Montavimo instrukcija

Montavimo instrukcija Kietojo kuro šildymo katilas 6 720 648 407-00.1T Logano S111-2 x (WT) Galios diapazonas nuo 13,5 kw iki 45 kw 6 720 802 325 (2011/11) LT

Turinys Turinys 1 Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos 3 1.1 Simbolių paaiškinimas............... 3 1.2 Saugos nurodymai.................. 3 2 Katilo duomenys.................... 5 2.1 Naudojimas pagal paskirtį............ 5 2.2 Normos, teisės aktai ir direktyvos...... 5 2.3 Montavimo nuorodos................ 5 2.4 Eksploatavimo nuorodos............. 5 2.5 Gaminio aprašas................... 6 2.6 Kuras, kurį galima naudoti............ 7 2.7 Minimalūs atstumai iki statybinių medžiagų ir jų degumas............. 7 2.8 Minimali grįžtančio srauto temperatūra. 7 2.9 Įrankiai, medžiagos ir pagalbinės priemonės........................ 7 2.10 Tiekiamas komplektas............... 8 2.11 Matmenys ir techniniai duomenys..... 9 2.11.1Matmenys........................ 9 2.11.2Techniniai duomenys.............. 10 2.11.3Hidrauliniai slėgio nuostoliai......... 11 3 Montavimas....................... 12 3.1 Pastatymo sąlygos................. 12 3.2 Transportavimas.................. 12 3.3 Atstumai iki sienų.................. 12 3.4 Atstumai iki degių medžiagų......... 13 3.5 Degimo režimo reguliatoriaus montavimas...................... 13 3.6 Slankiųjų grotelių svirties montavimas. 14 3.7 Užpildymo dangčio svirties montavimas 14 3.8 Reikalavimai ventiliacijos ir išmetamųjų dujų kanalui............ 14 3.8.1 Išmetamųjų dujų kanalo prijungimas.. 14 3.8.2 Oro tiekimo vamzdžio prijungimas.... 15 3.9 Hidraulinių jungčių prijungimas....... 16 3.10 Įleidimo ir išleidimo čiaupas......... 16 3.11 Apsauginio šilumokaičio prijungimas...................... 17 3.12 Atlenkiamųjų grotelių išmontavimas ir šamotinių plytų įdėjimas.......... 18 3.13 Šildymo sistemos pripildymas ir sandarumo tikrinimas............ 22 4 Paleidimas eksploatuoti.............. 23 4.1 Prieš paleidimą eksploatuoti........ 23 4.2 Pirmasis paleidimas eksploatuoti..... 23 4.3 Išmetamųjų dujų sklendės nustatymas 24 4.4 Apsauginio vožtuvo nuorodos (tik 25 Max/27 ir 32 tipams)......... 24 4.5 Degimo režimo reguliatoriaus nustatymas...................... 24 4.6 Tipo lentelės priklijavimas........... 25 4.7 Paleidimo eksploatuoti protokolas.... 26 5 Eksploatacijos nutraukimas........... 27 5.1 Laikinas katilo eksploatacijos nutraukimas..................... 27 5.2 Ilgalaikis katilo eksploatacijos nutraukimas..................... 27 5.3 Katilo eksploatacijos nutraukimas avariniu atveju.................... 27 6 Valymas ir techninė priežiūra.......... 28 6.1 Kodėl svarbu reguliariai atlikti techninę priežiūrą?................ 28 6.2 Šildymo įrenginio valymas.......... 28 6.3 Šildymo sistemoje patikrinti ir sukurti darbinį slėgį..................... 30 6.4 Apsaugos nuo virimo tikrinimas...... 30 6.5 Išmetamųjų dujų kiekio matavimo atlikimas................ 30 6.6 Patikros ir techninės priežiūros protokolai....................... 31 7 Aplinkosauga ir šalinimas............. 33 8 Trikčių šalinimas.................... 34 9 Įrenginio pavyzdys.................. 36 Indeksinė rodyklė................... 37 2 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11)

Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos 1 1 Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos 1.1 Simbolių paaiškinimas Įspėjamosios nuorodos Įspėjamieji žodžiai įspėjamosios nuorodos pradžioje nusako pasekmių pobūdį ir sunkumą, jei nebus imamasi apsaugos nuo pavojaus priemonių. NUORODA reiškia, kad galima materialinė žala. ATSARGIAI reiškia, kad galimi lengvi ar vidutinio sunkumo asmenų sužalojimai. ĮSPĖJIMAS reiškia, kad galimi sunkūs asmenų sužalojimai. PAVOJUS reiškia, kad galimi pavojų gyvybei keliantys asmenų sužalojimai Svarbi informacija Kiti simboliai Simbolis B Įspėjamosios nuorodos tekste žymimos įspėjamuoju trikampiu pilkame fone ir apibrėžtos rėmeliu. Esant elektros srovės keliamam pavojui, vietoj šauktuko trikampyje vaizduojamas žaibo simbolis. Svarbi informacija, kai nekeliamas pavojus žmonėms ir materialiajam turtui, žymima šalia esančiu simboliu. Ji apribojama brūkšniu iš viršaus ir apačios. Reikšmė Veiksmas Kryžminė nuoroda į kitą dokumento vietą ar kitą dokumentą Išvardijimas, sąrašo įrašas Išvardijimas, sąrašo įrašas (2-as lygmuo) 1 lent. 1.2 Saugos nurodymai Bendrieji saugos nurodymai Nesilaikant saugos nuorodų galima sunkiai net mirtinai susižaloti, o taip pat patirti materialinių nuostolių ir pakenkti aplinkai. B Užtikrinkite, kad montavimo, išmetamųjų dujų sistemos prijungimo, pirmojo paleidimo eksploatuoti bei techninės priežiūros darbus atliktų ta pati specializuota įmonė. B Užtikrinkite, kad įrenginį priimtų paleidimą eksploatuoti patvirtinanti institucija. B Priklausomai nuo naudojimo, atlikite valymo darbus. Laikykitės skyriuje "Valymas" pateiktų valymo intervalų. Rastus trūkumus būtina nedelsiant pašalinti. B Techninę priežiūrą reikia atlikti ne rečiau kaip kartą metuose. Atliekant techninę priežiūrą reikia patikrinti, ar nepriekaištingai veikia visas įrenginys. Rastus trūkumus būtina nedelsiant pašalinti. B Prieš paleidžiant įrenginį eksploatuoti būtina atidžiai perskaityti visas saugos nuorodas. Pavojus dėl asmeninio saugumo nurodymų nepaisymo avariniais atvejais, pvz., gaisro metu B Niekuomet nerizikuokite savo gyvybe. Asmeninis saugumas visuomet yra svarbiausia. Pažeidimai dėl netinkamo naudojimo Dėl netinkamo naudojimo gali būti sužaloti asmenys arba sugadinta įranga. B Užtikrinkite, kad prie įrenginio galėtų prieiti tik asmenys, išmanantys kaip tinkamai naudoti katilą. B Montavimo, paleidimo eksploatuoti bei techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama atlikti tik specializuotai įmonei. Įrengimas, veikimas B Katilą pastatyti leidžiama tik įgaliotai specializuotai įmonei. B Nekeiskite išmetamųjų dujų sistemos dalių. B Neeksploatuokite katilo, esant nepakankamam vandens kiekiui. B Įrenginio angas (duris, techninės priežiūros dangčius, ventiliacines angas) eksploatavimo metu visada laikykite uždarytas. B Naudokite tik aprobuotą kurą, nurodytą tipo lentelėje. B Neuždarykite arba nesumažinkite oro tiekimo ir vėdinimo angų duryse, languose ir sienose. Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11) 3

1 Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos Patikra/techninė priežiūra B Rekomendacija klientui: su įgaliota specializuota įmone pasirašykite techninės priežiūros ir patikros sutartį, pagal kurią kas metus bus atliekama techninė priežiūra. B Naudotojas atsakingas už įrenginio saugumą, patikimą jo veikimą ir aplinkos apsaugos reikalavimų laikymąsi. B Laikykitės skyriuje "Techninė priežiūra ir valymas" pateiktų saugos nuorodų. Originalios atsarginės dalys Už žalą, patirtą naudojant ne gamintojo pristatytas atsargines dalis, gamintojas neatsako. B Naudokite tik originalias atsargines dalis ir priedus, gautus iš gamintojo. Apsinuodijimo pavojus B Dėl nepakankamo oro tiekimo gali susidaryti išmetamųjų dujų nuotėkis. B Pasirūpinkite, kad nebūtų susiaurintos arba uždarytos oro tiekimo ir išmetimo angos. B Jei pažeidimai nedelsiant nepašalinami, katilą eksploatuoti / toliau eksploatuoti draudžiama. B Jei į pastatymo patalpą išeina dūminių dujų, pastatymo patalpą išvėdinkite, iš jos išeikite ir, jei reikia, iškvieskite ugniagesius. B Apie gedimą ir susidariusį pavojų raštu praneškite įrangos naudotojui. Nudegimo / nusiplikymo pavojus Karšti katilo, išmetamųjų dujų sistemos ar vamzdynų sistemos paviršiai, išeinančios šildymo ar išmetamosios dujos bei iš apsauginių įtaisų ištekantis karštas vanduo gali nudeginti ar nuplikyti. B Prie karštų paviršių lieskitės tik su atitinkamomis apsaugos priemonėmis. B Atsargiai atidarykite katilo duris. B Prieš pradėdami katilo priežiūros darbus, palaukite, kol katilas atvės. B Vaikams be priežiūros šalia šilto katilo būti draudžiama. Įrenginio pažeidimų pavojus, esant dūmtraukio minimalios traukos nuokrypiams Esant didesnei traukai, padidėja išmetamųjų dujų temperatūra, dėl ko katilų įranga yra veikiama didesne apkrova ir gali būti pažeista. Katilo naudingumo koeficientas krenta. B Užtikrinkite, kad dūmtraukis ir atvamzdis išmetamųjų dujų vamzdžiui prijungti atitiktų galiojančius teisės aktus. B Užtikrinkite, kad būtų išlaikyta nurodyta trauka. B Kreipkitės į įgaliotą specializuotą įmonę, kad patikrintų, ar išlaikoma reikiama trauka. Sprogios arba lengvai užsidegančios medžiagos B Netoli katilo nelaikykite degių medžiagų ar skysčių. B Iki degių medžiagų išlaikykite minimalius atstumus. Degimui naudojamas oras ir patalpos oras B Pasirūpinkite, kad degimui naudojamame ore ir patalpos ore nebūtų agresyvių medžiagų (pvz., halogenintų angliavandenilių, chloro ar fluoro junginių). Taip išvengsite korozijos. B Pasirūpinkite, kad per angas iš lauko į patalpą patektų pakankamai šviežio oro. Įrenginio pažeidimų pavojus dėl viršslėgio Siekiant išvengti pažeidimų dėl viršslėgio, šildant karštą vandenį per šildymo sistemos vandens kontūro ir karšto vandens tiekimo sistemos apsauginį vožtuvą gali ištekėti vandens. B Jokiu būdu neuždarykite apsauginių vožtuvų. B Jokiu būdu neužblokuokite šildymo sistemos vandens kontūro. B Jokiu būdu neatjunkite aušinimo vandens kontūro. Kliento (naudotojo) instruktavimas B Paaiškinkite klientui, kaip veikia katilas ir supažindinkite jį su įrenginio valdymu. B Įspėkite klientą apie tai, kad draudžiami bet kokie įrenginio pakeitimai ar remontas. B Įspėkite klientus, kad vaikams be suaugusiųjų priežiūros netoli šildymo įrenginio būti draudžiama. B Užpildykite ir atiduokite šiame dokumente esantį paleidimo eksploatuoti ir perdavimo protokolą. B Perduokite klientui techninius dokumentus. 4 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11)

Katilo duomenys 2 2 Katilo duomenys Šioje instrukcijoje pateikta svarbi informacija, kaip katilą saugiai ir tinkamai montuoti, paleisti eksploatuoti ir atlikti jo techninę priežiūrą. Instrukcija skirta specialistams, kurie, turėdami atitinkamą išsilavinimą ir patirties, išmano, kaip elgtis su šildymo sistemomis. 2.1 Naudojimas pagal paskirtį Logano S111-2 serijos katilai yra nekondensaciniai katilai, skirti rusvosiomis anglimis nuosavuose ar daugiabučiuose namuose kūrenti. Siekiant užtikrinti naudojimą pagal paskirtį, būtina laikytis naudojimo instrukcijos, tipo lentelės duomenų ir techninių duomenų. Katilą gyvenamosiose patalpose ar prieškambariuose montuoti draudžiama. Katilą pastatyti ir eksploatuoti leidžiama tik nuolat gerai vėdinamose patalpose. Katilą leidžiama naudoti tik šildymo sistemos vandeniui šildyti ir karštam vandeniui netiesiogiai ruošti. Katilo grįžtančio srauto temperatūra turi būti ne žemesnė kaip 65 C. Specialiais įtaisais užtikrinkite, kad temperatūra nenukristų žemiau šios ribos. Kiti naudojimo pagal paskirtį nurodymai ( 2.6 skyr., 7 psl. ir 2.11 skyr., 9 psl.). 2.2 Normos, teisės aktai ir direktyvos Instaliuojant ir eksploatuojant būtina laikytis šalyje galiojančių teisės aktų ir standartų! 2.3 Montavimo nuorodos Naudokite tik originalias atsargines dalis, gautas iš gamintojo. Už žalą, patirtą naudojant ne gamintojo pristatytas atsargines dalis, gamintojas neatsako. Montuodami šildymo sistemą laikykitės šių nurodymų: vietinių statybos taisyklių dėl pastatymo sąlygų, vietinių statybos taisyklių dėl degimui naudojamo oro tiekimo ir išmetamųjų dujų nuvedimo, teisės aktų ir standartų dėl šildymo sistemos saugumo technikos įrangos. 2.4 Eksploatavimo nuorodos Eksploatuodami šildymo sistemą laikykitės šių nuorodų: B Veikiančio katilo temperatūra turi būti nuo 65 C iki 95 C, kartas nuo karto ją patikrinkite. B Specialiais įtaisais užtikrinkite, kad temperatūra išliktų šiose ribose. B Katilą leidžiama eksploatuoti tik suaugusiems asmenims, perskaičiusiems instrukcijas ir išmanantiems, kaip veikia katilas. B Užtikrinkite, kad vaikai be priežiūros nebūtų veikiančio katilo zonoje. B Nenaudokite jokių skysčių ugniai įkurti ar katilo galiai padidinti. B Pelenus supilkite į nedegų indą su dangčiu. B Ant katilo ar netoli jo (apsauginės zonos ar minimalaus atstumo ribose) nedėkite degių daiktų ar medžiagų (pvz., naftos, alyvos). B Katilo paviršių valykite tik švelniomis valymo priemonėmis. B Nenaudokite katilo, jei nėra šamotinių plytų ir nepasiektas darbinis slėgis. B Šamotinės plytos be tarpo turi būti prigludusios viena prie kitos. B Katilui veikiant neatidarykite degimo kameros durų. B Laikykitės naudojimo instrukcijos. B Katilo naudotojui leidžiama tik: įjungti katilą, išjungti katilą, valyti katilą. Visus kitus darbus turi atlikti įgaliotos techninės priežiūros įmonės. B Įrenginio gamintojas privalo informuoti katilo naudotoją, kaip katilą valdyti ir eksploatuoti nekeliant pavojaus. B Esant sprogimo pavojui, naudojant ugnį, išėjus degioms dujoms ar garams (pvz., klijuojant linoleumą, PVC ar kt.), katilo neeksploatuokite. B Atkreipkite dėmesį į statybinių medžiagų degumą. Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11) 5

2 Katilo duomenys 2.5 Gaminio aprašas Katilą sudaro: Degimo režimo reguliatorius Pirminio oro sklendė Durelės pelenams šalinti Slankiųjų grotelių svirtis Užpildymo dangčio svirtis Termometras / manometras Degimo režimo reguliatoriumi nustatoma pageidaujama katilo vandens temperatūra bei ribojama maksimali vertė. 1 2 4 5 6 7 Pirminio oro sklende (sujungta su degimo režimo reguliatoriumi) reguliuojamas oro tiekimas. Už durelių pelenams šalinti yra pelenų dėžutė. Judinant slankiųjų grotelių svirtį pelenai krenta į pelenų dėžutę. Atidarius užpildymo dangtį, papildoma kuro. Kai katilas atvėsęs, per užpildymo dangtį jį galima išvalyti. Termometras / manometras rodo temperatūrą katile ir vandens slėgį. 1 2 7 6 3 2 pav. Pjūvio vaizdas, čia 24 tipas 1 Užkūrimo sklendė 2 Kaitinamieji paviršiai 3 Slankiosios grotelės 4 Pripildymo kamera 5 Šamotinės plytos 6 Degimo kamera 7 Atlenkiamosios grotelės 6 720 648 407-06.1T Apsauginis šilumokaitis Katilą galima įsigyti ir su apsauginiu šilumokaičiu (ženklinama "WT"). Perkaitimo atveju suveikia termostato vožtuvas, ir tada per apsauginį šilumokaitį cirkuliuoja aušinimo vanduo. Tokiu būdu sumažinama katilo vandens temperatūra. 3 4 5 6 720 648 407-05.1T 1 pav. Logano S111-2 (WT) 1 Katilas su gaubtu 2 Užpildymo dangčio svirtis 3 Slankiųjų grotelių svirtis 4 Durelės pelenams šalinti 5 Pirminio oro sklendė 6 Degimo režimo reguliatorius 7 Termometras / manometras 2 pav. pavaizduotos pagrindinės katilo vidinės konstrukcinės dalys ir sritys. 6 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11)

Katilo duomenys 2 2.6 Kuras, kurį galima naudoti 12, 16, 20, 24, 25 Max/27 ir 32 tipų katilai yra skirti kūrenti rusvosiomis anglimis bei ovaliais anglių briketais 1 (20 40 mm), kurių kaloringumo vertė 16 MJ/kg, o vandens kiekis iki 28 %. 32D ir 45D tipų katilai yra skirti kūrenti mediena, kurios kaloringumo vertė 13 MJ/kg, o vandens kiekis iki 20 %, maks. ilgis 330 mm arba 530 mm, o maksimalus skersmuo 100 mm. Kitokį kurą, pvz., koksą, anglis ar briketus, naudoti galima ( 5 lent., 10 psl.). Tačiau tada gali neatitikti 4 lent., 9 psl., ir 5 lent., 10 psl., pateiktos vertės. Naudojant kitokios rūšies kurą sutrumpėja katilo eksploatavimo trukmė. Be to, naudojant anglis ir koksą labai pakyla temperatūros. 2.7 Minimalūs atstumai iki statybinių medžiagų ir jų degumas Pagal eksploatavimo šalyje galiojančius teisės aktus gali būti privalomi kitokie minimalūs atstumai nei nurodyta žemiau pasikonsultuokite su šildymo sistemų specialistus arba kaminkrėčiu. Minimalus atstumas nuo katilo ir išmetamųjų dujų vamzdžio iki sunkiai ir vidutiniškai degių medžiagų turi būti ne mažesnis kaip 100 mm. Minimalus atstumas iki lengvai užsidegančių medžiagų privalo būti mažiausiai 200 mm. 200 mm atstumą išlaikykite ir tuo atveju, jei statybinių medžiagų degumas yra nežinomas. Statybinių medžiagų degumas A... nedegios medžiagos B... nelengvai uždegančios medžiagos C1... sunkiai užsidegančios medžiagos C2... vidutiniškai degios medžiagos C3... lengvai užsidegančios medžiagos Asbestas, akmuo, statybinis akmuo, sieninis koklis, degintas molis, stat. skiedinys, glaistas (be organinių sudėtinių medžiagų). Gipso kartono plokštės, bazalto veltininės plokštės, stiklo pluoštas, plokštės iš AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT, LIGNOS, VELOX ir HERAKLIT Buko ir ąžuolo mediena, sluoksniuota mediena, veltinys, plokštės iš HOBREX, VERZALIT, UMAKART. Kaštono, maumedžio ir eglės mediena, sluoksniuota mediena. Asfaltas, kartonas, celiuliozės medžiagos, bituminis popierius, medienos plaušų plokštės, kamštis, poliuretanas, polistirolas, polipropilenas, polietilenas, grunt. pluoštas. 2 lent. Statybinių medžiagų degumas 2.8 Minimali grįžtančio srauto temperatūra Katilo grįžtančio srauto temperatūra turi būti ne žemesnė kaip 65 C. B Specialiais įtaisais (maišymo vožtuvu su siurbliu) užtikrinkite, kad temperatūra nenukristų žemiau šios ribos. 2.9 Įrankiai, medžiagos ir pagalbinės priemonės Katilui montuoti ir techninei priežiūrai atlikti reikės šildymo sistemų bei dujų ir vandentiekio instaliacijos darbams naudojamų standartinių įrankių. Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11) 7

2 Katilo duomenys 2.10 Tiekiamas komplektas B Patikrinkite, ar nepažeista pristatytos įrangos pakuotė. B Patikrinkite, ar pristatytame komplekte yra visos reikiamos dalys. 1 Poz. Konstrukcinė dalis Vnt. 1 Pelenų dėžutė 1 2 Gremžtukas 1 3 Degimo režimo reguliatorius 1 4 Degimo režimo reguliatoriaus kūgis 1 5 Dengiamasis manžetas degimo režimo reguliatoriui 1 15 14 13 12 11 2 3 4 5 6 6-8 Svirtis su grandine degimo režimo reguliatoriui 9 Varžtai, veržlės, "U" formos poveržlės jungėms 10 Aklė G 1/2" 1 11 Jungė (jungtis priklausomai nuo katilo modelio) 12 Jungės sandarinimo detalė 2 13 Įleidimo-išleidimo čiaupas G 1/2" 1 14 Šamotinės plytos (kiekis priklauso nuo katilo dydžio) 15 Žarsteklis 1 1 16 2 10 9 8 7 6 720 648 407-11.1T Montavimo, naudojimo ir techninės priežiūros instrukcija Gremžtukas antrinio oro kanalams (netiekiama su 20, 24, 32D ir 45D tipo katilais) 1 1 3 pav. Tiekiamas komplektas Užpildymo dangčio svirtis 1 Slankiųjų grotelių svirtis 1 Termometras/manometras 1 3 lent. Tiekiamas komplektas Pasirenkamieji priedai Pasirenkamuosius priedus galima įsigyti specialiai užsakius. Apsauginio šilumokaičio apsauga nuo virimo TS 130 3/4" ZD ("Honeywell") arba STS 20 (WATTS) Oro išleidimo vožtuvas G3/8" 8 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11)

Katilo duomenys 2 2.11 Matmenys ir techniniai duomenys 12, 16, 20, 24, 25 MAX /27 VL-SWT RL-SWT I K 32D 45D 6 720 648 409-01.1T 4 pav. Jungtys ir matmenys Jungtys (matmenys nurodyti šiose lentelėse): VK = katilo tiekiamas srautas RK = katilo grįžtantis srautas EL = išleidimo anga (jungtis įleidimo-išleidimo čiaupui) MV = apsaugos nuo virimo temperatūros matavimo taškas VL-SWT = apsauginio šilumokaičio tiekiamas srautas RL-SWT = apsauginio šilumokaičio grįžtantis srautas 2.11.1Matmenys Katilo dydis Tipas 12 16 20 24 25 Max/27 32 32D 45D Aukštis A mm 875 990 1 060 1 045 Plotis C / (bendras) B mm 425/600 535/700 688/770 Gylis D mm 691/730 730/770 830/870 864/980 Atstumas tarp jungių E mm 272 356 356 518 Grįžtančio srauto linijos jungės aukštis F Tiekiamo srauto linijos jungės aukštis H Atvamzdžio išmetamųjų dujų vamzdžiui prijungti aukštis G Atvamzdžio, skirto išmetamųjų dujų vamzdžiui prijungti, skersmuo 4 lent. Matmenys mm 181 224 224 224 mm 831 941 941 941 mm 725 858 858 840 mm 145 1) 145 1) 145 1) 180 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11) 9

2 Katilo duomenys Katilo dydis Tipas 12 16 20 24 25 Max/27 32 32D 45D Įleidimo-išleidimo čiaupo atstumai (I x K) mm 206x135 260x125 358x150 358x175 550x276 Masė neto kg 155 160 200 215 230 240 320 Karšto vandens jungtis - G 1 1/2" išorinis sriegis G 1 1/2" (DN70) 2) išorinis sriegis DN70 išorinis sriegis Apsauginio šilumokaičio jungtis - G 1/2" išorinis sriegis 4 lent. Matmenys 1) Su adapteriu 150 mm 2) katilo modelis Čekijai, jungė DN70 2.11.2Techniniai duomenys Katilo dydis Tipas 12 16 20 24 25 Max/27 32 32D 45D Vardinė šiluminė galia kw 13,5 16 20 24 27 32 28 45 Naudingumo koeficientas % > 76 82 82 Katilo klasė pagal EN 303-5 - 3 2 Numatytas kuras 1) - Rusvoji anglis (ovalus briketas 1) Mediena Kuro sąnaudos per valandą kg/h 5,3 6,4 8,5 10,0 11,2 12,9 8,8 13,8 Atsarginis kuras 1) - A, B, C, D, E, F 2) B, C, D, E, F 2) Degimo kameros tūris l 26 46 61 63 115 Vandens tūris l 46 46 56 57 63 64 64 73 Katilo vandens temperatūros amplitudė o C nuo 65 iki 95 Išmetamųjų dujų temperatūra o C 260 Išmetamųjų dujų masės srautas (minimali / vardinė galia) g/s 6,4/ 12,4 5,5/ 13,2 6,1/ 20,5 7,0/ 24 6,0/23,2 7,6/ 26,9 7,1/ 22,1 15,0/ 37,7 Būtina trauka Pa 18 18 30 30 30 30 26 36 Katilo kaitinamasis paviršius m 2 1,1 1,1 1,7 1,8 1,9 2,0 2,0 3,0 Leidžiamasis darbinis viršslėgis bar 2 Maksimalus bandomasis slėgis bar 4 5 lent. Techniniai duomenys 1) DĖMESIO: kitokį kurą naudoti galima ( 2.6 skyr., 7 psl.). 2) Kuras: A = mediena, B = ovalūs rusvosios anglies briketai 2, C = rusvosios anglies briketai, D = presuotas kuras, E = akmens anglis, F = koksas 10 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11)

Katilo duomenys 2 2.11.3Hidrauliniai slėgio nuostoliai Hidrauliniai slėgio nuostoliai Tipas 12 16 20 24 25 Max/27 32 D 45 D Δ T=20 C mbar 0,25 1) / 0,25 2) 0,35 1) / 1,1 1) / 1,0 1) / 1,1 1) / 5 pav., 0,35 2) 0,3 2) 0,3 2) 0,3 2) 11 psl. 5 pav., 11 psl. ΔT=10 C mbar 0,6 1) / 0,7 1) / 2,1 1) / 2,1 1) / 2,0 1) / 5 pav., 0,6 2) 0,7 2) 0,5 2) 0,4 2) 0,9 2) 11 psl. 6 lent. Hidrauliniai slėgio nuostoliai 1) Bendrojo tipo katilo modelis 2) Katilo modelis Čekijai 5 pav., 11 psl. 6 720 648 407-13.1T 5 pav. Hidrauliniai slėgio nuostoliai priklausomai nuo debito Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11) 11

3 Montavimas 3 Montavimas 3.1 Pastatymo sąlygos Prieš pastatant katilą, reikia pasirūpinti, kad būtų tenkinamos pastatymo sąlygos. Už pastatymo sąlygų laikymąsi yra atsakingas naudotojas ir darbus atliekanti specializuota įmonė. Pastatymo patalpa turi atitikti šiuos reikalavimus: Pastatymo patalpa turi būti tinkama nepavojingai eksploatacijai. Pastatymo patalpa turi būti apsaugota nuo užšalimo. Katilą pastatyti ir eksploatuoti leidžiama tik nuolat gerai vėdinamose patalpose. Turi būti užtikrintas pakankamas šviežio oro tiekimas. Pastatymo paviršius turi būti pakankamos leidžiamosios apkrovos, lygus ir horizontalus. Katilą leidžiama statyti tik ant nedegaus paviršiaus. Dūmtraukis turi atitikti šias sąlygas: Dūmtraukis ir atvamzdis išmetamųjų dujų vamzdžiui prijungti turi atitikti galiojančius teisės aktus. Dūmtraukis turi būti atsparus drėgmei. 3.2 Transportavimas ĮSPĖJIMAS: sužalojimo pavojus nešant per sunkius krovinius ir netinkamai pritvirtinus transportuojamą krovinį! B Katilą pakelti ir nešti turi pakankamas žmonių skaičius. B Naudokite tinkamas transportavimo priemones, pvz., vežimėlį maišams vežti su tvirtinamuoju diržu arba keliamąjį vežimėlį. B Katilą pritvirtinkite, kad jis nenukristų. PRANEŠIMAS: įrenginio gedimas dėl užšalimo! B Įrenginį statykite nuo šalčio apsaugotoje patalpoje. Laikykitės statybos reikalavimų įrenginių pastatymo patalpoms bei jų ventiliacijai, statybos priežiūros normų, o ypač galiojančių kūrenimo nuostatų. Katilas tiekiamas ant padėklo. B Vežimėlį maišams vežti arba keliamąjį vežimėli pastatykite prie užpakalinės supakuoto katilo pusės. B Tvirtinamuoju diržu pritvirtinkite katilą prie transportavimo priemonės. B Transportuokite katilą į pastatymo vietą. B Transportuodami saugokite, kad katilas nebūtų pažeistas. B Jie yra galimybė, katilą į pastatymo vietą transportuokite ant padėklo. B Katilą išpakuokite. B Pakuotę utilizuokite pagal aplinkosaugos reikalavimus. 3.3 Atstumai iki sienų PAVOJUS: gaisro pavojus dėl lengvai užsidegančių medžiagų arba skysčių! B Netoli katilo nepadėkite ir nelaikykite degių medžiagų ar skysčių. B Informuokite naudotoją apie iki degių medžiagų privalomus išlaikyti minimalius atstumus. ĮSPĖJIMAS: įrenginio pažeidimai, esant per mažiems atstumams iki sienų! Jei neišlaikomi minimalūs atstumai, nebus galima atlikti katilo techninės priežiūros. B Išlaikykite minimalius atstumus. Katilą, išlaikydami nurodytus atstumus iki sienų, pastatykite ant nedegaus paviršiaus. Pastatymo paviršius ar pagrindas turi būti lygus ir horizontalus, jei reikia, po juo padėkite pleištus iš nedegios medžiagos. Jei pagrindas nėra lygus, siekiant užtikrinti geresnę ventiliaciją ir srautą, jungčių pusė gali būti 5 mm aukščiau. Pagrindas turi būti didesnis už katilo atraminį paviršių: priekinėje pusėje didesnis 300 mm, kitoje pusėje didesnis apie 100 mm. Siekiant sumažinti transportuojamo katilo svorį, galima nuimti gaubtą ir iš kūrenimo kameros išimti šamotines plytas. 12 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11)

Montavimas 3 600 600 600 3.5 Degimo režimo reguliatoriaus montavimas Visų tipų katilai, išskyrus 32D: B Degimo režimo reguliatorių sandariai įsukite į movą 3/4" taip, kad anga kūgiui įdėti būtų viršuje. B Degimo režimo reguliatorių nustatykite ties 30 C. B Svirtelę su kūgiu primontuokite prie degimo režimo reguliatoriaus. B Kūgį užfiksuokite sraigtu M5. 1 1000 6 720 648 407-02.1T 6 pav. Atstumai iki sienų pastatymo patalpoje (matmenys mm) 1 1 Pamatas arba nedegus pagrindas 3.4 Atstumai iki degių medžiagų PAVOJUS: gaisro pavojus dėl lengvai užsidegančių medžiagų arba skysčių! B Užtikrinkite, kad netoli katilo nebūtų degių medžiagų ar skysčių. B Informuokite įrenginio naudotoją apie minimalius atstumus, privalomus išlaikyti iki lengvai ar sunkiai užsidegančių medžiagų. 7 pav. Degimo režimo reguliatoriaus montavimas 1 Kūgis 2 Svirtelė B Grandinę varžtu pritvirtinkite prie oro kameros dangčio. B Oro kameros dangtį nustatymo varžtu nustatykite taip, kad minimali anga, esant laisvai grandinei, būtų 5 mm. 2 6 720 648 407-04.1T 8 pav. Oro kameros dangčio nustatymas 1 Nustatymo varžtas Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11) 13

3 Montavimas Degimo režimo reguliatorius tiksliai nustatomas tik paleidžiant eksploatuoti ( 4.5 skyr., 24 psl.). Naudojant 32D tipo katilą: B Degimo režimo reguliatorių sandariai įsukite į movą 3/4" taip, kad anga kūgiui įdėti būtų viršuje. B Degimo režimo reguliatorių nustatykite ties 30 C. B Šešiabriaunį strypą su kūgiu primontuokite prie degimo režimo reguliatoriaus. B Kūgį užfiksuokite sraigtu M5. B Keliamąjį strypą su vidiniu ir išoriniu žiedu užstumkite ant šešiabriaunio strypo. B Keliamasis strypas turi priglusti prie katilo po oro kameros dangčio svirtimi. B Patikrinkite, ar keliamasis strypas tinka dangtyje esančiai išėmai. B Užfiksuokite vidinį ir išorinį žiedą. 3.8 Reikalavimai ventiliacijos ir išmetamųjų dujų kanalui Katilas degimui naudojamą orą traukia iš aplinkos. B Katilą pastatykite ir eksploatuokite tik nuolat gerai vėdinamose patalpose. 3.8.1 Išmetamųjų dujų kanalo prijungimas Katilą prie dūmtraukio prijungti reikia laikantis eksploatavimo vietoje galiojančių statybos normų bei prieš tai suderinus su kaminkrėčiu. Pagrindinė sąlyga, kad katilas tinkamai veiktų geros traukos dūmtraukis. Tokiu būdu didžiulė įtaka daroma galiai ir ekonomiškumui. Katilą leidžiama prijungti tik prie vieno pakankamos traukos dūmtraukio žr. techninius duomenis ( 5 lent., 10 psl.). Norint apskaičiuoti, reikia naudoti išmetamųjų dujų srautą, esant bendrai vardinei šilumos galiai. Efektyvusis dūmtraukio aukštis skaičiuojamas nuo išmetamųjų dujų įeigos į dūmtraukį ( 7 lent., 15 psl.). PRANEŠIMAS: įrenginio pažeidimai dėl nepakankamos dūmtraukio traukos! B Išlaikykite būtiną trauką ( 5lent.,10psl.) (paklaida ±3 Pa). B Kad apribotumėte maksimalią trauką, įstatykite traukos ribotuvą. 9 pav. Degimo reguliatoriaus prie 32D tipo katilo montavimas 1 Keliamasis strypas (su vidiniu ir išoriniu žiedu) 2 Šešiabriaunis strypas 3 Kūgis 3.6 Slankiųjų grotelių svirties montavimas B Slankiųjų grotelių svirtį įstatykite į keturbriaunę angą kairėje katilo pusėje. B Slankiųjų grotelių svirtį užfiksuokite vielokaiščiu. B Įmontuokite išmetamųjų dujų jungtį su patikros anga valymo darbams. B Išmetamųjų dujų vamzdį prie katilo specialiose kiaurymėse pritvirtinkite 5 mm kniede ar varžtu. Išmetamųjų dujų vamzdis turėtų būti kiek galima trumpesnis ir nuo katilo iki dūmtraukio palenktas į viršų. B Tik dūmtraukyje pritvirtintą ir ant išmetamųjų dujų atvamzdžio įstatytą išmetimo vamzdį montuokite labai atsargiai, kad jis neatsilaisvintų. B Ilgesnius nei 2 m vamzdžius pritvirtinkite papildomai. Visos išmetamųjų dujų vamzdžio dalys turi būti pagamintos iš nedegių medžiagų. 3.7 Užpildymo dangčio svirties montavimas Svirtis skirta užpildymo dangčiui atidaryti ir valymo darbams atlikti. B Svirtį įstumkite į numatytą angą ant užpildymo dangčio ir užfiksuokite kaiščiu. B Naudojant 45D tipo katilą, rankeną įsukite į dangčio angą. 14 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11)

Montavimas 3 10 pav. Išmetamųjų dujų kanalo prijungimas 1 Traukos ribotuvas Oro poreikis m 3/h SIH16/ 160 m SIH18/ 180 m SIH20/ 200 m SIH25/ 250 m Katilas Kuras Galia kw Trauka Pa 12 Rusvoji anglis 13,5 18 31,8 5 5 5 x x 16 Rusvoji anglis 16 18 37,7 6 5 5 x x 20 Rusvoji anglis 20 30 53,3 7 6 5 5 x 24 Rusvoji anglis 24 30 62,4 9 8 8 7 x 25 Max/27 Rusvoji anglis 27 30 59,6 10 9 8 8 7 32 Rusvoji anglis 32 30 69,0 10 9 8 8 8 32D Mediena 28 26 56,2 8 7 7 7 7 45D Mediena 45 36 69,0 x 11 10 9 9 7 lent. Rekomenduojami dūmtraukio minimalūs aukščiai ir reikalingos oro sąnaudos, esant vardinei galiai 7 lentelėje nurodyti duomenys yra tik orientacinės vertės. Trauka priklauso nuo kamino paviršiaus skersmens, aukščio, nelygumų bei temperatūros skirtumo tarp degimo produktų ir lauko oro. Dūmtraukį rekomenduojame naudoti su įdėklu. B Dėl tikslių dūmtraukio skaičiavimų kreipkitės į šildymo sistemų specialistą arba kaminkrėtį. 3.8.2 Oro tiekimo vamzdžio prijungimas SIH30/ 300 m PAVOJUS: pavojus gyvybei dėl deguonies trūkumo įrenginio pastatymo patalpoje! B Pasirūpinkite, kad per angas iš lauko į patalpą patektų pakankamai šviežio oro. PAVOJUS: sužalojimo ir įrenginio pažeidimų pavojus dėl degimui naudojamo oro trūkumo! Dėl degimui naudojamo oro trūkumo gali susidaryti dervos ir pusinio koksavimo dujos. B Pasirūpinkite, kad per angas iš lauko į patalpą patektų pakankamai šviežio oro. B Įspėkite įrenginio naudotoją, kad šios angos turi likti atidarytos. Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11) 15

3 Montavimas 3.9 Hidraulinių jungčių prijungimas PRANEŠIMAS: įrenginio pažeidimai dėl nesandarių jungčių! B Jungiamąsias linijas prie katilo jungčių prijunkite taip, kad nesusidarytų įtempimų. VK Siekiant užtikrinti ekonomišką įrenginio veikimą, rekomenduojame įmontuoti buferinę talpą. Naudojant buferinę talpą, degimas gali vykti optimaliame lygyje tiek energijos išeikvojimo, tiek kenksmingų medžiagų išmetimo atžvilgiu. Šiluma, kuri generavimo momentu nepanaudojama šildymo tikslais, laikinai sukaupiama buferinėje talpoje. Kai kuras katile sunaudojamas, buferinės talpos sukaupta šiluma atiduodama katilui. Su buferine talpa katilas gali veikti visiškai automatiškai (naudojant atitinkamą reguliatorių). Be to, katilą reikia rečiau papildyti. Tai yra ne tik techniniai privalumai, bet ir didesnis šildymo komfortas. Vamzdžiams prijungti naudokite kartu tiekiamas junges. B Prie RK jungties prijunkite grįžtančio srauto liniją. B Prie VK jungties prijunkite iš katilo tiekiamo srauto liniją. B Prie apsauginio šilumokaičio prijunkite aušinimo vandens įvadą ir išvadą (VL-SWT, RL-SWT). B Apsaugos nuo virimo temperatūros jutiklį įmontuokite vienoje iš matavimo vietų (MV). B Antrąją matavimo vietos angą uždenkite akle. EL RK 11 pav. Hidraulinių jungčių prijungimas 3.10 Įleidimo ir išleidimo čiaupas B Įleidimo-išleidimo čiaupą su sandarikliu primontuokite EL jungtyje. 6 720 648 407-07.1T 16 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11)

Montavimas 3 3.11 Apsauginio šilumokaičio prijungimas PAVOJUS: žmonių sužalojimas ir / arba įrenginio pažeidimai dėl perkaitimo! B Katilą eksploatuokite tik su veikiančia apsauga nuo virimo ir apsauginiu šilumokaičiu. B Kad būtų užtikrintas reikiamas vandens slėgis, visada pasirūpinkite pakankamu aušinimo vandens srautu, skirtu apsaugai nuo virimo ir apsauginiam šilumokaičiui. B Instruktuokite įrenginio naudotoją apie apsaugos nuo virimo ir apsauginio šilumokaičio veikimą. PAVOJUS: pavojus sveikatai dėl užteršto geriamojo vandens! B Laikykitės eksploatavimo šalyje galiojančių teisės aktų ir standartų geriamajam vandeniui nuo užteršimo apsaugoti (pvz., nuo užteršimo vandeniu iš šildymo sistemų). B Laikykitės EN 1717. Katilai su ženklu "WY" yra su apsauginiu šilumokaičiu (aušinimo kontūru). Kaip tinkamai prijungti, pavaizduota 12 pav. Apsauginio šilumokaičio tiekiamą ir grįžtantį srautą galima pasirinkti laisvai. Paveikslėlyje pavaizduotas apsauginio šilumokaičio tiekiamo srauto linijos montavimas karėje katilo pusėje. Kad būtų galima kontroliuoti, aušinimo vandenį į nuotėkio liniją reikia išleisti per piltuvą su sifonu ( 12 pav., [6]). Apsauga nuo virimo turi būti įmontuota tarp aušinimo vandens įvado ir įeigos į šilumokaitį (aušinimo gyvatukas). Šalyse, kuriose ES standartas EN 303-5 negalioja, rekomenduojame būtinai naudoti apsaugą nuo virimo su apsauginiu šilumokaičiu. Jis sumažina katilo perkaitimo riziką ir įrenginio pažeidimų ar žmonių sužalojimo pavojų. Šalyse, kuriose ES standartas EN 303-5 galioja, katilas turi būti su įranga, užtikrinančia saugų perteklinės šilumos nuvedimą nenaudojant papildomos energijos. Tokiu būdu katilas bus apsaugomas nuo perkaitimo (apsauga nuo perkaitimo). Apsauginį šilumokaitį prie viešojo geriamojo vandens tiekimo tinklo reikia prijungti naudojant apsaugą nuo virimo. Aušinimo vandens minimalus srauto slėgis ties proceso saugikliu turi būti 2,0 bar (maks. 6,0 bar). Turi būti bent 11 l/min debitas. Neturi būti galimybės uždaryti aušinimo vandens įvadą ir išvadą. Be to, turi būti galimybė laisvai apžiūrėti aušinimo vandens išvadą. B Apsauginį šilumokaitį su apsauga nuo virimo prijunkite laikydamiesi hidraulinių jungčių prijungimo schemos (priedas). 2 1 MV EL MV VL-SWT RL-SWT 6 720 648 407-09.1T 12 pav. Apsauginio šilumokaičio prijungimas 1 Išleidimo vamzdis 2 Apsaugos nuo virimo temperatūros matavimo taškas 3 Apsauga nuo virimo (priedas) 4 Aušinimo vandens tiekimas 5 Aušinimo vandens išleidimas 6 Išleidimo vamzdis B Aušinimo vandens įvade prieš termostatinį vožtuvą įstatykite filtrą. 2 5 6 3 4 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11) 17

3 Montavimas 3.12 Atlenkiamųjų grotelių išmontavimas ir šamotinių plytų įdėjimas B Šamotines plytas, kaip pavaizduota paveikslėliuose, įdėkite į katilą. Kad būtų galima geriau išvalyti, atlenkiamąsias groteles ir šamotines plytas galima išimti. Tipai 12, 16 Kad transportavimo metu vidurinė ir šoninės plytos nenukristų, jie tiekiami pelenų dėžutėje. B Atlenkiamąsias groteles keldami aukštyn iškelkite iš laikiklių ir išimkite per užpildymo dangtį arba pelenų pašalinimo dureles. B Šamotines plytas išdėliokite taip, kad vidurinės plytos aušinimo šonas būtų ant atramos, o priekinis aušinimo šonas būtų prigludęs kitoje pusėje. B Šamotinę plytą įdėkite į degimo kamerą. Atrama skirta vidurinei šamotinei plytai pastumti valant antrinio oro kanalus. Baigus montuoti, šamotinė plyta turi būti ties šonine atrama. B Atlenkiamąsias groteles įstatykite į laikiklius. Tipai 20, 24 B Atlenkiamąsias groteles keldami aukštyn iškelkite iš laikiklių ir išimkite per užpildymo dangtį arba pelenų pašalinimo dureles. B Vidurines šamotines plytas įdėkite į degimo kamerą ant jos atramų. B Įdėkite viršutines šamotines plytas. B Atlenkiamąsias groteles įstatykite į laikiklius. 14 pav. Šamotinių plytų įdėjimas 20, 24 tipo katiluose (vaizdas iš priekio, iš šono ir viršaus) 1 Viršutinės šamotinės plytos 2 Vidurinės šamotinės plytos 3 Antrinio oro kanalai 13 pav. Šamotinių plytų įdėjimas 12, 16 tipų katiluose 1 Šonininės plytos 2 Vidurinė šamotinė plyta 3 Antrinio oro kanalas 18 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11)

Montavimas 3 Tipai 25 Max/27, 32 B Atlenkiamąsias groteles keldami aukštyn iškelkite iš laikiklių ir išimkite per užpildymo dangtį arba pelenų pašalinimo dureles. B Vidurines šamotines plytas įdėkite į degimo kamerą ant jos atramų. B Įdėkite viršutines šamotines plytas. B Atlenkiamąsias groteles įstatykite į laikiklius. 15 pav. Šamotinių plytų įdėjimas 25 Max/27 (viršuje), 32 (apačioje) tipų katiluose 1 Viršutinės šamotinės plytos 2 Vidurinės šamotinės plytos Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11) 19

3 Montavimas Tipas 32D B Atlenkiamąsias groteles keldami aukštyn iškelkite iš laikiklių ir išimkite per užpildymo dangtį arba pelenų pašalinimo dureles. B Šamotines plytas sudėkite, kaip pavaizduota paveikslėlyje. B Atlenkiamąsias groteles įstatykite į laikiklius. 16 pav. Šamotinių plytų įdėjimas 32D tipo katiluose 1 Antrinio oro kanalai 20 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11)

Montavimas 3 45 ir 45D tipai B Atlenkiamąsias groteles keldami aukštyn iškelkite iš laikiklių ir išimkite per užpildymo dangtį arba pelenų pašalinimo dureles. B Šamotines plytas sudėkite, kaip pavaizduota paveikslėlyje. B Atlenkiamąsias groteles įstatykite į laikiklius. B Atlenkiamąsias groteles įstatykite į laikiklius. 3 1 2 3 1 1 1 4 3 4 2 3 4 4 2 6 5 5 5 5 6 6 6 5 6 720 648 407-12.1T 17 pav. Šamotinių plytų įdėjimas 45 ir 45D tipo katiluose 1 Viršutinės šamotinės plytos 2 Šonininės plytos 3 Užpakalinės šamotinės plytos 4 Vidurinės šamotinės plytos 5 Apatinės šamotinės plytos 6 Antrinio oro kanalai Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11) 21

3 Montavimas 3.13 Šildymo sistemos pripildymas ir sandarumo tikrinimas PAVOJUS: žmonių sužalojimas ir / arba įrenginio pažeidimai dėl viršslėgio tikrinant sandarumą! Esant aukštam slėgiui, slėgio, reguliavimo, apsaugos įtaisai ir talpa gali būti pažeidžiami. B Pripildytą katilą veikite slėgiu, atitinkančiu apsauginio vožtuvo suveikimo slėgį. B Atkreipkite dėmesį į įmontuotų komponentų maksimalų slėgį. B Įsitikinkite, kad visi slėgio, reguliavimo ir apsauginiai įtaisai po slėgio patikros tinkamai veikia. Katilą veikite slėgiu, 1,3 karto didesniu nei darbinis slėgis, bet ne didesniu nei leistinas maksimalus darbinis slėgis (atsižvelkite į apsauginio vožtuvo maksimalų slėgį). Aprašant, kaip pripildyti ir patikrinti šildymo sistemą, kaip pavyzdys pateikiama uždara šildymo sistema. Jei šildymo sistemos yra atviros, reikia laikytis vietinių taisyklių ( 6.3 skyr., 30 psl.). B Prie vandens čiaupo prijunkite žarną. B Vandens pripildytą žarną įstatykite į įleidimoišleidimo čiaupo žarnos antgalį ir užfiksuokite žarnos spaustuvais. B Nustatykite pirminį išsiplėtimo indo slėgį. B Atsukite įleidimo-išleidimo čiaupą. B Katilą lėtai pripildykite. Stebėkite manometro slėgio rodmenis. PERSPĖJIMAS: užterštas geriamasis vanduo kelia pavojų sveikatai! B Būtinai laikykitės eksploatavimo šalyje galiojančių teisės aktų ir standartų geriamajam vandeniui nuo užteršimo apsaugoti. B Laikykitės EN 1717. PRANEŠIMAS: įrenginio gedimas dėl užšalimo! Jei šildymo sistema su vamzdynais nėra apsaugota nuo užšalimo: B Šildymo sistemą pripildykite apsaugos nuo korozijos ir užšalimo priemonės ir skysčio, kurio žema užšalimo temperatūra. PRANEŠIMAS: įrenginio pažeidimai naudojant netinkamos kokybės vandenį! Šildymo įrenginyje, priklausomai nuo vandens kokybės, gali atsirasti rūdžių arba kalkių. B Laikykitės pripildymo ir papildyti skirtam vandeniui keliamų reikalavimų, pateiktų projektavimo dokumentacijoje ir kataloge. 18 pav. Manometras B Kai pasiekiamas pageidaujamas darbinis slėgis, užsukite vandens ir įleidimo-išleidimo čiaupus. B Per radiatorių oro išleidimo vožtuvus iš katilo išleiskite orą. B Jei išleidus orą sumažėja darbinis slėgis, reikia papildomai įleisti šildymo sistemos vandens. B Laikydamiesi vietinių reikalavimų atlikite sandarumo patikrą. B Po sandarumo patikros vėl įjunkite visas atjungtas konstrukcines dalis. B Jei atlikote katilo sandarumo patikrą ir neaptikote jokių nuotėkių, nustatykite tinkamą darbinį slėgį. B Užtikrinkite, kad tinkamai veiktų visi slėgio, reguliavimo ir apsauginiai įtaisai. B Atjunkite žarną nuo įleidimo ir išleidimo čiaupo. B Naudojimo instrukcijoje įrašykite darbinį slėgį ir vandens kokybę. Prieš paleidžiant eksploatuoti reikia patikrinti šildymo sistemos sandarumą, kad įrangai veikiant neatsirastų nesandarių vietų. 22 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11)

Paleidimas eksploatuoti 4 4 Paleidimas eksploatuoti Prieš paleisdami eksploatuoti patikrinkite, ar laikomasi naudojimo instrukcijos 2.6 skyr., 7 psl. bei skyr. "Valdymas" pateiktų reikalavimų. Prieš paleisdami eksploatuoti: B Iš pelenų dėžutės išimkite sudėtus priedus. 4.1 Prieš paleidimą eksploatuoti PAVOJUS: sužalojimo pavojus atidarant katilo dureles arba esant joms atidarytoms! B Katilui veikiant neatidarykite kūrenimo kameros durelių. PAVOJUS: aukšta temperatūra kelia sužalojimo pavojų! B Katilui veikiant nelieskite išmetamųjų dujų rinktuvo ir katilo paviršiaus. ĮSPĖJIMAS: įrenginio pažeidimai netinkamai jį eksploatuojant! Be pakankamo vandens kiekio eksploatuojamas katilas gali nepataisomai sugesti. B Katilą visada eksploatuokite su pakankamu kiekiu vandens. Prieš paleisdami eksploatuoti atkreipkite dėmesį į šias asmeninės saugos nuorodas: Katilą su atidarytomis durelėmis eksploatuoti draudžiama. Įsiliepsnojimą skatinančias priemones katile naudoti draudžiama. Prieš paleisdami eksploatuoti patikrinkite, ar tinkamai prijungti ir gerai veikia šie įtaisai ir sistemos: šildymo sistemos sandarumą (išmetamųjų dujų ir vandens tiekimo sistema), išmetamųjų dujų sistemą ir kaip prijungtas dūmavamzdis, ar kūrenimo kameroje tinkamai įdėtos šamotinės plytos. 4.2 Pirmasis paleidimas eksploatuoti PAVOJUS: dūmtraukio gaisras kelia pavojų gyvybei! B prieš pirmąjį paleidimą eksploatuoti kreipkitės į paleidimą eksploatuoti patvirtinančią instituciją, kad patikrintų išmetamųjų dujų sistemą. B Patikros ataskaitą perduokite įrenginio naudotojui. B Patikrinkite išmetamųjų dujų vamzdžio sandarumą. B Nedarykite jokių konstrukcinių katilo pakeitimų. ĮSPĖJIMAS: sužalojimo ar įrenginio pažeidimų pavojus dėl netinkamo paleidimo eksploatuoti! Jei šamotinės plytos katilo viduje įdėtos netinkamoje padėtyje arba jų trūksta, katilas gali būti pažeistas arba nepataisomai sugesti. B Katilą įrengti ar permontuoti leidžiama tik šildymo įrenginių techninės priežiūros įmonei. B Prieš pirmąjį paleidimą eksploatuoti patikrinkite šamotinių plytų padėtį katilo viduje ( 3.12 skyr., 18 psl.). ĮSPĖJIMAS: įrenginio pažeidimai dėl netinkamo valdymo! B Supažindinkite klientą ar įrenginio naudotoją su katilo valdymu. ĮSPĖJIMAS: įrenginio pažeidimai nesilaikant reikalavimų dėl minimalios grįžtančio srauto temperatūros! B Pirmą kartą paleisdami eksploatuoti nustatykite minimalią grįžtančio srauto temperatūrą ir patikrinkite katilo grįžtančio srauto linijoje ( 2.8 skyr., 7 psl.). B Prieš pirmąjį paleidimą eksploatuoti patikrinkite, ar šildymo sistema pripildyta vandens ir iš jos išleistas oras. B Prieš pirmąjį paleidimą eksploatuoti patikrinkite, ar pakankamas vandens slėgis apsaugai nuo virimo ( 6.4 skyr., 30 psl.). B Patikrinkite apsaugą nuo virimo ( 6.4 skyr., 30 psl.). Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11) 23

4 Paleidimas eksploatuoti B Grįžtančio srauto temperatūros padidinimo įtaisą nustatykite ties 65 C. B Kaip katilą užkurti ir valdyti, skaitykite naudojimo instrukcijoje. 4.3 Išmetamųjų dujų sklendės nustatymas Išmetamųjų dujų sklendę reikia nustatyti priklausomai nuo išmetamųjų dujų sistemos ir kuro. Kai sklendė atidaryta (svirtelė išilgai išmetamųjų dujų vamzdžiu), išmetamųjų dujų temperatūra yra aukštesnė, bet naudingumo koeficientas mažesnis. B Įrenginio naudotojui paaiškinkite, kaip nustatyti. 4.5 Degimo režimo reguliatoriaus nustatymas B Degimo režimo reguliatorių nustatykite ties 85 C. B Užkurkite katilą ( 4.5 skyr., 24 psl.). B Reguliuodami svirtį (arba patrumpindami grandinę), grandinės įtempimą nustatykite taip, kad esant 85 C katilo vandens temperatūrai, oro kameros dangtis būtų uždarytas tiek, kad liktų minimali anga (5 mm), o grandinė šiek tiek laisvai kabotų. B Naudojant 32D tipo katilą: keliamojo strypo padėtį nustatykite taip, kad esant 85 C katilo vandens temperatūrai, ji būtų prigludusi prie katilo viršutinės pusės. 1 2 19 pav. Išmetamųjų dujų sklendės nustatymas Z = UŽD. 0 = ATID. 4.4 Apsauginio vožtuvo nuorodos (tik 25 Max/27 ir 32 tipams) Šių tipų katilai apsaugai nuo galimo kūryklų dujų užpildymo kameroje sprogimo užgesus liepsnai yra su apsauginiu sprogimo vožtuvu. Jis yra įstatytas guoliuose užpildymo kameros viduryje. Jis grandine sujungtas su užpildymo dangčiu ir atsidaro kartu su juo. Užpildymo dangčio reikia šildant koksu ar rusvosios anglies briketais. Valant katilą, apsauginį nuo sprogimo vožtuvą galima išimti. Jo nereikia taip pat ir kaitinant malkomis ar rusvosiomis anglimis. Išėmus apsauginį vožtuvą, padidėja užpildymo tūris. B Grandinės gale esantį lankelį išimkite iš kaiščio angos. B Išimkite apsauginį nuo sprogimo vožtuvą. 20 pav. Grandinės įtempimo nustatymas 1 Kūgis 2 Svirtelė 6 720 648 407-04.1T Jei oro vožtuvas bus visai uždarytas, visavertis degimas nevyks. Ant kaitinamųjų paviršių nusėda dervos, todėl reikia dažniau atlikti valymo darbus. 24 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11)

Paleidimas eksploatuoti 4 4.6 Tipo lentelės priklijavimas B Tipo lentelę priklijuokite lengvai prieinamoje ir gerai matomoje katilo vietoje, pvz., ant šildymo katilo šoninės sienelės viršuje. 1 21 pav. Tipo lentelės priklijavimas 1 Tipo lentelė 6 720 648 407-08.1T Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11) 25

4 Paleidimas eksploatuoti 4.7 Paleidimo eksploatuoti protokolas Paleidimo eksploatuoti darbai Psl. Matavimo vertė Pastabos 1. Pripildyti šildymo sistemą ir patikrinti jungčių sandarumą. Naudojimo instrukcijoje įrašyti darbinius slėgius ir vandens savybes. Šildymo sistemos užpildymo slėgis 2. Sukurti darbinį slėgį Iš šildymo sistemos išleisti orą Patikrinti apsauginį vožtuvą Nustatyti išsiplėtimo indo pirminį slėgį ( Išsiplėtimo indo dokumentai) 3. Patikrinti, ar tinkamai sumontuotas ir sandarus atvamzdis išmetamųjų dujų vamzdžiui. Ar yra ir neuždengta oro tiekimo anga. 4. Ar patikrintas katilo durelių sandarumas? 5. Ar apsauginis šilumokaitis ir apsauga nuo virimo prijungti be blokatorių? 6. Ar patikrintas apsaugos nuo virimo veikimas? Srauto slėgis Debitas 22 14 ir kt. psl. 17 ir kt. psl. 30 ir kt. psl. bar bar bar l/min 7. Degimo režimo reguliatorius nustatytas ties 24 8. Patikrinti, ar kūrenimo kameroje tinkamai įdėtos šamotinės plytos. 18 9. Ar įmontuotas grįžtančio srauto temperatūros padidinimo įtaisas? 10. Nustatyti minimalią grįžtančio srauto temperatūrą ir patikrinti katilo grįžtančio srauto linijoje. C 11. Patikrinti išmetamųjų dujų sistemą, išmatuoti išmetamąsias dujas ir įrašyti dokumentuose. Išmetamųjų dujų temperatūra Trauka 12. Informuoti naudotoją, perduoti techninius dokumentus. Patvirtinkite, kad buvo tinkamai atlikti paleidimo eksploatuoti darbai 30 30 C Pa 8 lent. Paleidimo eksploatuoti protokolas Įmonės spaudas, parašas ir data 26 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11)

Eksploatacijos nutraukimas 5 5 Eksploatacijos nutraukimas PRANEŠIMAS: įrenginio gedimas dėl užšalimo! Jei šildymo sistema neeksploatuojama, esant minusinei temperatūrai, ji gali užšalti. B Kad apsaugotumėte šildymo sistemą nuo užšalimo, žemiausiame taške iš jos išleiskite vandenį. Norėdami nutraukti katilo eksploataciją, palaukite, kol sudegs visas kuras. Proceso greitinti nepatariame. 5.1 Laikinas katilo eksploatacijos nutraukimas B Paverskite slankiąsias groteles ir ištuštinkite pelenų dėžutę. B Išvalykite užpildymo kamerą bei pelenų skyrių. B Uždarykite dureles pelenams šalinti ir užpildymo dangtį. 5.2 Ilgalaikis katilo eksploatacijos nutraukimas Norėdami ilgam laikui nutraukti katilo eksploataciją (pvz., pasibaigus šildymo sezonui), katilą kruopščiai išvalykite, kad apsaugotumėte nuo korozijos. 5.3 Katilo eksploatacijos nutraukimas avariniu atveju Esant sprogimo pavojui, įsiplieskus liepsnai, susidarius išmetamosioms dujoms ar garams, degimo procesą galite sustabdyti vandeniu. B Atsargiai atidarykite užpildymo dangtį, kad į jus nepliekstų liepsna. B Ugnį užgesinkite vandeniu. Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11) 27

6 Valymas ir techninė priežiūra 6 Valymas ir techninė priežiūra 6.1 Kodėl svarbu reguliariai atlikti techninę priežiūrą? Būtina reguliariai prižiūrėti šildymo sistemą, norint: išlaikyti aukštą šildymo sistemos efektyvumo lygį ir eksploatacijos ekonomiškumą (mažas kuro sąnaudas), užtikrinti veikimo saugumą, išlaikyti aukšto lygio, aplinkai nekenkiantį degimą. Pasiūlykite klientui sudaryti kasmetės patikros ir pagal poreikį atliekamos patikros ir techninės priežiūros sutartį. Kokius punktus reikia įtraukti į šią sutartį, galite paskaityti patikros ir techninės priežiūros protokoluose ( 6.6 skyr., 31 psl.). Atsarginių dalių galite užsisakyti naudodamiesi atsarginių dalių katalogu. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 6.2 Šildymo įrenginio valymas PRANEŠIMAS: žala aplinkai, esant netinkamai veikimo būklei! Dėl nepakankamai gerai atliktų valymo darbų padidėja kuro sąnaudos, taip pat teršiama aplinka. B Katilą išvalykite bent kartą per savaitę. B Jei valymo dangtelio nuimti nepavyksta, vadinasi pelenų kamera yra aptraukta derva. Valymo dangtelį atsargiai pastuksenkite plaktuku. 22 pav. Valymo angos dangtelio nuėmimas B Kaitinamųjų paviršių, kūrenimo kameros ir užpildymo kameros sieneles nuvalykite gremžtuku. Kūrenimo kameros sieneles atsargiai nuvalykite, kad nepažeistumėte šamotinių plytų Suodžių ir pelenų nuosėdos ant kūryklų dujotakių sienelių sumažina šilumos cirkuliaciją. Nuosėdos, dervų susidarymas ir kondensacija priklauso nuo naudojamo kuro (pvz., naudojant medieną daugiau nei naudojant anglis), dūmtraukio traukos bei veikimo režimo. Rekomenduojame valymo darbus atlikti bent kartą per savaitę, kai katilas yra atvėsęs. B Atidarykite užpildymo dangtį ir dengiamąją plokštę. Tuo tikslu, 12 ir 16 tipo katiluose nuo dengiamosios plokštės nusukite dvi M6 veržles. B Nuimkite šildymo sklendę. Tada galėsite pasiekti kūryklų dujotakius ir katilo šonines sieneles. B Žarstekliu nuimkite valymo angos dangtelį, kad į pelenų dėžutę galėtų nukristi suodžiai. 23 pav. Sienelių valymas 28 Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11)

Valymas ir techninė priežiūra 6 B Specialiu įrankiu nuvalykite atlenkiamąsias groteles. 24 pav. Atlenkiamųjų grotelių valymas B Pašalintus suodžius ir pelenus supilkite į pelenų dėžutę. B Tik 12, 16, 25 Max/27 ir 32 tipo katilams: šildymo sezono metu gremžtuku du kartus išvalykite antrinio oro kanalus. Kad pasiektumėte antrinio oro kanalą, pirmiausia nuimkite atlenkiamąsias groteles ir išimkite vidurines šamotines plytas ( 3.12 skyr., 18 psl.), o baigę valyti šamotines plytas vėl įdėkite. B Baigę valyti, uždėkite valymo angos dangtelį. B Uždėkite užkūrimo sklendę. Vidurinė jos dalis turi liesti užpakalinę aušinimo briauną. Jei ji visa yra plokščia, kad apsaugotumėte nuo deformacijos, pasukite 180. B Rekomenduojame kreiptis į specializuotą šildymo sistemų įmonę, kad ji kasmet atliktų katilo patikrą ir patikrintų katilo techninius duomenis, pvz., išmetamųjų dujų temperatūrą. B Patikrinkite ir išvalykite išmetamųjų dujų vamzdį. Valymo darbai Kasdien Ne rečiau kaip kas savaitę Ne rečiau kaip kas ketvirtį Pašalinti grotelių kamščius X Iš katilo pašalinti pelenus X Žarstekliu nuimti valymo dangtelį, kad didesni nešvarumai nukristų į pelenų dėžutę X Kaitinamųjų paviršių, degimo kameros ir užpildymo kameros sieneles nuvalyti gremžtuku X Specialiu įrankiu nuvalyti atlenkiamąsias groteles (priešingu atveju dėl mažesnio deguonies tiekimo pablogės degimas) X Išvalyti antrinio oro kanalus, tuo tikslu pirmiausia išimti atlenkiamąsias groteles ir vidurines šamotines plytas X Patikrinti, ar švarios tretinio oro angos, jei reikia, nuvalyti specialiu įrankiu X Per patikros angą išvalyti išmetamųjų dujų vamzdį X 9 lent. Valymo darbų intervalai Logano S111-2 6 720 802 325 (2011/11) 29