19. máj te s nami oslávit Svetový. Pod,, (sobota)

TÝŽDENNÍK OBČANOV MESTA NOVÉ ZÁMKY XXII. ročník číslo 19 17. mája 2012 Nepredajné ING. GEJZA PISCHINGER, PRIMÁTOR MESTA NOVÉ ZÁMKY VÁS SRDEČNE POZÝVA NA DEŇ RODINY V MESTE NOVÉ ZÁMKY Pod,, te s nami oslávit Svetový deň rodiny 19. máj 2012 (sobota) Mesto Nové Zámky a kultúrno-spoločenské organizácie v našom meste Vám ponúkajú celodenný program: GALÉRIA UMENIA E. ZMETÁKA (Björnsonova 1, Nové Zámky) Noc múzeí a galérií 2012 10.00 15.00 Korálkové okúzlenie tvorivá dielňa Hlina hlinená tvorivá dielňa Živé abstrakcie open air predstavenie SZUŠ ARS STUDIO Make-up art ukážky líčení - študentky SOŠ NZ Projekcie krátke študentské filmy SZUŠ ARS STUDIO 17.00 Jednofázové kvasenie folkový koncert 19.00 Stano Lauro band komorný acoustic rock koncert Prehliadky expozícií a výstavných sál počas celého dňa MÚZEUM JÁNA THAINA (M.R. Štefánika 58, Nové Zámky) 16.00 19.00 LEGOLAS NZ vystúpenie lukostrelcov (v parčíku pred Sokolovňou) 16.00 20.00 Ukážky ľudových remesiel 16.00 21.00 Wetland-stage stánok prírody, odliatky stôp a fosílií, vytvorenie herbáru, pozorovanie hmyzu cez lupu... 16.00 24.00 Zambo v krajine vitrín interaktívna hra v expozíciách múzea 16.30 19.00 Úsmev, n. o. Nové Zámky prezentácia výrobkov zdravotne postihnutých občanov 17.00 20.00 Tanečná škola ukážky a výučba renesančných tancov 17.00 21.00 Zo zápisníka veterinára 10 rokov v Afrike, spomienky MVDr. Milan Jeřábka a detský kútik na kreslenie afrických motívov 18.00 20.00 Tvorivá dielňa výroba bábik z textilu alebo papiera 19.00 20.00 Keď mŕtvi prehovoria... archeologická prednáška PhDr. Susanne Stegman-Rajtár, CSc., spojená s ukážkou nálezov 20.00 21.00 Večerná chvíľka poézie výber z autorskej tvorby M. Farkasovej 22.00 24.00 Noc v múzeu začína... nočná prehliadka múzea s prinesenými svietidlami (lampášiky, mobily, baterky, svätojánske mušky a pod.) REGIONÁLNE OSVETOVÉ STREDISKO (SNP 32, Nové Zámky) 9.00 14.00 Burza ľudovej tvorivosti 9.30 Tanečná skupina AZANAS KD Palárikovo 10.15 Divadelné predstavenie Rozpráv(k)a...nie (ZŠ Devínska) vhodné pre deti od 6 rokov 10.30 Vystúpenie folklórnej skupiny Devínček KNIŽNICA ANTONA BERNOLÁKA (Turecká 36, Nové Zámky) Rodinná knižnica, Turecká 36 8.00 16.00 Literárny kvíz pre deti a rodičov Tvorivé dielne pre deti Verejný internet zdarma prednostne pre rodiny Vstup na každé podujatie ZDARMA! Rodinná knižnica, Turecká 36 a Oddelenie odbornej literatúry, Hlavné námestie 10 8.00 16.00 Bezplatný zápis rodín do knižnice Burza vyradených kníh OZ Divadlo PARADOX Dom kultúry (Hlavné námestie) 19.00 KĽÚČOVOU DIERKOU premiéra autorského kabaretu Mariána Mikuša MESTSKÉ KULTÚRNE STREDISKO (nám. Gy. Széchényiho 9, Nové Zámky) Kino Mier kinosála 10.00 12.00 Pásmo rozprávok pre najmenších 15.00 Šmolkovia animovaný rodinný film o modrých hrdinoch 17.00 Pán Poppers a jeho tučniaci rodinná komédia Kino Mier minigaléria 14.00 19.00 MEDVEDE A MY náučná výstava pre celú rodinu spojená s projekciou filmu ASTROKABINET (Tabaková 8, Nové Zámky) Prednášky na témy súvisiace s blízkym i vzdialeným vesmírom Premietanie filmov o astronómii a kozmonautike Počas dňa pozorovanie Slnka Vo večerných hodinách orientácia na nočnej oblohe Bytový podnik Nové Zámky RELAX KOMPLEX (KRYTÁ PLAVÁREŇ) (Turecká 3, Nové Zámky) 8.00 20.00 Celodenný bezplatný vstup pre rodiny ÚTULOK PRE OPUSTENÉ PSY (OZ Čiernouško, Gúgska cesta 133, Nové Zámky) 9.00 15.00 Maľovanie na tvár, súťaž v kreslení, zaujímavé hry a hladkáreň. Príďte potešiť našich psov! REŠTAURÁCIA Hotel KORZO (Rákócziho 12, Nové Zámky) Vám ponúka pre rodiny trojchodové Family Day Menu pre deti do 14 rokov darček pozornosť podniku REŠTAURÁCIA MLYN (Medzimlynie 9, Nové Zámky) Vám ponúka prekvapenie pre najmenších členov rodiny pri objednaní detského menu hračka s cukríkmi grátis

2 Úvodník Na zdravie! Pri tvorení Spoločenskej rubriky sme sa s kolegami v jeden príjemne teplý deň na začiatku mája pousmiali. Zistili sme totiž, že v ten týždeň nebude v spomínanej rubrike ani jedno poďakovanie, ani jedna spomienka. Asi preto, že je konečne pekné počasie, povedal jeden z nás poukazujúc na to, že odchodom nepriaznivého počasia sa ešte aj počet úmrtí znižuje. Bárs by to tak bolo, že by v tomto období majitelia po hrebníctiev spolu so svojimi zamestnancami unudene vysedávali na okrajoch hrobových jám! Žiaľ, zdanie je občas klamlivé. Je však faktom, že v máji človek menej myslí na pominutie (ani spomienku nechcel nikto v ten týždeň uverejniť), ako napríklad v novembri. V tomto období len vtedy zabolí človeka srdce, keď sa v priebehu týždňa musí navždy rozlúčiť s troma takými známymi, ktorí ho nejakým spôsobom sprevádzali po celý život... Veľkého maďarského básnika Mihálya Vörösmarthyho inšpiroval pohľad na budovu knižnice Akadémie v splodení básnickej otázky Napredoval svet vďaka knihám?. Zlé prirovnanie by bolo, keby ho inšpirovala návšteva cintorína na ďalšiu myšlienku - napredoval svet vďaka liekom? Všetci zisťujeme, že rôzne druhy liekov rastú na regáloch lekární ako huby po daždi, takmer na všetky choroby existuje dnes hoci aj sto druhov liekov, pričom každý výrobca prisahá v reklamách na ten svoj. Nevychádzame z údivu, keď v televíznej reklame seniori, ktorých trápi ochorenie kolenného kĺbu začnú tak isto tancovať, behať po schodoch hore-dole ako za mlada. Celé reklamné bloky sa venujú popularizácii zázračných piluliek, aj takých, ktoré jedným zázračným hltom vyliečia bolesť hrdla, horúčku či prečistia nos pred randením. Kladieme si otázku, predĺžil sa zároveň priemerný vek ľudí vďaka zázračne rýchlo sa vyvíjajúcemu farmaceutickému priemyslu? Alebo spomeňme to veľké množstvo lekární v našom meste... Preto veľké, lebo na každom kroku, z týždňa na týždeň objavíme nejakú novú. Voľakedy fungovali v meste tri lekárne pre skoro rovnaký počet obyvateľov. Pýtam sa, predĺži sa priemerný vek občanov s paralelne sa množiacimi lekárňami? A samozrejme, niektoré lieky z lekární musí aj niekto predpísať. A tak sa v meste rozrastajú zdravotné zariadenia... Voľakedy sme mali jednu nemocnicu a polikliniku, no teraz? Ani ich nebudem menovať! A vo všetkých čakárniach trpezlivo čaká také isté množstvo pacientov ako voľakedy v spomínaných dvoch... Predĺžil sa aspoň o niečo priemerný vek občanov vďaka rozmnoženiu sa ambulancií? Veľmi ani nie... Môžeme teda smelo konštatovať, že trošku aj obchodujú s naším zdravím a asi práve preto existuje aj viac zdravotných poisťovní... Čoraz viac ľudí zisťuje, že terapia našich predkov je tá pravá: zdravý životný štýl, čerstvý vzduch, slnko, pohyb... Dénes Száraz SPRAVODAJSTVO Z diskusnej relácie NZTV Na slovíčko Nové Zámky Novozámocká televízia NZTV pripravila novú reláciu diskusiu za okrúhlym stolom, ktorú budú môcť sledovať diváci jedenkrát do mesiaca. Témou prvej relácie bol úspešný projekt mesta Revitalizácia a modernizácia mestskej zóny. Realizačné práce aj v týchto dňoch intenzívne prebiehajú. Úlohu moderátora prevzal redaktor NZTV Marek Šilhavík. Pozvanie do štúdia prijali prednosta Mestského úradu (MsÚ) v N. Zámkoch Peter Ágh, poslanec Mestského zastupiteľstva (MsZ) v N. Zámkoch Lukáš Štefánik a Stanislav Teplan, ktorý vykonáva v projekte stavebný dozor. Prednosta P. Ágh sa v diskusnej relácii vyjadril, že úspešný projekt je výsledkom viacročnej tvrdej práce. S dodávateľom, bratislavskou firmou Strabag s.r.o., sa v januári tohto roku podpísala zmluva. S. Teplan vymenoval mestské časti, ktoré spadajú pod revitalizáciu: Cieľom projektu je celková úprava parku ma Bernolákovom námestí, vybudujú sa nové chodníky, obľúbený park blízko centra mesta budú skrášľovať dve nové detské ihriská. Druhá časť projektu sa sústreďuje na modernizáciu verejného osvetlenia a generálnu opravu pešej zóny Letomostie. Rekonštrukcia komunikácií sa dotkne aj ulíc Petőfiho, T.G. Masaryka, Svätoplukovej a Podzámskej. Poslancovi L. Štefánikovi figuruje medzi prioritami volebného programu aj rekonštrukciu parku na Bernolákovom námestí. Som veľmi rád, že projekt zahŕňa aj revitalizáciu parku. Jeho obnovu som zahrnul do svojho programu z toho dôvodu, aby sa vynovená Európa na dosah V rámci spolupráce s Európskymi inštitúciami a partnermi Európskych služieb zamestnanosti (EURES) sa v Nových Zámkoch dňa 17. apríla 2012 uskutočnil odborný seminár Európa na dosah, ktorý bol zorganizovaný Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky pod záštitou siete EURES v súlade s Národným plánom aktivít EURES v rozpočtovom období 2011/2012. Predmetom seminára bolo predstaviť služby, programy, projekty a aktivity európskych sietí a ďalších inštitúcií pôsobiacich na Slovensku a zároveň priblížiť prítomným fungovanie sietí ako EURES, Europe direct, SAIA Slovenská akademická a informačná agentúra, Eurodesk, SAAIC Slovenská akademická asociácia pre medzinárodnú spoluprácu, Euroguidance centrum, Inštitút hospodárskej politiky, Iuventa, Európska dobrovoľnícka služba. Hlavným zámerom seminára bolo poskytnúť účastníkom kvalifikované informácie o činnosti týchto inštitúcií, o možnostiach štúdia a práce v štátoch EÚ/EHP, predstaviť národný projekt Komprax, aktivity Euroguidance centra v oblasti kariérového poradenstva, oboznámiť ich s možnou participáciou na medzinárodných projektoch a výmenných programoch pre študentov, dobrovoľníckych pobytoch, na programoch celoživotného vzdelávania pre pedagógov, ako aj so situáciou na trhu práce v regióne vzhľadom na možnosti uplatnenia absolventov škôl podľa ich študijného zamerania. Seminár pomohol zástupcom stredných škôl, výchovným poradcom a metodikom zelená zóna stala obľúbeným miestom občanov a rodín. Jednou zo základných podmienok projektu bolo, že rekonštrukcia sa môže vzťahovať len na súvislé verejné priestranstvá, ktoré zahŕňajú aj zelenú zónu. Na základe týchto kritérií sa vybrali zóny pre revitalizáciu. Medzi priority patrila modernizácia parku na Bernolákovom námestí, ku ktorému sme potom pridružili vyššie vymenované ulice tak, aby tvorili súvislý celok, a aby sme sa vmestili do rozpočtu projektu, priblížil projekt S. Teplan. Revitalizačnými prácami sa rozloha verejnej zelene nezmenší, určite nebude v týchto častiach menej kríkov a stromov. Na Podzámskej ulici sa vyrúbe päť chorých stromov, avšak, na ich miesto sa vysadia nové. V parku sa vysadí 39 stromov, približne 230 kríkov, okolie detského ihriska sa zatrávni, dodal. Najčastejšia otázka divákov bola, či práce prebiehajú podľa plánu. S. Teplan sa vyjadril, že s realizáciou je všetko v poriadku, práce idú správnym tempom, na čom má veľkú zásluhu aj priaznivé počasie. Podľa jeho slov môže byť revitalizácia ukončená hoci už aj t.r. v septembri. Poslanec Lukáš Štefánik považoval za dôležité divákom povedať, že celková revitalizácia a modernizácia mestskej zóny je financovaná z eurofondov, mesto sa podieľa spolufinancovaním päť percent. Mesto nemuselo brať žiadny úver na realizáciu týchto rozsiahlych modernizačných prác. (Spracoval: Karácsonyi Zdroj: NZTV) CPPPaP, zorientovať sa v ponuke študijných pobytov a projektov pre študentov. Úlohou účastníkov je teraz posunúť zozbierané informácie študentom a informácie využívať vo svojej každodennej práci so študentmi. Výstupom zo seminára bude informačná brožúra s názvom Európa na dosah určená pre študentov. Výchovní poradcovia vysoko ohodnotili odborné zameranie a obsahovú stránku stretnutia, ako aj ústrednú myšlienku tohto podujatia, ktorou bolo poskytnúť aktuálne informácie o možnostiach práce a štúdia v EÚ a EPH na jednom mieste tak, aby boli na dosah účastníkom a študentom. Prítomných najviac zaujali inšpiratívne informácie o nesúlade dopytu trhu práce a ponuky škôl, o projekte Komprax kompetencie pre prax, o Európskej dobrovoľníckej službe, ďalej o výmenných študijných programoch a o možnosti získania štipendií a grantov pre študentov. Seminára sa zúčastnilo celkovo 67 výchovných poradcov stredných škôl, metodikov CPPPaP a zástupcov úradov práce, sociálnych vecí a rodiny Nitrianskeho a Bratislavského kraja. Ing. Jana Kalmanová EURES poradkyňa

INTERVIEW SPEKTRUM Rotary klub považuje pomáhať druhým za veľmi dôležitú úlohu Rozprávali sme sa s guvernérom dištriktu 2240 Slovenská republika a Česká republika, Tomášom Langom Svetovú organizáciu Rotary International tvorí 535 dištriktov, 33 tisíc klubov, má 1,3 milióna členov. Kluby sú organizované v tzv. dištriktoch. V jednom býva najviac 120 klubov, ale najmenej 45. V závislosti od ich počtu v jednotlivých štátoch sa niekde vytvorí aj viac dištriktov, inde kluby z viacerých štátov či zemepisných oblastí tvoria jeden spoločný dištrikt. Slovenská republika a Česká republika tvoria jeden dištrikt Rotary Distrikt 2240, ktorý tvorí 67 miestnych klubov s 1460 členmi. Na jeho čele stál celý jeden rok v pozícii guvernéra Novozámčan Tomáš Lang. Bola to nielen preňho, ale aj pre naše mesto veľká pocta, veď riadil významnú časť celosvetovo uznávanej organizácie. Blíži sa obdobie ukončenia jeho mandátu (30. jún), preto sme sa s ním o činnosti Rotary klubu radi porozprávali. Zľava: György Balogh guverner Rotary Maďarska s manželkou a Tomáš Lang s manželkou Na základe čoho ste boli zvolený za guvernéra? Som zakladajúcim členom novozámockého Rotary klubu od roku 2005, bol som jeho prezidentom v roku 2008-2009. Miestne Rotary kluby fungujú na princípe samosprávy, dištrikt je ich zastrešujúca organizácia, ktorá spravuje predovšetkým projekty na národnej úrovni. Už aj názov organizácie zahŕňa zásadu rotácie, čo znamená, že na miestnej úrovni, úrovni dištriktu sa každoročne menia prezidenti, na úrovni Dištriktu sa každý rok striedajú guvernéri z Čiech, Moravy aj zo Slovenska. Čo považujete za dôležité povedať o minulosti Rotary klubov a ako by ste v krátkosti charakterizovali túto organizáciu? Hnutie Rotary založil v roku 1905 chicagský advokát Paul Harris. Prvý klub v medzivojnovom Československu bol založený v Prahe v roku 1925, na Slovensku v r. 1927 v Bratislave a Košiciach. Do roku 1938 bol vtedajší československý dištrikt tretí najväčší v Európe. V r. 1939 všetky totalitné režimy Európy Rotary kluby zakázali. V roku 1946 sa ich činnosť síce obnovila, ale v roku 1948 boli opäť zakázané, tentokrát vo všetkých krajinách východnej Európy. Druhýkrát svoju činnosť obnovili až začiatkom deväťdesiatych rokov. Spoločný slovensko-český dištrikt funguje samostatne od r. 1999. Rotary ako celosvetová organizácia združuje vo svojich kluboch ľudí, ktorí vykonávajú svoju profesiu na vysokej odbornej a morálno-etickej úrovni, popritom konajú humanitnú službu pre tých, ktorí sú na to odkázaní a napomáhajú porozumeniu a mieru vo svete. Rotariáni pociťujú zodpovednosť nielen za seba a svoju bezprostrednú rodinu a podnikanie, ale veria v dôležitosť pomáhať druhým v každodennom živote. Každý rotarián musí pri svojom konaní zvážiť štyri jednoduché otázky: Je to pravda? Je to čestné? Podporí to priateľstvo a vzájomnú dôveru? Bude to prospešné pre všetkých zúčastnených? Či konáme v súlade s etikou a morálkou, zistíme, ak vieme s presvedčením na tieto štyri otázky odpovedať slovíčkom áno. Hlavným projektom Rotary v celosvetovom merítku je POLIO PLUS, snaha o vymazanie detskej obrny z povrchu Zeme. Náš Dištrikt, ktorý zahrňuje Českú aj Slovenskú republiku, od r. 1999 do dnešného dňa na tento cieľ zozbieral a poskytol 380 tisíc dolárov. Aj novozámocký Rotary klub je v humanitárnej činnosti veľmi úspešný. Na predvianočnom koncerte nášho člena Otokara Kleina v Nových Zámkoch sa nám podarilo vyzbierať 4 400 EUR, ktoré sme rozdelili medzi novozámockú Nadáciu Novorodenec Prof. Františka Bauera a neziskovú organizáciu Úsmev pre podporu postihnutých detí a dospelých. Ďalšou dôležitou úlohou pre Rotary klub je služba mládeži, najmä jej výmenný program študentov. Štyridsaťštyri zahraničných hosťujúcich stredoškolákov sa zdržiava v našom dištrikte u rodín a študuje na našich stredných školách počas jedného roka, rovnaký počet detí od nás študuje jeden rok v zahraničí, a to v Kanade, USA, Mexiku, Brazílii, ale aj na Tajwane či Japonsku. Aj v tomto roku máme v Nových Zámkoch študentku z USA, chodí do nášho gymnázia. Vlani sme tu hostili aj Mexičanku Rosu Loyo, aj Američana Mylesa O Haru. Žijú medzi nami, študujú, priatelia sa, spoznajú naše zvyky, kultúru, zapájajú sa do činnosti Rotary klubu, ba dokonca môžeme povedať, že sa z nich na základe zážitkov získaných počas tu stráveného jedného roka neskôr stáva doživotný honorárny konzul hositeľskej krajiny. V rámci krátkodobých pobytov počas letných prázdnin sa študenti môžu zúčastniť 3-4 týždňového zahraničného výmenného tábora. Formou štipendia podporujeme štúdium talentovanej mládeže pochádzajúcej zo sociálne slabších rodín. Naši mladí odborníci z rôznych oblastí sa každoročne zúčastňujú mesačných študijných ciest v zahraničí. A mohol by som ďalej menovať množstvo úloh a činností, na ktoré som hrdý. Čo sa vám za uplynulý rok podarilo zrealizovať z vašich plánov? V Leviciach sa podarilo založiť nový klub, v ďalších štyroch mestách (Prešov, Lučenec, Trebišov, v Karlových Varoch už druhý klub) sa rozbehol proces vzniku. Plnohodnotným Rotary klubom sa stanú prijatím do svetového spoločenstva Rotary International, čoho podmienkou je ale dosiahnuť počet dvadsaťpäť členov. Pochodil som obe republiky, navštívil som všetkých 67 Rotary klubov, niektoré miesta aj viackrát, nadobudol som mnoho skúseností, za posledný rok som autom, autobusom a vlakom precestoval 42 tisíc kilometrov. Môj dojem a skúsenosti nasvedčujú tomu, že zásady Rotary sú sympatické čoraz viacerým, dostávajú sa do povedomia občanov Českej aj Slovenskej republiky. K tomu som sa snažil rokom svojej služby prispieť aj ja. Či sa mi to podarilo, nech zhodnotí výročná Dištriktná konferencia, ktorá sa koná 18.-19. mája vo Wellness a konferenčnom centre v Patinciach. Ďakujeme za rozhovor. Dénes Száraz Európska únia je naplnením sna o mieri 9. mája 1950, päť rokov po konci 2. svetovej vojny, keď bol kontinent zničený a vo svete sa schyľovalo k ďalšej - studenej vojne, bol verejnosti predstavený plán o novom usporiadaní Európy. Európski lídri si za Deň Európy symbolicky vybrali dátum, keď francúzsky minister zahraničia Robert Schuman v slávnostnom prejave načrtol základy budúcej európskej integrácie. Deň Európy nám pripomína hodnoty, na ktorých bola a je založená Európska únia. Sú to úcta k ľudskej dôstojnosti, sloboda, demokracia, rovnosť, právny štát a rešpektovanie ľudských práv, vrátane menšín. Okrem Dňa Európy patrí k symbolom Európskej únie vlajka s kruhom z 12 zlatých hviezd na modrom pozadí, hymna podľa Ódy na radosť z 9. symfónie L. v. Beethovena a motto "Zjednotení v rozmanitosti". Symboly EÚ sú uvedené i v deklarácii k Lisabonskej zmluve, ktorú podpísalo 16 členských štátov EÚ, vrátane SR. Súťažná otázka: Kedy oslavujeme Deň Európy? Na vaše správne odpovede čakáme v redakcii do konca mája. Vyžrebovaný výherca bude odmenený balíčkom prezentačných predmetov Európskej komisie priamo od Zastúpenia Európskej komisie v SR. CN-R-71/12 3

4 KRÁTKE SPRÁVY Študenti v búrke OZ Za troma mostami usporiadalo dňa 27. apríla na pôde Ekonomickej univerzity Bratislava Bakalár n.o. Nové Zámky prednášku o publikácii Študenti v búrke za účasti autora Ferenca Kovácsa. Autor bol študentom novozámockého gymnázia. V pohnutej dobe, počas II. sv. vojny, zažil bombardovanie mesta na jeseň 1944. O svojich spomienkach napísal v maďarčine knihu Diákok a viharban, ktorá vyšla v r. 1992 pri príležitosti 150. výročia založenia gymnázia vo vydavateľstve Kalligram. Publikáciu v slovenčine vydalo OZ Za troma mostami a dnes ju prezentuje na viacerých novozámockých školách. Ing. F. Daniel, predseda OZ Krízovka ˇ Pomôcky: KAN, NOH, A DATO, EM Farba na vajíčka Hudobný štýl Zľaknutie Plúžia 1 Element chôdze Valuta (skr.) Množstvo vody vytlačené ponor. telesom Amerícium (znač.) Lom na dobývanie kameňa Od udaného dňa, po latinsky Osobné zámeno Popravca Ojazdilo, po česky Maďarský literát Optické umenie Veľmi vyčerpám Stará mama, po nemecky Typ štvorčeka Obraz svätých v pravoslávnej cirkvi Sud na naftu Obiehate Všade vonia mamou Mestské kultúrne stredisko v N. Zámkoch už pravidelne organizuje v spolupráci so Združením pre vzdelávanie detí, mládeže a dospelých slávnostný program ku Dňu matiek pod názvom Všade vonia mamou. Pod režijným vedením Ladislava Dráfiho sa aj tento rok 12. mája v priestoroch kina MIER predstavilo viacero miestnych hudobných zoskupení, súborov a sólistov v sprievode ľudo- ZO Csemadok N. Zámky vej hudby Zlatý lev. Programom sprevádzala Eva Reméňová. (d), foto: P. Valach Zaspomínal si na Antarktídu Galéria umenia E. Zmetáka a Nitriansky samosprávny kraj usporiadali 7. mája prednášku Fotospomienky na Antarktídu. Prednášal MUDr. Kristián Brat, člen vedeckej expedície Antarktída 2011-2012 Masarykovej univerzity. Uviedol: Expedícia trvala od 4. 1.- 15. 3. 2012. Priamo na českej polárnej stanici J.G. Mendela vzdialenej od Nových Zámkov 14.054 km sme strávili 6 týždňov. Závery výskumov ešte nie sú úplne hotové, ale robili sme Investičná banka Bájny vták 2 Starší holandský názov pre liter Povrchová baňa Kruh tancujúcich Chaplinov fi lm Turecké mužské meno SPEKTRUM V tajničke sa ukrýva dokončenie perzského príslovia: Kto sa vyhráža... Odpovede zasielajte s vaším menom, priezviskom a adresou na: Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky, mailom dagmar.cerhakova@novezamky.sk alebo SMS na tel. číslo 0917/502 955 do 29. mája 2012. Správne vylúštenie tajničky z čísla 16/2012 znie:...robí z domu deravé vrece. Za správne vylúštenie tajničky odmenu získava Krisštof Lisziczki z Nových Zámkov. Gratulujeme! Autor: Helena Hupková Dravý vták 3 Ruský súhlas Rolovaná šunka Olej, po anglicky Hliník (znač.) Mámenie, klam 1501, rímsky napríklad kontinuálne dvadsaťštyri hodinové merania krvného tlaku. Namerali sme výrazne vyššie hodnoty ako doma. Teraz prebiehajú kontrolné merania takže to nie je definitívne. Odoberali sme aj krvné vzorky, ktorými sme sledovali, či nedochádza k elevácii určitých ukazovateľov infarktu. Všetky vyšli negatívne. Sú to dôležité informácie pre vedeckú obec. Do Antarktídy by sa rád vrátil, lebo ako tvrdí, je strašne nákazlivá, väčšinou sa ľudia, ktorí ju navštívili, nakazia tzv. antarktickým vírusom a chcú sa tam vracať stále a znovu. Text a foto: H. Tóthová Deň slnečníc Klub sclerosis multiplex pri SZSM v Nových Zámkoch v rámci celoslovenskej akcie KROK s SM Deň slnečníc uskutoční dňa 30. mája 2012 verejnú zbierku. Skleroza multiplex je najčastejšie ochorenie centrálneho nervového systému a posilňuje osoby najmä v produktívnom veku. (Klub SM) Deň otvorených dverí Pri príležitosti 50. výročia založenia Základnej školy na Devínskej ulici v Nových Zámkoch, ale aj vďaka veľkému záujmu zo strany našich bývalých absolventov oznamujem, že dňa 19. mája 2012 (sobota) bude deň otvorených dverí v Základnej škole na Devínskej ulici od 8.00 h do 15.00 h. Všetci, ktorí budú mať záujem pozrieť si priestory školy, sú u nás srdečne vítaní! Mgr. Ľubica Halászová riaditeľka školy Pozvanie pre prvých absolventov školy Srdečne pozývam na slávnostnú akadémiu a recepciu dňa 25. mája 2012 (piatok) o 17.00 h do Domu kultúry na Hlavnom námestí prvých absolventov, ktorí v školskom roku 1962/1963 ukončili 9.A triedu pod vedením triedneho pána učiteľa Floriána Mikoviča a 9.B triedu pod vedením triednej pani učiteľky Alžbety Váradyovej v Základnej škole na Devínskej ulici v Nových Zámkoch. Mgr. Ľubica Halászová riaditeľka školy

POZVÁNKA MO Matice slovenskej Nové Zámky v spolupráci s Mestom Nové Zámky Vás srdečne pozývajú na KONCERT TOLERANCIE III. 23. mája 2012 (streda) o 17.00 h V Dome kultúry na Hlavnom námestí Program: príhovor primátora mesta Gejzu Pischingera vystúpenie žiakov základných škôl: CZŠ A. Bernoláka, ZŠ G. Bethlena, ZŠ G. Czuczora s VJM, ZŠ Devínska, ZŠ Hradná, ZŠ Mostná, ZŠ Nábrežná. Programom sprevádzajú Teodóra Gál a Peter Červený VSTUP VOĽNÝ! Projekt je financovaný VÚC Nitrianskeho samosprávneho kraja Kľúčovou dierkou (autorský kabaret M. Mikuša) 19. mája 2012 o 19.00 h Dom kultúry na Hl. námestí Základná umelecká škola SNP 5, 940 60 Nové Zámky OZNAMUJE, že prijímacie konanie na šk. rok 2012/2013 sa uskutoční v dňoch 28. mája 31. mája 2012 v čase od 13.30 hod. do 17.00 hod. v štyroch odboroch: (v priestoroch ZUŠ na Ul. SNP 5) HUDOBNÝ od 5 rokov klavír, spev, zborový spev, gitara, husle, bicie, akordeón, zobcová flauta, priečna flauta, klarinet, saxofón, trúbka, pozauna, tuba, kontrabas, violončelo TANEČNÝ od 5 rokov klasický, ľudový, moderný, džezový, scénický tanec, mažoretky LITERÁRNO-DRAMATICKÝ od 6 rokov ľudová slovesnosť, práca s bábkou, prednes, pohyb VÝTVARNÝ od 5 rokov kresba, maľba, grafika, modelovanie, práca s materiálom (v priestoroch ZUŠ na Ul. Jánošíkova 1) V školskom roku 2012/2013 vyučovanie hudobného a tanečného odboru prebieha aj na Jánošíkovej ulici. V ŠKOLE PREBIEHA ŠTÚDIUM AJ PRE ZÁUJEMCOV ZO STREDNÝCH ŠKÔL, UČILÍŠŤ, VYSOKÝCH ŠKÔL A DOSPELÝCH POPRI ZAMESTNANÍ! Informácie: osobne na sekretariáte školy, resp. telefonicky na tel. č. 035/6420 727. Prineste si so sebou rodné číslo! Srdečne Vás očakávame! SPEKTRUM Keď pero je silnejšie ako meč Stretnutie s publicistami Ľubošom a Martinom Juríkovcami Jablko sa neodkotúľalo od stromu Hovorí sa, že jablko nepadne ďaleko od stromu, ale sa môže odkotúľať. To však nie je prípad publicistu Martina Juríka, syna spisovateľa a publicistu Ľuboša Juríka. Ich privítala 26. apríla 2012 na pôde novozámockej Knižnice A. Bernoláka (KAB) riaditeľka KAB Ľubica Červená. Prijali pozvanie KAB a jej Literárneho klubu (LK) na besedu s profesormi a so študentmi novozámockého gymnázia. Stretnutie, ktorého súčasťou bola aj výstavka diel hostí, so znalosťou tvorby autorov suverénne a šarmantne moderovala a kvalifikovanými otázkami usmerňovala vedúca LK Jarmila Valicová. O rodákovi Ľ. Juríkovi a jeho účasti na besede uverejní Castrum Novum materiál príležitostne. Martin JURÍK (1973), publicista, prekladateľ Narodil sa v Bratislave. Publikoval a žil v Nemecku a na Slovensku. Vydal sériu poviedok i odborných článkov. Pracoval ako novinár, publicista, podnikal v súkromnom sektore. Je autorom nového politického trileru Kým nás Zľava: Ľ. Jurík, M. Jurík a J. Valicová Čitateľská slávnosť smrť nerozdelí. Kniha vyšla 11. novembra 2011. V súčasnosti žije v Bratislave, venuje sa prekladateľskej činnosti. (Zdroj: KAB) O otcovi Na otázku, či ho k písaniu prvej knihy inšpiroval otec, povedal, že ho v mnohom motivoval. Pripustil, že písanie má trošku v génoch. Rozpovedal príbeh, keď raz k nim zazvonil poštár, a keď mu otvoril, pýtal sa: Čo robí otec? Odpovedal mu: Nič, len píše. Jeho tiež fascinovalo písanie a tvorba. O prvej knihe Námet vznikol sám od seba ako reakcia na spoločensko politickú situáciu. Zaumienil si, že skúsi napísať dlhšiu knihu. Znepokojuje ho súčasná doba tunelovania, rozkrádania štátu, predĺžených rúk finančných skupín, keď bežný človek, ak sa mu ukrivdí, sa spravodlivosti nedočká, pretože slovenským syndrómom je všetko zamiesť pod koberec a tak si hlavný hrdina vezme spravodlivosť do vlastných rúk. Kniha je mojou formou protestu. Myslím si, že pero je silnejšie ako meč. O odozve na dielo Verejnosť knihu, ktorú písal jeden a pol roka, vcelku prijala priaznivo a má úspech nad jeho očakávanie. Aj keď v nej uviedol, že všetky postavy sú vymyslené, niekto sa v nej našiel. Dostal aj odkaz, že ak bude takto pokračovať, zle skončí. To však nie je dôvodom, že knihu považuje za uzavretý ucelený príbeh. O tvorivých zámeroch Má v zámere jednu z postáv svojej prvotiny umiestniť do samostatného psychopríbehu. Chce ho napísať do konca tohto roka. Zaznamenala: M. Ballová Foto. P. Valica Siedmy ročník čitateľskej súťaže pod názvom Veľkí a malí kamaráti si čítajú zavŕšili organizátori z Knižnice A. Bernoláka (KAB) v N. Zámkoch dňa 9. mája korunovaním nového kráľa čitateľov. Slávnostné vyhodnotenie sa konalo v reprezentačných priestoroch mestského úradu za sprievodu hudobného zoskupenia Luxurians pri Základnej umeleckej škole. Do súťaže sa zapojilo dvadsaťpäť detí. Ich úlohou bolo prečítať čo najviac kníh a vyplniť literárny test. Malí čitatelia, ako v úvode prezradila Gizela Kovačicová z oddelenia rodinnej knižne, prečítali za tri mesiace spolu štyristo kníh. Najčítanejšími dielami boli knihy od autorov Thomasa Brezinu, Gabriely Futovej a Pavla Dobšinského. Čítajte a učte sa, znel odkaz odchádzajúcej kráľovnej Veroniky Rajňákovej. Po príhovore k jej mladším kamarátom odovzdala žezlo, korunu i kráľovský trón múdrosti novému kráľovi na rok 2012. Stal sa ním ôsmak Dean Pravňan z Cirkevnej základnej školy A. Bernoláka. Do súťaže sa zapája pravidelne od druhého ročníka základnej školy a knižnici je nápomocný pri organizácii rôznych podujatí. Prvenstvo si získal prečítaním sedemdesiatich šiestich kníh za tri mesiace. Svojím slávnostným sľubom sa zaviazal, že ako kráľ detských čitateľov bude v tomto roku zodpovedne panovať a reprezentovať knižnicu i mesto N. Zámky na celoslovenskom sneme kráľov čitateľov. Knižnica rozdala čitateľom čestné uznania i certifikáty za najaktívnejšiu účasť. Tie si prevzali menovaní radcovia kráľa András Zemes Zľava: Ľubica Červená, Péter Nagy, Nikoleta Hadarová- radca, Dean Pravňan - nový kráľ, András Zemes - radca a Nikoleta Hadarová. Všetkým malým i veľkým čitateľom gratuloval zástupca primátora Péter Nagy a riaditeľka KAB Ľubica Červená. Text a foto: Dáša Čerháková 5

6 ŠACH FIDE Open Nové Zámky V dňoch 4.- 8. mája prebehol v Regionálnom osvetovom stredisku v Nových Zámkoch pod patronátom jeho riaditeľky Marty Šimo- Svrčekovej deväťkolový šachový turnaj FIDE Open Nové Zámky za účasti 55 štartujúcich, prevažne z oblasti Nitrianskeho, ale aj Bratislavského a Trnavského kraja. Hojne zastúpení boli hráči z mesta Nitra, Komárno, Dvory nad Žitavou a organizátori z domáceho klubu ŠK Bašta Nové Zámky. Víťazom turnaja so 7,5 bodmi sa stal Vladimír Szűcs, súčasne aj hlavný organizátor a duša turnaja, pred Ľubomírom Uhríkom, 7 bodov, obaja ŠK Podhájska, a Štefanom Blahom, 7 bodov, ŠK Bašta Nové Zámky. Ceny si odniesli aj Géza Berek z Bátorových Kosíh a Vladimír Kaliský z Tlmač. V kategórii seniorov nad 60 rokov zvíťazil FM Ján Bresťák, získal 5,5 bodov. Rovnaký bodový zisk mal aj Peter Balogh z KŠC Komárno, víťaz v kategórii chlapcov do 15 rokov. Víťazkou v kategórii dievčat do 15 rokov sa stala Svetlana Sučíková, 5 bodov, zo ZŠ Čelovce, tohtoročná víťazka majstrovstiev EÚ v kategórii dievčat do 12 rokov. Najvýraznejšou postavou turnaja bol však deväťročný András Forgács z Budapesti, chlapec, ktorý sa naučil hrať šach v materskej škole so zameraním na šach. Šachu sa venuje už ráno od šiestej do siedmej a dokázal poraziť aj dospelého hráča. Nielen András, aj väčšina zúčastnených šachistov prisľúbila, že do Nových Zámkov sa radi vrátia. Napríklad na Memoriál E. Tatárika 9.-12. augusta. Text a foto: Rudolf Habrda ŠPORT VELKÝ JARNÝ VÝPREDAJ výpredaj vlnených kabátov, originálnych kožených kabátov, oblekov a kostýmov v Kultúrnom dome na Hlavnom námestí! Čas: 21. 5. 2012, od 12 do 16 hod.! Každého srdečne očakávame, obrovské zľavy! Naše ceny: Vlnené kabáty: od 59,- Obleky: od 59,- Kostýmy: od 49,- Ilustračné zábery Kožené kabáty: od 79,-... kráľovstvo vôní a krásy... CN-R-69/12 CN-R-70/12

PROGRAM VÝSTAVY STREDOVEKÉ RENESANČNÉ KRÁĽOVSKÉ DVORY Výstava bábok v historických kostýmoch Múzeum Jána Thaina, M.R. Štefánika 58, Nové Zámky 20. apríla 23. júna 2012 František Lozinski o.p.s. (CZ). Block Csoport (HU) CHEAP IMITATION. SECOND HAND Kurátor výstavy: Jozef Cseres Galéria umenia E. Zmetáka, Björnsonova 1, Nové Zámky 26. apríla 26. mája 2012 ArtKorzo KATI DECSI KultúrKorzo, Michalská bašta 4, Nové Zámky Od 2. mája 2012 v Cukrárni Samba v Dome kultúry na Hl. námestí. MEDVEDE A MY Náučná výstava pre celú rodinu Minigaléria MsKS, Kino MIER, Nám. Gy. Széchényiho 9, Nové Zámky Do 31. mája 2012 VERNISÁŽ VÝSTAVY PRÁC ABSOLVENTOV ZUŠ 24. mája 2012 o 17.00 h v ZUŠ na Jánošíkovej ul. 15. júna 2012 o 16.00 h v Kultúrnom dome vo Dvoroch n. Žitavou DROBNÉ OZNAMY Úradné preklady z/do maďarského jazyka. www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. Vyučujem NJ - všetky úrovne, robím preklady z/ do NJ. Tel.: 0905/767 968. Preprava osôb 1 až 14 osôb, pre športovcov, študentov zľava! Osobné auto od 0,20 /km. Tel.: 0915/111 646. Predám v N. Zámkoch stavebné pozemky na RD. Tel.: 0948/000 278. Mám vrodené jasnozrivé a liečiteľské schopnosti, zaoberám sa veštením, kedykoľvek vám pomôžem. Tel.: 0944/490 559. Vyučovanie, preklady francúzština, španielčina. Tel.: 0911/364 254. Ponúkam maliarske práce, zatepľovanie RD, obnova fasád, obklady + dlažby. Tel.: 0917/546 544. Predám záhradu s chatou na Tekvičnom poli. Tel.: 035/6415 505. Dám do prenájmu sklad 480 m 2, všetky IS, NZ. Tel.: 0907/188 771. Predáme pozemok v oblasti Tekvičné pole, 2001 m 2. Pozemok sa dá využiť na stavbu domu alebo ako záhrada. Elektrika na pozemku, plyn a voda v dosahu. Cena: 29.900. Tel.: 0907/188 771. Predám poschodový rodinný dom. Cena dohodou. Tel.: 0903/915 554. Šijem svadobné a večerné šaty. Tel.: 0915/442 058. Ponuka práce. Tel.: 0907/798 283. Predám garáž na Bratislavskej ceste (Výpalisko). Cena dohodou. Tel.: 0905/826 728. Predám 50 á pozemok na Slovenskej ulici. Tel.: 0908/728 196. Predám veľký 2-izbový byt (68 m 2 ), OV, bez ťarchy, na Ul. S.H. Vajanského, 3. posch., úplne prerobený. Cena dohodou. Tel.: 0905/543 696. SERVIS SPOLOČENSKÁ RUBRIKA VÍTAJTE MEDZI NAMI! Matúš Škvára, Samuel Jakubčák, Matúš Borik, Simona Szláviková SĽÚBILI SI VERNOSŤ Ján Hrabovszki a Andrea Červenáková, Peter Kovács a Katarína Szabová, Štefan Novák a Viktória Havlaszová, Pavol Hamran a Angelika Polgárová, Viktor Kutrucz a Erika Molnárová OPUSTILI NÁS Juraj Zsilák, 79 r., Štefan Blaškovič, 83 r., Pavol Horváth, 73 r., Margaréta Gyalogová, rod. Peitlerová, 55 r., Michal Agh, 78 r., Anna Bajzíková, rod. Kulháňová, 97 r., Žofia Szabóová, rod. Máteová, 70 r., Peter Dufek, 31 r., Alžbeta Vargová, rod. Ivanicsová, 77 r. LEKÁRENSKÁ SLUŽBA V našom meste každý deň do 22 h! Dátum Názov lekárne Adresa Tel. číslo 17. 5. Starbec J. Kráľa 3 6407 192 18. 5. Nové Zámky Letomostie 2 0918/830 180 19. 5. Claudia Gúgska 14 6401 671 20. 5. Zenit Slovenská 2 6428 674 21. 5. Sagitarius Komárňanská 14 6401 885 22. 5. Na korze M.R.Štefánika 4 6400 374 23. 5. Zlatý lev Petőfiho 15 6400 680 24. 5. Arnika J. Simora 5 0915 827 787 Predám veľký 3-izbový byt na prízemí. Cena: 36.000. Tel.: 0905/618 010. Tekvicové jadierka na predaj. Tel.: 0905/648 707. Predám alebo prenajmem slnečný 3-izbový byt s balkónom, kompletne prerobený, Cyrilometódska ulica. Tel.: 0908/136 764. Poskytujeme služby pre rodiny a domácnosť. Tel.: 0940/764 330, 0918/589 511. Predám 2-izbový byt v OV. Cena: 27.000. Tel.: 0911/261 589. Predám lacno NISSAN 1.6, 80 kw, r.v. 91, NZ. Tel.: 0902/302 464. Predám stavebný pozemok - 800 m 2 v obci Tvrdošovce, tichá lokalita, všetky IS pri pozemku. Cena dohodou. Tel.: 0905/866 697. Predám pekne prerobený 2-izbový byt na Majzonovom nám. 5/3 p., tehlový. Cena: 45.000. Tel.: 0910/488 589. Predám prepelice čínske, 1 pár 10. Tel.: 0905/876 708. Predám plynový sporák kombinovaný s elektrickou rúrou. Cena: 60. Tel.: 0905/876 708. Predám garáž na Tyršovej ulici. Tel.: 0903/434 897. Predám saxofóny v zlatožltom a striebornom prevedení B soprán, ES-ALT, B-Tenor. Výborný stav. Cena dohodou. Tel.: 0904/693 630. Predám 3-izbový tehlový byt v štvorbytovke, kompletne prerobený. Súčasťou je malá záhrada, garáž, dvor a 2 pivnice. Tel.: 0904/311 829. Predám garáž na Gúgskej ulici. Cena dohodou. Tel.: 0908/044 880. POĎAKOVANIE Utíchlo srdce, ktoré pre nás bilo. Oddýchla si ruka, ktorá pre nás pracovala. S bolesťou v srdci ďakujeme všetkým príbuzným, susedom, známym a bývalým kolegom, ktorí dňa 2. mája 2012 spolu s nami odprevadili na poslednej ceste milovaného manžela, otecka, starého otca a svokra Pavla HORVÁTHA, (Nové Zámky). Ďakujeme za úprimné slová sústrasti, ktorými ste sa snažili zmierniť náš žiaľ. Spomienka na neho ostáva naveky v našich srdciach. Smútiaca rodina POĎAKOVANIE Ďakujeme príbuzným, kamarátom, spolubývajúcim a známym, ktorí dňa 2. mája 2012 odprevadili na poslednej ceste nášho drahého manžela, otca, starého a prastarého otca, švagra Štefana BLAŠKOVIČA, ktorý od nás navždy odišiel vo veku 85 rokov. Ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti, ktorými ste zmiernili náš žiaľ. Smútiaca rodina OZNAM Západoslovenská energetika, a.s., G. Czuczora 5, 940 41 Nové Zámky oznamuje, že z dôvodu vykonávania práce na zariadeniach rozvodu elektrickej energie budú bez dodávky elektrickej energie nasledovné ulice: 21. 5. 2012 od 9.00 h 12.00 h: G. Bethlena č. 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 9, 9/OP; Bitunková č. 10, 10/BL, 12/VE, 2, 2/ZA, 24, 4, 4/ZA; Komárňanská č. 20, 20/ZA, 22, 22/BL; J. G. Tajovského č. 10, 11, 12, 14, 16, 18, 2, 2/BL, 2/OP, 20, 20/ZA, 22, 8; 22. 5. 2012 od 12.00 h 13.30 h: G. Czuczora č. 9; 22. 5. 2012 od 9.00 h 10.30 h: Andovská č. 7; 22. 5. 2012 od 10.30 12.00 h: Svornosti č. 65, 67; Žiadame vás, aby ste urobili príslušné opatrenia slúžiace k zabráneniu vzniku škôd, nakoľko za prípadné škody a ušlý zisk ZSE, a.s. nezodpovedá - ods. 4 9 zákona 70/98 Z.z. Predám rodinný dom - 4,5 á pozemok, 5 izieb + príslušenstvo. Cena dohodou. Tel.: 0904/693 630. Predám pekný, nový rodinný dom, 7 á pozemok. Cena dohodou. Tel.: 0905/258 991. Dám do prenájmu v dobrej cene atypický, veľký 3-izbový byt po úplnej rekonštrukcii v NZ, na Ul. S.H. Vajanského. Treba vidieť. Tel.: 0918/882 817, 035/6424 203. Predám veľký 3-izbový byt, prerobený na Cyrilometódskej ul. 47.500 + dohoda. Tel.č.: 0910/583 521. Predám nové nepoužívané, univerzálne paplóny + vankúše, štandardné rozmery, náplň z kačacích pierok a páperia, poťah ružový angín. Cena dohodou. Tel.: 0905/327 209. 7 Vydáva Mesto Nové Zámky. Šéfredaktor: Dénes Száraz (denes.szaraz@novezamky.sk) - 0917/502957, redaktor: Dagmar Čerháková (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) - 0917/502955, reklama: Ladislav Čudai (lcudai@nztv.eu) - 0917502965. Drobná inzercia, spomienky, poďakovania - Dom kultúry, Hl. námestie 7, Informačné centrum 035/6445303. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravou. Tlač: KORUND desktop, spol. s r.o. EV 401/08 vyd. MK SR. Adresa redakcie: Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky, tel. č. 035/6921738, web: www.novezamky.sk. Redakcia má právo na skrátenie a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame! Uzávierka: streda, 15,00 h. Nedostali ste noviny? Distribúcia: 0903/038 428, 0907/425 706.

8 CN-R-63/12 Ultrazvuková lipolýza Chudnutie bez námahy Chudnutie s trvalým výsledkom: formovanie postavy, 2 3 cm/procedúra liečenie nepríjemnej celulitídy krása na odbúravanie tuku a formovanie postavy Medi-Pharm Centrum v budove Starbec tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk Ambulancia estetickej medicíny bez bolesti Spoločnosť Porsche Inter Auto Slovakia s.r.o. má na Slovensku sedem prevádzok. Prevádzky Porsche Nové Zámky pôsobí v našom meste od roku 1998, čiže už 14 rokov. Hlavným zameraním spoločnosti je predaj nových a jazdených vozidiel, poskytovanie širokej palety servisných služieb, ako aj predaj náhradných dielov a autopríslušenstva. Aby zabezpečili pre svojich zákazníkov všetky potrebné servisné služby, krátko po začatí svojej činnosti v Nových Zámky rozšírili servisné priestory o klampiarsku a lakovačskú dielňu. INZERCIA Stavebniny a prenájom debnenia a lešenia Stavebná firma PROSPECT Nové Zámky rozšírila svoju ponuku o stavebniny a prenájom debnenia a lešenia na ulici Vinohrady 3 Nové Zámky. V stavebninách nájdete všetko potrebné, vypočítame a oceníme potrebný materiál na Vašu stavbu. Teraz Vám v akciových cenách ponúkame: cement, vápno, interiérové dvere, fólie a zvyšný sortiment za výhodné ceny. Pri stavaní určite využijete naše debnenie PERI, ktoré Vám uľahčí prácu a ušetrí peniaze. Orientačné ceny: STENOVÉ DEBNENIE: 1 /m 2 STROPNÉ DEBNENIE: 0,5 /m 2 Ďalej sú v ponuke 3 druhy lešenia: GRAF, HAKI a Trubkové lešenie. Firma PROSPECT zabezpečuje všetky služby spojené s prepravou, montážou a demontážou debnenia aj lešenia. Otváracia doba je denne od 7:00h do 16:00h, v sobotu od 7:00h do 12:00h. Podrobnejšie informácie s cenníkmi nájdete na: www.prospectnz.sk. Tešíme sa na Vašu návštevu. PORSCHE INTER AUTO SLOVAKIA, s.r.o. CN-R-64/12 Od roku 2003 je spoločnosť aj autorizovaným predajným a servisným miestom pre značku Škoda. Prevádzka v Nových Zámkoch má momentálne 40 zamestnancov. Od roku 1998 predali viac ako 6000 vozidiel, odborníci v autoservise odpracovali viac ako 110 000 servisných hodín. Na jeseň roku 2011 začala spoločnosť kompletnú rekonštrukciu priestorov autosalónu a dielne pre značku Volkswagen, ktoré 4. mája 2012 slávnostne otvorili. V rámci modernizácie pribudli v dielni ďalšie tri nové pracovné miesta a úplne sa obnovila autoumyváreň. Novým moderným dizajnom a veľkým predajným priestorom je autosalón Porsche Nové Zámky jedným z najkrajších predajných priestorov pre značku Volkswagen na Slovensku. Kontakty: Porsche Inter Auto Slovakia s.r.o. Prevádzka Výpalisko 26 940 69 Nové Zámky Tel.: +421 35 69 222 69 Fax.: +421 35 69 222 66 e-mail: info.pianz@porsche.sk www.porscheinterauto.sk CN-R-66/12