6300 Haskovo, 67 Saedinenie Blvd, tel.: (+359) POKYNY

ERATO Plc 6300 Haskovo, 67 Saedinenie Blvd, tel.: (+359) 38 603047 ERATO Plc POKYNY k montáž, nastavenie a servis Automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 a ERATO GP20+ na liatinový vodoohrevný kotol VIADRUS U22 (variant C a D) www.erato.bg Redaction 2009

Firma ERATO ďakuje klientom, ktorí si zakúpili vyrobené a dostavené výrobky. Firma ERATO dodáva tieto pokyny na pomoc tímu, ktorý bude montovať, nastavovať a vykonávať servis výrobku. Firma ERATO vyžaduje, aby boli technici, ktorí budú robiť horeuvedené procedúry, zaškolení v činnostiach súvisiacich s týmto výrobkom. POZOR: Podľa vyhlášky vlády č. 187/21.09.2000 výrobok vodoohrevný liatinový kotol VIADRUS U22(variant C a D) podlieha dozoru ako spotrebič so zvýšeným nebezpečenstvom a musí byť kupujúcim zapísaný do registra splnomocnenchi osôb o technickom dohľade podľa miesta; V záujme Vašej bezpečnosti je nutné, aby ste sa pozorne a podrobne oboznámili s týmito pokynmi, ako aj s pokynmi k prevádzke a montáži automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ predtým než začnete s montážou a nastavením spotrebiča. Nedodržanie nižšieuvedených pokynov a tiež nedodržanie platných noriem a nariadení môže zapríčiniť ujmy a môže mať nepredvídateľné následky, za ktoré firma ERATO nenesie zodpovednosť; 2

OBSAH 1. Popis prestavby liatinového vodoohrevného sekciového kotla VIADRUS U22 s automatizovaným horákom na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+... 5 1.1. Popis liatinového vodoohrevného kotla VIADRUS U22 (variant C a D)... 5 1.2. Popis automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+... 5 1.3. Základné informácie o sústave: automatizovaný horák na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ a vodoohrevný kotol VIADRUS U 22... 8 1.4. Prestavba sekciového vodoohrevného liatinového kotla VIADRUS U 22 s automatizovaným horákom na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+... 8 1.4.1Treba čistiť predovšetkým vnútorné steny kotla od zvyškov popola, sadzí a i., ktoré by mohli spôsobiť vznik tepelného odporu pri prevádzke spotrebiča.... 8 1.4.2... Odšroubovaním fixačných matíc na pánte treba demontovať dolné dvierka kotla, ktorými sa demontujú dvierka k telesu kotla.... 8 1.4.3... Treba demontovať roštovú mriežku trojuholníkového tvaru v zóne dolných dvierok. 9 1.4.4... Treba namontovať prírubu na upevnenie horáka k dolným dvierkam kotla, ktorá má otvor na montáž automatizovaného horáka na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 +.... 9 1.4.5.. Treba namontovať dodané liatinové platne (tzv. rovná a krivá platňa), pričom ich treba ukladať tesne jednu vedľa druhej vo vnútri telesa kotla na špeciálne sformované stupienky v hornej časti na častiach výmenníka tepla. Takto uložené tieto platne zabezpečujú viacchodový pohyb dymových plynov v komore pece a zvyšovanie intenzívnosti výmeny tepla v telese kotla.... 10 1.4.6... Treba namontovať prerobené dolné dvierka kotla, ku ktorým je pripojená priechodná príruba na montáž automatizovaného horáka na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 +... 12 1.4.7... K spájacej prírube na spodných dvierkach treba namontovať automatizovaný horák na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 +.... 12 1.4.8...Pripojenie automatizovaného horáka na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 + k zdroju elektrickej energie.... 13 1.4.9...Treba namontovať šnekový mechanizmus na podávanie paliva, ktorý zásobuje automatizovaný horák na pelety ERATO GP 20 (alebo ERATO GP 20 +). Pri montáži tohto šnekového mechanizmu musia byť dodržané požiadavky v pokynoch na montáž a použitie horáka na pelety.... 13 1.4.10...Pripojenie šnekového mechanizmu na podávanie paliva k automatizovanému horáku na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 +... 14 2. Nastavenie prevádzky automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ pri práci s liatinovým vodoohrevným sekciovým kotlom VIADRUS U22... 14 2.1. Všeobecné informácie... 14 2.2. Požiadavky na charakteristiky využívaného paliva pri práci horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+... 14 2.3. Parametre nastavenia prevádzky automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+... 16 3

2.4. Nominálny režim prevádzky automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ namontovanej na vodoohrevnom kotli VIADRUS U22... 17 2.5. Nastavenie procesu spaľovania... 17 2.6. Algorytmus nastavenia procesu spaľovania... 20 2.7. Regulovanie tepelného výkonu sústavy kotol horák... 20 2.7.1Zníženie tepelného výkonu horáka... 20 2.7.2Zvýšenie tepelného výkonu horáka... 20 2.8. Zastavenie prevádzky sústavy kotol horák... 21 2.9. Vypnutie horáka a kotla... 21 3. Oboznámenie spotrebiteľa s procedúrami obsluhy a nastavenia spotrebiča... 21 4. Závady a spôsoby ich odstránenia... 22 4

1. Popis prestavby liatinového vodoohrevného sekciového kotla VIADRUS U22 s automatizovaným horákom na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ 1.1. Popis liatinového vodoohrevného kotla VIADRUS U22 (variant C a D) Vodoohrevný liatinový kotol VIADRUS U 22(varianta C a D) slúži na ohrev v lokálnych inštaláciach, ktoré môžu byť realizované ako sústavy s prirodzenou cirkuláciou vody v sústave alebo prostredníctvom núteného pohybu zabezpečeného cirkulačným čerpadlom. Kotol sa skladá z n-častí (n=4 10) a je určený na manuálne zásobovanie palivovej komory cez horné dvierka. Kotol sa palivom zásobuje ručne, pričom treba otvoriť horné dvierka a nasypať palivo (uhlie alebo drevo) do hornej komory. Čistenie od zvyškov popola sa robí cez dolné dvierka tiež ručne. Organizácia procesu spaľovania zabezpečuje vysoký koeficient užitočnej činnosti kvôli spôsobu zásobovania palivom a regulovaniu prístupu vzduchu na spaľovanie. Prevádzka kotla tiež záleží od ťahu komína, teda od stavu samotného komína a od teploty dymových plynov, ktoré priamo ovplyvňujú ťah komína. Obrázok 1.1.1. Schématický pohľad na elementy sekciového liatinového vodoohrevného kotla VIADRUS U 22 (výbušná schéma) 1.2. Popis automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ Automatizovaný horák na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ je samostatný modul, ktorý môže byť ľahko namontovaný k radu už inštalovaných kotlov a tak môže byť zamenené doteraz využívané palivo (napr. nafta, prírodný plyn, propan butan, uhlie, drevo) takzvaným biopalivom, akým sú drevené pelety. Drevené pelety umožňujú ľahkú automatizáciu 5

procesu spaľovania a vysokú efektívnosť zužitkovania ich energie. Pri využívaní drevených peliet ako aj pri každom inom tvrdom palive tiež zostávajú zvyšky popola, ale jeho množstvo je menšie v porovnaní s tým, ktoré zostáva napríklad pri spaľovaní dreva na ohrev alebo uhlia, kvôli zloženiu samotných peliet. Zároveň je cena tepelnej energie získanej zužitkovaním drevených peliet konkurenčná v porovnaní s tou, ktorá sa získava z iných zdrojov energie.prevádzka automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ zodpovedá funkčnosti každého iného horáka na ťažené palivo (plyn, nafta, mazut), zapína sa automaticky, zapaľovanie paliva je automatické, udržiavanie efektívneho procesu spaľovania je precízne riadené zabudovaným modulom. Toto sú kvality, ktoré umožňujú dosiahnutie komfortu pri využívaní už populárnych automatizovaných spotrebičov, ktoré využívajú ťažené palivá, ale samotné biopalivo je produktom biomasy - ekologický a cenovo atraktívny. Automatizovaný horák na pelety ERATO GP20 (analogicky aj automatizovaný horák na pelety ERATO GP20+) je kompaktná modulová konštrukcia, do ktorej sú zabudované: - plniaci blok ; - riadiaci modul (pri horáku ERATO GP20+ sú plniaci blok a riadiaci modul zjednotené do jednej platne); - ventilátor na prísun vzduchu na spaľovanie s klapkou na regulovanie spotreby (pri horáku ERATO GP20 je na tomto ventilátore namontované čidlo na otáčky ); - elektrický ohrievač na zapaľovanie paliva; - fotobunka, cez ktorú možno pozorovať proces spaľovania a použiť zodpovedajúci program riadenia; - tepelné čidlo na monitorovanie teploty v rúre na prísun paliva, prostredníctvom ktorého sa automaticky prerušuje jeho prísun pri vzniku havarijných situácií (priechod horúcich dymových plynov cez tento trakt); - koncový vypínač, prostredníctvom ktorého sa monitoruje, či je horák namontovaný k telesu kotla a blokuje sa jeho prevádzka, ak je zapnutý; - palivová komora; - rošt palivovej komory, ktorý sa ľahko obsluhuje a periodicky ho treba mechanicky vybrať a vyčistiť od nahromadených zvyškov popola; 6

Оbrázok 1.2.1. Vonkajší pohľad na automatizovaný horák na pelety ERATO GP20 Оbrázok 1.2.2. Vonkajší pohľad na automatizovaný horák na pelety ERATO GP20+ 7

1.3. Základné informácie o sústave: automatizovaný horák na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ a vodoohrevný kotol VIADRUS U 22 Automatizovaný horák na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ sa montuje na prestavané (cez otvor) dolné dvierka vodoohrevného kotla, pričom treba použiť priechodovú prírubu. Do komory pece tiež treba namontovať regulačné elementy, ktoré budú zabezpečovať intenzívnu výmenu tepla medzi dymovými plynmi a výmenníkom tepla na kotli. Dosiahnutý tepelný výkon sústavy: automatizovaný horák na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ a sekciový vodoohrevný liatinový kotol VIADRUS U 22 záleží od: -počtu sekcií kotla a jeho tepelného výkonu; -stupňa znečistenia nahrievaných povrchov; -stupňa izolácie dvierok kotla ( stav izolačných laniek); -ťahu komína a nadstavby vývodovej klapky. Efektívny koeficient užitočnej činnosti sústavy automatizovaný horák na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ a vodoohrevný kotol VIADRUS U 22 v režime nominálneho výkonu dosahuje 85 % - dosahuje sa prostredníctvom nadstavby a použitím analyzátora plynov (vykonáva ju odborník). 1.4. Prestavba sekciového vodoohrevného liatinového kotla VIADRUS U 22 s automatizovaným horákom na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ 1.4.1 Treba čistiť predovšetkým vnútorné steny kotla od zvyškov popola, sadzí a i., ktoré by mohli spôsobiť vznik tepelného odporu pri prevádzke spotrebiča. 1.4.2 Odšroubovaním fixačných matíc na pánte treba demontovať dolné dvierka kotla, ktorými sa demontujú dvierka k telesu kotla. Fixačné matice na upevnenie Pántov na dvierkach Оbrázok 1.4.1. Pohľad na vodoohrevný kotol VIADRUS U 22 (variant C) s otvorenými dvierkami. 8

1.4.3 Treba demontovať roštovú mriežku trojuholníkového tvaru v zóne dolných dvierok. Оbrázok 1.4.2. Roštová mriežka na popol trojuholníkového tvaru je demontovaná. 1.4.4 Treba namontovať prírubu na upevnenie horáka k dolným dvierkam kotla, ktorá má otvor na montáž automatizovaného horáka na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 +. Vysvetlenie: profil príruby na upevnenie horáka k dolným dvierkam kotla opisuje kontúru palivovej komory automatizovaného horáka na pelety. Оbrázok 1.4.3. Príruba (s izoláciou medzi ňou a horákom) na upevnenie automatizovaného horáka na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 +, ktorý je namontovaný na prestavaných dolných dvierkach vodoohrevného kotla VIADRUS U22. 9

1.4.5 Treba namontovať dodané liatinové platne (tzv. rovná a krivá platňa), pričom ich treba ukladať tesne jednu vedľa druhej vo vnútri telesa kotla na špeciálne sformované stupienky v hornej časti na častiach výmenníka tepla. Takto uložené tieto platne zabezpečujú viacchodový pohyb dymových plynov v komore pece a zvyšovanie intenzívnosti výmeny tepla v telese kotla. Pozor : Montáž týchto detailov je povinná, ich zoradenie a presná montáž zabezpečujú vysokú efektívnosť vodoohrevného kotla pri prevádzke s automatizovaným horákom na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 +, Оbrázok 1.4.4. Uloženie regulačných liatinových platní, ktoré formujú priechody dymových plynov v palivovej komore kotla. Vysvetlenie : Súprava liatinových platní je časťou súpravy, ktorá sa používa na zmenu vodoohrevného kotla s cieľom zabezpečiť prevádzku s palivom drevené pelety; Počet ploských (tzv. rovných ) platní, ktoré treba namontovať do komory pece na kotli, záleží od počtu častí, z ktorých je zostavený kotol. Počet týchto platní v závislosti od počtu častí je uvedený v Tabuľke 1.4.1.; Uloženie regulačných liatinových platní sa robí postupne, pričom sa začína ploskými platňami zvnútra von v komore pece a detaily sa ukladajú na špeciálne stupienky na časti výmenníka tepla. Ako posledná sa montuje tzv. krivá platňa s otvorom tak, aby uzavrela palivovú komoru. Potom treba upraviť platne tak, aby boli uložené tesne jedna vedľa druhej;. 10

Počet častí kotla Počet krivých platní Počet rovných platní 3 1 0 4 1 1 5 1 2 6 1 3 7 0 4 8 0 5 9 0 6 Tabuľka 1.4.1. Nevyhnutný počet liatinových platní, ktoré sa montujú do komory pece vodoohrevného liatinového kotla VIADRUS U 22. Оbrázok 1.4.5. Špecializované liatinové detaily sú namontované na špeciálne sformované stupienky na častiach kotla. 11

1.4.6 Treba namontovať prerobené dolné dvierka kotla, ku ktorým je pripojená priechodná príruba na montáž automatizovaného horáka na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 + Vysvetlenie: klapka na prívod vzduchu pri mechanickom používaní kotla k palivovej komore sa musí uzavrieť a taktiež aj klapka, ktorá sa nachádza na jeho horných dvierkach, treba skontrolovať, či izolačné lanká na dvierkach dobre priliehajú k telesu kotla. Ak budú skonštatované nedostatky, treba vymeniť príslušné izolačné lanko a zabezpečiť utesnenie tejto zóny, Spodné komory pece na kotli dvierka Priechodová príruba na montáž automatizovaného horáka na pelety Оbrázok 1.4.6. Prerobené spodné dvierka kotla sú namontované na teleso kotla. Na dvierka je pripojená priechodná príruba na montáž automatizovaného horáka na pelety, 1.4.7 K spájacej prírube na spodných dvierkach treba namontovať automatizovaný horák na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 +. 12

Оbrázok 1.4.7. Automatizovaný horák na pelety ERATO GP 20 (alebo ERATO GP 20 +) je namontovaný na spodných dvierkach vodoohrevného kotla VIADRUS U22 (na kotli nie sú namontované vonkajšie kryty). Firma ERATO si vyhradzuje právo na zmeny v konštrukcii montážnej súpravy na pripojenie automatizovaného horáka na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 + k vodoohrevnému kotlu VIADRUS U22. 1.4.8 Pripojenie automatizovaného horáka na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 + k zdroju elektrickej energie. Pripojenie horáka na pelety ERATO GP 20 k elektrickej inštalácií sa robí podľa priloženej schémy v dokumentácií horáka. Pripojenie musí vykonať autorizovaný elektrotechnik. POZOR : Ku kotlu musí byť namontovaný prevádzkový a havarijný termostat (alebo v jednom moduli bi termostat), ktoré majú riadiť prevádzku horáka v súlade s elektrickou schémou, ktorá je priložená k horáku. VYSVETLENIE : Tieto termostaty nie sú súčasťou súpravy horáka ERATO GP 20 (alebo ERATO GP 20 +) a musia byť zakúpené a namontované zvlášť. 1.4.9 Treba namontovať šnekový mechanizmus na podávanie paliva, ktorý zásobuje automatizovaný horák na pelety ERATO GP 20 (alebo ERATO GP 20 +). Pri montáži tohto šnekového mechanizmu musia byť dodržané požiadavky v pokynoch na montáž a použitie horáka na pelety. Šnekový mechanizmus na podávanie paliva treba namontovať tak, aby mohol bez prekážok vyberať palivo zo zásobníka z jeho najnižšieho bodu. V prípade, ak sa zásobník montuje na mieste, 13

sa odporúča urobiť aj tzv. revízny otvor, cez ktorý by sa mohla obsluhovať naberacia oblasť šnekového mechanizmu. Tiež treba upevniť samotnú rúru šnekového mechanizmu tak, aby bola zabezpečená proti posunutiu a zmene uhla osy šnekového mechanizmu k horizontálnej rovine. VYSVETLENIE : Uhol (medzi osou šnekového mechanizmu a horizontálnou rovinou) na sklone šnekového mechanizmu má priamy vplyv na jeho výkon, t.j. spotrebu paliva, ktorú bude zabezpečovať pri určitom režime prevádzky. Preto je pravdepodobné, že pri zmene tohto uhla bude potrebné zmeniť aj nastavenia horáka tak, aby bol zabezpečený určitý tepelný výkon. 1.4.10 Pripojenie šnekového mechanizmu na podávanie paliva k automatizovanému horáku na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 + Pripojenie šnekového mechanizmu na podávanie paliva k automatizovanému horáku na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 + sa robí podľa pokynov na používanie horáka. VYSVETLENIE : -Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny v konštrukcii ukázaných modulov bez toho, aby o tom najprv informoval klienta; -Pri úvodnom spustení horáka na pelety a tiež po celkovom vyčerpaní paliva v objeme šnekového mechanizmu musí byť tento znova naplnený palivom tento proces je popísaný v pokynoch k horáku. Táto operácia musí byť ukázaná a vysvetlená aj konečnému spotrebiteľovi; 2. Nastavenie prevádzky automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ pri práci s liatinovým vodoohrevným sekciovým kotlom VIADRUS U22 2.1. Všeobecné informácie Nastavenie prevádzky automatizovaného horáka na pelety ERATO GP 20 alebo ERATO GP 20 + sa robí podľa popisu v pokynoch k používaniu horáka. Pre dosiahnutie optimálnych parametrov palivového procesu a vysokej efektívnosti prevádzky spotrebiča sa odporúča používať analyzátor plynov a samotné nastavenie má urobiť zaškolený technik. 2.2. Požiadavky na charakteristiky využívaného paliva pri práci horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ Požiadavky na charakteristiky drevených peliet, ktoré sa využívajú v automatizovanom horáku na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+,sú uvedené v Pokynoch na používanie horáka a tiež sú uvedené v Tabuľke 2.2.1, a v Tabuľke 2.2.2. 14

Parameter Rozmer Hodnota Charakteristický rozmer granúl mm 6-12 Odporúčaná kalorickosť paliva (spodná teplota spaľovania) Kategória drevených peliet (podľa metodiky firmy ERATO) MJ/kg >17,2 kwh/kg >4,7 A, AB, B Obsah popola % Pozri Tabuľku 2.2.2. Vlhkosť % Max. 8 10 % Tabuľka 2.2.1. Parametre odporúčaného paliva na prevádzku horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ - drevené pelety. V nasledujúcej tabuľke je zobrazená klasifikácia drevených peliet v závislosti od ich fyzikálnych parametrov - podľa metódy klasifikovania vypracovanej firmou ERATO: Kategória peliet A d DU A d A 0.6% DU 97.0% AB d A 0.6% DU < 97.0% B 0.6 < A d 1.0% DU 97.0% BC 0.6 < A d 1.0% DU < 97.0% C 1.0% < A d 2.0% DU 97.0% CD 1.0% < A d 2.0% DU < 97.0% D 2.0% < A d 3.0% DU 97.0% DE 2.0% < A d 3.0% DU < 97.0% E d A > 3.0% DU 97.0% EF d A > 3.0% DU < 97.0% Tabuľka 2.2.2. Klasifikácia drevených peliet v závislosti od ich fyzikálnych parametrov - podľa metódy klasifikovania vypracovanej firmou ERATO, Kde : A d obsah popola suchej masy, (%), DU - mechanická zotrvačnosť, (%) 15

2.3. Parametre nastavenia prevádzky automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ V príslušných pokynoch k montáži a prevádzke horáka na drevené pelety sú uvedené parametre, ktoré určujú režim prevádzky a dosiahnutie tepelného výkonu horáka a tiež kotla. Preto musí byť ich význam a spôsob zmeny vysvetlený konečnému klientovi, aby mu bolo umožnené optimálne využívať spotrebič. VYSVRTLENIE : Zmena parametrov, ktoré určujú prevádzku horáka, sa môže uskutočniť len ak poznáme proces prevádzky spotrebiča a odporúča sa vykonávať len kvalifikovaným personálom. POZNÁMKY : - V príslušných pokynoch sú v tabuľkách vysvetlené parametre, prostredníctvom ktorých sa dosahuje tepelný výkon spotrebiča, - Výrobca si ponecháva právo meniť hodnoty týchto parametrov bez toho aby o tom najprv informoval svojich klientov, - Nastavenie tepelného výkonu vodoohrevného kotla VIADRUS U22 sa môže urobiť tak, že sa určí spotreba paliva (masa paliva, ktorá je dodaná šnekovým mechanizmom za určitý čas) a určí sa jeho kalorickosť a koeficient užitočnej činnosti sústavy: automatizovaný horák na pelety a vodoohrevný kotol. Príklad: Treba určiť spotrebu paliva (napr. za 1 hodinu alebo za kratší čas 15 min. = ¼ hodiny) t(palivo) = 5,0 kg/h. Treba vypočítať momentálnu spotrebu paliva tak, že sa vydelí 3600 (1h = 3600 sek) a dostaneme výsledok - t(palivo) = 0,001388 kg/s. Množstvo paliva dodaného šnekovým mechanizmom sa dá určiť aj tak, že sa určí spotreba paliva v nominálnom režime horáka za určitý čas. Podrobné vysvetlenie na určenie spotreby paliva je uvedené v pokynoch na obsluhu horáka, Treba určiť kalorickosť paliva H(palivo) =17,2 MJ/kg = 17 200kJ/kg (uvedená je kalorickosť drevených peliet). Drevené pelety majú kalorickosť 4, 77 kwh/kg (čo zodpovedá 17,2 MJ/kg), Treba vypočítať koeficient užitočnej činnosti sústavy: vodoohrevný kotol cviadrus U22 a horák na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ v režime nominálneho výkonu - η(kotol) = 85% = 0,85. Vysvetlenie : hodnota koeficientu užitočnej činnosti záleží od režimu prevádzky sústavy kotol horák, od stupňa znečistenia nahrievaných povrchov a od nastavenia samotného horáka, Treba vypočítať tepelný výkon sústavy: kotol horák P(kotol) = η(kotol)*h(palivo)*t(palivo) = 0,85 * 17200 * 0,00138 = 20,1 kw. V prípade, že je jednoduchšie použiť kalorickosť paliva v dimenzii kwh/kg, vtedy je výpočet takýto: P(spotrebič) = η(sústava) * H(pelety) * t(pelety) = 0,85 * 4,77 * 4, 96 = 20, 1 kw, Analogicky sa určuje aj tepelný výkon sústavy kotol horák pri využívaní iného druhu paliva alebo v prevádzke pri nižšom výkone než je nominálny, 16

Je možné, že počas prevádzky horáka vzniknú neprevádzkové situácie napríklad neúspešný pokus o zapálenie, žiadne palivo v zásobníku a i., o ktorých vykazuje horák príslušnú indikáciu. Reštartovanie jeho prevádzky sa robí pomocou prepnutia prerušovača horáka ERATO GP20 alebo vypnutím a zapnutím horáka ERATO GP20+ do siete elektrického napätia po odstránení príčiny pre vznik takejto situácie. 2.4. Nominálny režim prevádzky automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ namontovanej na vodoohrevnom kotli VIADRUS U22 V prípade, že bol horák naštartovaný (palivo je úspešne zapálené), kotol je zohriatý a tiež cirkulačná voda vo vykurovacej sústave a samotná tepelná inštalácia je temperovaná, je spotrebič v režime nominálnej prevádzky. V tomto režime sa robia nastavenia prevádzky automatizovaného horáka na pelety, pričom sa cez nastavenia určuje optimálny režim prevádzky. Zároveň sa klapkou namontovanou na vťahovej časti ventilátora na prívod vzduchu na horáku určuje množstvo, ktoré dodáva horák, aby sa uskutočnil optimálny proces spaľovania. V režime nominálneho tepelného výkonu treba vykonať tzv. teplú skúšku spotrebiča a vykurovacej sústavy podľa platných nariadení. POZNÁMKY : Pri používaní cirkulačného čerpadla na uskutočnenie prenosu tepelnej energie z vodoohrevného kotla do vykurovacej sústavy sa neodporúča, aby bola teplota vratnej (studenej) vody nižšia než 60, pretože existuje možnosť vzniku lokálneho (vo výmenníku tepla v kotli) podchladenia dymových plynov a kondenzácie vodných výparov, ktoré sú jedným z konečných produktov pri spaľovaní paliva, Neodporúča sa dlhšia prevádzka horáka pri tepelnom výkone nižšom než 50 % z nominálneho, pretože takéto režimy prevádzky nie sú efektívne a úsporné, ak sa neurobí nastavenie procesu spaľovania práve v takomto režime prevádzky, VYSVETLENIE : Ak je nevyhnutné, aby bol kotol v režime prevádzky tepelného výkonu nižšom než 50 % nominálneho, odporúča sa k vykurovacej sústave namontovať tepelný akumulátor, prostredníctvom ktorého sa zabezpečí vhodná, úsporná a afektívna prevádzka sústavy kotol horák v inštalácií, Pri úvodnom zapnutí kotla do prevádzky môže dôjsť ku kondenzácií vodných pár na ohrievacích povrchoch výmenníka tepla. Tento jednorazový proces nespôsobuje problémy pri prevádzke spotrebiča, Prevádzka automatizovaného horáka na pelety v režime, ktorý prevyšuje jeho tepelný výkon udaný v jeho technických parametroch, nie je prípustná. V prípade, ak sa prevýši nominálny výkon automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+, môže dôjsť k nezvratným deformáciám v zóne palivovej komory horáka, ktoré môžu priviesť k jeho havárií - v takýchto prípadoch sa nevzťahuje záruka na výrobok, 2.5. Nastavenie procesu spaľovania Nastavenie parametrov procesu spaľovania musí urobiť vyškolený servisný technik v súlade s platnými smernicami a požiadavkami na prevádzku takéhoto tipu spotrebičov. Regulovanie parametrov prevádzky sa môže vykonávať iba podmienkach nominálneho tepelného výkonu, keď je 17

spotrebič v určenom režime a nie sú pozorovateľné významné zmeny v jeho prevádzke (napríklad výkyvy teploty cirkulačnej vody). Nastavenie tepelného výkonu horáka sa robí pomocou nastavenia spotreby paliva, po čom sa pomocou nastavenia spotreby vzduchu dosiahne optimálny a úsporný proces spaľovania. V princípe sa dá vidieť vplyv prebytku vzduchu na proces spaľovania na Obrázku 2.5.1. Optimálna hodnota koeficientu prebytku vzduchu sa dá dosiahnuť pomocou nastavenia parametrov procesu spaľovania a spotreby vzduchu určeného pomocou pozície klapky ventilátora na horáku. Keďže existujú rozdiely ako v charakteristikách a v kvalite využívaného paliva, tak aj v ťahu komína, je treba urobiť individuálne nastavenie a regulovanie konkrétne na objekte, na ktorom je nainštalovaný spotrebič. Ťah komína pri kotli VIADRUS U22 sa dá regulovať klapkou, ktorá sa nachádza na vývode kotla. Ťah komína sa musí regulovať v súlade s odporúčanými hodnotami na prevádzku tohto kotla a treba brať do úvahy aj podmienky na vhodnú a úspornú prevádzku horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+. Pri regulovaní ťahu komína treba tiež brať do úvahy požiadavky na prevádzku horáka, a treba predísť priechodu dymových plynov cez rúru na dodávanie paliva k jeho komore. Nastavenia procesu spaľovania, ktorý vykonáva automatizovaný horák na pelety, musia zabezpečovať parametre dymových plynov v súlade s nariadeniami o štandarde - Bulharský štátny štandard EN 303-5 a s ukazovateľmi prevádzky uvedenými v Tabuľke 2.5.1.. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené hraničné hodnoty obsahu škodlivých látok v dymových plynoch: Nominálny tepelný výkon Hraničné hodnoty obsahu škodlivých látok v dymových plynoch CO OGC Popol mg/m3 pri 10% O 2 * kw 50 3000 100 150 >50 do 150 2500 80 150 >150 do 300 1200 80 150 Tabuľka 2.5.1. Výňatok zo štandardu - Bulharský štátny štandard EN 303-5 o hraničných hodnotách obsahu škodlivých látok v dymových plynoch, * uvedené údaje sú vypočítané pri 10 % koncentrácií kyslíka (O 2 ) v dymových plynoch a sú určené pri absolútnom tlaku 101325 Pa (1013 mbar) a pri teplote 0, kde: CO koncentrácia kysličníka uhoľnatého v dymových plynoch, (mg/m3 pri 10% O 2 ) OGC koncentrácia organických plynových substancií (organicky spojený uhlík), (mg/m3 pri 10% O 2 ) 18

Popol koncentrácia čiastok popola v dymových plynoch (mg/m3 pri 10% O 2 ), POZOR : Spotreba vzduchu na spaľovanie má dôležitý význam pre režim prevádzky horáka a jeho efektívnosti keď je množstvo vzduchu menšie, tento nedostatok spôsobuje čiastočné nespálenie paliva. Tiež v prípade, že je spotreba vzduchu väčšia než optimálna, prichádza k ochladzovaniu zóny spaľovania a znova k čiastočnému nespáleniu dodávaného paliva. Optimálne množstvo dodávaného vzduchu sa určuje pomocou individuálneho nastavenia horáka v súlade s odporúčanou hodnotou koeficientu zbytočného vzduchu λ (uvedený v špecifikácií horáka na pelety) a v súlade s hodnotami koncentrácie škodlivých látok v odchádzajúcich dymových plynoch, ktoré sú určené meraniami analyzátorom plynov. VYSVETLENIE: Ako pravidlo sa dá použiť, že čím je nižší koeficient prebytku vzduchu, λ má nižšiu hodnotu (ale povinne λ>1.0), tým je vyšší koeficient užitočnej činnosti organizovaného procesu spaľovania a následne sústavy kotol horák. Pri nastavení prebytku vzduchu a teda koeficientu prebytku vzduchu majú vplyv nasledujúce faktory, ktoré treba brať do úvahy: - teplota prostredia; - stav okolitej atmosféry (teplota, tlak, relatívna vlhkosť); - rozmery a hydraulické straty komína parametre, ktoré určujú jeho ťah; - prístup vzduchu k miestnosti, v ktorej sa nachádza kotol; - iné zvláštnosti nedostatočná izolácia dvierok na komore pece, atd,; CO λ, [mg/m 3 ] Rozpätie Диапазон minimálnych на оптимална hodnôt koncentrácie стойност на CO коефициента v dymových на излишък на въздух λ plynoch CO, [mg/m 3 ] λmax Rozpätie optimálnej hodnoty prebytku vzduchu, pri ktorom prebieha efektívny proces spaľovania Obrázok 2.5.1. Princípna závislosť od koncentrácie CO v dymových plynoch a od prebytku vzduchu λ, Je vidieť, že pri nízkych hodnotách koeficientu prebytku vzduchu sa zvyšuje koncentrácia CO v dymových plynoch toto sa vysvetľuje neoptimálnym zmiešavaním paliva a kyslíka zo vzduchu. Je možné, že pri dlhodobejšej prevádzke v takomto režime následkom oddeľovania sadzí, sa tieto nalepia na povrchy výmenníka tepla na kotli a príjde tak k zníženiu intenzívnosti priechodu tepla k nosiču tepla. Pri zvýšenej spotrebe vzduchu, teda pri vyššom koeficiente prebytku vzduchu je tiež badať zvyšovanie koncentrácie CO v dymových plynoch toto sa vysvetľuje ochladzovaním zóny spaľovania, napriek lepšiemu zmiešavaniu vplyvom vyšších rýchlosti úniku vzduchu cez otvory horáka a teda vyššiemu stupňu turbulentnosti plynovej fázy. Preto je nastavenie procesu spaľovania činnosť, ktorú musí robiť kvalifikovaný personál prostredníctvom merania parametrov dymových plynov. 19

2.6. Algorytmus nastavenia procesu spaľovania Algorytmus nastavenia procesu spaľovania automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ je uvedený v pokynoch na montáž, nastavenie a prevádzku tohto horáka. Treba nastaviť parametre horáka, ktoré formujú spotrebu paliva a teda aj tepelný výkon kotla. Odporúča sa urobiť meranie tejto spotreby a ako úvodná pozícia klapky ventilátora sa môže použiť pozícia 1/3 do ½ otvorená; Treba nastaviť pozíciu klapky ventilátora, ktorý zabezpečuje vzduch na spaľovanie; Ak je hodnota koeficientu prebytku vzduchu λ vyššia než odporúčaná, vtedy treba klapku podávacieho ventilátora privrieť; Ak je hodnota koeficientu prebytku vzduchu λ nižšia než optimálna, vtedy treba otvoriť klapku, ktorá reguluje spotrebu vzduchu; VYSVETLENIA : Pri zmene parametrov, ktoré pôsobia na proces spaľovania, treba počkať, kým začne táto zmena vplývať na prevádzku spotrebiča odporúča sa počkať cca 15 minút; Je možné, že pri privretí klapky na dodávanie vzduchu na spaľovanie, sa objaví zvyšovanie koeficientu prebytku vzduchu - toto sa vysvetľuje zmenou podtlaku v komore pece v kotli a tiež spotrebou neorganizovaného vzduchu, ktorý je vťahovaný klapkou na podávanie peliet a tiež zlým tesnením; 2.7. Regulovanie tepelného výkonu sústavy kotol horák Regulovanie tepelného výkonu kotla sa robí pomocou nastavenia spotreby paliva, ktoré sa podáva k automatizovanému horáku na peleta ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ a tiež pomocou spotreby vzduchu na spaľovanie pozri bod Nastavenie procesu spaľovania. POZOR : Pri zmene výzoru využívaného paliva (napr. zmena kategórie peliet)sa odporúča urobiť nastavenie hodnôt parametrov, ktoré určujú tepelný výkon a režim prevádzky spotrebiča. 2.7.1 Zníženie tepelného výkonu horáka Uskutočňuje sa znížením hodnôt parametrov, ktoré určujú jeho tepelný výkon a vedú k zníženiu spotreby paliva, 2.7.2 Zvýšenie tepelného výkonu horáka Uskutočňuje sa zvýšením hodnôt parametrov, ktoré určujú jeho tepelný výkon a vedú k zvýšeniu spotreby paliva, VYSVETLENIE : pri zmene v širokom rozpätí (nad 20%) tepelného výkonu v súlade so spotrebou paliva treba urobiť aj zmenu v nastaveniach klapky na regulovanie spotreby vzduchu, ktorý sa dodáva na uskutočnenie procesu spaľovania. Znižovanie spotreby vzduchu sa uskutočňuje pomocou privretia klapky, ktorá je namontovaná na vstupe vzduchového ventilátora, a naopak zvýšenie množstva vzduchu, ktoré sa podáva k horáku, sa uskutočňuje pomocou otvorenia klapky na tomto ventilátore, 20

POZOR : Regulovanie parametrov, ktoré určujú tepelný výkon horáka, musí robiť zaškolený klient/personál, aby bol dosiahnutý optimálny proces spaľovania a efektívne zužitkovanie paliva. Odporúča sa vykonávať nastavenie tepelného výkonu spotrebiča pomocou analyzátora plynov. 2.8. Zastavenie prevádzky sústavy kotol horák Zastavenie spoločnej prevádzky sústavy kotol horák sa uskutočňuje pomocou zastavenia prevádzky automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ a podľa pokynov na jeho obsluhu. POZOR : Ak bude kotol/horák vyradený z prevádzky, treba urobiť celkové vyčistenie zvyškov popola zo stien výmenníka tepla na spotrebiči, pretože zvyšky popola spôsobujú koróziu kovových povrchov, čo znižuje životnosť spotrebiča. Na konci vykurovacieho obdobia treba okrem celkového vyčistenia spotrebiča urobiť tiež prevenciu. Dodržanie týchto procedúr zabezpečuje dlhú životnosť horáka a kotla a ich dobrú spoločnú prevádzku. 2.9. Vypnutie horáka a kotla Vypnutie automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ treba urobiť podľa pokynov na jeho obsluhu. Po vychladnutí kotla treba vypnúť aj horák. Odporúča sa tiež vyčistiť prístroj od nahromadeného popola. Havarijné vypnutie horáka a kotla Je možné, že pri prevádzke automatizovaného horáka ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ vzniknú havarijné situácie. Niektoré z týchto situácií monitoruje kontrolór horáka a automaticky im predchádza. Riadiaci kontrolór tiež indikuje stav horáka, súčasne sa rozsvecuje aj informačná žiarovka POPLACH na kontrolnom table horáka, Pri vzniku havárie treba skontrolovať, čo ju zapríčinilo a treba urobiť vhodné opatrenia na jej odstránenie. POZOR : pri vzniku havarijnej situácie prehrievanie kotla sa aktivuje aj dodatočne namontovaný povinný havarijný termostat. Treba zistiť príčinu vzniku tejto havárie a treba urobiť vhodné opatrenia na jej odstránenie. Tento termostat treba mechanicky prepnúť, keď sa predtým odšroubuje ochranný vrchnák a stlačením sa prepne tlačidlo, potom treba znova zašroubovať ochranný vrchnák. Treba tiež reštartovať horák pomocou vypnutia a opätovného zapnutia. 3. Oboznámenie spotrebiteľa s procedúrami obsluhy a nastavenia spotrebiča Je nevyhnutné, aby bol spotrebiteľ podrobne oboznámený s dodanými pokynmi na prevádzku vodoohrevného kotla VIADRUS U22 a na prevádzku automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ a tiež so spôsobom prevádzky sústavy kotol horák, so spôsobom nastavenia a regulovania a s metodikou obsluhy, -spôsob plnenia zásobníka peletami pelety treba vysypať do zásobníka na palivo; -spôsob čistenia spotrebiča od zvyškov popola periodicky (aspoň raz za deň) musí spotrebiteľ čistiť rošt automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+, čím 21

sa zabezpečí bezproblémové rozpaľovanie paliva. Toto čistenie zabezpečuje efektívnu prevádzku horáka a celej sústavy. Procedúra čistenia kotla je popísaná v pokynoch na prevádzku kotla; POZOR : pravidelné čistenie zvyškov popola z nahrievaných povrchov vodoohrevného kotla zabezpečuje dlhú životnosť spotrebiča. 4. Závady a spôsoby ich odstránenia Pri vzniku závad pri prevádzke sústavy horák kotol treba poznať problémy a spôsoby ich odstránenia, ktoré sú popísané v pokynoch pre spotrebiteľa na prevádzku liatinového vodoohrevného kotla VIADRUS U22 a automatizovaného horáka na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+. V nasledujúcej tabuľke sa dopĺňa táto informácia o údaje, ktoré by mohli pomôcť servisnému technikovi: Č. Závada Príčina Spôsoby odstránenia 1. Pelety sa nerozhoreli Nefunkčný ohrievač na rozpaľovanie peliet Treba skontrolovať stav elektrického ohrievača 2. Pelety sa nedodávajú do zóny spaľovania v horáku 3. Únik dymových plynov z kotla 4. Deformácia horáka v zóne procesu spaľovania Závady v šnekovom dopravníku Nedostatočné utesnenie kotla Prehrievanie konštrukcie horáka Treba skontrolovať funkčnosť riadiaceho motora reduktora. Treba skontrolovať pripojenie motora k elektrickému riadič horáka. Treba skontrolovať funkčnosť komína. Treba skontrolovať tesnenie na dvierkach kotla. Treba vymeniť horák a zmeniť nastavenia, ktoré určujú proces spaľovania. 5. Iné problémy Musí ich konkretizovať servisný technik Odporúča sa konzultovať sa so servisným tímom firmy ERATO Tabuľka 4.1. Popis závad pri prevádzke sústavy: liatinový vodoohrevný kotol VIADRUS U22 a automatizovaný horák na pelety ERATO GP20 alebo ERATO GP20+ a spôsoby ich odstránenia. 22

NA VÝROBOK SA NEVZŤAHUJE ZÁRUKA v týchto prípadoch: Závady na spotrebiči spôsobené nesprávným uskladnením, dopravou a/alebo vyložením, ktoré nie sú organizované výrobcom; Havárie spôsobené živelnými pohromami (zemetrasenie, požiar, povodeň a i.) Nie sú dodržané podmienky montáže, prevádzky a pravidelnej údržby uvedené v týchto pokynoch; Ak sa kupujúci alebo iné neoprávnené osoby pokúšali odstrániť závadu; Ak sú urobené zmeny v konštrukcii spotrebiča; Nesprávne tepelno technické výpočty; Závady, za ktoré výrobca nenesie zodpovednosť/nemá nad nimi kontrolu; Závady, ktoré nie sú spôsobené kotlom, ale doviedli k poruche v jeho konštrukcii; Každá garančná oprava musí byť zapísaná do Záručného listu výrobku. Záručná doba sa prerušuje počas reklamácie a odstraňovania závady. Záručná doba výrobku je 24 mesiacov. 6300 Haskovo, 67 Saedinenie Blvd tel.: (+359) 038 60 30 47, fax: (+359) 038 60 30 45 e-mail: office_haskovo@erato.bg, www.erato.bg