PLYNOVÝ OHRIEVAČ VODY - NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU SK 1
GWH --NNBWCU G20 2013 s reguláciou Pred použitím plynového ohrievača vody si prosím pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie. SPAĽOVACÍ PLYNOVÝ OHRIEVAČ VODY NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU Prečítajte si tento návod V návode nájdete mnoho užitočných rád, ako správne používať a udržiavať váš plynový ohrievač vody. Stačí trochu preventívnej starostlivosti a môžete ušetriť veľa času a peňazí počas životnosti vášho plynového ohrievača vody. Nájdete tu mnoho odpovedí na všeobecné problémy v tabuľke pre riešenie problémov. Najskôr si pozrite tabuľku riešenia problémov, kým zavoláte servis. 2
OBSAH NÁVOD NA OBSLUHU Spoločenské označenia... 4 Bezpečnostné pokyny... 5 Funkcie... 7 Nastavenie teploty / výkonu... 8 NÁVOD NA INŠTALÁCIU Bezpečnostné pokyny... 9 Popis spotrebiča... 12 Štruktúra a rozmery... 13 Požiadavky na inštaláciu... 14 Spôsob inštalácie... 15 Uvedenie do prevádzky... 17 Oprava a údržba... 18 RIEŠENIE PROBLÉMOV Riešenie problémov... 20 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje... 21 UPOZORNENIE Obráťte sa na autorizovaného servisného technika kvôli oprave alebo údržbe tohto výrobku. Obráťte sa na autorizovaného inštalatéra kvôli inštalácii tohto zariadenia. Plynový ohrievač vody nie je určený pre použitie malými deťmi alebo invalidmi bez dozoru. Inštalačné práce musia byť vykonané v súlade s národnými plynovými a elektroinštalačnými normami len autorizovaným personálom. 3
NÁVOD NA OBSLUHU Spoločenské označenia Pri používaní tohto plynového ohrievača vody musíte dodržiavať nasledujúce pokyny: LIKVIDÁCIA: Nelikvidujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. Je nutný oddelený zber takého odpadu kvôli špeciálnemu zaobchádzaniu. Je zakázané likvidovať tento spotrebič s domácim odpadom. Pri likvidácii existuje niekoľko možnosti: Miestny úrad zaviedol systém zberu, kde je možné zlikvidovať elektronický odpad bez poplatku. Pretože staré výrobky obsahujú cenné zdroje, môžete ich odovzdať do zberu železného šrotu. Nebezpečná likvidácia do lesa a prírody ohrozuje vaše zdravie, pretože nebezpečné látky unikajú do podzemnej vody a môžu si nájsť cestu do potravinového reťazca. 4
NÁVOD NA OBSLUHU Bezpečnostné pokyny Obráťte sa prosím na vašu miestnu plynárenskú spoločnosť, oddelenie pre správu plynu alebo na autorizovaného inštalatéra kvôli inštalácii plynového ohrievača vody. Ak nenainštalujete spotrebič v súlade s platnými predpismi, môže dôjsť k neľútostnému ohrozeniu života užívateľa. Ak nenainštalujete spotrebič v súlade s platnými predpismi, záruka sa môže stať neplatnou. Nedodržanie tohto varovania znamená riziko zranenia, za určitých okolností dokonca smrteľné. Nedodržanie tohto varovania znamená riziko poškodenia, za určitých okolností vážneho poškodenia, na majetku, rastlinách alebo živočíchoch. Nevykonávajte úkony, ktoré zahŕňajú otvorenie spotrebiča Zranenie osoby spôsobené popálením kvôli prehriatym súčiastkam, alebo zranenia spôsobené ostrými hranami. Nevykonávajte úkony, ktoré zahŕňajú odstránenie spotrebiča z miesta inštalácie. Záplavy spôsobené vodou unikajúcou z odpojeného potrubia. Výbuchy, požiare alebo intoxikácia spôsobené únikom plynu z odpojeného potrubia. Nenechávajte nič na povrchu spotrebiča. Zranenia spôsobené pádom predmetu zo spotrebiča v dôsledku vibrácií. Poškodenie spotrebiča alebo predmetov pod ním spôsobené pádom predmetu v dôsledku vibrácií. Nešplhajte sa na spotrebič. Zranenie spôsobené pádom spotrebiča. Poškodenie spotrebiča alebo akýchkoľvek predmetov pod ním spôsobené pádom spotrebiča mimo jeho miesto inštalácie. Nestúpajte na stoličky, stoly, rebríky, ani na nestabilné držiaky, aby ste vyčistili spotrebič. Zranenie spôsobené pádom z výšky alebo rohov (rebrík sa náhodne uzavrie). Nepokúšajte sa čistiť spotrebič skôr, než uzatvoríte plynový ventil, alebo kým nevypnete spotrebič. Zranenie elektrickým prúdom od živých komponentov. Výbuchy, požiare alebo intoxikácia spôsobená únikom plynu z odpojeného potrubia. 5
NÁVOD NA OBSLUHU Nepoužívajte insekticídy, rozpúšťadlá, ani agresívne čistiace prostriedky na čistenie spotrebiča. Poškodenie umelohmotných a maľovaných častí. Nedovoľte deťom, alebo neskúseným užívateľom používať spotrebič. Poškodenie spotrebiča spôsobené nesprávnym použitím. Ak zacítite pach horenia alebo dym vychádzajúci zo spotrebiča, odpojte ho od elektrického napájania, vypnite hlavný plynový ventil, otvorte okná a zavolajte pomoc. Zranenie osôb popálením, inhaláciou dymu, intoxikáciou. Ak zistíte silný zápach plynu, vypnite hlavný plynový ventil, otvorte okná a zavolajte pomoc. Výbuchy, požiare, alebo intoxikácia. Nedotýkajte sa telesa plynového ohrievača vody počas prevádzky. Počas prevádzky sa môžete dotýkať iba ovládacích prvkov. Riziko obarenia. Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak nie sú pod dohľadom, alebo neboli poučené ohľadom použitia spotrebiča osobami zodpovednými za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dohľadom, aby ste zaistili, že sa nebudú hrať so spotrebičom. Varovanie!! Vypnite napájanie, plynový ventil a vodovodný kohútik po použití. Varovanie!! Voda s teplotou vyššou ako 50 C môže spôsobiť vážne popáleniny. Vždy skontrolujte teplotu vody pred použitím. Varovanie!! Zariadenie musíte aktivovať iba ak je prítomná voda vo výmenníku. Varovanie!! V prípade kontaminovanej vody vo vstupe do zariadenia, výstupná voda nie je vhodná na pitie. 6
NÁVOD NA OBSLUHU Funkcie 1. AUTOMATICKÁ PREVÁDZKA Keď zapnete kohútik s teplou vodou alebo sprchu, teplá voda sa začne vyrábať okamžite. Nezávislé ovládanie prietoku vody a prúdenie plynu uľahčujú reguláciu teploty vody. 2. INOVATÍVNY DIZAJN Ultra-tenký vzhľad, krásny tvar a ľahká inštalácia Pokročilá technológia spaľovania, šetriaca energiu pre vysokú účinnosť horenia. Nízky tlak vody zapaľovania, vhodný pre užívateľov žijúcich v oblastiach s nízkym tlakom vody. Kontrola úrovne plameňa pre presnejšiu reguláciu teploty. 3. ÚPLNÁ BEZPEČNOSŤ Citlivý IC snímač plameňa zastaví dodávku plynu, ak plameň neočakávane zhasne. Ochrana nízkeho tlaku vody. V prípade spaľovania bez vody sa plynový ventil automaticky vypne. 7
NÁVOD NA OBSLUHU Nastavenie teploty / výkonu 1. Nastavenie teploty vody (prietoku) Otočný volič teploty môžete použiť pre nastavenie objemu cirkulácie vody. Táto operácia môže zmeniť teplotu horúcej vody. Ak chcete zvýšiť teplotu horúcej vody, otočte, prosím volič teploty vody proti smeru hodinových ručičiek. Ak chcete znížiť teplotu horúcej vody, otočte, prosím volič teploty vody v smere hodinových ručičiek. Varovanie!! Voda s teplotou vyššou ako 50 C môže spôsobiť vážne popáleniny. Vždy skontrolujte teplotu vody pred použitím. Prosím, udržujte ventil prítoku studenej vody úplne otvorený. Neznižujte obeh vody uzavretím ventilu. 2. Nastavenie výkonu (plameňa) Ovládač regulácie plynu môžete použiť na nastavenie objemu cirkulácie plynu. Táto operácia môže upraviť objem cirkulácie plynu a teplotu horúcej vody. PLAMEŇ TEPLOTA VODY 8
Bezpečnostné pokyny Obráťte sa prosím na vašu miestnu plynárenskú spoločnosť, oddelenie pre správu plynu alebo na autorizovaného inštalatéra kvôli inštalácii plynového ohrievača vody. Ak nenainštalujete spotrebič v súlade s platnými predpismi, môže dôjsť k neľútostnému ohrozeniu života užívateľa. Detektor oxidu uhoľnatého musíte nainštalovať v rovnakej miestnosti ako plynový ohrievač vody. Používajte spotrebič iba s tým druhom plynu, uvedeným na typovom štítku. Inštalujte spotrebič na rovný povrch, ktorý nie je vystavený vibráciám. Hlučnosť počas prevádzky. Pri vŕtaní otvorov v stene na účely inštalácie, dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadne elektrické vedenie, ani existujúce potrubie. Úraz elektrickým prúdom spôsobný kontaktom so živými vodičmi. Výbuchy, požiare alebo udusenie spôsobené únikom plynu z poškodeného potrubia. Poškodenie existujúcich inštalácií. Záplavy spôsobené únikom vody z poškodeného potrubia. Chráňte všetky pripájacie potrubia a vedenia, aby ste zabránili ich poškodeniu. Úraz elektrickým prúdom spôsobný kontaktom so živými vodičmi. Výbuchy, požiare alebo udusenie spôsobené únikom plynu z poškodeného potrubia. Záplavy spôsobené únikom vody z poškodeného potrubia. Uistite sa, že miesto inštalácie a všetky systému, na ktoré musí byť spotrebič pripojený, sú v súlade s platnými normami. Úraz elektrickým prúdom spôsobený kontaktom so živými vodičmi, ktoré boli nainštalované nesprávne. Poškodenie spotrebiča spôsobené nesprávnymi podmienkami inštalácie. Používajte vhodné ručné náradie a zariadenie (uistite sa hlavne, že náradie nie je opotrebované a jeho rukoväť je správne upevnená); používajte ho správne a dávajte pozor, aby nespadlo z výšky. Vymeňte ho, ako náhle ste ho prestali používať. Zranenie osoby kvôli padajúcim úlomkom alebo častiam, vdýchnutiu prachu, otrasom, rezným ranám, odreninám a pichnutiam. Poškodenie spotrebiča alebo okolitých predmetov padajúcimi úlomkami, nárazom alebo rezmi. 9
Uistite sa, že všetky prenosné rebríky sú bezpečne umiestnené tak, aby boli vhodne pevné a schodíky sú neporušené, nie sú klzké a nekývajú sa pri lezení. Zaistite, aby niekto vykonával dohľad po celú dobu. Zranenie osoby spôsobené pádom z výšky alebo porezaním (rebrík sa náhodne zatvorí). Uistite sa, že všetky prenosné rebríky sú bezpečne umiestnené tak, aby boli vhodne pevné a schodíky sú neporušené, nie sú klzké a že rebríky sú vybavené zábradlím na obidvoch stranách a doskou pri zostupe. Zranenie osoby spôsobené pádom z výšky. Počas všetkých prác vykonávaných v určitej výške (väčšinou s rozdielom výšky viac ako dva metre), sa uistite, že sú použité dosky, ktoré obklopujú pracovnú plochu, alebo použite individuálne popruhy na ochranu proti pádom. V priestore, kde by mohlo dôjsť k náhodnému pádu by sa nemali nachádzať nebezpečné prekážky a akýkoľvek vplyv pádu by mal byť tlmený polotuhými alebo deformovateľnými povrchmi. Zranenie osoby spôsobené pádom z výšky. Uistite sa, že miesto práce má vhodné hygienické a zdravotné podmienky, pokiaľ ide o osvetlenie, vetranie a pevnosť konštrukcie. Zranenie osoby spôsobené nárazmi, zakopnutím atď. Chráňte spotrebič a všetky oblasti v okolí pracovného miesta pomocou vhodného materiálu. Poškodenie spotrebiča alebo okolitých predmetov spôsobených padajúcimi úlomkami, údermi a rezmi. Narábajte so spotrebičom s potrebnou ochranou a opatrne. Poškodenie spotrebiča alebo okolitých predmetov od nárazov, úderov, rezov a rozdrvenia. Počas všetkých pracovných postupov noste ochranný odev a zariadenie. Zranenie osoby spôsobené elektrickým prúdom, padajúcimi črepinami alebo úlomkami, vdýchnutím prachu, nárazmi, rezmi, bodnými ranami, odreninami, hlukom a vibráciami. Umiestnite všetky odpady a zariadenia takým spôsobom, aby bol pohyb jednoduchý a bezpečný, aby sa zabránilo vzniku akýchkoľvek hromád, ktoré by mohli narastať alebo sa zrútiť. Poškodenie spotrebiča alebo okolitých predmetov nárazmi, údermi, rezmi a rozdrvením. Všetky operácie vo vnútri spotrebiča musíte vykonávať s náležitou opatrnosťou, aby nedošlo k náhlemu kontaktu s ostrými časťami. Zranenie osoby spôsobené porezaním, bodnými ranami a odreninami. 10
Obnovte všetky bezpečnostné a kontrolné funkcie ovplyvnené akoukoľvek prácou vykonanou na spotrebiči a uistite sa, že fungujú správne pred reštartovaním spotrebiča. Výbuchy, požiare alebo udusenie spôsobené únikom plynu alebo nesprávnym spaľovaním výfukových plynov. Poškodenie alebo vypnutie spotrebiča spôsobené nekontrolovanou prevádzkou. Pred manipuláciou, vyprázdnite všetky komponenty, ktoré môžu obsahovať horúcu vodu, vylejte ak je to potrebné. Zranenie osoby spôsobené popálením. Odvápnite súčasti v súlade s pokynmi uvedenými v bezpečnostnom liste používaného výrobku, vetrajte miestnosti, noste ochranný odev, vyhnite sa miešaniu rôznych výrobkov a chráňte spotrebič a okolité predmety. Zranenia osoby spôsobené kyslými látkami, ktoré prichádzajú do kontaktu s pokožkou alebo očami; inhalácia alebo požitie škodlivých chemických látok. Poškodenie spotrebiča alebo okolitých predmetov v dôsledku korózie spôsobenej kyslými látkami. Ak zacítite zápach spálenia alebo dymu, vyhýbajte sa spotrebiču, odpojte ho od elektrického napájania, otvorte všetky okná a kontaktujte technika. Zranenie osoby spôsobené popálením, inhaláciou dymu, dusením. Ak cítite silný zápach plynu, vypnite hlavný plynový ventil, otvorte všetky okná a zavolajte pomoc. Výbuchy, požiare alebo intoxikácia. Nedotýkajte sa telesa plynového ohrievača vody počas prevádzky. Počas prevádzky sa môžete dotýkať iba ovládacích prvkov. Riziko obarenia. Nesmiete inštalovať žiadne iné kyslíkové spotrebné zariadenie (horáky, ohrievače, sušičky bielizne) v rovnakej miestnosti ako plynový ohrievač vody. Riziko udusenia. 11
Popis spotrebiča 1. Ovládače plynu a vody 2. Predný kryt 3. Plynový, vodný montážny ventil 4. Držiak plynového, vodného ventila 5. Skrinka na batériu 6. Zápalný systém 7. Pevná doska odtoku vody 8. Výmenník tepla 9. Upevnenie potrubia 10. Snímač teploty 11. Tesniaci krúžok 12. Kábel snímača teploty 13. Zadný kryt 14. Termostat 90 C 15. Samostatná doska termostatu 16. Odsávač 17. Pevná doska termostatu 18. Inštalačná doska 19. Termostat 80 C 20. Zapaľovacia doska 21. Pevná zapaľovacia doska 22. Montáž horáka 23. Tesnenie 24. Pevná doska horáka 12
Štruktúra a rozmery A B C 350 mm 636 mm 110 mm Dymovod Predný kryt Okno na kontrolu plameňa Displej Regulátor plameňa Ovládač prietoku vody Výstup horúcej vody Vstup studenej vody Prívod plynu Skrinka na batériu Poznámka: Tento obrázok je iba ilustračný. 13
Požiadavky na inštaláciu Plynový ohrievač vody nemôžete inštalovať v spálni, pivnici, kúpeľni alebo na akékoľvek iné miesto s nedostatočným vetraním. Na zabezpečenie dostatočného množstva čerstvého vzduchu by ste mali nainštalovať vstup vzduchu najmenej 300 cm 2 v miestnosti, kde bude nainštalovaný plynový ohrievač vody. Miestnosť inštalácie musí byť nad 6 m 2. Výška inštalácie plynového ohrievača vody je okolo 1,6 m od podlahy. Elektrické zariadenia alebo vedenie nemôžete umiestniť v hornej časti plynového ohrievača vody. Vodorovná vzdialenosť medzi plynovým ohrievačom vody a elektrickým zariadením by mala byť viac ako 400 mm. Vzdialenosť medzi plynovým ohrievačom vody a akýmkoľvek horľavým materiálom by mala byť najmenej 150 mm. Za účelom jednoduchého prístupu k spotrebiču kvôli údržbe, nechajte prosím voľný priestor najmenej 600 mm v prednej časti plynového ohrievača vody. Plynový ohrievač vody by ste nemali inštalovať vonku, ani na akékoľvek miesta so silným vetrom. V prípade, že spotrebič budete inštalovať na stenu alebo držiak vyrobený z horľavých materiálov, musíte nainštalovať kovovú platňu s veľkosťou o 100 mm väčšou ako plynový ohrievač vody. Vzdialenosť medzi kovovou platňou a stenou (držiakom) musí byť najmenej 10 mm. Inštalujte plynový ohrievač vody do zvislej polohy. Neinštalujte plynový ohrievač vody do miestnosti, kde je spotrebič vystavený mrazu. Zadné horľavé povrchy Viac ako 600 mm Zadné horľavé povrchy približne 1,6 m Očný pohľad Plynový ohrievač vody Stena (držiak) Kovová platňa Min 10 mm 14
Spôsob inštalácie 1. Inštalácia základne Navŕtajte otvory do steny podľa rozmerov plynového ohrievača vody a upevnite rozťahovacie svorky M6. Zaveste závesné držiaky plynového ohrievača vody na rozťahovacie svorky. Upevnite plynový ohrievač vody zaskrutkovaním matice. Upevnite dolné závesné držiaky dvomi umelohmotnými rozťahovacími svorkami. 2. Inštalácia vodovodného potrubia Veľkosť konektora studenej a teplej vody je G1/2. Pred pripojením spotrebiča je nutné dôkladne vypláchnuť a očistiť vodovodné a plynové potrubie, aby sa odstránili piliny alebo iný odpad z nich. Pre pohodlnú údržbu prosím, nainštalujte vodovodný ventil v blízkosti spotrebiča. Pripojte potrubie studenej a teplej vody v správnom poradí. Označenia sa nachádzajú na spodnej časti plynového ohrievača vody v blízkosti konektorov. Odstráňte vzduch z vodovodných potrubí otvorením všetkých kohútikov, teplá a studená. Potom zatvorte kohútiky a skontrolujte utesnenie vody. Dôležité!! Maximálny tlak prívodu vody musí byť obmedzený na 10 bar. Ak je tlak prívodu vody vyšší ako 10 bar, alebo je vystavený kolísaniu tlaku nad 10 bar, musíte nainštalovať obmedzovač tlaku, aby obmedzil tlak na 10 bar. Minimálny tlak vody je 0,2 bar. Varovanie!! Voda s teplotou vyššou ako 50 C môže spôsobiť vážne zranenia. Vždy skontrolujte teplotu vody pred použitím. Konektor Vodovodné potrubie Výstup teplej vody Prívod plynu Konektor Ventil prítoku vody Prítok studenej vody 15
3. Inštalácia plynového potrubia Veľkosť konektora plynu je G1/2 alebo G3/4, v závislosti od modelu. Potrubný systém by mal dosiahnuť minimálnu menovitú hodnotu tlaku plynu pre vykonávanie menovitého tepelného zaťaženia ohrievača. Pred pripojením spotrebiča je nutné dôkladne vypláchnuť a očistiť vodovodné a plynové potrubie, aby sa odstránili piliny alebo iný odpad z nich. Pripojte prevádzacie potrubie plynu k príslušnej tryske prívodu plynu a nasaďte svorku na utiahnutie hadice. Po pripojení plynového potrubia by mala plynárenská spoločnosť dodať príslušnú hadicu, kde sa odporúča hodnota prietoku viac ako 3 m 3 /h. Odstráňte vzduch z prívodného potrubia plynu. Skontrolujte tesnosť plynového okruhu v súlade s platnými normami a predpismi. Používajte spotrebič iba s typom plynu, ktorý je uvedený na typovom štítku! Maximálny prívodný tlak plynu (G20/13) musí byť obmedzený na 18 mbar. Minimálny tlak plynu (G20/13) musí byť vyšší ako 10 mbar. Pre Ukrajinský a Ruský trh sa inštalujú 13 mbar trysky. 4. Inštalácia výfukového potrubia B A Plynový ohrievač vody by mal byť vybavený výfukovým potrubím alebo komínom. Venujte, prosím pozornosť špecifickým predpisom pre inštaláciu požadovaným tunajšou krajinou. Plynový ohrievač vody môžete spustiť iba ak je inštalácia výfukového potrubia dokončená. Časti výfukového potrubia by mali byť vybavené pevným výfukovým potrubím. DNU A 250 mm A + B 1800 mm A + B 2200 mm VON 1 10 mm vypúšťací otvor Výfukové potrubie musí byť vyrobené z materiálu odolnému voči korózii. Vodorovná časť výfukového potrubia by mala mať sklon 1%. V najnižšom bode zvislej časti potrubia by mal byť otvor 10 mm za účelom vypúšťania kvapiek vody. Vzdialenosť medzi výfukovým potrubím a akýmkoľvek horľavým materiálom musí byť viac ako 150 mm. Ak výfukové potrubie musí byť vedené cez horľavý materiál alebo stenu, musíte nainštalovať tepelnú ochranu. Výfukové potrubie musíte dôkladne upevniť. Výstup výfukového potrubia musí byť nainštalovaný vonku. Nedotýkajte sa výfukového potrubia po použití, aby ste sa vyhli obareniu. 16
Uvedenie do prevádzky Ako náhle je inštalácia plynového ohrievača vody hotová, je potrebné spotrebič uviesť do prevádzky nasledujúcim spôsobom. 1. Inštalácia prívodu plynu: Skontrolujte celú inštaláciu, vrátane merača, otestujte tesnosť a očistite v súlade s platnými predpismi. 2. Inštalácia prívodu vody: Skontrolujte inštaláciu vodovodného potrubia na vodotesnosť. 3. Uistite sa, že typ plynu sa zhoduje s typom plynu uvedeným na typovom štítku. 4. Otvorte prívod vzduchu v miestnosti. 5. Skontrolujte, či je výfukové potrubie správne nainštalované. Prvé zapálenie spotrebiča: 1. Otvorte priehradku na batériu v dolnej časti plynového ohrievača vody a vložte dve batérie (2 x batéria typ D). Batérie vložte správne. 2. Uistite sa, že ventil prívodu plynu a ventil prívodu studenej vody pod spotrebičom sú otvorené. 3. Otvorte kohútik teplej vody a uistite sa, že zo spotrebiča a potrubia je vypustený vzduch. 4. Zapnite / vypnite spotrebič. 5. Otočte ovládač regulácie plynu na jeho maximálnu pozíciu. 6. Otvorte kohútik teplej vody. Spotrebič sa pokúsi zapáliť, malo by to zlyhať kvôli vzduchu v plynovom potrubí. Môže byť potrebných niekoľko pokusov o zapálenie, aby sa plyn prvýkrát zapálil. Ak problém nastane až po normálnej prevádzke, vypnite ihneď vodu. Zopakujte o 10-20 sekúnd neskôr, aby ste sa vyhli popáleniu. Nedotýkajte sa telesa plynového ohrievača vody počas prevádzky. Počas prevádzky sa môžete dotýkať iba ovládacích prvkov. Riziko obarenia. 17
Oprava a údržba Poznámka: Všetky opravy a údržbu musia vykonávať autorizovaní technici. Údržbu ohrievača vody musíte vykonať najmenej raz za rok. Odporúča sa vykonať údržbu po určitej dobe prevádzky. Údržba a opravy musíte zaznamenať. Pred čistením alebo údržbou a opravou prosím, vyberte batériu z ohrievača vody a vypnite plynový ventil. Môžete použiť iba originálne náhradné diely na údržbu. V prípade, že použité náhradné diely nie sú originálne, výrobca nepreberá žiadnu záruku kvality. Pripájacie diely musia byť nové. Na zabezpečenie bezpečnej a efektívnej prevádzky, musí spotrebič raz za rok skontrolovať registrovaný bezpečnostný plynový technik. 1. Každodenná údržba vykonávaná koncovým užívateľom: Kontrolujte plynové potrubie pravidelne kvôli úniku plynu alebo akémukoľvek poškodeniu. Ak ste na pochybách, zavolajte servisné stredisko. Pravidelne čistite vodný filter prívodu vody. Pravidelne kontrolujte únik vody. Ak sa plameň zmení z modrého na žltý s čiernym dymom, uzatvorte plynový ventil a ihneď zavolajte servisné stredisko na pomoc. Často kontrolujte výfukové potrubie, aby ste zabránili uviaznutiu. Ak sa výfukový plyn nedá vypustiť, môže to viesť k otrave CO. Kontrolujte vetranie. Kontrolujte vzhľad spotrebiča. Kontrolujte, či sa neobjaví nejaký neobvyklý zvuk počas prevádzky. Keď plánujete nepoužívať spotrebič dlhšiu dobu, zatvorte plynový a vodovodný ventil a odstráňte batérie zo spotrebiča. 2. Ochrana proti zamrznutiu Ak spotrebič musíte nainštalovať do priestorov, kde je potrubie vystavené mrazu, odporúča sa jeho vypustenie. Vykonajte nasledovne: Otočte vonkajší elektrický vypínač do polohy OFF (vypnite ho). Uzatvorte plynový ventil. Uzatvorte prívodný vodovodný ventil Otvorte kohútiky TÚV, kým nebude spotrebič aj potrubie úplne vyprázdnené. Odskrutkujte vypúšťací ventil na konektore prívodu vody. Na obnovenie prevádzky upevnite vypúšťací ventil, otvorte izolačný ventil prívodu studenej vody spolu s kohútikmi TÚV, kým voda nebude neustále tiecť zo všetkých kohútikov. 18
3. Čistenie telesa plynového ohrievača vody. Varovanie!! Handričku navlhčenú v studenej vode môžete použiť na vnútorné zariadenie, ak je veľmi znečistené. Potom ho utrite suchou handričkou. Nepoužívajte chemicky ošetrené handričky, ani prachovky na čistenie spotrebiča. Môžu spôsobiť prasknutie alebo deformáciu umelohmotného povrchu. Nikdy nepoužívajte vody teplejšiu ako 40 C na čistenie predného panela, mohla by spôsobiť deformáciu alebo odfarbenie. 19
RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Príčina Čo treba urobiť? Žiadny plameň. Iný druh plynu ako palivo. Použite správny plyn. Vzduch v plynovom potrubí. Otvorte a zatvorte kohútik teplej vody niekoľkokrát. Nevhodný tlak plynu. Obráťte sa na dodávateľskú spoločnosť. Batéria je prázdna alebo umiestnená nesprávnym smerom. Vymeňte batériu. Skontrolujte polaritu batérií. Žiadna voda. Otvorte prívodný vodovodný ventil. Plameň horí, spotreba Problém s plynovým Zavolajte servis vody nie je. mechanizmom. Nízka teplota vody. Plynový ventil je čiastočne uzatvorený. Otvorte plynový ventil úplne. Počas prevádzky spotrebiča plameň zhasne. Výfukové potrubie je zablokované. Bezpečnostný termostat vypol spotrebič. Tlak vody je príliš nízky. 1. Skontrolujte, či je výfukové potrubie priechodné. 2. Počkajte na GWH kvôli ochladeniu. 3. Zatvorte a otvorte kohútik s teplou vodou. Počkajte, kým tlak stúpne. Vyčistite vodný filter nachádzajúci sa v prívode studenej vody. 20
TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje Značka Model Adresa výrobnej továrne Adresa spoločnosti, ktorá zadala objednávku Technické údaje Gorenje GWH 10NNBWCU Guangdong Vanward New Electric Co Ltd No Jianye Mid.13, -Road Shunde High -Tech Industry Development Zone, Ronggui, Shunde, Foshan, Guangdong, China Gorenje d.d. Partizanska 12, 3503 Velenje, Slovinsko Menovitý ohrevný výkon [kw] 20 Maximálny výstupný výkon [kw] 16,8 Pilotný plameň Zapálenie Plyn nie Automatické pulzné zapaľovanie G20/13 zemný plyn Maximálna spotreba plynu [m3/h] 2,0 Objem horúcej vody ΔT = 25K [l/min] 10 Min. tlak vody [bar] 0,2 Max. tlak vody [bar] 10 Tepelná účinnosť [%] >84% Typ spotrebiča Elektrické údaje B11BS Napätie / frekvencia [VAC / Hz] 3 VDC / - Max. spotreba elektrickej energie [W] / IP ochrana Hmotnosť a rozmery IPX0 Suchá hmotnosť [kg] 11,3 Rozmery Š x V x H [mm] 636 x 350 x 225 Rozmery prívodného vodovodného potrubia [mm] G1/2 Rozmery odtokového potrubia vody [mm] G1/2 Rozmery plynového potrubia [mm] G1/2 Priemer výfukového potrubia [mm] 110 21