AUDIO/VIDEO vstupný systém VODIČE Vážený zákazník, pre ľahšiu orientáciu v katalógu uvádzame nasledovné inštrukcie: jednotlivé kapitoly sú prepojené stačí kliknúť na názov kapitoly v obsahu v INDEX-e na strane kliknutím na objednávacie číslo budete automaticky presmerovaný na danú stranu kliknutím na číslo strany sa vrátite na hlavný obsah
AUDIO/VIDEO vstupný systém VODIČE Jednoduché riešenie pre všetky typy inštalácií
OBSAH
OBSAH 5 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE VSTUPNÉ JEDNOTKY 6 VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ INŠTALÁCIE 90 SCHÉMY ZAPOJENÍ RôZNE APLIKÁCIE 8 NASTAVENIE VSTUPNÉHO SYSTÉMU 7 TECHNICKÉ ÚDAJE 0 ROZMERY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE
INDEX Obj. č. Strana Obj. č. Strana Obj. č. Strana 50/0 5 50/ 5 50/ 5 50/ 5 50/ 5 50/5 5 50/6 5 50/7 5 50/8 5 50/9 5 50K 5 559 50 0 6 0 6 0 6 6 6 6 8 7 7 7 7 6 7 9 7 6 6 6 6 6 6 9 6 0 8 8 8 0 8 8 8 6 8 8 8 5 9 60 9 65 9 66 8 67 9 70 5 7 5 7 5 7 5 7 5 75 5 7 5 9 9 95 9 0 0 0 0 0 0 6 0 8 0 0 0 8 0 8 6 7 75 7 0 8 8 8 8 86 9 95 9 690 5 690 5 70 8 7 8 70 00 0 5 50 6 9 7 9 80 5 8 9 50 5 550 5 560 5 600 5 60 5 60 60 70 5 70 5 708 5 97 97 98 98 99 99 0 8 0 8 8 0 7 7 7 70 7 80 7 8 7 6000 9 600 50 60 50 68 8 680 9 68 9 68 9 6850 9 685 9 6870 9 690 50 690 50 699 5 699 5 700 50 90 6 9 6 9 6 90 6 9 6 9 6 9 5 9 5 7900 9 965 5 966 5 960 5 96 5 965 5 965 5 966 5 966 5 BT99 9 F 9 INDEX
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE OBSAH KAPITOLY 6 Vstupný systém vodiče - predstavenie systému 8 Inštalácia a konfigurácia systému Vytvorenie systému - všeobecne 6 Vytvorenie systému - rodinný dom Vytvorenie systému - bytový dom 8 Funkcie vstupného sytému 5 SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE
VODIČE Najjednoduchšie riešenie pre všetky typy inštalácií vodičový systém umožňuje vytvoriť audio alebo video systém na rovnakom princípe či už pre rodinné domy, ale hlavne pre väčšie bytové domy. JEDNODUCHÁ INŠTALÁCIA vodičový systém v maximálnej miere uľahčuje inštaláciu vstupného systému vo veľkých objektoch. 6 VODICE ˇ
ÚSPORA ČASU vodičový systém môže byť zrealizovaný rýchlo, bez chýb a môžete okamžite riešiť ďalšie inštalácie. SPOKOJNÝ ZÁKAZNÍK Zákazník si môže pri dvojvodičovom systéme Bticino vybrať či už audio, video farebné alebo Č/B, prípadne Axolute vnútorný telefón. VŽDY EXISTUJE RIEŠENIE PRE ZÁKAZNÍKA Systém možno doplniť o všetky funkcie MY HOME a získať ucelený systém inteligentnej inštalácie. KATALÓG 7 SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE
JEDNODUCHÁ INŠTALÁCIA SYSTÉMU vodičový systém v maximálnej miere uľahčuje inštaláciu vstupného systému vo veľkých objektoch MAXIMÁLNA JEDNODUCHOSŤ Vytvorenie vodičového systému pre rodinné domy 8 VODIČE
BYTOVÉ DOMY vodičový systém ideálne riešenie pre väčšie bytové komplexy Vstupný panel Vnútorný telefón 600 metrov LIMITY SYSTÉMU: 900 bytov 900 individuálnych vstupných panelov 5 telefónov na jeden byt 9 základných zberníc s rôznymi zvoneniami 96 video vstupných panelov KATALÓG SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 9
INŠTALÁCIA Jednoduchá a rýchla, odolná voči chybám: nepolarizované vodiče v každej časti systému Byt Byt Videotelefón Videotelefón Audiotelefón Stúpačka Distribútor 68 Priebežná inštalácia Vstupný panel Hviezdicový systém s distribútorom na každom poschodí 0 VODIČE
KEDYKOĽVEK A KDEKOĽVEK, DVA NEPOLARIZOVANÉ VODIČE PRE ÚPLNÝ SYSTÉM. -vodičová kabeláž je jednoduchá a rýchla, je jednoduché naučiť sa a používať kabeláž celého systému, čo eliminuje riziko chyby. POHODLNÁ A BEZPEČNÁ PRÁCA SO ZÁSUVNÝM KEKTOROM. Je nemožné zničiť a zašpiniť zariadenia. So zásuvným konektorom možno prekáblovať systém a inštalovať telefóny a vstupné panely po dokončení prác. ĽAHKO A JEDNODUCHO ZASUNÚŤ Zásuvný konektor umožňuje pripojiť kábel jednoducho a rýchlo bez nutnosti držania zariadenia v rukách. RÝCHLA KABELÁŽ PRI REKŠTRUKCII, S EXISTUJÚCIMI RÚRKAMI A KÁBLAMI vodiče možno vložiť do existujúcej kabeláže bez zbytočnej práce, alebo vo viac kritických prípadoch je možné využiť existujúce káble. KATALÓG SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE
KFIGURÁCIA Konfigurácia prideľuje adresu zariadeniu v rámci systému, programovanie je jednoduché, rýchle a intuitívne. Vstupný panel Pohľad zozadu Miesto konfigurácie Miesto konfigurácie Telefón Pohľad zozadu VODIČE
KFIGURÁCIA JE JEDNODUCHÁ A RÝCHLA Zariadenia môžu byť konfigurované na inom mieste predtým, ako sa prenesú na miesto inštalácie, podľa pravidiel konfigurácie, pričom nepotrebujú byť napájané a pripojené do systému. KFIGURÁCIA JE LOGICKÁ A INTUITÍVNA Progresívne číselné prideľovanie adresy zariadeniu v rámci systému. 7 Príklad konfigurácie vstupného panela: P= T= vstupný panel ovláda pridružený zámok Príklad konfigurácie telefónu N=7 a MOD= telefón je čislo 7 a je programovaný v móde KFIGURÁCIA JE JASNÁ AJ S ODSTUPOM ČASU Pri dodatočnej zmene systému je konfigurácia jednoducho rozpoznateľná aj s odstupom času. Bude len potrebné vedieť aká bola konfigurácia. KATALÓG SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE
VYTVORENIE SYSTÉMU Podľa pravidiel vytvárania systému, vzdialeného od vstupného panelu, je nevyhnutné len malé príslušenstvo, ktoré je prepojené zvoleným dvojvodičom. Dvojvodičový systém je klasifikovaný ako SELV (Bezpečné extra nízke napätie), preto napájanie je: neuzemnené, nezávislé, s dvojitou izoláciou. Maximálne napätie 5Vac alebo 60Vdc. Zhoda so SELV klasifikáciou je garantovaná iba v prípade úplného súladu so všeobecnými pravidlami inštalácie, s ohľadom na každé zariadenie a kabeláž systému, ako je odporúčané Bticinom. POPIS VSTUPNÝ PANEL: používaný na uskutočnenie volania na telefóny umiestnené v dome. Tie môžu byť audio alebo video (s farebnou alebo č/b kamerou). ROZŠIRUJÚCI SYSTÉMOVÝ MODUL: používa sa na zlepšenie operačného výkonu systému, napr. vzdialenosti medzi vstupným panelom a vnútornou jednotkou. Pre vytvorenie základného systému nie je nevyhnutný. NAPÁJACIA JEDNOTKA obsahuje: NAPÁJACÍ ZDROJ: slúži k napájaniu všetkých prvkov systému. AUDIO - VIDEO MODUL: použitie pre zložitejšie A/V systémy. VIDEODISTRIBÚTOR PRE POSCHODIE: slúži na rozbočenie A/V signálu pre max. byty. Napájaci zdroj Rozširujúci systémový modul 5 PREVODNÍK: používa sa na izoláciu bytu od stúpačky. Umožňuje tiež inštaláciu nezávislého systému vo vnútri bytu. 6 TELEFÓN: audio-video terminál, ktorý umožní prijať hovor a vidieť, kto je volajúci. Vstupný panel VODIČE
Byt Videotelefóny Stúpačka (k ďalším distribučným blokom) 6 6 Byt Distribútor pre každé poschodie Byt Byt Videodisplej Videodisplej Prevodník 5 6 6 KATALÓG SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 5
RODINNÝ DOM Video vstupný systém s interkomunikáciou pre rodinný dom s možnosťou otvárania garáže, ako aj vstupných dverí. 6 VODIČE
90 LIMITY TEJTO INŠTALÁCIE - Max. 5 vnút. jednotiek a VP s 680 - Max. 5 vnút. jednotiek a VP s F * VP - vstupný panel 90 VZDIALENOSTI 90 VP - posledná vnút. jednotka 00 m VP - Zdroj 00 m Zdroj - posledná vnút. jednotka 0 m * VP - vstupný panel s Bticino káblom 690 90 POZNÁMKY 90 - Prepnúť mikroprepínač do polohy na poslednej vnútornej jednotke linky. - Všetky vnútorné jednotky musia byť MASTER. 6000 Prídavný zámok (je nutné použiť relé) 680 60 99 zámok brány POTREBNÝ MATERIÁL Obj. č. Popis Množstvo 99 LINEA 000 METAL vstupný panel 680 Videoadaptér 6000 Zdroj 60 Relé (určené pre prídavný zámok/bránu) 90 Videocentrála 5 9 Rámik pre videocentrálu - kryštáľ 5 KATALÓG SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 7
VIACERO RODINNÝCH DOMOV Systém pre viac rodinných domov s minimálne jedným vstupným bodom. 8 VODIČE
LIMITY TEJTO INŠTALÁCIE VZDIALENOSTI POZNÁMKY - vstupný panel, 99 domov Vstupný panel (VP) - Vnútorná jednotka v poslednom apartmáne 00 m* - Mikroprepínač na interface, ktorý je na konci linky, prepnúť do polohy. * pozri všeobecné pravidlá inštalácie pre rozdelenie vzdialeností na rôznych linkách. Dom 5 Dom 99 6850 6850 INT 6850 INT 6850 EXT EXT N M 5 Dom 6 N M 9 9 Dom 6850 INT 6850 6850 INT 6850 EXT N M EXT N M 6 F (v prípade viacerých vonkajších panelov) 680 6000 o TK PI PS SCS PL S+ S- POTREBNÝ MATERIÁL 5 66 P T S 550 60 Obj. č. Popis Množstvo 5 Kryt kamery 66 Kryt dispeja Rámik mod. 550 Video modul 60 Audio modul 680 Videoadaptér 66000 Zdroj 6850 Prevodník 99 KATALÓG SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 9
BYT Systém pre jeden byt, s kamerou vo vnútri bytu, ktorý je začlenený do vstupného systému celého domu. F Stúpačka 0 VODIČE
9/ * N = 5 P = * N = P = LIMITY TEJTO INŠTALÁCIE - 5 telefónov a vstupné panely 9/ * N = P = 90 * VP - posledný tel. VP - zdroj zdroj - posledný tel. * VP - vstupný panel VZDIALENOSTI s Bticino káblom 690 00 m 00 m 0 m 9/ * N = P = 90 N = P = POZNÁMKY - Na poslednej vnútornej jednotke nastaviť na zadnej strane prepínač do polohy. - Konfigurácia vstupných panelov a bytových kamier začína od P =. - Odporúčame videocentrálu a videodisplej Axolute konfigurovať použitím wizardu alebo sw pomocou PC, pri zapnutých kamerách. N M 5 INT 6850 F POTREBNÝ MATERIÁL EXT Stúpačka budovy 6850 SCS Obj. č. Popis Množstvo 6850 Prevodník 99 LINEA 000 700 prevodník koax./ vodič F Audio/video jednotka 6000 Zdroj 90 Videocentrála 9/ Vnútorný videotelefón P N Z P N Z PL S+ S- ART.700 PWR VIDEO + V V ART.700 PWR VIDEO + V V 700 700 P N Z P N Z 99 P N T S 9 KATALÓG SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE
BYTOVÝ DOM Audio, video (farba, Č/B) kombinácia vstupného systému. VODIČE
Byt 6 N 6 P LIMITY TEJTO INŠTALÁCIE 68 Byt 5 N 5 P - VP, 6 vnútorných jednotiek a 7 videodistribútorov 68 - VP, 8 vnútorných jednotiek a 5 položiek 68 * VP - vstupný panel VZDIALENOSTI 68 byt N P VP - posledná vst. jednotka VP - zdroj Zdroj - posledná vst. jednotka * VP - vstupný panel s bticino káblom 690 POZNÁMKY 00 m 50 m 0 m - Mikrovypínač na zadnej strane vnútornej jednotky, ktorá je posledná v linke prepnúť do polohy. - U audio tel. zabezpečuje svorka 99 Byt 68 0 N P 99 POTREBNÝ MATERIÁL PL S+ S- 550 TK PI PS 680 0Va.c. 6000 Obj. č. Popis Množstvo 550 Modul farebnej kamery 60 Audiomodul 9 Antivandal kryt 680 Videoadaptér 6000 Zdroj 68 Videodistribútor 7 PIVOT videotelefón 0 0 PIVOT audiotelefón 6 99 Svorky 6 P T S 9 60 KATALÓG SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE
KOMPLEXY BYTOVÝCH DOMOV Viaczónový systém v niekoľkých bytových domoch, so vstupnými panelmi vo väčších vzdialenostiach. VODIČE
LIMITY TEJTO INŠTALÁCIE VZDIALENOSTI POZNÁMKY - 9 stúpačiek - pre každú stúpačku vstupný panel a 6 vnútorných jednotiek alebo 00 bytových prevodníkov Vstupný panel - posledná Vnútorná jednotka poslednej stúpačky 600m** **pozri všeobecné pravidlá inštalácie pre rozdelenie vzdialenosti na rôznych linkách. - Prepnúť mikro prepínač do polohy, na zadnej strane 685 (rozširujúci systémový modul), čo ukončí linku. - Možnosť pripojiť max. 6 vnútorných telefónov na každý výstup F do vnútorných jednotiek do vnútorných jednotiek F F 6000 6000 SCS SCS 0Va.c. Riser EP 0Va.c. 685 685 5 PL S+ S- 70 Remove JMP 0 M MOD 5 9 5 685 685 M MOD 6000 P N T S M MOD 685 TK PS PI 6000 685 680 Zabezpečuje extra napájanie ak je požiadavka na viac ako 6 vnútorných jednotiek v stúpačke. 8 PL S+ S- 680 550 60 TK PI PS P T S 0Va.c. 6000 POTREBNÝ MATERIÁL Obj. č. Popis Množstvo 8 Kryt vonkajšieho panela 60 Audio modul 550 Modul farebnej kamery 0 680 Videoadaptér 6000 Zdroj 80 F Audio/video jednotka 9 685 Rozširovací modul 0 Rámik krycí 9 5 Kryt kamery 9 Kryt tlač. 9 Kryt tlač. 9 70 Audio modul 9 0 tlač. modul 9 KATALÓG SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 5
FUNKCIE SYSTÉMU VOLANIE Stlačením volacieho tlačidla na vstupnom paneli systém vygeneruje signál, ktorý rozpozná iba telefón, ktorému je volanie adresované (odpoveď na volanie musí byť do 0 sek. od momentu stlačenia tlačidla). Každý telefón má jedinečnú konfiguráciu. To zabezpečí, že volanie zo vstupného panela sa dostane iba k určenému telefónu, ktorý bude zvoniť, v prípade videotelefónu sa rozsvieti aj displej. Komunikácia so vstupným panelom je založená na zdvihnutí slúchadla (max. dĺžka hovoru je minúta). Keď je slúchadlo položené, hovor je zrušený a monitor sa vypne. volanie Videotelefón zvoní a monitor je zapnutý. UTAJENÝ HOVOR Počas komunikácie medzi vstupným panelom a telefónom sú všetky externé panely a telefóny mimo prevádzky, pričom telefóny budú signalizovať tón o obsadení vstupného panelu. komunikácia Byt Byt X Rozhovor nemôže byť počutý. SÚČASNÉ ZAPNUTIE S dvojvodičovým video telefónom pri funkcii súčasné zapnutie je tiež možné: na prichádzajúci hovor všetky telefóny zvonia a monitory všetkých telefónov su zapnuté. Pri odpovedaní na volanie ostane zápnutý len monitor na telefóne, na ktorom bolo zdvihnuté slúchadlo. Ak chceme aby táto funkcia fungovala správne, s výnimkou jedného, musia byť všetky video telefóny pripojené k prídavnemu zdroju. volanie Všetky videotelefóny zvonia a monitory sú zapnuté. 6 VODIČE
TLAČIDLO OVLÁDANIA ZÁMKU Vnútorná jednotka je vybavená tlačidlom pre otvorenie brány. Stlačením tlačidla sa otvorí jedna z brán, ktorá je programovaním priradená k danej vnútornej jednotke. Tlačidlo môže byť stlačené aj počas hovoru a brána bude otvorená. CLAK Stlačením tlačidla pre otvorenie brány sa otvorí brána priradená k vnútornej jednotke. TLAČIDLO PRE SVETLO Vstupné panely a vnútorné jednotky sú vybavené tlačidlom pre svetlo. Stlačením tlačidla sa aktivuje časové zapnutie svetla alebo otvorenie brány. Táto funkcia je možná iba v prípade, ak bolo súčasne inštalované a konfigurované aj relé. Stlačením tlačidla pre svetlo sa zapnú svetlá príslušného obvodu prostredníctvom špeciálneho aktivátora. TLAČIDLO PREPÍNANIA Stlačením prepínacieho tlačidla pokiaľ je videotelefón v kľude vznikne medzi ním a priradeným vstupným panelom spojenie. Opakovaným stláčanim tlačidla sa prepínajú kamery a vstupné panely pripojené k systému. Po každom stlačení tlačidla sa zmení zobrazený obrázok. FUNKCIA NADRADENÝ (MASTER) - PODRADENÝ (SLAVE) V rozsiahlejších inštaláciách, s výnimkou SPRING a SWING systémov, všetky video jednotky môžu byť konfigurované ako MASTER/SLAVE (nadradený/podradený): pri prichádzajúcom hovore všetky vnútorné jednotky zvonia, vnútorná jednotka konfigurovaná ako MASTER bude mať zapnutý aj monitor. Ak bude zdvihnuté slúchadlo na jednotke SLAVE, jednotka MASTER zhasne. Vnútorné jednotky SPRINT a SWING umožňujú spoločné video spojenie, ale iba ak sú zapnuté spoločne. Byt Byt Keď prichádza volanie videotelefón MASTER sa zapne a zvoní, pokiaľ videotelefón SLAVE iba zvoní. KATALÓG SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 7
FUNKCIE SYSTÉMU INTERKOMUNIKÁCIA Dvojvodičový systém ponúka funkciu audio interkomunikácie, s komunikáciou do minút medzi vnútornými jednotkami. - Z RÔZNYCH BYTOV - V RÁMCI JEDNÉHO BYTU Ak je byt vybavený prevodníkom obj. č. 6850 alebo ide o jeden byt, každá vnútorná jednotka bytu môže byť volaná individuálne. Interkomunikácia môže prebiehať súčasne pri komunikácii vonkajšieho panela. Byt Byt volanie INTERCOM Ak byt nie je vybavený prevodníkom obj. č. 6850, k interkomunikácii nedôjde pri súčasnej externej komunikácii. Vonkajšie volanie zo vstupného panela ukončí interkomunikáciu. Funkcia interkomunikácie nie je dostupná v dizajne SPRINT a to ani pri audio ani pri video vnútorných jednotkách. Prevodník 6850 umožňuje interkomunikáciu medzi viacerými bytmi, ako aj medzi jednotlivými telefónmi v jednom byte. Byt Byt INT 6850 EXT 8 VODIČE
FUNKCIA ICE Táto funkcia sa využíva hlavne v sektore služieb (kancelárie, ambulancie...) a vo všetkých podobných situáciách, kde je potrebné otváranie brány alebo vstupných dverí bez fyzického ovládania vnútornej jednotky. Keď niekto volá zo vstupného panela, Vnútorná jednotka bude zvoniť a automaticky otvorí priradenú bránu bez nutnosti nejakého zásahu. Keď je funkcia aktivovaná, červená LED na video telefóne tiež bliká. Funkcia office a funkcia stavu dverí nemôžu byť aktívne v rovnakom čase. Táto funkcia môže byť nastavená u SWING a vyšších radoch. Osoba zvoní zo vstupného panela. Vnútorná jednotka zvoní a automaticky otvorí priradenú bránu. Brána otvorená. CLAK KATALÓG SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 9
FUNKCIE SYSTÉMU FUNKCIA STAVU DVERÍ Použitím vnútornej jednotky vybavenej LED-diódou, relé ovládania zámku obj. č. 60, možno stav dverí a brán kontrolovať. Keď je brána otvorená červená LED bliká. Keď je brána zatvorená LED je vypnutá. Ak je vnútornej jednotke priradených viac brán, LED bude vypnutá, ak sú všetky brány zatvorené a blikať bude v prípade, ak je najmenej jedna z nich otvorená. LEN VCHOD NIEKOĽKO VCHODOV LED bliká. LED bliká. LED je vypnutá. LED bliká. LED je vypnutá iba vtedy, ak sú všetky brány zatvorené. 0 VODIČE
podáva sa večera! FUNKCIA PAGER V SYSTÉMOCH INTEGROVANÝCH DO ZVUKOVÉHO SYSTÉMU Stlačením konverzačného tlačidla na videotelefóne alebo tlačidlo konfigurované pre túto funkciu na swing a pivottelefónoch a videotelefónoch, správa môže byť poslaná ďalej cez všetky reproduktory Bticino - vodičového zvukového systému. podáva sa večera! podáva sa večera! FUNKCIA OVLÁDANIA SCENÁROV SYSTÉMU MY HOME Z audio a video vnútorných jednotiek možno ovládať scenáre uložené v F0 scenárovom module alebo scenárovej riadiacej jednotke. > SCENARIO ZAP HORE FUNKCIA MITOROVANIE A OVLÁDANIE ALARMU, REGULÁCIE TEPLOTY, ZVUKOVÉHO SYSTÉMU IR detektor a priradená kamera. ZAPNUTIE FUNKCIE KAMERA V SYSTÉME INTEGROVANOM S ALARMOM Je možné zosúladiť prácu alarmu s kamerou. Keď sa spustí alarm, priradené kamery zaznamenávajú obraz a zobrazujú ho na vnútornej jednotke. KATALÓG SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE
VSTUPNÉ JEDNOTKY
OBSAH KAPITOLY SFERA - funkčné moduly 6 SFERA - krycie rámiky, krabice, striešky 8 SFERA - kryty funkčných modulov 0 SFERA - kryty MOBLOK pre funkčné moduly SFERA - kryty ANTIVANDAL pre funkčné moduly LINE 000 METAL - kompletné vstupné panely MINISFERA vstupné panely 6 AXOLUTE - farebné vnútorné videotelefóny 7 PIVOT - audio/videotelefóny 8 SWING, SPRINT - audio/videotelefóny 9 PRÍSLUŠENSTVO 5 KAMERY 5 VÝBEROVÉ TABUĽKY AUDIO 57 VÝBEROVÉ TABUĽKY VIDEO SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE
SFERA funkčné moduly AUDIO JEDNOTKA 70 50 60 Obj. č. Popis 70 Digitálna audio jednotka s tlačidlami v jednom stĺpci. Obsahuje zakončovací člen, ktorý sa zasúva do posledného tlačidlového modulu. Podsvietenie LED diódami a obsahuje vyberateľné svorky. Možnosť nastavenia citlivosti mikrofónu a hlasitosti slúchadla. 50 To isté ako 70, ale so tlačidlami v dvoch stĺpcoch. AUDIO JEDNOTKA S GRAFICKÝM DISPLEJOM Obj. č. Popis 60 Digitálna audio jednotka s grafi ckým displejom umožňuje vybrať meno účastníka priamo zo zoznamu na displeji pomocou listovacích tlačidiel. Možnosť nahratia až 000 mien a priezvisk s príslušnou adresou bytu, alebo 500 mien, ak bude ku každému z nich doplnená určitá správa. Možnosť nastaviť citlivosť mikrofónu ako aj hlasitosť slúchadla. K programovaniu použite PC so softwarom TICALL (možnosť stiahnuť na www.legrand.sk a rozhranie obj. č. 559. MODUL PRÍDAVNEJ ALFANUMERICKEJ KLÁVESNICE 60 Obj. č. Popis 60 Digitálna prídavná alfanumerická klávesnica určená k použitiu s modulom obj. č. 60. Umožňuje priame volanie účastníka (vložením naprogramovaného kódu z klávesnice) ako aj priamo otvorenie dverí zadaním tajného kódu. Dodáva sa s káblom a konektorom na pripojenie k audio jednotke. MODUL PRE MENOVKY Obj. č. Popis 00 Modul so štítkom, ktorý možno použiť na vloženie čísla ulice, prípadne iných informácií. 00 VODIČE
TLAČIDLOVÝ MODUL Obj. č. Popis 0 Digitálny tlačidlový modul so tlačidlami v jednom stĺpci. Pripojenie k systému sa uskutočňuje pomocou káblu, ktorý je súčasťou dodávky. Podsvietenie zelenými LED diódami. 80 To isté ako pre obj. č. 0, ale s 8 tlačidlami v dvoch stĺpcoch. 0 80 ALFANUMERICKÝ MODUL Obj. č. Popis 600 Digitálny alfanumerický modul, pomocou ktorého možno vybrať meno účastníka zo zoznamu, alebo priamo zadať číslo domáceho telefónu. Možnosť priameho otvárania dverí zadaním tajného kódu na klávesnici modulu. Dodáva sa s káblom na pripojenie k audio modulu. NUMERICKÝ MODUL 600 Obj. č. Popis 60 Digitálny numerický modul možno využiť na volanie účastníka jednoduchým zadaním čísla, ktoré zodpovedá jeho domácemu telefónu. Jednotlivé priradenie čísiel účastníkom može byť zobrazené na module pre menovky obj. č. 00. Pre volanie je možné vložiť - čísla v závislosti od naprogramovania pri inštalácii. Možnosť otvárania dverí zadaním tajného kódu na klávesnici. Dodáva sa s káblom na pripojenie k audio modulu. 60 MODUL Č/B KAMERY Obj. č. Popis 50 Digitálny modul Č/B kamery určený pre vodičový systém vybavený IČ osvetlením pre nočné videnie. Možnosť natáčania o +/- 0 vo vodorovnej a o +/- 5 v zvislej rovine. 50 MODUL FAREBNEJ KAMERY Obj. č. Popis 550 Digitálny modul farebnej kamery určený pre vodičový video systém vybavený bielymi LED diódami pre nočné videnie. Možnosť natáčania o +/- 0 vo vodorovnej a o +/- 5 v zvislej rovine. AUDIO/VIDEO JEDNOTKA FAREBNÁ 550 Obj. č. Popis 560 Digitálny modul farebnej kamery vybavený IČ osvetlením pre nočné videnie a audio jednotky s dvoma tlačidlami.. Možnosť natáčania o +/- 0 vo vodorovnej a o +/- 5 v zvislej rovine. 560 VSTUPNÉ JEDNOTKY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 5
SFERA vstupné panely KRABICA PRE ZAPUSTENÚ MTÁŽ + ŠASI Obj. č. Popis Počet modulov 0 krabica + šasi 0 krabica + šasi 0 krabica + šasi KRYCIE RÁMIKY 0 0 0 Obj. č. Popis Farba rámik krycí modul Kov rámik krycí moduly Kov rámik krycí moduly Kov STRIEŠKY PROTI DAŽĎU (FARBA KOV) Obj. č. Popis Počet modulov strieška proti dažďu strieška proti dažďu strieška proti dažďu strieška proti dažďu 6 strieška proti dažďu 6 9 strieška proti dažďu 9 6 6 VODIČE
KRABICE PRE POVRCHOVÚ MTÁŽ SO STRIEŠKOU PROTI DAŽĎU Zloženie: Krabica + šasi + strieška + krycí rámik Obj. č. Popis Počet modulov viď zloženie viď zloženie viď zloženie viď zloženie 6 viď zloženie 6 9 viď zloženie 9 6 9 VSTUPNÉ JEDNOTKY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 7
SFERA vstupné panely 0 KRYTY MODULOV Obj. č. Popis Farba 0 audio jednotka Kov audio jednotka, tlačidlo Kov audio jednotka, tlačidlá Kov tlačidlový modul, tlačidlá Kov tlačidlový modul, tlačidlá Kov 0 kryt modulu pre menovky Kov 66 audio jednotka Kov s grafi ckým displejom audio jednotka, tlačidlá Kov audio jednotka, tlačidlá Kov 6 tlačidlový modul, 6 tlačidiel Kov 8 tlačidlový modul, 8 tlačidiel Kov 0 6 8 66 8 VODIČE
5 9 KRYTY MODULOV Obj. č. Popis Farba 5 č/b a farebná kamera Kov 9 zaslepovací modul Kov 95 zaslepovací kryt Kov 60 alfanumerický modul Kov 65 numerický modul Kov 67 prídavný modul Kov alfanum. klávesnica 6 audio/video jednotka, bez tlačidiel kov 7 audio/video jednotka, tlačidlo kov 8 audio/video jednotka, tlačidlá kov 95 60 65 67 6 7 8 VSTUPNÉ JEDNOTKY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 9
SFERA MOBLOK audio panely KRYTY MOBLOK AUDIO Obj. č. Popis Počet Farba tlačidiel audio panel Oceľ (nutné doplniť o audio jednotku obj. č. 70) audio panel Oceľ (nutné doplniť o audio jednotku obj. č. 70) audio panel (nutné doplniť o audio jednotku Oceľ obj. č. 70 a tlačidlový modul obj. č. 0) 6 audio panel (nutné doplniť o audio jednotku 6 Oceľ obj. č. 70 a x tlačidlový modul obj. č. 0) 8 audio panel (nutné doplniť o audio jednotku 8 Oceľ obj. č. 70 a x tlačidlový modul obj. č. 0) 0 audio panel (nutné doplniť o audio jednotku 0 Oceľ obj. č. 70 a x tlačidlový modul obj. č. 0) 8 prídavný panel (nutné doplniť o x tlačidlový 8 Oceľ modul obj. č. 0) 0 prídavný panel (nutné doplniť o x tlačidlový Oceľ modul obj. č. 0) KRYT MOBLOK AUDIO S ALFANUMERICKOU KLÁVESNICOU Obj. č. Popis Farba 7 audio jednotka + alfanumerická klávesnica Oceľ (nutné doplniť o audio jednotku obj. č. 70 a alfanumerický modul obj. č. 600) 6 8 0 KRYT MOBLOK AUDIO S DISPLEJOM Obj. č. Popis Farba * audio jednotka + grafi cký displej (nutné doplniť Oceľ o audio jednotku s grafi ckým displejom obj. č. 60) * Možnosť použiť aj kryt Monoblok obj. č. 8 0 7 6 0 VODIČE
SFERA MOBLOK video panely KRYTY MOBLOK VIDEO 8 8 Obj. č. Popis Počet Farba tlačidiel 8 kamera + audio jednotka (nutné doplniť o audio Oceľ jednotku obj. č. 70 a modul Č/B resp. farebnej kamery) 8 kamera + audio jednotka (nutné doplniť o audio Oceľ jednotku obj. č. 70 a modul Č/B resp. farebnej kamery) 8 kamera + audio jednotka (nutné doplniť o audio Oceľ jednotku obj. č. 70 a modul Č/B resp. farebnej kamery a tlačidlový modul obj. č. 0) 86 kamera + audio jednotka (nutné doplniť o audio 6 Oceľ jednotku obj. č. 70 a modul Č/B resp. farebnej kamery a tlačidlový modul obj. č. 0) KRYT MOBLOK VIDEO S KLÁVESNICOU Obj. č. Popis Farba 9 audio jednotka + kamera + klávesnica Oceľ (nutné doplniť o audio jednotku obj. č. 70 a modul Č/B resp. farebnej kamery a alfanumerický modul obj. č. 600) KRYT MOBLOK AUDIO S GRAF. DISPLEJOM 8 86 Obj. č. Popis Farba 8* audio jednotka + grafi cký displej (nutné doplniť Oceľ o modul Č/B resp. farebnej kamery a audio jednotku s grafi ckým displejom obj. č. 60) * Možnosť použiť aj kryt MOBLOK obj. č. 8 KRYT MOBLOK PRE KÓDOVÝ ZÁMOK Obj. č. Popis Farba 6 kódový zámok (nutné doplniť o alfanumerický Oceľ modul obj. č. 600) 9 Inštalácia vstupného videosystému Modul kamery obj. č. 550 Vonkajší tlačidlový panel byt obj. č. 8 Audiomodul obj. č. 70 Krabica + -modulové šasi, obj. č. 0 VSTUPNÉ JEDNOTKY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE
SFERA ANTIVANDAL vstupné panely KRYTY ANTIVANDAL PRE AUDIO PANELY Obj. č. Popis 7 tlačidlový panel (priemer tlačidiel 6 mm) + šasi vyrobené z leštenej nerezovej ocele, dodávaný spoločne s krabicou pre zapustenú montáž z galvanizovaného plechu. Displej vyrobený z 5 mm silného skla s úpravou proti poškriabaniu. Nutné doplniť o audio jednotku s grafi ckým displejom obj. č. 60 75 rovnaké ako 7, naviac dodávané s alfanumerickou klávesnicou 60 7 KRYTY ANTIVANDAL PRE VIDEO PANELY 75 Obj. č. Popis 9 tlačidlový panel (priemer tlačidiel 6 mm) + šasi vyrobené z leštenej nerezovej ocele, dodávaný spoločne s krabicou pre zapustenú montáž z galvanizovaného plechu. Displej vyrobený z 5 mm silného skla s úpravou proti poškriabaniu. Nutné doplniť o audio jednotku s grafi ckým displejom obj. č. 60 a kamerou obj. č. 50 (č/b) alebo obj. č. 550 (farebná) 95 rovnaké ako pre 9, naviac dodávané s alfanumerickou klávesnicou obj. č. 60 9 95 Príklad zloženia panelu SFERA ANTIVANDAL kamera tlačidlo volanie tlačidlo vyhľadávania (hore) tlačidlo vyhľadávania (dole) krabice pre zapustenú montáž šasi audio jednotka s grafi ckým displejom kryt displeja čelný kryt s tlačidlami VODIČE
LINEA 000 METAL vstupné panely AUDIO VSTUPNÉ PANELY (antivandal) Obj. č. Popis 97 audio panel v prevedení antivandal zo zliatiny Zamak, menovky podsvietené LED diódami - účastník 97 rovnaké ako pre obj. č. 97 účastníci 97 97 Č/B VIDEO VSTUPNÉ PANELY (antivandal) Obj. č. Popis 98 č/b video panel v prevedení antivandal zo zliatiny Zamak, menovky podsvietené zelenými LED diódami - účastník 98 rovnaké ako pre obj. č. 98 účastníci 98 č/b 99 farba 98 č/b 99 farba FAREBNÉ VIDEO VSTUPNÉ PANELY (antivandal) Obj. č. Popis 99 farebný video panel v prevedení antivandal zo zliatiny Zamak účastník 99 rovnaké ako pre obj. č. 99 účastníci VSTUPNÉ JEDNOTKY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE
MINISFERA vstupné panely Príklad zloženia panelu MINISFERA Zvoľte zapustenú alebo povrchovú montáž Vložte tlačidlá a záslepky do vnútornej strany rámika. 75 7 Krycí rámik 7 krabica pre krabica pre zapustenú povrchovú montáž 70 montáž 7 tlačidlový modul 70 audio/video jednotka 708 audio jednotka 70 7 7 Pripevnite krycí rámik na audio alebo audio/video jednotku. Rôzne príklady zloženia John White Smith Green Smith Green Smith Jones White Green Black x modulové tlačidlo a x modulové tlačidlo x modulové tlačidlo x modul s menovkami a 6 x modulové tlačidlá, zapustená montáž VODIČE
AUDIO JEDNOTKA Obj. č. Popis 70 digitálna audio jednotka so 6 tlačidlami, možnosť nastaviť citlivosť mikrofónu a hlasitosť slúchadla. menovky podsvietené šiestimi zelenými LED diódami 708 č/b digitálna audio/video jednotka so tlačidlami, kameru je možné nastaviť v rozmedzí 5 od horizontálnej a vertikálnej roviny, možnosť nastavenia mikrofónu a hlasitosti slúchadla, menovky podsvietené štyrmi zelenými LED diódami TLAČIDLOVÝ MODUL Obj. č. Popis 70 digitálny tlačidlový modul s 0 tlačidlami, menovky podsvietené desiatimi zelenými LED diódami 70 708 70 PRÍSLUŠENSTVO 7 Obj. č. Popis 70 krabica pre zapustenú montáž 7 krabica pre povrchovú montáž 7 krycí rámik 7 modulové tlačidlo 7 modulové tlačidlo 7 modulová menovka 75 modulová záslepka 7 7 7 70 75 7 VSTUPNÉ JEDNOTKY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 5
AXOLUTE farebné video telefóny Hliník 9 9 VIDEOCENTRÁLA Antracit FAREBNÝ VIDEODISPLEJ Obj. č. Popis 9 Hands-free videodisplej, ktorý je možné inštalovať do -vodičového 9 vstupného systému.,5 LCD farebný displej. Možnosť zapojenia do systému MY HOME. Obsahuje personalizovateľné menu. Okrem ovládania vstupného systému možno z videodispleja ovládať kúrenie, zvukový rozvod, svetelné scény... Konfi gurácia pomocou konfi gurátorov, PC alebo pomocou menu. Obsahuje USB port na pripojenie k PC. Inštalácia do krabice 506E. Možnosť použitia všetkých rámikov určených pre inštaláciu s krabicou 506E. Viď www.axolute.sk VIDEOCENTRÁLA Obj. č. Popis 90 Stereo hands-free videocentrála, ktorú je možné inštalovať do -vodičového vstupného systému. 5,6 LCD farebný displej. Možnosť zapojenia do systému MY HOME. Obsahuje personalizovateľné menu. Okrem ovládania vstupného systému možno z videocentrály ovládať kúrenie, zvukový rozvod, svetelné scény... Centrála obsahuje zosilňovač, vďaka čomu možno reprodukovať všetky zvukové zdroje zapojené do systému MY HOME. Konfi gurácia pomocou konfi gurátorov, PC alebo pomocou menu. Obsahuje USB a RS port na pripojenie k PC. Povrchová inštalácia. Možnosť použitia nižšie uvedených rámikov: 9 9 90 RÁMIKY PRE VIDEOCENTRÁLU Obj. č. Popis 90 Hliník leštený 9 Sklo krištáľové 9 Teak 90 6 VODIČE
PIVOT audio a videotelefóny AUDIO A VIDEOTELEFÓNY PIVOT Pomocou tlačidiel audio/videotelefónov PIVOT možno aktivovať zámok na dverách, prídavnú záťaž (relé obj. č. 600), realizovať funkciu interkom (blok tlačidiel obj. č. 68), funkciu profesionálne štúdio (elektrický zámok sa aktivuje ihneď po stlačení tlačidla na vstupnom paneli, vhodné napr. pre lekárov), možnosť pripojiť prídavný zvonček, prídavné vyzváňacie tlačidlo alebo prepínať medzi viacerými kamerami. Hlasitosť zvonenia možno nastaviť v troch úrovniach. Rôzne vyzváňacie tóny. Farba 0 b/w 0 PIVOT FAREBNÝ VIDEOTELEFÓN Obj. č. Popis Farebný videotelefón so obrazovkou. Biela farba. PIVOT Č/B VIDEOTELEFÓN Obj. č. Popis 0 Č/B videotelefón so obrazovkou. Biela farba. 7 PIVOT AUDIOTELEFÓN Obj. č. Popis 0 Audiotelefón. Biela farba. PRÍSLUŠENSTVO PRE AUDIO/VIDEOTELEFÓNY PIVOT 68 70 Obj. č. Popis 7 Stolný držiak videotelefónu PIVOT. Biela farba. 70 Stolný držiak audiotelefónu PIVOT. Biela farba. 68 Blok tlačidiel pre interkom. Biela farba. Vkladá sa do audio/videotelefónu. VSTUPNÉ JEDNOTKY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 7
SWING a SPRINT audio a videotelefóny AUDIO A VIDEOTELEFÓNY SWING Pomocou tlačidiel na audio/videotelefónoch SWING možno aktivovať prídavnú záťaž (relé obj. č. 600), uskutočniť interkom, funkciu profesionálne štúdio (elektrický zámok sa aktivuje ihneď po stlačení tlačidla na vonkajšom paneli, vhodné napr. pre lekára s ordináciou). Možnosť pripojenia prídavného zvončeka, prípadne prepínať medzi kamerami (prehľadová funkcia videotelefónu). Povrchová montáž. Hlasitosť možno plynule regulovať. Rôzne vyzváňacie tóny. 8 farebný 80 č/b 70 SWING FAREBNÝ VIDEOTELEFÓN Obj. č. Popis 8 Farebný videotelefón s " obrazovkou. Biela farba. SWING Č/B VIDEOTELEFÓN Obj. č. Popis 80 Č/B videotelefón s obrazovkou. Biela farba. SWING AUDIOTELEFÓN Obj. č. Popis 70 Audiotelefón. Biela farba. SPRINT Č/B VIDEOTELEFÓN Obj. č. Popis Č/B videotelefón s obrazovkou. Pomocou tlačidiel možno aktivovať elektrický zámok, prídavnú záťaž (relé obj. č. 600), pripojiť prídavný zvonček, prídavné vyzváňacie tlačidlo, prípadne prepínať medzi kamerami (prehľadová funkcia videotelefónu). Povrchová montáž. Hlasitosť možno nastaviť v troch úrovniach. Biela farba. SPRINT AUDIOTELEFÓNY 0 Obj. č. Popis Audiotelefón. Pomocou tlačidiel možno aktivovať elektrický zámok alebo prídavnú záťaž (relé obj. č. 600), pripojiť prídavný zvonček, alebo prídavné vyzváňacie tlačidlo. Povrchová montáž. Hlasitosť možno nastaviť v troch úrovniach. Biela farba. 0 Základný audiotelefón, ktorý nemožno kombinovať s video systémom. Nie je možné pripojiť príslušenstvo. Hlasitosť možno nastaviť v troch úrovniach. Biela farba. 8 VODIČE
PRÍSLUŠENSTVO NAPÁJACÍ ZDROJ Obj. č. Popis 6000 napájací zdroj pre vodičový audio a video systém napájanie: 0V AC, 50/60Hz. 8 DIN 6000 AUDIO/VIDEO UZOL A ADAPTÉR Obj. č. Popis F audio/video uzol, zariadenie pre pripojenie audio/video panelov alebo kamier na vstupe, výstupy. 6 DIN 680 video adaptér, slúži k prepojeniu video panela a stúpačky. DIN INŠTALAČNÉ PRÍSLUŠENSTVO F 680 68 6870 Obj. č. Popis 68 video distribútor, výstupy 6870 video zosilovač, pre video systém kde nie je použitá krútená dvojlinka BT99 zakončovací odpor pre video systém s telefónmi SPRINT alebo zvukový rozvod My Home 7900 elektrický zámok, V AC/DC, 00 ma 68 prevodník k pripojeniu externého nepodsvieteného tlačidla k video displeju alebo videocentrále AXOLUTE BYTOVÝ PREVODNÍK Obj. č. Popis 6850 slúži k odizolovaniu vodičového systému bytu od zvyšku systému nainštalovaného v bytovom dome ROZŠIROVACÍ MODUL Obj. č. Popis 685 slúži na rozšírenie vodičového systému: - zvyšuje max. vzdialenosť medzi panelom a telefónom (až 600 m). - zvyšuje max. počet telefónov, ktoré možno inštalovať (až 900) DIN 6850 7900 685 90 VSTUPNÉ JEDNOTKY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 9
PRÍSLUŠENSTVO KVERTOR VIDEOSIGNÁLU Obj. č. Popis 700 konvertor prevádzajúci videosignál z koaxiálneho káblu do vodičového systému. Kamery s napájaním V DC môžu byť napájané priamo z vodičového systému. 700 PRÍDAVNÉ RELÉ Obj. č. Popis 600 relé pre spínanie prídavnej záťaže napr. garážovej brány, osvetlenia schodiska, opakované zvonenie... 60 relé pre aktiváciu väčšieho počtu paralelne zapojených zámkov dverí alebo pre aktiváciu zámku pomocou iných napájacích zdrojov ZAPÁJACIE PRÍSLUŠENSTVO 600 60 Obj. č. Popis 690 prepojovací kábel pre vstupné panely 690 konektor pre vstupný panel. Použitie ak má panel viac ako 6 tlačidiel PREVODNÍK PRE PROGRAMOVANIE 690 690 Obj. č. Popis 559 USB prevodník pre programovanie 50 VODIČE
KFIGURÁTORY (BALENIE 0 KUSOV) Obj. č. Popis 50/0 konfi gurátory 0 50/ konfi gurátory 50/ konfi gurátory 50/ konfi gurátory 50/ konfi gurátory 50/5 konfi gurátory 5 50/6 konfi gurátory 6 50/7 konfi gurátory 7 50/8 konfi gurátory 8 50/9 konfi gurátory 9 SADA KFIGURÁTOROV 50K Obj. č. 50K Popis zloženie sady: 0 kusov konfi gurátorov 0 až 9 kusy modrých vyberateľných svoriek kusy zelených vyberateľných svoriek kus nástroj na umiestňovanie konfi gurátorov kus plastový skrutkovač VODIČOVÝ KÁBEL Obj. č. Popis 690 vodičový kábel (krútený pár) odporúčaný pre audio/video systémy Bticino balenie 00 m 690 VSTUPNÉ JEDNOTKY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 5
PRÍSLUŠENSTVO UNIVERZÁLNA AUDIO JEDNOTKA 699 699 Univerzálna audio jednotka umožňuje inštalovať vodičový systém do panelov vyrábaných na mieru, poštových schránok, alebo iných neštandardných umiestnení. Jednotka obsahuje kontakty pre 8 klasických nepodsvietených tlačidiel. Pre rozšírenie možno použiť univerzálny tlačidlový modul 699 s 8 kontaktami pre klasické tlačidlá. Pre napájanie použiť zdroj 6000, max. počet tlačidiel je 56. Obj. č. Popis 699 univerzálna vodičová audio jednotka pre 8 nepodsvietených tlačidiel 699 univerzálny tlačidlový modul pre 8 nepodsvietených tlačidiel, kombinovaný s modulom 699. Možno použiť až 6 modulov, t. j. až 56 tlačidiel na vstupnom paneli. PRÍDAVNÝ ZVČEK 690 Obj. č. Popis 690 prídavný zvonček na rozšírenie vyzváňania do iných miest bytu, záhrady... Pripojenie na svorky telefónu a 5. Povrchová montáž. MELODICKÉ ZVČEKY Obj. č. Popis 9 melodický zvonček na vodičový systém. Konfi guruje sa rovnako ako domáce telefóny. Pripojenie priamo na zbernicu. Nutné doplniť o rámik a montážnu dosku. AXOLUTE HLINÍK 9 rovnaké ako pre 9. AXOLUTE ANTRACIT 9 9 5 VODIČE
KAMERY KAMERY S KOAXIÁLNYM VÝSTUPOM 966 965 Obj. č. Názov 965 čb videokamera Napájanie:V dc odporúč. napáj. zdroj 900 966 čb videokamera Napájanie:V dc odporúč. napáj. zdroj 900 960 externá čb minikamera Napájanie:V dc odporúč. napáj. zdroj 900 96 externá farebná minikamera Napájanie:V dc odporúč. napáj. zdroj 900 960 96 965 966 965 966 VNÚTORNÉ VIDEOKAMERY POUŽITEĽNÉ S MY HOME SYSTÉMOM -vodičová technológia s mikrofónom Obj. č. Názov 966 farebná kamera AXOLUTE light 966 farebná kamera AXOLUTE dark VNÚTORNÉ VIDEOKAMERY POUŽITEĽNÉ S MY HOME SYSTÉMOM videosignál s koax. výstupom Obj. č. Názov 965 farebná kamera AXOLUTE light Napájanie:V dc odporúč. napáj. zdroj 900 965 farebná kamera AXOLUTE dark Napájanie:V dc odporúč. napáj. zdroj 900 VSTUPNÉ JEDNOTKY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 5
Výberová tabuľka pre zostavenie systému vodičový AUDIO systém SFERA tlačidlá v JEDNOM stĺpci KRABICE + ŠASI RÁMIKY AUDIO JEDNOTKA TLAČIDLOVÝ MODUL + NAPÁJACÍ ZDROJ + PRÍSLUŠENSTVO KRYTY MODULOV AUDIOTELEFÓNY PIVOT SWING SPRINT SPRINT 00 TELEFÓNOV počet bytov 0 0 0 70 6000 0 690 0 9 0 70 0 * 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 5 5 6 6 7 7 8 8 9 5 9 0 5 5 0 5 5 5 5 6 5 6 6 5 6 6 5 6 6 6 6 POZOR Podľa potreby doplňte systém o konfi gurátory. * Telefón 0 nie je možné kombinovať s videotelefónmi. Je určený len pre audio inštaláciu. 5 VODIČE
Výberová tabuľka pre zostavenie systému vodičový AUDIO systém SFERA tlačidlá v DVOCH stĺpcoch KRABICE + ŠASI RÁMIKY AUDIO JEDNOTKA TLAČIDLOVÝ MODUL + NAPÁJACÍ ZDROJ + PRÍSLUŠENSTVO KRYTY MODULOV AUDIOTELEFÓNY PIVOT SWING SPRINT SPRINT 00 TELEFÓNOV počet bytov 0 0 0 50 6000 80 690 0 6 8 0 70 0 * 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 5 5 6 6 POZOR Podľa potreby doplňte systém o konfi gurátory. * Telefón 0 nie je možné kombinovať s videotelefónmi. Je určený len pre audio inštaláciu. VÝBEROVÉ TABUĽKY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 55
Tabuľka pre zostavenie systému vodičový AUDIO systém modulárne panely MINISFERA KRABICA PRE ZAPUSTENÚ MTÁŽ KRABICA PRE POVRCHOVÚ MTÁŽ RÁMIK AUDIO JEDNOTKA A TLAČIDLOVÝ MODUL NAPÁJACÍ ZDROJ AUDIOTELEFÓNY PIVOT SWING SPRINT SPRINT počet bytov 70 7 7 70 70 6000 0 70 0 * 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 5 5 6 6 POZOR Podľa potreby doplňte systém o konfi gurátory. Podľa potreby doplniť záslepky alebo tlačidlá (str.xxx). * Telefón 0 nie je možné kombinovať s videotelefónmi. Je určený len pre audio inštaláciu. 56 VODIČE
Tabuľka pre zostavenie systému vodičový FAREBNÝ VIDEO systém (kaskádové zapojenie) modulárne panely SFERA, tlačidlá v JEDNOM stĺpci KRABICE + ŠASI RÁMIKY FUNKČNÉ MODULY KRYTY MODULOV + PRÍSLUŠENSTVO NAPÁJACÍ ZDROJ + VIDEOADAPTÉR VIDEOTELEFÓNY AXOLUTE* SWING PIVOT počet bytov 0 0 550 70 0 690 5 0 9 6000 680 9 8 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 5 5 6 6 7 7 8 8 9 5 9 0 5 5 0 5 5 5 5 6 5 6 6 5 6 6 5 6 6 6 6 * Dodávané bez rámika. POZOR Podľa potreby doplňte systém o konfi gurátory. V rámci farebného videosystému je možné inštalovať aj Č/B ako aj audiotelefóny. Telefón 0 nie je možné kombinovať s videotelefónmi. Je určený len pre audio inštaláciu. Na hviezdicové zapojenie použite jeden videodistribútor 68 na každé telefóny. VÝBEROVÉ TABUĽKY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 57
Tabuľka pre zostavenie systému vodičový FAREBNÝ VIDEO systém (kaskádové zapojenie) modulárne panely SFERA, tlačidlá v DVOCH stĺpcoch KRABICE + ŠASI RÁMIKY FUNKČNÉ MODULY KRYTY MODULOV + PRÍSLUŠENSTVO NAPÁJACÍ ZDROJ + VIDEO ADAPTÉR VIDEOTELEFÓNY AXOLUTE* SWING PIVOT počet bytov 0 0 550 50 80 690 5 0 6 8 9 6000 680 9 8 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 5 5 6 6 * Dodávané bez rámika. POZOR Podľa potreby doplňte systém o konfi gurátory. V rámci farebného videosystému je možné inštalovať aj Č/B ako aj audiotelefóny. Telefón 0 nie je možné kombinovať s videotelefónmi. Je určený len pre audio inštaláciu. Pri hviezdicovom zapojení použite jeden videodistribútor 68 na každé telefóny. 58 VODIČE
Tabuľka pre zostavenie systému vodičový Č/B VIDEO systém (kaskádové zapojenie) modulárne panely SFERA, tlačidlá v JEDNOM stĺpci KRABICE + ŠASI RÁMIKY FUNKČNÍ MODULY KRYTY MODULOV + PŘÍSLUŠENSTVÍ NAPÁJACÍ ZDROJ + VIDEO ADAPTÉR VIDEOTELEFÓNY PIVOT SWING SPRINT počet bytov 0 0 50 70 0 690 5 0 9 6000 680 0 80 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 5 5 6 6 7 7 8 8 9 5 9 0 5 5 0 5 5 5 5 6 5 6 6 5 6 6 5 6 6 6 6 POZOR Podľa potreby doplňte systém o konfi gurátory. Telefón 0 nie je možné kombinovať s videotelefónmi. Je určený len pre audio inštaláciu. Pri hviezdicovom zapojení použite jeden videodistribútor 68 na každé telefóny. VÝBEROVÉ TABUĽKY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 59
Tabuľka pre zostavenie systému vodičový Č/B VIDEO systém (kaskádové zapojenie) modulárne panely SFERA, tlačidlá v DVOCH stĺpcoch KRABICE + ŠASI RÁMIKY FUNKČNÉ MODULY KRYTY MODULOV + PŘÍSLUŠENSTVO NAPÁJACÍ ZDROJ VIDEOTELEFÓNY + VIDEO ADAPTÉR PIVOT SWING SPRINT počet bytov 0 0 50 50 80 690 5 0 6 8 9 6000 680 0 80 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 5 5 6 6 POZOR Podľa potreby doplňte systém o konfi gurátory. Telefón 0 nie je možné kombinovať s videotelefónmi. Je určený len pre audio inštaláciu. Pri hviezdicovom zapojení použite jeden videodistribútor 68 na každé telefóny. 60 VODIČE
Tabuľka pre zostavenie systému vodičový Č/B video systém (kaskádové zapojenie) panely MINISFERA KRABICA PRE ZAPUSTENÚ MTÁŽ KRABICA PRE POVRCHOVÚ MTÁŽ RÁMIKY AUDIO/VIDEO A TLAČIDLOVÝ MODUL NAPÁJACÍ ZDROJ VIDEO ADAPTÉR VIDEOTELEFÓNY PIVOT SWING SPRINT počet bytov 70 7 7 708 70 6000 680 0 80 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 POZOR Podľa potreby doplňte systém o konfi gurátory. Podľa potreby doplniť záslepky alebo tlačidlá (str.xxx). Telefón 0 nie je možné kombinovať s videotelefónmi. Je určený len pre audio inštaláciu. Pri hviezdicovom zapojení použite jeden videodistribútor 68 na každé telefóny. VÝBEROVÉ TABUĽKY SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 6
6 VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ INŠTALÁCIE
A 680 698 A 5 - brown 6 - brown - white F 6000 8 7 6 5 OUT 0V a.c. OBSAH KAPITOLY 6 Zloženie systému 69 Konfigurácia 70 Programovanie 7 Kabeláž 75 Inštalácia vstupných panelov, vnútorných jednotiek a prevodníkov 77 Inštalácia káblov 78 Kabeláž 80 Všeobecné limity 8 Výpočtová metóda 6 SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE
VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ INŠTALÁCIE Zloženie systému Dvojvodičový systém je klasifikovaný ako SELV (Bezpečné extra nízke napätie), preto je napájanie: neuzemnené, nezávislé, s dvojitou izoláciou. Maximálne napätie 5Vac alebo 60Vdc. Zhoda so SELV klasifikáciou je garantovaná iba v prípade úplneho súladu so všeobecnými pravidlami inštalácie, s ohľadom na každé zariadenie a kabeláž systému, ako je odporúčané Bticinom. ZÁKLADNÉ KOMPENTY AUDIO SYSTÉMU Na realizáciu audio systému treba zakúpiť: Audio vstupný panel Vstupný panel VP Zdroj Vnútornú jednotku Zdroj Audiotelefón Audio vstupný panel Zdroj Bytový prevodník Zdroj Audiotelefón INT 6850 EXT Prevodník obj. č. 6850 umožňuje inštalovať nezávislý audio interkom v rámci bytu a pripojenie k systému MY HOME (nie je nutné použiť pre štandardnú inštaláciu). ZÁKLADNÉ KOMPENTY VIDEO SYSTÉMU Pri inštalácii video systému ako prídavok na audio systém sú potrebné prvky: videoadaptér (680) alebo audio/video modul (F) a videodistribútor (68), s funkciou distribúcie video signálu. Video vstupný panel Videotelefón TK PI VIDEOADAPTÉR OBJ. Č. 680 PS Videoadaptér sa používa na spojenie vstupného panela a vnútorných jednotiek do dvojvodičového video systému. video adaptér Zdroj Vstupné panely Vnútorné jednotky TK PI PS Zdroj 6000 6 VODIČE
K videoadaptéru sú povolené maximálne pripojenia. Povolené max. pripojenia k videoadaptéru. * vstupné panely stúpačka vstupný stúpačky panel TK PI TK PI PS PS * Ak je prevodník obj. č. 6850 alebo 685 pripojený k vstupnému panelu, bude možné iba jedno spojenie na TK terminál prvku 680. Pripojenie dvoch vstupných panelov a stúpačky pre vnútorné jednotky. Pripojenie jedného vstupného panela a dvoch stúpačiek pre vnútorné jednotky. AUDIO/VIDEO MODUL OBJ. Č. F Audio/video modul môže byť alternatívne použitý ako videoadaptér, ak je požiadavka na viac ako vstupné panely alebo ak je požiadavka na viac ako stúpačky. Na každej stúpačke môže byť použitých najviac 6 vnútorných jednotiek a 6 videodistribútorov. Jeden výstup z audio/video jednotky by mal byť určený každej vnútornej jednotke. Stúpačka Stúpačka Stúpačka Stúpačka F 6000 Do vstupných panelov VIDEODISTRIBÚTOR OBJ. Č. 68 Videodistribútor (68) pre distribúciu A/V signálu. Vhodný hlavne pre viaczónové systémy, kde je viac ako jedna obytná jednotka na rovnakom poschodí, alebo pri viaczónových systémoch, kde je požadovaná max. vzdialenosť medzi vnútornou jednotkou a vstupným panelom. Videodistribútor umožňuje zapojenie do hviezdy pre max byty s max. vnútornými jednotkami (max. vnútorná jednotka na jeden výstup, pri nastavenom simultánnom zapnutí). Stúpačka Byt Byt Byt Byt 68 - vodičová stúpačka Pre každý výstup: - max. video jednotky alebo zvončeky v jednom apartmáne - max. video jednotka pri funkcii súčasné zapnutie - max. stolná video jednotka VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ INŠTALÁCIE SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 65
SCS SCS VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ INŠTALÁCIE Zloženie systému SYSTÉMOVÝ ROZŠIRUJÚCI MODUL 685 V MÓDE MOD = 0 Použitie pre rozšírenie systému: - možnosť pridať ďalších 00 m kábla za interface (kábel Bticino 690) - môže byť zvýšený počet zariadení pripojených k zbernici - je možné použiť max. položky 685, konfigurovanú v móde MOD = 0 v kaskáde. Pokiaľ ide o kompozíciu, vzdialenosti a topológiu systému v systéme s jednou sekciou, rozširujúci modul 685 musí byť stanovený ako vnútorná jednotka. V systéme s sekciami by mal byť stanovený ako vstupný panel. 685 MOD = 0 Systém sekcia Systém sekcia Vstupný panel 680 6000 680 6000 685 TK PI TK PI PS PS 685 00 m 00 m In svorka rozširujúceho modulu s MOD=0 musí byť pripojená k určenému výstupu audio/video jednotky ref. F alebo videodistribútora ref. 68. max. ref. 685 s MOD = 0 pre každý výstup 685 685 685 685 Vstupný panel 685 685 685 685 F 6000 F 6000 66 VODIČE
SCS SCS SYSTÉMOVÝ ROZŠIRUJÚCI MODUL 685 V NEZÁVISLEJ AUDIO STÚPAČKE MOD = 5 Použitie v nastavení MOD=5 na vytvorenie nezávislých stúpačiek s vlastným vstupným panelom. 685 MOD = 5 Stúpačka systémová sekcia (s nezávislým audiom) Stúpačka systémová sekcia (s nezávislým audiom) Stúpačka Stúpačka F 6000 F 6000 VP Stúpačka 685 685 VP Stúpačka Spoločná systémová sekcia 685 685 Vstupný panel 680 6000 TK PI PS Vstupný panel musí byť vybavený číselnym alebo abecdno-číslicovým modulom. Pokiaľ sa zohľadňuje kompozícia, vzdialenosti a topológia v rámci spoločnej systémovej sekcie, systémový rozširujúci modul musí byť chápaný ako vnútorná jednotka. V stúpačke zase ako vstupný panel. VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ INŠTALÁCIE SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 67
SCS SCS VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ INŠTALÁCIE Zloženie systému BYTOVÝ PREVODNÍK OBJ. Č. 6850 Použitie v prípade nezávislosti bytu od zvyšku budovy. V tomto prípade môže mať byt súkromnú kameru a vstupné panely, ktoré môžu byť integrované do systému MY HOME. Pokiaľ ide o systém budovy, prevodník obj. č. 6850 musí byť radený ako vnútorná jednotka. Avšak v rámci systému v byte by mal byť radený ako vstupný panel s konfiguráciou P=0. 6850 V dome V byte Vnútorný telefón F 6000 INT 6850 6850 EXT V byte Vnútorný telefón INT 6850 F 6000 EXT Vstupný panel 6850 TK PI 6000 Vstupný panel PS 680 Kamera KÁBEL Na vytvorenie dvojvodičového systému možno použiť akýkoľvek typ kábla, aj existujúci. Na dosiahnutie max. výkonu a vzdialenosti treba použiť Bticino kábel obj. č. 690. 68 VODIČE
VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ INŠTALÁCIE Konfigurácia Konfigurácia znamená programovanie systému. To nastane pridelením identifikačného a operačného čísla zariadeniu. Toto sa realizuje pomocou konfigurátorov (s číslovaním od 0 do 9). Možno použiť sadu konfigurátov 50K, videodisplej a videocentrálu Axolute možno konfigurovať pomocou softwaru. Konfigurátory môžu byť kúpené: I Prázdne miesto zodpovedá konfigurácii nulou. V systéme existujú dva rôzne druhy číslovania pre identifikáciu vstupných panelov (VP) a vnútorných jednotiek (VJ). Číslovanie VP (0-96) je vo všeobecnosti identifikované písmenom P a adresa VJ (0-99) je identifikovaná písmenom N. 50K alebo jednotlivo 09 Na vstupnom paneli je tiez potrebné priradiť N adresu, ktorá určí od ktorej vnútornej jednoky sa začne volanie (zadefinuje posledné tlačidlo na klávesnici viď obr.). 50/ 6 50/ 7 50/ 8 50/ 9 5 50/5 0 S L A 50/6 50/7 50/8 50/9 50/0 50/SLA P = - N = Príklad konfigurácie systému a jeho fungovanie N = 0 N = 9 N = 8 N = 7 N = 6 N = 5 N = N = N = N = Byt Byt 5 Vo vnútornej jednotke tiež treba konfigurovať adresu P, čo znamená od ktorého čísla panelu sa dá prepínať kamera. Poznámka: Môže sa stať, že niektoré z prvkov potrebujeme prekonfigurovať, je potrebné vymeniť konfigurátor, odpojiť celý systém od napájania, počkať minútu a potom obnoviť napájanie. Byt č. môže prezerať kamery panelov "0" a "" Volanie byt Volanie byt 5 Byt 5 môže prezerať iba kameru panelu č. Do systému možno pripojiť aj separátnu kameru. Separátne kamery musia mať v slote P rovnakú adresu ako priradené vstupné panely. 700 P N Z VP audio P=0 Koaxial/-vodič interfejs s P=0 camera VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ INŠTALÁCIE SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 69
685 685 685 685 685 685 685 SCS 685 685 VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ INŠTALÁCIE Programovanie ROZŠIRUJÚCI MODUL OBJ. Č. 685 Rozširujúci modul môže byť konfigurovaný dvoma rozdielnymi spôsobmi (adresa v M s MOD=0 a MOD=5 sa navzájom neovplyvňujú). MOD = 0 pre rozšírenie systému (vzdialenosti). M = špecifické číslo pre prevodník. MOD = 0 M = MOD = 0 M = MOD = 0 M = MOD = 0 M = MOD = 0 M = 685 685 685 685 685 F MOD = 0 M = 685 Vstupný panel Vstupný panel MOD = 5 pre zvýšenie počtu účastníkov v systéme. M = špecifické číslo indikujúce číslo stúpačky. nezávislý rozširujúci modul nezávislý rozširujúci modul nezávislý rozširujúci modul 685 685 685 MOD = 5 M = MOD = 5 M = MOD = 5 M = 9 Pre spoločný vstupný panel, vnútorné jednotky M (číslo stúpačky) x 00 + N (vnútorných jednotiek na stúpačku). Vstupný panel Napr. telefón nakonfigurovaný na prvej stúpačke M= s konfigurátorom N=. Zo vstupného panelu ho treba volať zadaním čísla 0 (x00+). 70 VODIČE
6850 6850 BYTOVÝ PREVODNÍK 6850 Bytový prevodník sa konfiguruje ako obyčajná vnútorná jednotka. V systéme alebo stúpačke s nezávislým audiom nesmie byť vnútorná jednotka konfigurovaná v N s rovnakou adresou akú má bytový prevodník. Fabrické nastavenie zariadenia je v M. Slúži na oddelenie bytu od zvyšku inštalácie. N = 7 N = 6 N = 6 N = 5 N = 5 N = 5 INT EXT inštalácia v byte INT EXT inštalácia v byte 6850 -vodič Správna konfigurácia -vodič 6850 Nesprávna konfigurácia VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ INŠTALÁCIE SPRIEVODCA - VSTUPNÝ SYSTÉM VODIČE 7