Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2016 (OR. en) 11166/16 ADD 6 FIN 472 PE-L 46 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: επιτροπή προϋπολογισμού Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων/Συμβούλιο Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017 - Θέση του Συμβουλίου (Λεπτομερείς αλλαγές σε σχέση με το σχέδιο προϋπολογισμού όσον αφορά τις παρατηρήσεις και τα αποθεματικά) - ΔΑΠΑΝΕΣ - Τμήμα ΙΙΙ - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - Τίτλος 02 - Εσωτερική αγορά, βιομηχανία, επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ... 2 - Τίτλος 04 - Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη... 2 - Τίτλος 06 - Κινητικότητα και μεταφορές... 2 - Τίτλος 07 - Περιβάλλον... 3 - Τίτλος 12 - Χρηματοπιστωτική σταθερότητα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και ένωση κεφαλαιαγορών......3 - Τίτλος 17 - Υγεία και ασφάλεια των τροφίμων... 4 - Τίτλος 33 - Δικαιοσύνη και καταναλωτές... 5 - Τίτλος 40 - Αποθεματικά... 5 - Τμήμα IV - Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης... 8 - Τμήμα V - Ελεγκτικό Συνέδριο... 9 - Τμήμα VI - Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή... 9 11166/16 ADD 6 ΚΚ/σα 1
ΤΟΜΟΣ 3: ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΙΤΛΟΣ 02 - ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΜΕ Άρθρο 02 05 11 Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS Η παράγραφος 6 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται συνολικά σε 27 847 00027 653 000 EUR. Στο ποσό των 26 523 56426 329 436 EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό προστίθεται ποσό ύψους 1 323 564 EUR, το οποίο προέρχεται από το αποθεματικό πλεονάσματος. ΤΙΤΛΟΣ 04 ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗ Άρθρο 04 03 13 Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) Η παράγραφος 4 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται συνολικά σε 17 434 00017 110 000 EUR. Ποσό ύψους 59 000 EUR που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 17 375 00017 051 000 EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. ΤΙΤΛΟΣ 06 ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Άρθρο 06 02 02 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας Η παράγραφος 6 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται συνολικά σε 35 985 00035 346 000 EUR. Ποσό ύψους 1 801 000 EUR που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 34 184 00033 545 000 EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. 11166/16 ADD 6 ΚΚ/σα 2
Άρθρο 06 02 04 Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η παράγραφος 6 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται συνολικά σε 30 000 00029 182 000 EUR. Ποσό ύψους 357 000 EUR που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 29 643 00028 825 000 EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. ΤΙΤΛΟΣ 07 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Άρθρο 07 02 06 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA) Η παράγραφος 8 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται συνολικά σε 36 309 24035 993 240 EUR. Ποσό ύψους 1 142 835 EUR που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος του 2015 προστίθεται στο ποσό των 35 166 40534 850 405 EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. ΤΙΤΛΟΣ 12 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ, ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΩΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΩΝ Άρθρο 12 02 04 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) Η παράγραφος 7 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται συνολικά σε 15 043 00014 888 000 EUR. Ποσό ύψους 152 496 EUR που αντιστοιχεί στην ανάκτηση πλεονάσματος προερχόμενου από τη συνεισφορά της Ένωσης κατά το 2015 προστίθεται στο ποσό των 14 890 504 14 735 504 EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. 11166/16 ADD 6 ΚΚ/σα 3
Άρθρο 12 02 05 Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) Η παράγραφος 7 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται συνολικά σε 8 946 4048 736 404 EUR. Ποσό ύψους 210 103 EUR που αντιστοιχεί στην ανάκτηση πλεονάσματος προερχόμενου από τη συνεισφορά της Ένωσης κατά το 2015 προστίθεται στο ποσό των 8 736 301 8 526 301 που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. ΤΙΤΛΟΣ 17 - ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Άρθρο 17 03 11 Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) Η παράγραφος 7 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται συνολικά σε 77 333 00076 686 000 EUR. Ποσό ύψους 738 000 EUR που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 76 595 000 75 948 000 EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Άρθρο 17 03 12 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων Θέση 17 03 12 01 H συνεισφορά της Ένωσης στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων Η παράγραφος 6 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται συνολικά σε 23 554 00022 734 000 EUR. Ποσό ύψους 12 766 000 EUR που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 10 788 0009 968 000 EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. 11166/16 ADD 6 ΚΚ/σα 4
ΤΙΤΛΟΣ 33 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ Άρθρο 33 02 06 Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) Η παράγραφος 9 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται συνολικά σε 22 567 00022 362 000 EUR. Ποσό ύψους 104 000 EUR που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 22 463 00022 258 000 EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Άρθρο 33 03 04 Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Eurojust) Η παράγραφος 5 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται συνολικά σε 47 704 23747 024 237 EUR. Ποσό ύψους 597 000 EUR που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 47 107 23746 427 237 EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. ΤΙΤΛΟΣ 40 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία ΠΔΠ Προϋπολογισμός 2017 Πιστώσεις 2016 Εκτέλεση 2015 π.α.υ. π.π. π.α.υ. π.π. π.α.υ. π.π. 40 01 Αποθεματικά για διοικητικές δαπάνες 5 4 644 253 4 644 253 3 426 739 3 426 739 0,- 0,- 40 02 Αποθεματικό για δημοσιονομικές παρεμβάσεις 9 1 017 324 522 527 949 522 1 563 811 522 346 186 522 557 957 750 392345 750 0,- 0,- 40 03 Αρνητικά αποθεματικά 8 0,- 0,- Τίτλος 40 Σύνολο 1 021 968 775 532 593 775 1 568 455 775 350 830 775 561 384 489 395 772 489 0,- 0,- 11166/16 ADD 6 ΚΚ/σα 5
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 02 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση Ονομασία ΠΔΠ Προϋπολογισμός 2017 Πιστώσεις 2016 Εκτέλεση 2015 π.α.υ. π.π. π.α.υ. π.π. π.α.υ. π.π. 40 02 Αποθεματικό για δημοσιονομικές παρεμβάσεις 40 02 40 Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 1 125 000 1 125 000 0,- 0,- 40 02 41 Διαχωριζόμενες πιστώσεις 1 20 400 522 42 900 522 1 18 811 522 30 061 522 83 345 750 83 345 750 0,- 0,- 40 02 42 Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας 9 315 000 000 315 000 000 309 000 000 309 000 000 0,- 0,- 40 02 43 Αποθεματικό για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση 9 168 924 000 30 000 000 165 612 000 0,- 0,- 40 02 44 Αποθεματικό για το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9 513 000 000 200 000 000 0,- 0,- Κεφάλαιο 40 02 Σύνολο 1 017 324 522 527 949 522 Άρθρο 40 02 40 Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 1 563 811 522 346 186 522 557 957 750 392 345 750 0,- 0,- Προϋπολογισμός 2017 Πιστώσεις 2016 Εκτέλεση 2015 1 125 000 0,- Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στις Παρατηρήσεις: Η κατανομή γίνεται ως εξής: 1. Θέση 13 01 04 04 Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων (SRSP) 1 125 000 Σύνολο 1 125 000 11166/16 ADD 6 ΚΚ/σα 6
Άρθρο 40 02 41 - Διαχωριζόμενες πιστώσεις Προϋπολογισμός 2017 Πιστώσεις 2016 Εκτέλεση 2015 1 20 400 522 42 900 522 1 18 811 522 30 061 522 83 345 750 83 345 750 0,- 0,- Οι Παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής : 1. Άρθρο 11 03 01 Καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης για αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα τρίτων χωρών 2. Άρθρο 12 02 03 Πρότυπα στους τομείς της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου 3. Άρθρο 12 02 08 Ενίσχυση της συμμετοχής των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στη διαμόρφωση της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών 4. Άρθρο 13 08 01 Πρόγραμμα Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων (ΠΣΔΜ) - Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια, που μεταφέρεται από τον τομέα 1β (ΕΚΤ, ΕΤΠΑ και ΤΣ) 5. Άρθρο 13 08 02 Πρόγραμμα Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων (ΠΣΔΜ) - Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια, που μεταφέρεται από τον τομέα 2 (ΕΓΤΑΑ) 15 544 522 15 544 522 3 356 000 2 517 000 1 500 000 750 000 17 442 912 8 721 500 5 057 088 2 528 500 Σύνολο 20 400 522 42 900 522 18 811 522 30 061 522 Άρθρο 40 02 43 - Αποθεματικό για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση Προϋπολογισμός 2017 Πιστώσεις 2016 Εκτέλεση 2015 168 924 000 30 000 000 165 612 000 0,- 0,- 11166/16 ADD 6 ΚΚ/σα 7
Άρθρο 40 02 44 Αποθεματικό για το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προϋπολογισμός 2017 Πιστώσεις 2016 Εκτέλεση 2015 513 000 000 200 000 000 Οι Παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής : Το ετήσιο ποσό του αποθεματικού καθορίζεται σε 500 000 000 EUR (τιμές 2011) μείον τις ετήσιες πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό για προκαταβολές, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως το έτος ν+1 σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό. Το μέρος του ετήσιου ποσού που προκύπτει από το προηγούμενο έτος χρησιμοποιείται πρώτο. Το εν λόγω μέρος του ετήσιου ποσού του έτους ν που δεν χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του έτους ν+1 καταργείται. ΤΜΗΜΑ IV ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΙΤΛΟΣ 1 ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Οι Παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Εφαρμόστηκε κατ' αποκοπή μείωση 2,5 3,8% στις πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού. 11166/16 ADD 6 ΚΚ/σα 8
ΤΜΗΜΑ V ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΙΤΛΟΣ 1 ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Οι Παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Εφαρμόστηκε κατ αποκοπή μείωση 2,765 3,9 % στις πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού. ΤΜΗΜΑ VI ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΙΤΛΟΣ 1 ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ Κεφάλαιο 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Οι Παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Εφαρμόστηκε κατ αποκοπή μείωση 4,5 4,8 % στις πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού. 11166/16 ADD 6 ΚΚ/σα 9