαση της ουγγρικής κυβέρνησης να τηρήσει πλήρως τους κανόνες του ΣΣΑ, κρίνει την εισαγωγή συγκεκριμένων αριθμητικών στοιχείων για ειδική δημοσιονομική προσαρμογή αδικαιολόγητη. Η Ουγγαρία υπενθυμίζει ότι τα προτεινόμενα αριθμητικά στοιχεία δεν αντιστοιχούν ούτε με τη δήλωση που περιέχεται στο προοίμιο ούτε με το ιστορικό επιδόσεων όσον αφορά τις προβλέψεις της Επιτροπής σχετικά με τα μακροοικονομικά στοιχεία, όπως η προβλεπόμενη ανάπτυξη στην Ουγγαρία. 1 1 GDP growth, % 2013 2014 factual 1,5 3,6 COM spring (1) and winter (2) forecast 0,2 (1) 0,7 (2) 2,3 (1) 3,2 (2) 10171/1/15 REV 1 10
Η Ουγγαρία δεν μπορεί να συμφωνήσει με τη σύσταση για την ανακατανομή των πόρων του προϋπολογισμού όσον αφορά το πρόγραμμα δημοσίων έργων. Η αξιολόγηση της Επιτροπής για το πρόγραμμα δημοσίων έργων δεν αναγνωρίζει το σημαντικό του ρόλο ως εργαλείου κοινωνικής πολιτικής και πολιτικής για την περιφερειακή ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς και δημιουργεί την εντύπωση ότι η Ουγγαρία δε διαθέτει ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας. Προκειμένου να βελτιωθεί η μετάβαση από το δημόσιο έργο στην πρωτογενή αγορά εργασίας, η ουγγρική κυβέρνηση είναι ωστόσο αποφασισμένη να βελτιώσει περαιτέρω τη στόχευση του προγράμματος δημοσίων έργων και να ενισχύσει τις ενεργητικές πολιτικές στον τομέα της αγοράς εργασίας προκειμένου να βοηθήσει όσους αναζητούν να βρουν νέα εργασία. Η Ουγγαρία θα είναι σε θέση να αποδεχθεί τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις, οι οποίες είναι βάσιμες, επί τη βάσει ορθής και ισόρροπης εκτίμησης και πραγματικών δεδομένων, προσδιορίζουν τους στόχους πολιτικής και αφήνουν περιθώρια για την επιλογή σε εθνικό επίπεδο των κατάλληλων μέσων πολιτικής για την επίτευξη των συμφωνημένων στόχων.» 10171/1/15 REV 1 11