Committee / Commission PECH. Meeting of / Réunion du 28/08/2008 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Emanuel Jardim FERNANDES

Committee / Commission PECH Meeting of / Réunion du 28/08/2008 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Emanuel Jardim FERNANDES EL EL

Σχέδιο τροπολογίας 6768 Κονδύλιο αναφοράς : 08 03 01 << Κατάθεση: Jan Mulder, Επιτροπή Αλιείας >> Αρθρο 08 03 01 Συνεργασία Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία 3 === PECH/6768=== 08 03 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 209 083 000 127 382 000 203 784 000 109 019 000 203 784 000 109 019 000 5 000 000 2 500 000 208 784 000 111 519 000 Στον προϋπολογισμό του 2008 το Κοινοβούλιο ενέκρινε επιπρόσθετη παρατήρηση υπό την γραμμή αυτή του προϋπολογισμού η οποία μεριμνούσε για την ανάπτυξη και βελτίωση της έννοιας της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης ως ενός μέσου πολιτικής για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, καθώς και για την ανάπτυξη μιας πολιτικής που θα περιορίζει τις απορρίψεις παράπλευρων αλιευμάτων. Στον προϋπολογισμό του 2007 ανελήφθη υποχρέωση για το 100% των πιστώσεων της θέσης αυτής για τον λόγο αυτό χρειάζονται επιπρόσθετα ποσά για να εξασφαλισθεί η πραγματική εφαρμογή της παρατήρησης που προστέθηκε. Για τα προστιθέμενα ποσά ισχύει ο λόγος 2 προς 1 όσον αφορά τις αναλήψεις και τις πληρωμές, κατ' αναλογία προς τις προτάσεις της Επιτροπής. Σχέδιο τροπολογίας 6750 === PECH/6750=== Κονδύλιο αναφοράς : 08 03 01 << Κατάθεση: Carmen Fraga Estévez, Επιτροπή Αλιείας >> Αρθρο 08 03 01 Συνεργασία Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 08 03 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 209 083 000 127 382 000 203 784 000 109 019 000 203 784 000 109 019 000 203 784 000 109 019 000 Συνεργασία Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία Μετά την παράγραφο Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης...μεθόδων ανάλυσης (π.χ. ανάλυση καταλοίπων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές). Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Δεδομένου ότι στην ισχύουσα νομοθεσία δεν προβλέπεται η χορήγηση συγκεκριμένων ποσών για την έρευνα

στον αλιευτικό τομέα, διατηρείται, τουλάχιστον, το ίδιο ποσοστό συμμετοχής στην έρευνα στον αλιευτικό τομέα με αυτό του τρέχοντος προϋπολογισμού.η πίστωση αυτή προορίζεται περαιτέρω για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης και βελτίωσης της έννοιας της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης ως ενός μέσου πολιτικής για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, καθώς και για την ανάπτυξη μιας πολιτικής που θα περιορίζει τις απορρίψεις παράπλευρων αλιευμάτων. Για τη λήψη αποφάσεων πολιτικής στον αλιευτικό τομέα έχει ουσιαστική σημασία η επιστημονική γνώση των ειδών και της συμπεριφοράς τους. Για τη διαχείρισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής, πέραν τούτων, πρέπει να λαμβάνεται συνεχώς υπόψη η γνώση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, δεδομένου ότι, δυνάμει των νέων κατευθυντηρίων γραμμών, η προσέγγιση με βάση το οικοσύστημα, ο στόχος μέγιστης βιώσιμης απόδοσης και η συστηματική προστασία του ευάλωτου θαλάσσιου περιβάλλοντος είναι υποχρεωτικές παράμετροι. Η ΕΕ δεν θα μπορέσει να υλοποιήσει κανέναν στόχο εκτός εάν ενεργήσει ώστε να αποκτήσει πρώτης τάξεως επιστημονικές γνώσεις. Σχέδιο τροπολογίας 6769 === PECH/6769=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 01 05 01 << Κατάθεση: Jan Mulder, Επιτροπή Αλιείας >> Θέση 11 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 11 01 05 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 880 000 880 000 700 000 700 000 580 000 580 000 220 000 220 000 800 000 800 000 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό Μετά την παράγραφο Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται οι εισφορές...παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει συγκριτική μελέτη που θα διερευνήσει πιθανή στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ κρατών μελών με κλάδο αλίευσης μυδιών μετά τις αποκλίνουσες εφαρμογές των ευρωπαϊκών πολιτικών προστασίας της φύσης. 4

Αποκατάσταση ΠΣΠ και επιπρόσθετο ποσό 100 000 για συγκριτική μελέτη που θα διερευνήσει πιθανή στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ κρατών μελών με κλάδο αλίευσης μυδιών μετά τις αποκλίνουσες εφαρμογές των ευρωπαϊκών πολιτικών προστασίας της φύσης. Σχέδιο τροπολογίας 6778 === PECH/6778=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 01 05 01 << Κατάθεση: Emanuel Jardim Fernandes, Επιτροπή Αλιείας >> Θέση 11 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό 11 01 05 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 880 000 880 000 700 000 700 000 580 000 580 000 120 000 120 000 700 000 700 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6779 Κονδύλιο αναφοράς : 11 01 05 02 << Κατάθεση: Emanuel Jardim Fernandes, Επιτροπή Αλιείας >> Θέση 11 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό === PECH/6779=== 11 01 05 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 120 000 120 000 185 000 185 000 85 000 85 000 100 000 100 000 185 000 185 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6771 Κονδύλιο αναφοράς : 11 01 05 02 << Κατάθεση: Jan Mulder, Επιτροπή Αλιείας >> Θέση 11 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό === PECH/6771=== 5

11 01 05 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 120 000 120 000 185 000 185 000 85 000 85 000 100 000 100 000 185 000 185 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6780 Κονδύλιο αναφοράς : 11 01 05 03 << Κατάθεση: Emanuel Jardim Fernandes, Επιτροπή Αλιείας >> Θέση 11 01 05 03 Λοιπές δαπάνες διαχείρισης στον τομέα της έρευνας === PECH/6780=== 11 01 05 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 200 000 200 000 150 000 150 000 70 000 70 000 80 000 80 000 150 000 150 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6772 Κονδύλιο αναφοράς : 11 01 05 03 << Κατάθεση: Jan Mulder, Επιτροπή Αλιείας >> Θέση 11 01 05 03 Λοιπές δαπάνες διαχείρισης στον τομέα της έρευνας === PECH/6772=== 11 01 05 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 200 000 200 000 150 000 150 000 70 000 70 000 80 000 80 000 150 000 150 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Πρόταση τροποποίησης 6758 Κονδύλιο αναφοράς : 11 02 01 01 === PECH/6758=== 6

Θέση 11 02 01 01 Παρεμβάσεις για τα προϊόντα αλιείας Νέα μέτρα 11 02 01 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 15 500 000 14 500 000 14 500 000 14 500 000 14 500 000 14 500 000 8 000 000 8 000 000 22 500 000 22 500 000 Δεδομένων, της σημασίας του μέτρου αυτού, της μεταρρύθμισης που έχει ετοιμαστεί και της έντονης κρίσης στον τομέα της αλιείας, δικαιολογείται η αύξηση των πιστώσεων του προϋπολογισμού έτσι ώστε να διασφαλιστούν η σταθερότητα και η αποδοτικότητα του τομέα. Πρόταση τροποποίησης 6751 === PECH/6751=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 02 01 03 << Κατάθεση: Carmen Fraga Estévez, Επιτροπή Αλιείας >> Προστίθεται: 11 02 01 03 Αλλαγή κατάταξης Υ.Δ. Αλλαγή φύσης Δ.Π. 11 02 01 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 Πρότυπο σχέδιο: Πρότυπο σχέδιο για την ίδρυση κέντρου παρακολούθησης των τιμών για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας Αυτή η πίστωση προορίζεται να χρηματοδοτήσει την εισαγωγή συστήματος παρακολούθησης και παρατήρησης της διαμόρφωσης των τιμών και της διεργασίας αξιολόγησης για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας. Το κέντρο παρακολούθησης θα συμπράττει και θα συμπληρώνει το σύστημα παρακολούθησης για τιμές τροφίμων που αναπτύσσεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, εξασφαλίζοντας ότι η μεγάλη αγορά αλιευτικών προϊόντων της Κοινότητας δεν μένει έξω από το γενικό σύστημα παρακολούθησης των τιμών. Πρότυπο σχέδιο υπό την έννοια του άρθρου 49(6) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1525, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο 7

γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2007/2007 (ΕΕ L 343 της 30.12.2006, σ. 1). Η ΕΕ είναι ένας από τους κύριους παραγωγούς αλλά και εισαγωγείς αλιευτικών προϊόντων. Οι διαφορές στα συστήματα παραγωγής και εμπορίας μεταξύ κρατών μελών σε συνδυασμό με τις εισαγωγές την καθιστούν πολύ ετερογενή αγορά στην οποία υπάρχει πολύ μικρό περιθώριο ελιγμών για τους κοινοτικούς παραγωγούς, μερικοί από τους οποίους βρίσκονται σε στάσιμη κατάσταση εδώ και 20 χρόνια επιδεινώνοντας με τον τρόπο αυτό την οικονομική κρίση που διέρχεται επί του παρόντος ο κλάδος. Το κέντρο παρακολούθησης θα αναλύει τον τρόπο με τον οποίο διαμορφώνονται οι τιμές και επιτυγχάνεται μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία. Πρόταση τροποποίησης 6773 === PECH/6773=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 02 01 03 << Κατάθεση: Emanuel Jardim Fernandes, Επιτροπή Αλιείας >> Προστίθεται: 11 02 01 03 Αλλαγή κατάταξης Υ.Δ. Αλλαγή φύσης Μ.Δ.Π. 11 02 01 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 Πρότυπο έργο - Παρατηρητήριο τιμών αγοράς αλιείας Στον προϋπολογισμό του 2009 πρέπει να περιληφθεί πρότυπο έργο για παρατηρητήριο τιμών αγοράς αλιείας με σκοπό την ανάλυση της διαμόρφωσης των τιμών σε όλη την αλυσίδα αξίας των αλιευτικών προϊόντων. Πρότυπο σχέδιο υπό την έννοια του άρθρου 49(6) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2006, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Μια καλύτερη γνώση των αλιευτικών αγορών, των μηχανισμών διαμόρφωσης των τιμών και της δημιουργίας προστιθέμενης αξίας σε όλη την αλυσίδα εμπορίας αλιευτικών προϊόντων θα προσδώσει στον αλιευτικό τομέα μεγαλύτερη ικανότητα προσαρμογής και καλύτερης αξιοποίησης της προσφοράς τους. Το πρότυπο έργο 8

συνίσταται σε συλλογή και διαχείριση δεδομένων, παγιοποίηση υφισταμένων δεδομένων και ανάλυση των κενών καθώς και ανάπτυξη εργαλείων για την κάλυψη των κενών σε ευρωπαϊκή κλίμακα. Πρόταση τροποποίησης 6775 === PECH/6775=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 02 03 01 << Κατάθεση: Emanuel Jardim Fernandes, Επιτροπή Αλιείας >> Θέση 11 02 03 01 Πρόγραμμα «Αλιεία» για τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες Νέα μέτρα 11 02 03 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 17 000 000 17 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 2 000 000 2 000 000 17 000 000 17 000 000 Έχοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά τους πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες προκειμένου να αντισταθμισθούν τα ισχυρά μειονεκτήματα που οφείλονται στην απομόνωσή τους και τις φυσικές συνθήκες. Το Συμβούλιο ενέκρινε μηχανισμό οικονομικής στήριξης για το 2008 που ανέρχεται σε 15 εκατ. ευρώ ποσό που δεν αντιστοιχεί στα 17 εκατ. ευρώ που ψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και επομένως το ποσό αυτό πρέπει προφανώς να αποκατασταθεί. Το ισχύον νομικό πλαίσιο πρέπει επίσης να προσαρμοσθεί για να αντικατοπτρίζει αυτή την αύξηση. Πρόταση τροποποίησης 6756 === PECH/6756=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 02 03 01 Θέση 11 02 03 01 Πρόγραμμα «Αλιεία» για τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες Νέα μέτρα 11 02 03 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 17 000 000 17 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 2 000 000 2 000 000 17 000 000 17 000 000 Λαμβάνοντας υπόψη τον κοινοτικό προϋπολογισμό του 2008, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΕΚ), που αύξησε κατά 2 εκατ. ευρώ τις πιστώσεις και πληρωμών για το καθεστώς αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται ο εξόχως απόκεντρος χαρακτήρας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και των γαλλικών διαμερισμάτων της Γουιάνας και της Ρεϋνιόν για τη διάθεση ορισμένων αλιευτικών προϊόντων, σύμφωνα με το ψήφισμα της 26ης Απριλίου 2007, προτείνεται η διατήρηση της απόφασης του Συμβουλίου και του ΕΚ στον προϋπολογισμό 2009. 9

Σχέδιο τροπολογίας 6757 Κονδύλιο αναφοράς : 11 02 04 Προστίθεται: 11 02 04 Αλλαγή κατάταξης Υ.Δ. === PECH/6757=== Αλλαγή φύσης Δ.Π. 11 02 04 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Πρότυπο σχέδιο - μέτρα ενίσχυσης της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας και της παραδοσιακής αλιείας Η θέση αυτή προορίζεται για τη στήριξη μέτρων ενίσχυσης της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας και της παραδοσιακής αλιείας, που θα συμβάλουν στο συντονισμό δράσεων και τη διοχέτευση χρηματοδοτήσεων από άλλα υφιστάμενα μέσα, προκειμένου να δοθεί απάντηση στα ειδικά προβλήματα του συγκεκριμένου τμήματος του τομέα αλιείας. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 358, 31.12.2002, σ. 59). Πρότυπο σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49, παράγραφος 6, εδάφιο α) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1). Η τροπολογία αυτή επιδιώκει να προετοιμάσει το έδαφος για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος ενίσχυσης της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας και της παραδοσιακής αλιείας, που θα συμβάλει στο συντονισμό δράσεων και τη διοχέτευση χρηματοδοτήσεων από άλλα υφιστάμενα μέσα, προκειμένου να δοθεί απάντηση στα ειδικά προβλήματα του συγκεκριμένου τμήματος του τομέα αλιείας, με βάση το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την παράκτια αλιεία και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι κοινότητες αλιέων παράκτιας αλιείας, της 15ης Ιουνίου 2006. 10

Σχέδιο τροπολογίας 6765 Κονδύλιο αναφοράς : 11 02 05 Προστίθεται: 11 02 05 Αλλαγή κατάταξης Υ.Δ. === PECH/6765=== Αλλαγή φύσης Δ.Π. 11 02 05 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Πρότυπο έργο - μέτρα για τη βελτίωση της διαδικασίας διαμόρφωσης των τιμών των αλιευμάτων σε πρώτη πώληση Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη στήριξη μέτρων για τη βελτίωση της διαδικασίας διαμόρφωσης των τιμών των αλιευμάτων σε πρώτη πώληση, που θα προωθούν μια δίκαιη και κατάλληλη κατανομή της προστιθέμενης αξίας στην αλυσίδα αξίας, δηλαδή, που θα στοχεύουν στην αύξηση της τιμής στους παραγωγούς χωρίς επιβάρυνση της τιμής για τον καταναλωτή, καθώς και για τη στήριξη μέτρων προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το κόστος παραγωγής είναι μία από τις μεταβλητές που θα λαμβάνεται υπόψη στον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 17, 21.1.2000, σ. 22). Πρότυπο σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49, παράγραφος 6, εδάφιο α) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1). Στόχος της τροπολογίας είναι να προετοιμάσει την καθιέρωση μέτρων που θα προωθούν μια δίκαιη και κατάλληλη κατανομή της προστιθέμενης αξίας στην αλυσίδα αξίας, λαμβανομένου υπόψη ότι η κατανομή αυτή είναι μια από τις αιτίες της σοβαρής οικονομικής κρίσης που διέρχεται ο κλάδος της αλιείας, με βάση το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με τη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης του κλάδου της αλιείας. 11

Σχέδιο τροπολογίας 6790 === PECH/6790=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 03 03 << Κατάθεση: Marie-Hélène Aubert, Frithjof Schmidt, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 11 03 03 Προπαρασκευαστικές εργασίες των νέων διεθνών οργανισμών αλιείας και άλλες μη υποχρεωτικές εισφορές σε διεθνείς οργανισμούς Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 11 03 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 10 100 000 10 100 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 5 000 000 5 000 000 12 800 000 12 800 000 Προπαρασκευαστικές εργασίες των νέων διεθνών οργανισμών αλιείας και άλλες μη υποχρεωτικές εισφορές σε διεθνείς οργανισμούς Πριν από την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις : Η πίστωση αυτή προορίζεται, ιδίως, να καλύψει:τη χρηματοδότηση των δικαιωμάτων...περιφερειακούς οργανισμούς στους οποίους εμπλέκονται παράκτια κράτη στη σχετική υποπεριφέρεια,... και τελειώνει με τις λέξεις : τις επιχορηγήσεις σε περιφερειακούς οργανισμούς στους οποίους εμπλέκονται παράκτια κράτη στη σχετική υποπεριφέρεια, Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: τις προπαρασκευαστικές εργασίες για νέους διεθνείς οργανισμούς αλιείας (Αλιευτική Συμφωνία Νοτίου Ινδικού Ωκεανού, Περιφερειακός Οργανισμός Νοτίου Ειρηνικού Ωκεανού κ.λπ.), τις διεθνείς οργανώσεις αλιείας στις οποίες η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει την ιδιότητα του παρατηρητή (άρθρο 37 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και άρθρο 310 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας): Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC), Διεθνής Επιτροπή για τις Φάλαινες (CBI), Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), τη στήριξη της παρακολούθησης και εφαρμογής ορισμένων περιφερειακών έργων, ιδίως με συμμετοχή σε συγκεκριμένες κοινές διεθνείς δραστηριότητες ελέγχου και επιθεώρησης. Η πίστωση 12

αυτή θα καλύψει επίσης προγράμματα επιτήρησης που θα προκύψουν από διαπραγμάτευση στη Δυτική Αφρική και το Δυτικό Ειρηνικό. Το πρόγραμμα επιτήρησης στο ΝΔ Ινδικό Ωκεανό θα πρέπει να συνεχιστεί, το ίδιο και άλλα, παρόμοια προγράμματα σε άλλες περιφέρειες, κυρίως στη Δυτική Αφρική και το Νότιο Ειρηνικό, δύο περιοχές στις οποίες η ΕΕ διαθέτει εκτεταμένο δίκτυο αλιευτικών συμφωνιών. Τα προγράμματα αυτά θα συνεχιστούν ως το 2010 και αργότερα, στο πλαίσιο της εκστρατείας κατά της λαθραλιείας. Σχέδιο τροπολογίας 6754 === PECH/6754=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 04 01 << Κατάθεση: Marie-Hélène Aubert, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 11 04 01 Ενίσχυση του διαλόγου με τη βιομηχανία και τους κύκλους τους οποίους αφορά η κοινή αλιευτική πολιτική Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 11 04 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 6 050 000 5 000 000 6 300 000 5 500 000 6 300 000 5 500 000 650 000 650 000 6 950 000 6 150 000 Ενίσχυση του διαλόγου με τη βιομηχανία και τους κύκλους τους οποίους αφορά η κοινή αλιευτική πολιτική Μετά την παράγραφο Μέρος της πίστωσης προορίζεται επίσης για δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας...κατά την προσεχή διεύρυνση σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική. Αυτή η πίστωση καλύπτει επίσης χρηματοδότηση συνεργασίας και σεμιναρίων κατάρτισης για τρίτες χώρες στον τομέα της καταπολέμησης της λαθραλιείας. Σύμφωνα με τον πρόσφατα εγκριθέντα (Ιούνιος 2008) κανονισμό για την παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία απαιτούνται ποικίλες μορφές συνεργασίας με τρίτες χώρες, περιλαμβανομένου του πιστοποιητικού αλιευμάτων. Απαιτούνται χρήματα με σκοπό να βοηθηθούν ορισμένες τρίτες χώρες για να μπορέσουν να 13

συμμετάσχουν σε αυτά τα προγράμματα και να καταστούν πραγματικοί εταίροι της ΕΕ στην καταπολέμηση της παράνομης αλιείας. Σχέδιο τροπολογίας 6776 === PECH/6776=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 04 01 << Κατάθεση: Emanuel Jardim Fernandes, Επιτροπή Αλιείας >> Αρθρο 11 04 01 Ενίσχυση του διαλόγου με τη βιομηχανία και τους κύκλους τους οποίους αφορά η κοινή αλιευτική πολιτική 11 04 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 6 050 000 5 000 000 6 300 000 5 500 000 6 300 000 5 500 000 250 000 250 000 6 550 000 5 750 000 Στο πλαίσιο του προσφάτως εγκριθέντος κανονισμού του Συμβουλίου περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, η Επιτροπή πρέπει να επιταχύνει τις προσπάθειές της για κοινοποίηση της στρατηγικής της σε αυτόν τον τομέα πολιτικής, ειδικά προς τρίτες χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 6770 === PECH/6770=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 05 02 02 << Κατάθεση: Jan Mulder, Επιτροπή Αλιείας >> Θέση 11 05 02 02 Ολοκλήρωση του έκτου κοινοτικού προγράμματος πλαισίου (2003 έως 2006) 11 05 02 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 7 000 000 7 000 000 1 600 000 0 5 400 000 7 000 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6781 Κονδύλιο αναφοράς : 11 05 02 02 << Κατάθεση: Emanuel Jardim Fernandes, Επιτροπή Αλιείας >> === PECH/6781=== 14

Θέση 11 05 02 02 Ολοκλήρωση του έκτου κοινοτικού προγράμματος πλαισίου (2003 έως 2006) 11 05 02 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 7 000 000 7 000 000 1 600 000 0 5 400 000 7 000 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6761 Κονδύλιο αναφοράς : 11 06 12 Αρθρο 11 06 12 Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) Στόχος σύγκλισης === PECH/6761=== Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 11 06 12 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 459 679 025 132 875 991 476 025 821 235 300 000 476 025 821 235 300 000 476 025 821 235 300 000 Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) Στόχος σύγκλισης Πριν από την παράγραφο Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται στα πλαίσια του παρόντος άρθρου θα...ανάγκης προώθησης του παράγοντα ασφάλεια στα πλαίσια των αλιευτικών δραστηριοτήτων. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιχειρησιακά προγράμματα του στόχου σύγκλισης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας(ΕΤΑ) για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, λαμβάνοντας υπόψη τη στρατηγική σημασία του αλιευτικού τομέα για την κοινωνικοοικονομική κατάσταση, για τον δημόσιο εφοδιασμό σε νωπούς ιχθείς και για την αποκατάσταση της διατροφικής ισορροπίας στα διάφορα κράτη μέλη και στην ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως και τη σημαντική συμβολή αυτού του τομέα στην κοινωνικοοικονομική ευημερία των παράκτιων κοινοτήτων, στην τοπική ανάπτυξη, στην απασχόληση, στη διατήρηση ή/και στη δημιουργία οικονομικών δραστηριοτήτων και θέσεων απασχόλησης σε όλα τα στάδια, στον εφοδιασμό με νωπούς ιχθείς και στη διατήρηση των τοπικών πολιτιστικών παραδόσεων. 2007-2013. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Ιδιαίτερη σημασία θα δοθείστα μέτρα που στοχεύουν στη βελτίωση των τιμών των αλιευμάτων σε πρώτη πώληση και στην αντιμετώπιση της ανόδου των τιμών των καυσίμων (βενζίνη και πετρέλαιο ντίζελ), στην αειφόρο εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, στην οικονομική διαφοροποίηση των περιφερειών που 15

πλήττονται από μείωση της αλιευτικής δραστηριότητας, στην ανανέωση και τον εκσυγχρονισμό της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας και της παραδοσιακής αλιείας, στην ισόρροπη και δυναμική στην προσαρμογή της αλιευτικής ικανότητας του στόλου και στην ανανέωση του στόλου, χωρίς να συνεπάγονται αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας, καθώς και στην αειφόρο ανάπτυξη των αλιευτικών ζωνών και των τοπικών αλιευτικών κοινοτήτων.ζωνών. Λαμβάνοντας υπόψη την κοινωνικοοικονομική σημασία του κλάδου της αλιείας και την επιδείνωση της κρίσης στον κλάδο ως αποτέλεσμα της αύξησης των τιμών των καυσίμων (βενζίνη και πετρέλαιο ντίζελ), προτείνεται να δοθεί προσοχή στην επείγουσα ανάγκη μέτρων που θα αφορούν δύο μείζονα ζητήματα: την τιμή των καυσίμων (βενζίνη και πετρέλαιο ντίζελ) και τη διαμόρφωση των τιμών των αλιευμάτων σε πρώτη πώληση, όπως τονίζεται στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με την κοινωνικοοικονομική κατάσταση του κλάδου της αλιείας. Σχέδιο τροπολογίας 6762 === PECH/6762=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 06 13 Αρθρο 11 06 13 Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) Εκτός στόχου σύγκλισης Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 11 06 13 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 148 084 759 45 046 745 150 956 566 75 800 000 150 956 566 75 800 000 150 956 566 75 800 000 Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) Εκτός στόχου σύγκλισης Πριν από την παράγραφο Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται στα πλαίσια του παρόντος άρθρου θα...ανάγκη προώθησης του παράγοντα ασφάλεια στα πλαίσια των αλιευτικών δραστηριοτήτων. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μέτρα εκτός στόχου σύγκλισης του ΕΤΑ όσον αφορά αναλήψεις σχετικά με την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, λαμβάνοντας υπόψη τη στρατηγική σημασία του αλιευτικού τομέα για την κοινωνικοοικονομική κατάσταση, για τον δημόσιο εφοδιασμό σε νωπούς ιχθείς και για την αποκατάσταση της διατροφικής ισορροπίας στα διάφορα κράτη μέλη και στην ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως και τη σημαντική συμβολή αυτού του τομέα στην κοινωνικοοικονομική ευημερία των παράκτιων κοινοτήτων, στην τοπική ανάπτυξη, στην απασχόληση, στη διατήρηση ή/και στη δημιουργία οικονομικών δραστηριοτήτων και θέσεων απασχόλησης σε όλα τα στάδια, στον εφοδιασμό με νωπούς ιχθείς και στη διατήρηση των τοπικών πολιτιστικών παραδόσεων. 2007-2013. 16

Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Ιδιαίτερη σημασία θα δοθείστα μέτρα που στοχεύουν στη βελτίωση των τιμών των αλιευμάτων σε πρώτη πώληση και στην αντιμετώπιση της ανόδου των τιμών των καυσίμων (βενζίνη και πετρέλαιο ντίζελ), στην αειφόρο εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, στην οικονομική διαφοροποίηση των περιφερειών που πλήττονται από μείωση της αλιευτικής δραστηριότητας, στην ανανέωση και τον εκσυγχρονισμό της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας και της παραδοσιακής αλιείας, στην ισόρροπη και δυναμική στην προσαρμογή της αλιευτικής ικανότητας του στόλου και στην ανανέωση του στόλου, χωρίς να συνεπάγονται αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας, καθώς και στην αειφόρο ανάπτυξη των αλιευτικών ζωνών και των τοπικών αλιευτικών κοινοτήτων.ζωνών. Λαμβάνοντας υπόψη την κοινωνικοοικονομική σημασία του κλάδου της αλιείας και την επιδείνωση της κρίσης στον κλάδο ως αποτέλεσμα της αύξησης των τιμών των καυσίμων (βενζίνη και πετρέλαιο ντίζελ), προτείνεται να δοθεί προσοχή στην επείγουσα ανάγκη μέτρων που θα αφορούν δύο μείζονα ζητήματα: την τιμή των καυσίμων (βενζίνη και πετρέλαιο ντίζελ) και τη διαμόρφωση των τιμών των αλιευμάτων σε πρώτη πώληση, όπως τονίζεται στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με την κοινωνικοοικονομική κατάσταση του κλάδου της αλιείας. Σχέδιο τροπολογίας 6783 === PECH/6783=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 06 14 Προστίθεται: 11 06 14 Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ. Αλλαγή φύσης Δ.Π. 11 06 14 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Πρότυπο έργο - δημιουργία ενός συστήματος δημόσιας ασφάλισης για απρόβλεπτα γεγονότα στον κλάδο της αλιείας Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη στήριξη μέτρων που θα οδηγήσουν στη δημιουργία ενός συστήματος δημόσιας ασφάλισης σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο για απρόβλεπτα γεγονότα στον κλάδο της αλιείας. 17

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (EE L 223, 15.8.2006, σ. 1-44). Πρότυπο σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49, παράγραφος 6, εδάφιο α) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1). Στόχος της τροπολογίας είναι να προετοιμάσει τη δημιουργία ενός δημόσιου ασφαλιστικού συστήματος σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο για απρόβλεπτα γεγονότα στον κλάδο της αλιείας, όπως είναι η περίπτωση σε άλλους τομείς. Σχέδιο τροπολογίας 6784 === PECH/6784=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 06 15 Προστίθεται: 11 06 15 Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ. Αλλαγή φύσης Δ.Π. 11 06 15 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Πρότυπο σχέδιο - δημιουργία ταμείου εγγύησης που θα διασφαλίζει τη σταθερότητα των τιμών των καυσίμων Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη στήριξη μέτρων που θα οδηγήσουν στη δημιουργία ταμείου εγγύησης που θα διασφαλίζει τη σταθερότητα των τιμών των καυσίμων, ανεξάρτητα από το είδος των χρησιμοποιούμενων καυσίμων Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (EE L 223, 15.8.2006, σ. 1-44). 18

Πρότυπο σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49, παράγραφος 6, εδάφιο α) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1). Λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετές χώρες της ΕΕ εφάρμοσαν ειδικά μέτρα για την αποζημίωση των στόλων τους μετά την άνοδο των τιμών των καυσίμων, κυρίως μέσω της δημιουργίας ταμείων εγγυήσεων και επιδοτούμενων πιστώσεων, προτείνεται να δημιουργηθεί ένα ταμείο εγγύησης, με κοινοτική συγχρηματοδότηση, το οποίο θα διασφαλίζει τη σταθερότητα των τιμών των καυσίμων, ανεξαρτήτως του είδους των καυσίμων, σύμφωνα με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με τη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης του κλάδου της αλιείας. Σχέδιο τροπολογίας 6759 === PECH/6759=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 07 01 Αρθρο 11 07 01 Στήριξη για τη διαχείριση αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδομένων) 11 07 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 44 000 000 40 000 000 44 000 000 35 000 000 44 000 000 35 000 000 4 000 000 9 000 000 48 000 000 44 000 000 Δεδομένης της σημασίας που έχουν η συλλογή και η διαρκής ενημέρωση των στοιχείων για την καλύτερη αντίληψη της γενικής κατάστασης των αλιευτικών πόρων και, κατά συνέπεια, για τη συμβολή στην αειφορικότητα των αναλαμβανόμενων ενεργειών, είναι ακατανόητη η περικοπή των πιστώσεων του παρόντος κονδυλίου. Προτείνεται επομένως αύξηση τόσο των πιστώσεων ανάληψης όσο και των πιστώσεων πληρωμών. Σχέδιο τροπολογίας 6782 === PECH/6782=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 07 02 << Κατάθεση: Heinz Kindermann, Επιτροπή Αλιείας >> Αρθρο 11 07 02 Στήριξη για τη διαχείριση αλιευτικών πόρων (βελτίωση επιστημονικών συμβουλών) Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 11 07 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 6 000 000 5 000 000 6 000 000 5 000 000 6 000 000 5 000 000 6 000 000 5 000 000 19

Στήριξη για τη διαχείριση αλιευτικών πόρων (βελτίωση επιστημονικών συμβουλών) Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή καλύπτει: τις δαπάνες για συμβάσεις σύμπραξης με εθνικά ερευνητικά ιδρύματα για την παροχή επιστημονικών συμβουλών, τις δαπάνες για διοικητικές ρυθμίσεις με το Κοινό Κέντρο Ερευνών, ή οποιονδήποτε άλλο κοινοτικό συμβουλευτικό οργανισμό, για την παροχή υπηρεσιών γραμματείας για την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ), για τη διενέργεια προκαταρκτικής ανάλυσης των δεδομένων και για την προπαρασκευή των δεδομένων για την αξιολόγηση της κατάστασης των αλιευτικών πόρων, τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται σε μέλη της ΕΤΟΕΑ ή/και σε εμπειρογνώμονες που προσκαλούνται από την ΕΤΟΕΑ για τη συμμετοχή τους και το έργο που παρέχουν κατά τη διάρκεια συνεδριάσεων ομάδων εργασίας και συνόδων ολομελείας, τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες οι οποίοι παρέχουν στην Επιτροπή επιστημονικές συμβουλές, ή παρέχουν κατάρτιση σε διοικητικούς υπαλλήλους ή παράγοντες του κλάδου όσον αφορά την ερμηνεία των επιστημονικών συμβουλών, τη συμμετοχή σε διεθνείς οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για αξιολογήσεις αποθεμάτων και για την παροχή επιστημονικών συμβουλών. τις έρευνες για τον πληθυσμό των κορμοράνων στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της προετοιμασίας μελλοντικής τακτικής παρακολούθησης Οι κορμοράνοι είναι ένα είδος πτηνών που απαντά στη φύση και καλύπτεται από την οδηγία 79/409/ΕΟΚ. Τα δημοσιευθέντα στοιχεία σχετικά με την παρόντα πληθυσμό ποικίλουν μεταξύ 600 000 και δύο εκατομμύρια. Το ημερήσιο μέσο βάρος ψαριών που λαμβάνεται είναι 500 γρ. και τα στοιχεία για την ποσότητα των αποθεμάτων ιχθύων ποικίλουν αντιστοίχως. Έχοντας υπόψη ένα πιθανό σχέδιο διαχείρισης του πληθυσμού, θα ήταν απαραίτητη μια σε ευρωπαϊκό επίπεδο μελέτη του πληθυσμού των ειδών Phalacrocorax carbo carbo και Phalacrocorax carbo sinensis. Σχέδιο τροπολογίας 6774 === PECH/6774=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 08 01 << Κατάθεση: Emanuel Jardim Fernandes, Επιτροπή Αλιείας >> 20

Αρθρο 11 08 01 Χρηματοδοτική συμμετοχή στα πραγματοποιούμενα από τα κράτη μέλη έξοδα στον τομέα του ελέγχου 11 08 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 45 000 000 35 000 000 43 600 000 25 000 000 43 600 000 25 000 000 1 400 000 10 000 000 45 000 000 35 000 000 Το ΠΣΠ 2009 της Επιτροπής περικόπτει τις πιστώσεις της θέσης που προορίζονται για τη συγχρηματοδότηση μέτρων ελέγχου που διεξάγουν τα κράτη μέλη με τη δικαιολογία ότι η θέση αυτή δεν χρησιμοποιήθηκε πλήρως δυνάμει του προηγούμενου προϋπολογισμού και ότι το 2008 πρόκειται να εκτελεσθούν προγράμματα ιδιαίτερης τεχνικής στήριξης. Τα κράτη μέλη πρέπει να αναπτύξουν εργαλεία αναλυτικού προγραμματισμού και παρακολούθησης για τις δραστηριότητες επιθεώρησης ώστε να μπορούν να εξασφαλίζουν ότι υπάρχει επαρκής πίεση γενικού ελέγχου και βέλτιστη ανάπτυξη των πόρων. Επομένως πρέπει να επανεγγραφούν τα ποσά του 2008. Σχέδιο τροπολογίας 6760 === PECH/6760=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 08 01 Αρθρο 11 08 01 Χρηματοδοτική συμμετοχή στα πραγματοποιούμενα από τα κράτη μέλη έξοδα στον τομέα του ελέγχου 11 08 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 45 000 000 35 000 000 43 600 000 25 000 000 43 600 000 25 000 000 1 400 000 10 000 000 45 000 000 35 000 000 Δεδομένων του καθοριστικού ρόλου των κρατών μελών στην παρακολούθηση και τον έλεγχο των υδάτων υπό τη δικαιοδοσία τους και της ανάγκης να βελτιωθεί η ελεγκτική αυτή δραστηριότητα κάθε κράτους μέλους, δεν είναι κατανοητή η μείωση που προτείνεται για αυτό το κονδύλιο του προϋπολογισμού. Προτείνεται, επομένως, αύξηση των πιστώσεων και των πιστώσεων πληρωμών. Σχέδιο τροπολογίας 6752 === PECH/6752=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 08 05 01 << Κατάθεση: Carmen Fraga Estévez, Επιτροπή Αλιείας >> Θέση 11 08 05 01 Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ) Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 21

11 08 05 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 6 100 000 6 100 000 4 793 000 4 793 000 4 753 000 4 753 000 40 000 40 000 4 793 000 4 793 000 Επαναφορά ΠΣΠ. Το Συμβούλιο ενέκρινε πρόσφατα κανονισμό που απαιτεί την καταπολέμηση της λαθραλιείας στην ΕΕ - παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιείας - σε όλες τις θάλασσες στις οποίες αλιεύει ο στόλος. Η νομοθετική πράξη περιέχει επίσης ισχυρή δέσμευση για παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες με σκοπό να καταπολεμήσουν την παράνομη αλίευση στα ύδατά τους. Πέραν τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε έκθεση εξαιρετικά επικριτική για την αναποτελεσματικότητα της κοινοτικής πολιτικής ελέγχου της αλιείας. Επομένως δεν είναι η καλύτερη στιγμή να περικοπεί προσωπικό στον τομέα του ελέγχου της αλιείας. Σχέδιο τροπολογίας 6777 === PECH/6777=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 08 05 01 << Κατάθεση: Emanuel Jardim Fernandes, Επιτροπή Αλιείας >> Θέση 11 08 05 01 Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ) Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 11 08 05 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 6 100 000 6 100 000 4 793 000 4 793 000 4 753 000 4 753 000 40 000 40 000 4 793 000 4 793 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6763 Κονδύλιο αναφοράς : 11 09 01 Αρθρο 11 09 01 Προπαρασκευαστική ενέργεια Θαλάσσια πολιτική === PECH/6763=== 11 09 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 6 500 000 6 500 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000-4 100 000-4 100 000 0 0 22

Εκτιμάται ότι μια μελλοντική ευρωπαϊκή θαλάσσια πολιτική δεν πρέπει να χρηματοδοτείται από τα κεφάλαια του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας και της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, ιδίως όταν ο κλάδος της αλιείας αντιμετωπίζει μια επιδείνωση της κοινωνικοοικονομικής κρίσης, κυρίως λόγω της αύξησης της τιμής των καυσίμων (βενζίνη και πετρέλαιο ντίζελ). Σχέδιο τροπολογίας 6764 === PECH/6764=== Κονδύλιο αναφοράς : 11 09 02 Αρθρο 11 09 02 Πρότυπο σχέδιο Δικτύωση και βέλτιστες πρακτικές στη θαλάσσια πολιτική 11 09 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 4 000 000 4 000 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000-1 900 000-1 900 000 0 0 0 0 0 0 Εκτιμάται ότι μια μελλοντική ευρωπαϊκή θαλάσσια πολιτική δεν πρέπει να χρηματοδοτείται από τα κεφάλαια του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας και της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, ιδίως όταν ο κλάδος της αλιείας αντιμετωπίζει μια επιδείνωση της κοινωνικοοικονομικής κρίσης, κυρίως λόγω της αύξησης της τιμής των καυσίμων (βενζίνη και πετρέλαιο ντίζελ). 23