«Ευ Αγωνίηεςκαι!» Ευ Αγωνίηεςκαι ή Fair Play Το Ευ Αγωνίηεςκαι ή Fair Play, όπωσ αποδίδεται διεθνϊσ, ωσ θεςμόσ αλλά και ωσ κίνηςη οικουμενικήσ εμβζλειασ, που διζπεται από ςφςτημα αξιϊν, αποτελεί βαςικό, θεμελιϊδεσ ςτοιχείο, κάθε πραγματικήσ, αθλητικήσ ςυνάντηςησ, κάθε πραγματικήσ αθλητικήσ ςυμπεριφοράσ. 1 2 3 4 5 6 1
7 8 «ΕΥ ΑΓΩΝΙΗΕΣΘΑΙ» «Να ζχεισ εκπαιδευτεί να παίξεισ δίκαια, να παίξεισ καθαρά, να είςαι ςταθερόσ, να προςζχεισ τουσ πειραςμοφσ, να ζχεισ ςεβαςμό ςτην άποψη του άλλου, ςεβαςμό ςτην αθλητική διαδικαςία, ςτουσ ςυναθλητζσ και αντιπάλουσ, ςεβαςμό ςτουσ φιλάθλουσ και ςτο περιβάλλον. Το χρονόμετρο μαθαίνει την αξιοκρατία, η ςφυρίχτρα του διαιτητή την εμπιςτοςφνη και οι κανονιςμοί των ςπορ τα όριά μασ ςτην κοινωνία». 9 10 11 12 2
13 14 Citius, Altius, Fortius Ριο γριγορα, πιο ψθλά, πιο δυνατά (Μότο των Ολυμπιακϊν αγϊνων, εμπνευςμζνο από το θυρεό του ςχολείου που φοίτηςε ο Κουμπερτζν) Ριζρ ντε Κουμπερντζν, 1863 1937, Γάλλοσ αναβιωτισ των Ολυμπιακϊν αγϊνων. 15 16 17 18 3
19 20 21 22 23 24 4
25 26 27 28 29 30 5
31 32 33 34 «Ευ αγωνίηεςκαι» 35 36 6
37 38 ΕΥ ΑΓΩΝΙΗΕΣΘΑΙ Η φράςη καταδεικνφει τη ςημαςία τησ ευγενοφσ άμιλλασ καθϊσ και την επιδίωξη τησ υπεροχήσ με κεμιτοφσ τρόπουσ. Έχει ωσ υπόβαθρο τισ αγνζσ προκζςεισ, τη χαρά του ςυναγωνιςμοφ, την αξία τθσ ςυμμετοχισ και τησ ευπρζπειασ για την κατάκτηςη ενόσ ςτόχου. 39 40 41 42 7
43 44 «Ευ Αγωνίηεςκαι!» 45 46 47 48 8
49 50 51 52 Πλοι να τρζξουμε αμζςωσ ςτα γκωλ-ποςτ παιδιά! ςτα γκωλ-ποςτ ςτα γκωλ-ποςτ άγρυπνοι - ακοίμθτοι φρουροί - πανζτοιμοι το μάτι εδϊ εκεί να γρθγοροφμε μθν αρχινίςουνε να πζφτουνε τα τζρματα βροχι και θττθκοφμε. Νίκοσ Εγγονόπουλοσ, 1910-1985, Ζλλθνασ ποιθτισ 53 54 9
Θ Εκνικι πριν από το παιγνίδι Κφπρου Γαλλίασ ςτο Τςίρειο. 55 56 Στο ιςτορικό παιχνίδι τθσ Εκνικισ Κφπρου με τθν Ιταλία 1-1 ςτο Τςίρειο, όταν θ Ιταλία ιταν πρωτακλιτρια κόςμου. 57 58 Θ Εκνικι ενάντια ςτθν Ιταλία Θ Εκνικι Κφπρου ενάντια ςτθν Εκνικι Σουθδία 59 60 10
Ο διμαρχοσ Λευκωςίασ βραβεφει το διεκνι αρχθγό ωσ τον καλφτερο ποδοςφαιριςτι τθσ Λευκωςίασ 61 Ο τότε πρόεδροσ τθσ Δθμοκρατίασ ςυγχαίρει το δθμοφιλι ποδοςφαιριςτι για τθ μεγάλθ επιτυχία τθσ Εκνικισ για τον αγϊνα προσ τθν Ιταλία 62 63 64 65 Ρριν από ζνα αγϊνα τθσ Ομόνοιασ με τον Ολυμπιακό. Οι δφο αρχθγοί ανταλλάςςουν κερμι χειραψία 66 11
Ομόνοια Γιουβζντουσ ςτο ΓΣΡ 1977 67 68 «Αξία ζχει θ ςυμμετοχι και όχι θ νίκθ». Ριζρ ντε Κουμπερντζν, 1863 1937, Γάλλοσ, αναβιωτισ των Ολυμπιακϊν αγϊνων. 69 70 71 72 12
73 74 Θ Εκνικι Κφπρου ςτθ χιονιςμζνθ Ολλανδία ςε κερμοκραςία 16 βακμϊν υπό το μθδζν. 75 76 77 78 13
Οι Εκνικζσ Ελπίδων Κφπρου Γιουγκοςλαβίασ ειςζρχονται ςτο γιπεδο. 79 80 Jesse Owens «Στο τζλοσ, είναι θ ζξτρα προςπάκεια που ξεχωρίηει τον νικθτι από τθ δεφτερθ κζςθ. Θ νίκθ ωςτόςο απαιτεί πολλά περιςςότερα. Ξεκινά με πλιρθ ζλεγχο των βαςικϊν. Μετά χρειάηεται πάκοσ, αποφαςιςτικότθτα, πεικαρχία και αυτοκυςία. Και, τελικά, απαιτεί μια γερι δόςθ αγάπθσ, δικαιοςφνθσ και ςεβαςμοφ για τον αντίπαλο. Βάλε όλα αυτά μαηί και ακόμα κι αν δεν κερδίςεισ, πϊσ γίνεται να χάςεισ;» 81 82 83 84 14
85 86 87 88 Όλα όσα ξέρω για την ηθική και την αίσθηση καθήκοντος τα έχω μάθει από το ποδόσφαιρο. Albert Camus, 1913-1960, Γάλλοσ ςυγγραφζασ, Νόμπελ 1957 (ς.ς: ςτα νιάτα του ήταν τερματοφφλακασ) 89 90 15
91 92 «Νουσ υγιισ εν ςϊματι υγιεί». «Ζνα υγιζσ πνεφμα προχποκζτει υγιζσ ςϊμα». Η φράςη απηχεί το κλαςικό αθλητικό ιδεϊδεσ, ςφμφωνα με το οποίο η εκγφμναςη του ςϊματοσ ήταν απαραίτητη προχπόθεςη για ςωματική και πνευματική υγεία. 93 94 95 96 16
«Ευ Αγωνίηεςκαι!» 97 98 Ευ Αγωνίηεςκαι ή Fair Play Το Ευ Αγωνίηεςκαι ή Fair Play, όπωσ αποδίδεται διεθνϊσ, ωσ θεςμόσ αλλά και ωσ κίνηςη οικουμενικήσ εμβζλειασ, που διζπεται από ςφςτημα αξιϊν, αποτελεί βαςικό, θεμελιϊδεσ ςτοιχείο, κάθε πραγματικήσ, αθλητικήσ ςυνάντηςησ, κάθε πραγματικήσ αθλητικήσ ςυμπεριφοράσ. 99 100 101 102 17
103 104 105 106 «ΕΥ ΑΓΩΝΙΗΕΣΘΑΙ» «Να ζχεισ εκπαιδευτεί να παίξεισ δίκαια, να παίξεισ καθαρά, να είςαι ςταθερόσ, να προςζχεισ τουσ πειραςμοφσ, να ζχεισ ςεβαςμό ςτην άποψη του άλλου, ςεβαςμό ςτην αθλητική διαδικαςία, ςτουσ ςυναθλητζσ και αντιπάλουσ, ςεβαςμό ςτουσ φιλάθλουσ και ςτο περιβάλλον. Το χρονόμετρο μαθαίνει την αξιοκρατία, η ςφυρίχτρα του διαιτητή την εμπιςτοςφνη και οι κανονιςμοί των ςπορ τα όρια μασ ςτην κοινωνία». 107 108 18
109 110 111 112 Πλοι να τρζξουμε αμζςωσ ςτα γκωλ-ποςτ παιδιά! ςτα γκωλ-ποςτ ςτα γκωλ-ποςτ άγρυπνοι - ακοίμθτοι φρουροί - πανζτοιμοι το μάτι εδϊ εκεί να γρθγοροφμε μθν αρχινίςουνε να πζφτουνε τα τζρματα βροχι και θττθκοφμε. Νίκοσ Εγγονόπουλοσ, 1910-1985, Ζλλθνασ ποιθτισ 113 114 19
Θ Εκνικι πριν το παιγνίδι Κφπρου Γαλλίασ ςτο Τςίρειο. 115 116 Θ Εκνικι ενάντια ςτθν Ιταλία 117 118 Θ Εκνικι Κφπρου ενάντια ςτθν Εκνικι Σουθδία 119 120 20
121 122 «Αξία ζχει θ ςυμμετοχι και όχι θ νίκθ». Ριζρ ντε Κουμπερντζν, 1863 1937, Γάλλοσ αναβιωτισ των Ολυμπιακϊν αγϊνων. Jesse Owens «Στο τζλοσ, είναι θ ζξτρα προςπάκεια που ξεχωρίηει τον νικθτι από τθ δεφτερθ κζςθ. Θ νίκθ ωςτόςο απαιτεί πολλά περιςςότερα. Ξεκινά με πλιρθ ζλεγχο των βαςικϊν. Μετά χρειάηεται πάκοσ, αποφαςιςτικότθτα, πεικαρχία και αυτοκυςία. Και, τελικά, απαιτεί μια γερι δόςθ αγάπθσ, δικαιοςφνθσ και ςεβαςμοφ για τον αντίπαλο. Βάλε όλα αυτά μαηί και ακόμα κι αν δεν κερδίςεισ, πϊσ γίνεται να χάςεισ;» 123 124 125 126 21
127 128 129 130 Όλα όσα ξέρω για την ηθική και την αίσθηση καθήκοντος τα έχω μάθει από το ποδόσφαιρο. Albert Camus, 1913-1960, Γάλλοσ ςυγγραφζασ, Νόμπελ 1957 (ς.ς: ςτα νιάτα του ήταν τερματοφφλακασ) 131 132 22
«Ευ Αγωνίηεςκαι!» 133 23