Svet Evropske unije Bruselj, 19. junij 2015 (OR. en)

Svet Evropske unije Bruselj, 19. junij 2015 (OR. en) Medinstitucionalna zadeva: 2015/0105 (NLE) 9356/15 UD 125 ZAKONODAJNI AKTI IN DRUGI INSTRUMENTI Zadeva: UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke 9356/15 CPF/jst

UREDBA SVETA (EU) 2015/ z dne o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Evropske komisije, 9356/15 CPF/jst 1

ob upoštevanju naslednjega: (1) Za zagotovitev zadostne in neprekinjene oskrbe z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter za preprečitev kakršnih koli motenj na trgu nekaterih kmetijskih in industrijskih izdelkov so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 odprte avtonomne tarifne 1. Izdelki v okviru navedenih tarifnih kvot se lahko uvažajo v Unijo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič. Iz navedenih razlogov je treba z učinkom od 1. julija 2015 odpreti tarifne po stopnji dajatve nič za ustrezen obseg sedmih novih izdelkov. (2) V nekaterih primerih bi bilo treba prilagoditi obstoječe avtonomne tarifne Unije. Pri dveh izdelkih je treba spremeniti opis izdelka zaradi jasnosti in upoštevanja najnovejšega razvoja izdelkov. Pri šestih drugih izdelkih je treba povečati višino v interesu gospodarskih subjektov Unije. 1 Uredba Sveta (EU) št. 1388/2013 z dne 17. decembra 2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 7/2010 (UL L 354, 28.12.2013, str. 319). 9356/15 CPF/jst 2

(3) V primeru dveh izdelkov bi bilo treba zapreti avtonomne tarifne Unije z učinkom od 1. julija 2015 in jih spremeniti v avtonomne tarifne opustitve, saj ni več nobene potrebe po omejitvi količine uvoza. (4) Treba bi bilo pojasniti, da mešanice, pripravki ali izdelki, ki so izdelani iz različnih sestavin in vsebujejo izdelke, za katere se uporabljajo avtonomne tarifne, niso zajeti v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1388/2013. (5) Uredbo (EU) št. 1388/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. (6) Ker bi morale spremembe iz te uredbe začeti učinkovati 1. julija 2015, bi bilo treba to uredbo uporabljati od navedenega datuma SPREJEL NAEDNJO UREDBO: 9356/15 CPF/jst 3

Člen 1 Uredba (EU) št. 1388/2013 se spremeni: (1) člen 1 se nadomesti z naslednjim: Člen 1 1. Za izdelke, navedene v Prilogi, se odprejo avtonomne tarifne Unije, v okviru katerih se avtonomne dajatve skupne carinske tarife opustijo za obdobja, po stopnjah dajatev in do višin, ki so navedene v Prilogi. 2. Odstavek 1 se ne uporablja za mešanice, pripravke ali izdelke, izdelane iz različnih sestavin, ki vsebujejo izdelke, navedene v Prilogi I. ; (2) Priloga se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi. 9356/15 CPF/jst 4

Člen 2 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od 1. julija 2015. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, Za Svet Predsednik 9356/15 CPF/jst 5

PRILOGA Priloga k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se spremeni: (1) vnesejo se naslednje vrstice za tarifne z zaporednimi številkami 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686 in 09.2687 v naslednjem vrstnem redu oznak KN iz drugega stolpca tabele: Zaporedna številka Oznaka KN TARIC Opis izdelka Obdobje veljavnosti Višina 01.07.-31.12. 50 ton 0 % 09.2683 ex 2914 19 90 50 Kalcijev acetilacetonat (CAS RN 19372-44-2) za uporabo v proizvodnji stabilizatorskih sistemov v obliki tablet (1) 09.2684 ex 2916 39 90 28 2,5-dimetilfenilacetil klorid (CAS RN 55312-97-5) 01.07.-31.12. 125 ton 0 % 09.2688 ex 2920 90 85 70 Tris (2,4-di-terc-butilfenil)fosfit (CAS RN 31570-04-4) 01.07.-31.12. 3 000 ton 0 % 09.2854 ex 2924 19 00 85 3- iodoprop-2-inil N-butilkarbamat (CAS RN 55406-53-6) 01.07.-31.12. 250 ton 0 % Dajatev znotraj (%) 9356/15 CPF/jst 1 PRILOGA

Zaporedna številka Oznaka KN TARIC Opis izdelka Obdobje veljavnosti Višina 09.2685 ex 2929 90 00 30 Nitrogvanidin (CAS RN 556-88-7) 01.07.-31.12. 3 250 ton 0 % 09.2686 ex 3204 11 00 75 Barvilo C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo 99 mas. % ali več barvila C.I. Disperse Yellow 54 Dajatev znotraj (%) 01.07.-31.12. 1 250 kg 0 % 09.2687 ex 3907 40 00 25 Mešanice polimerov iz polikarbonata in poli(metilmetakrilata) z masnim deležem polikarbonata najmanj 98,5, v obliki peletov ali granul, s svetlobno prepustnostjo najmanj 88,5 %, izmerjeno na preskusnem vzorcu debeline 4,0 mm pri valovni dolžini λ = 400 nm (po ISO 13468-2) 01.07.-31.12. 200 ton 0 % (1) Za opustitev dajatev veljajo členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1). 9356/15 CPF/jst 2 PRILOGA

(2) vrstice za tarifne z zaporednimi številkami 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629 in 09.2763 se nadomestijo z Zaporedna številka naslednjim: Oznaka KN TARIC Opis izdelka 09.2664 ex 2008 60 39 30 Sladke češnje, ki vsebujejo dodan alkohol, z vsebnostjo sladkorja ne več kot 9 mas. %, s premerom ne več kot 19,9 mm, s koščico, za uporabo v čokoladnih izdelkih (1) Obdobje veljavnosti Višina Dajatev znotraj (%) 01.01.-31.12. 1 000 ton 10 % (2) 09.2972 2915 24 00 Anhidrid ocetne kisline (CAS RN 108-24-7) 01.01.-31.12. 50 000 ton 0 % 09.2665 ex 2916 19 95 30 Kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5) 01.01.-31.12. 8 250 ton 0 % 09.2645 ex 3921 14 00 20 Celičast blok regenerirane celuloze, impregniran z vodo, ki vsebuje magnezijev klorid in kvaterno amonijevo spojino, v velikosti 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm) 09.2834 ex 7604 29 10 20 Palice iz aluminijeve zlitine s premerom 200 mm ali več, do vključno 300 mm 01.01.-31.12. 1 700 ton 0 % 01.01.-31.12. 2 000 ton 0 % 9356/15 CPF/jst 3 PRILOGA

Zaporedna številka Oznaka KN TARIC Opis izdelka Obdobje veljavnosti Višina Dajatev znotraj (%) 09.2835 ex 7604 29 10 30 Palice iz aluminijeve zlitine s premerom 300,1 mm ali več, do vključno 533,4 mm 01.01.-31.12. 1 000 ton 0 % 09.2629 ex 8302 49 00 91 Teleskopski ročaj iz aluminija, ki se uporablja za proizvodnjo prtljage (1) 01.01.-31.12. 1 000 000 kosov 0 % 09.2763 ex 8501 40 20 ex 8501 40 80 40 30 Električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo 250 W ali več, z vhodno močjo 700 W ali več, vendar ne več kot 2 700 W, z zunanjim premerom več kot 120 mm (± 0,2 mm), vendar ne več kot 135 mm (± 0,2 mm), z nominalno hitrostjo več kot 30 000 obr./min, vendar ne več kot 50 000 obr./min, opremljen z ventilatorjem za indukcijo zraka, za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah (1) 01.01.-31.12. 2 000 000 kosov 0 % (1) (2) Za opustitev dajatev veljajo členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1). Uporablja se stopnja posebne dajatve. (3) vrstici za tarifni kvoti z zaporednima številkama 09.2677 in 09.2678 se črtata. 9356/15 CPF/jst 4 PRILOGA