HSM TT 1578 EST 682-00.1/G 6720 611 95 EE (0.08) RBLV
Sisukord Sisukord Ohutustehnika alased nõuanded 3 Sümbolite selgitused 3 1. Seadme andmed 1. 1. Tarnekomplekt 1. 2. Tehnilised andmed 1. 3. Tarvikud 1.. Süsteemi näide 5 1.. 1. Süsteem koos TA270 või TA271 5 1.. 2. Süsteem koos TA300 või TA 301 5 1.. 3. Kuumavee kuumutamine boileris5 1. 5. Lisas toodud tähistuste selgitused 5 2. Paigaldamine 6 2. 1. Paigaldus6 2. 2. Elektriline ühendamine 6 2. 2. 1. Madalpingeosa Bus-ühenduste teostamine 7 2. 2. 2. 230 V AC ühendamine 8 2. 3. Tähtsad nõuanded 8 3. Kasutusele võtmine 9 3. 1. Kodeerimine 9 3. 2. Seadistused 9 3. 3. Kinnikiilumise vastane kaitse 9. Rikete otsing 10 Lisa 11 2
Ohutustehnika alased nõuanded Ohutustehnika alased nõuanded Üldiselt B Selleks, et oleks tagatud seadme laitmatu toimimine, järgige käesoleva paigaldusjuhendi juhiseid. B Antud tarviku paigaldamist on lubatud teostada ainult spetsialiseeritud ja vastavat tegevusluba omava paigaldusspetsialisti (-ettevõtte) poolt. B Seadmete paigaldamist ja kasutusele võtmist teostada vastavalt nende paigaldamisjuhenditele. Kasutamine B Antud seadet kasutada ainult koos välistemperatuuri poolt tüüritavate kütteregulaatoritega ja kütteseadmetega. Järgige näidis-ühendusskeemi! Elektrilised ühendused B Antud seadme töötamiseks on vajalik kasutada erinevaid pingeid. Mitte ühendada madalpingeosa 230V vahelduvvooluvõrku ja vastupidi. B Enne antud tarviku paigaldamist: kütteseade ja kõik järgnevad Bus-tarvitid ühendada lahti vooluvõrgust (230 V AC). B Enne kodeerimislülitite sisselülitamist: lülitada välja kogu küttesüsteemi toitepinge (230 V AC). B Mitte paigaldada antud tarvikut niisketesse ruumidesse. Sümbolite selgitused Märksõnad tähistavad ohu astet, mis ähvardab juhul, kui pole kasutusele võetud abinõusid, hoidmaks ära rikkeid. Tähelepanu annab teada väikeste vigastuste tekkimise ohust. Hoiatus annab teada kergete kehaliste vigastuste või märkimisväärsete materiaalsete kahjude tekkimise ohust. Oht annab teada raskete kehavigastuste ohust. Eriti rasketel juhtudel isegi eluohtlike kehavigastuste ohust. i Tekstis on ohutustehnika-alased juhised ära näidatud hoiatava kolmnurgaga hallil põhjal. Tekstis märgitakse nõuanded ära nende kõrval olevate sümbolitega; nad on piiratud horisontaalsete joontega juhiste teksti kohal ja all. Nõuanded sisaldavad tähtsat infot nende juhtude kohta, kui pole ohtu inimestele ja seadmetele. 3
Seadme andmed 1. Seadme andmed Olenevalt süsteemi ülesehitusest, on mooduliga HSM on võimalik juhtida, ühendatult Bosch Bus-lülituses juhtimismooduliga, CerapurMaxx juhtimismooduliga ja välistemperatuuri poolt tüüritava regulaatoriga TA 270/TA 271 või TA 300/TA 301, alljärgnevate süsteemi ühendatud seadmete lülitamisi: Pump ilma segistiventiilita küttekontuuris Pump ja temperatuuriandur kuumaveeboileri laadimisel Ringvoolupump Üld-pealevoolutemperatuuri andur. HSM abil, ühendatult koos Bosch Buslülituses juhtimismooduliga ja regulaatoriga TA 250 või TA 220, on võimalik juhtida ringvoolupumba lülitamist. Olenevalt kasutatavatest Bus-tarvititest, on võimalik kasutada kuni 10 HSM moodulit ühes süsteemis. Ülevaade võimalikest kombinatsioonidest: Regulaator Maksimaalne arv HSM mooduleid Bus-süsteemis TR 220 1 TA 250 1 TA 270/TA 271 1 TA 300/TA 301 10 Tab. 1 1. 1. Tarnekomplekt Tarnekomplekti vaadake joonisel 1. 1. 2. Tehnilised andmed Seadme mõõtmed Joonis 2 Nimipinged BUS 0 5 V DC HSM toide 230 V AC Regulaatori toide 17 2 V DC Pumbad 230 V AC Maksimaalne tarbitav vool A Maksimaalne tarbitav võimsus küttekontuuri pump 200 W kuumaveeboileri pump 100 W ringvoolupump 100 W Lubatav ümbritsev temperatuur HSM 0 60 C Kaitseklass Tab. 2 IP X2 e Pealevoolutemperatuuri anduri mõõteväärtused: C Ω VF/SF C Ω VF/SF Tab. 3 20 1772 56 3723 26 11500 62 3032 32 903 68 288 38 717 7 2053 5730 80 170 50 608 86 121 1. 3. Tarvik Pealevoolutemperatuuri andur (7 719 001 833), kinnitatav küttekontuuri segistiventiili pealevoolutoru külge.
Seadme andmed 1.. Süsteemi näide 1.. 1. Süsteem koos TA 270 (joonis 3) või TA 271 (joonis ) TA 270/TA 271 võib juhtida üht ilma segistiventiilita küttekontuuri HK 0, mooduli HSM abil, ja üht segistiventiiliga küttekontuuri HK 1, mooduli HMM abil. Soovi korral on võimalik kumbagi neist küttekontuuridest alati juhtida ka ühe kaugjuhtimisseadme TF 20 abil. Iga järgmine segistiventiiliga küttekontuur HK 2 HK 10 vajab üht TF 20 ja üht HMM (maksimaalselt 9, joonis 3, või siis vastavalt joonis ). Seetõttu on võimalik kasutada regulaatoritega TA 270/TA 271 süsteemides maksimaalselt 11 TF 20, maksimaalselt 10 HMM ja üht HSM. B Bus-tarviti (TF 20, HSM ja HMM) kodeerida, vastavalt küttekontuuri ülesehitusele (vaadake ptk. 3.1). Lihtsustatud süsteemi skeemi vaadake joonisel 3 või siis vastavalt joonisel. 1.. 2. Süsteem koos TA 300 (joonis 5) või TA 301 (joonis 6) TA 300/TA 301 võib juhtida üht ilma segistiventiilita küttekontuuri HK 0, mooduli HSM abil, ja 10 segistiventiiliga küttekontuuri HK 1 HK 10, mooduli HMM abil. Soovi korral on võimalik igaüht neist küttekontuuridest alati juhtida ka ühe(igal küttekontuuril) kaugjuhtimisseadme TF 20 abil. Lisaks sellele, on võimalik TA 300/TA 301 abil juhtida üht kuumaveeboilerit WS 0 (ainult TA 300) ja 10 kuumaveeboilerit WS 1 10 10 HSM mooduli abil. Seetõttu on võimalik kasutada regulaatoritega TA 300/TA 301 süsteemides maksimaalselt 11 TF 20, maksimaalselt 10 HMM ja maksimaalselt 10 HSM. B Bus-tarviti (TF 20, HSM ja HMM) kodeerida, vastavalt küttekontuuri ülesehitusele (vaadake ptk. 3.1). Lihtsustatud süsteemi skeemi vaadake joonisel 5 või siis vastavalt joonisel 6. 1.. 3. Kuumavee kuumutamine boileriga Kuumaveeboileri hüdraulilise ühendamise korral pärast hüdraulilist eraldajat või jaoturit: B Kuumaveeboileri temperatuuriandur ja laadimispump ühendada HSM mooduliga. Ainult TA 270/TA 300 kasutamise korral: kütteseade või kütteseade nr. 1 (kaskaadühenduse korral) koos BM 1 peab olema ainult kütteseade ilma kuumaveeboilerita. i Koos TR 220 või TA 250 on võimalik ainult ringvoolupumba juhtimine. B Kuumaveeboileri temperatuuriandur ja, vajaduse korral, kuumaveeboileri laadimispump ühendada kütteseadmega. 5
Paigaldamine 1. 5. Lisas kasutatud tähistuste selgitused Tähistuste selgitused joonistele 3 kuni 16 leheküljel 12: Süsteemide näited ja elektrilised ühendused: A Vooluvõrgu harutoos või pistikupesa AF Välistemperatuuri andur B Bus-tarviti B1 Kuumaveeboileri termostaat BM1 Bus-moodul HK 0 10 Küttekontuur HMM Kütte segistiventiili moodul HSM Kütte lülitusmoodul HW Hüdrauliline eraldi KKP Katlakontuuri pump KP Küttepump KW Külma vee ühendusnippel LP Boileri laadimispump M 1 10 Segistiventiili seademootor MF 1 10 P 0 10 SF TA 270 TA 271 TA 300 TA 301 TB1 TF20 VF WS WW Z ZP Pealevoolutemperatuuri andur segistiventiiliga küttekontuuris Küttekontuuri ringvoolupump Kuumaveeboileri temperatuuriandur (NTC) Välistemperatuuri poolt tüüritav temperatuuriregulaator Välistemperatuuri poolt tüüritav temperatuuriregulaator Välistemperatuuri poolt tüüritav temperatuuriregulaator Välistemperatuuri poolt tüüritav temperatuuriregulaator Temperatuuripiiraja Kaugjuhtimisseade Pealevoolutemperatuuri andur Kuumaveeboiler Kuumavee ühendusnippel Ringvoolu ühendusnippel Ringvoolupump 1) Juhul, kui iga küttekontuuri juhitakse ühe, vaid selle kontuuri jaoks ettenähtud TF20 abil, võib välistemperatuuri poolt tüüritava regulaatori paigaldada soojusallika kõrvale. 2) Lisatarvik. 3) Ainult SF või B1 ühendada. 2. Paigaldamine Üksikasjaliku süsteemi skeemi hüdrauliliste komponentide ja nende juurde kuuluvate juhtimiselementide paigaldamiseks palume Teil leida projekti joonistest või seletuskirjast. 2. 1. Paigaldus Oht: elektrilöögi võimalus! B Enne elektriliste ühenduste teostamise alustamist peab kütteseadme ja kõigi teiste Bus-tarvitite toitepinge välja lülitama. i Vigade ärahoidmiseks seadme toimimisel: B Bus-tarvitite vahele jätta vähemalt 100 mm vahekaugus. Tarviku võib kinnitada: B selleks ettenähtud kohale seinal, B paigaldussiinile, B paigaldussiinidega varustatud lülituskilpi(-kappi). Paigalduse ettevalmistamine (joonis 7): B Kruvid (c) lahti keerata, katteosa (a) eemaldada. B Kruvi (c1) lahti keerata, juhtmete kate eemaldada. Kinnitamine seinale (joonis 8): B Sokkel (b) kinnitada seinale. Kinnitamine paigaldussiinile (joonis 9): B Tarvik paigutada kinnituskõrvadega (d) paigaldussiini ülaservale. B Tarvik allapoole keerata ja haakidega (e) paigaldussiini allserva nõutavasse asendisse kinnitada. 6
Paigaldamine Paigaldussiinilt mahavõtmine (joonis 10): B Kruvikeeraja lükata läbi soklis (b) oleva ava. B Kruvikeerajaga ülespoole tõugata, sellega vabastada haagid (e) paigaldussiinilt (h). B Sokkel (b) ülespoole keerata ja eemaldada. Korpus pärast elektriliste ühenduste teostamist sulgeda (joonis 11): B Elektrilised ühendused teostada vastavalt peatükile 2.2. B Pingutuslõdvestid ligi tõmmata. B Juhtmekate kohale asetada ja kruviga (c1) kinnitada. B Katteosa (a) kohale asetada ja kruvidega (c) kinnitada. i Juhtmekate tagab kindla kaitse vahelduvvooluvõrgu- ja madalpingeosa vahel! Tarviku paigaldus B Tarvik paigaldada vastavalt kehtivatele eeskirjadele ja tarnekomplekti kuuluvale paigaldusjuhendile. 2. 2. Elektriline ühendamine 2. 2. 1. Madalpingeosa Busühenduste teostamine B Bus-ühendus moodulilt HSM teiste Bustarvititeni (joonis 12): Kasutada -soonelist fooliumvarjestusega vaskkaablit, mille iga soone ristlõige on vähemalt 0,25 mm 2. Sellega on juhtmed kaitstud väliste segavate tegurite mõju eest (näiteks jõukaablid, elektritranspordi toitekaablid, trafo-alajaamad, raadio- ja teleaparatuur, mikrolaineseadmed jmt.). B Kõik 2-V (mõõtevoolu) juhtmed paigaldada eraldatult 230 V või 00 V pingega juhtmetest, vältimaks induktiivset mõjutamist (minimaalne vahekaugus 100 mm). B Andurite juhtmete pikendamisel peab järgima alljärgnevaid juhtmete ristlõikeid: kuni 20 m juhtme pikkuse korral: 0,75 kuni 1,50 mm 2 kuni 30 m juhtme pikkuse korral: 1,0 kuni 1,50 mm 2 üle 30 m juhtme pikkuse korral: 1,50 mm 2 B Maksimaalne juhtmete pikkus Busühenduste korral: maksimaalne vahekaugus kõige kaugemate Bus-tarvitite vahel ca 150 m, kõigi Bus-juhtmete kogupikkus ca 500 m. Kasutage installeerimisel harutoose, see aitab juhtmete üldpikkust vähendada. B Juhtmed kindlasti paigaldada piiskvee eest kaitstult, tõmmates läbi eelpaigaldatud torude ning näha ette pingutuslõdvestid. i Toimimishäirete ärahoidmiseks: B Bus-tarvitite all ei tohi olla mingeid ristuvaid ühendusjuhtmeid. B Põhiliselt ühendada klemm 1 klemmiga 1 jne. 7
Paigaldamine Juhtmesoonte jaotus: 1= Madalpinge toitejuhtmed 17 2 V DC 2 =Andme-edastusjuhe (Bus-High = Buskõrge) = GND (maandus) 6 = Andme-edastusjuhe (Bus-Low = Busmadal). 2. 2. 2. 230 V AC ühendused B Vastavalt kehtivatele eeskirjadele kasutada ühendusteks vähemalt elektrikaablit, tüüp H05VV (NYM- ). B Süsteemi osade juurde viivad juhtmed valida võrdse kvaliteediga. B Juhtmed kindlasti paigaldada piiskvee eest kaitstult, tõmmates läbi eelpaigaldatud torude ning näha ette pingutuslõdvestid. B Kindlasti paigaldada juhtmekatted. Need tagavad kindla kaitse võrgupinge- ja madalpingeosade vahel (joonis 11). i Süsteemi osade maksimaalne tarbitav võimsus ei tohi olla suurem, kui ette nähtud (vaadake peatükk 1.2). Mitme tarviti ühendamisel (kütteseade jne): B Juhul, kui maksimaalne tarbitav vool ületab seadme sisendiga ühendatud elektromagnetilise eraldusseadme, kontaktide vahega vähemalt 3 mm (näit. kaitse, LS-lüliti), rakendusvoolu, peab tarvititele paigaldama eraldi kaitsmed. 2. 2. 3. Tähtsad nõuanded Juhul, kui ühendussild klemmide 13 ja 1 vahelt eemaldada, jääb ringvoolupump (P) seisma. TA 270 või TA 300 ühendamine (joonis 13): Ühendatult TA 270 või TA 300-ga on kõik funktsioonid aktiivsed! B Kuumaveeboileri temperatuuriandur (SF) ja kuumaveeboileri laadimispump (LP) ühendada HSM mooduliga. Või B Kuumaveeboileri temperatuuriandur (SF) ja, vajaduse korral, kuumaveeboileri laadimispump (LP) ühendada kütteseadmega. Üldise pealevoolutemperatuuri andur (VF) kaskaadühenduse korral: B pealevoolutemperatuuri andur ühendada mooduliga HSM koodiga «1». B Hüdraulilise eraldaja kasutamisel tarvikute programmist, selle juurde kuuluv sukeldatav andur ühendada mooduliga HSM koodiga «1». TA 271 või TA 301 ühendamine (joonis 1): Ühendatult TA 271 või TA 301-ga on kõik funktsioonid aktiivsed! B Kuumaveeboileri temperatuuriandur (SF) ja kuumaveeboileri laadimispump (LP) ühendada HSM mooduliga. TA 250 (joonis 15) või TR 220 (joonis 16) ühendamine: Ühendatult TA 250 või TR 220-ga on võimalik ainult ringvoolupumba juhtimine! B Kuumaveeboileri temperatuuriandur (SF) ja, vajaduse korral, kuumaveeboileri laadimispump (LP) ühendada kütteseadmega. 8
Kasutusele võtmine 3. Kasutusele võtmine 3. 1. Kodeerimine B B Enne koodilülitite lülitamist: Kogu küttesüsteemi toitepinge (230 V AC) välja lülitada. Koodilüliti (f) seadistada vastavalt regulaatori kirjeldusele või kaugjuhtimisseadme juhendile (koodilüliti tehaseseadistuses vt. joonis 17). Seadme toimimisel helendub valgusdiood (g) pidevalt. 3. 2. Seadistused Kuumaveeboileri ühendamisel mooduliga HSM: B Kütteseadmel seadistada kütte pealevoolutemperatuur vähemalt nii kõrgeks, kui on soovitav kuumaveeboileri laadimistemperatuur. B Kütteseadmel kuumavee temperatuuriregulaator, juhul, kui see on olemas, seadistada vähemalt nii kõrgeks, kui seda on võimalik maksimaalne regulaatoril seadistatav temperatuur. B Suvine toimimismoodus kuumavee kuumutamisel: Küte lülitada välja ainult välistemperatuuri poolt tüüritava regulaatoriga. 3. 3. Pumba kinnikiilumisvastane kaitse Ühendatud pumpi kontrollitakse ja pärast 2- tunnilist seismist lülitatakse lühikeseks ajaks sisse. Sellega välditakse pumpade kinnikiilumist. 9
Rikete otsing. Rikete otsing Valgusdioodi (g) abil on võimalik kindlaks määrata tarviku mistahes toimimismoodust. Täpseks rikete määramiseks on võimalik kasutada ka regulaatori või ühendatud kaugjuhtimisseadme näidikule ilmuvaid rikketeateid. Muud nõuanded on ära toodud alljärgnevas lisas. 10 Valgusdioodi LED näit HSM mooduli reaktsioon Rike/abinõu Pidevalt Normaalne toimimine. Pole mingeid rikkeid. Vilgub 1 korral HSM seesmine viga; asendada HSM. Vilgub 2 korral Küttekontuuri pump on sisse lülitu- Toitekaabli juhtmete lühis. Ühendatud nud ja ringvoolupump välja lülitu- regulaatoril pole toitepinget. nud. HSM koos kuumaveeboileri temperatuurianduriga (SF): juhul, kui kuumaveeboileri temperatuur langeb alla 10 C, lülitub kuumaveeboileri pump sisse. HSM koos kuumaveeboileri termostaadiga (B1): juhul, kui kuumaveeboileri temperatuur on alla seadistatud nõutavat väärtust, lülitub kuumaveeboileri pump sisse. Vilgub 3 korral Küttekontuuri pump on sisse lülitu- Bus-juhtme valeühendus, katkestus või nud ja ringvoolupump välja lülitu- lühis, vajaduse korral on võimalik nud. HSM koos kuumaveeboileri avariimoodusel toimimine. temperatuurianduriga (SF): juhul, kui kuumaveeboileri temperatuur tlangeb alla 10 C, lülitub kuumaveeboileri pump sisse. HSM koos kuumaveeboileri termostaadiga (B1): juhul, kui kuumaveeboileri temperatuur on alla seadistatud nõutavat väärtust, lülitub kuumaveeboileri pump sisse. Vilgub korral Küttekontuuri pump on sisse Valesti kodeeritud HSM, regulaator või üks lülitunud ja ringvoolupump välja kaugjuhtimsseadmeist (lisatarvik). lülitunud. HSM koos kuumaveeboileri temperatuurianduriga (SF): juhul, kui kuumaveeboileri temperatuur langeb alla 10 C, lülitub kuumaveeboileri pump sisse. HSM koos kuumaveeboileri termostaadiga (B1): juhul, kui kuumaveeboileri temperatuur on alla seadistatud nõutavat väärtust, lülitub kuumaveeboileri pump sisse. Vilgub 5 korral Kuumaveeboileri laadimispump Kuumaveeboileri (SF) anduri katkestus. välja lülitunud. Pealevoolutemperatuuri anduri (VF) katkestus. Tab.
Lisa Lisa 97 208 108 93 683-01.1/G 1 2 682-02.1/G 11
Lisa ϑ ϑ ϑ ϑ 3 12
Lisa ϑ ϑ ϑ ϑ 5 6 13
Lisa a h 2. b e b c1 c h 1. 7 682-03.1/G b 10 682-10.1R a c1 8 682-0.1/G 6mm 6mm 3,5mm b c d 11 682-07.1/G e A A d 1 2 6 1 2 6 1 2 6 1 2 6 1 2 6 1 2 6 9 682-05.1/G B B B 12 6 720 610 11-07.2O 1
Lisa HSM 11 12 13 1 15 16 17 18 19 20 1 2 6 7 8 9 7 8 9 L N 1 2 6 7 9 L N L N L N 7 9 7 M M M 9 230 V-AC P LP ZP VF SF B1 3) 3) Bosch Heatronic BM1 ST1 SK1 1 2 6 1 2 6 A F 1 2 6 1 2 6 R F 1 2 6 ST9 TA-Modul AF TA 270 TA 300 6 683-0.2R 13 15
Lisa HSM 11 12 13 1 15 16 17 18 19 20 1 2 6 7 8 9 7 8 9 L N 1 2 6 7 9 L N L N L N 7 9 M M M 7 9 230 V-AC P LP ZP VF SF B1 3) 3) 1 2 6 1 2 6 10 31 20 30 07 1 2 6 A F 1 2 6 R F TA 271 TA 301 0 AF 1 6 720 611 228-01.1O 16
Lisa HSM 11 12 13 1 15 16 17 18 19 20 1 2 6 7 8 9 L N 1 2 6 L N 230 V-AC M ZP Bosch Heatronic BM1 ST1 SK1 1 2 6 1 2 6 1 2 6 R F 1 2 6 A F 1 2 6 ST9 TA-Modul AF TA 250 6 683-03.2R 15 17
Lisa HSM 11 12 13 1 15 16 17 18 19 20 1 2 6 7 8 9 L N 1 2 6 L N 230 V-AC M ZP Bosch Heatronic BM1 ST1 SK1 1 2 6 1 2 6 1 2 6 R F TR 220 1 2 6 A F 1 2 6 ST9 TA-Modul 6 16 683-02.2R 1 2 3 f 10 9 8 7 5 6 g 682-09.1/G 17 18
Lisa 19
A. Deglava iela 60 LV 1035 R ga Latvija Tel. 00 371 7 802100 junkers@lv.bosch.com