KmUvKn dnt m ns\ H p-a-dn-bmsx ]n p-w- -X

Σχετικά έγγραφα
Im-e-Øn-s I-hn tum. Fw.-F-kv. ta-t\m

tem miv XSm-I-Ønse kwl j-߃

`c-w-iqsw Bsc-bmWv `b- p- Xv?

hna iw k-am-\-x-i-fn- m-ø Zp-cn-X-sØ-]- n-bm-wv Cu t\m-h-en hn-kv-x-cn- v hn-h-cn- p- -Xv

A ym-bw- 2 Ip-am-c-\m-im-s - km-ln-xy- \n-cq-]-wwa-lm-i-hn-

Zm-tam-Z-c-\v B-ap-Jw

ti-c-f kz-q-^n-i-fp-ss A-Sn-ÿm-\ hn-izm-k-߃

apx-e-as: IzmdnaS-bmbn amdp Im jni{kmaw

`m-c-xo-b- P-\-Xm- ]m - n-

sh-dp-sam-cp- tam- m-hm-b- F-s - I- -s\- p- hn-fn- -cp-tx...- / F-kv.-_n-Pp A-]-cm- -Øn-se- a-c-ww hm Ømhgn-I-fn-eqsS \S- m ]Tn- n Kpcp

999 tnm-tzym-ø-c-߃- Xm-^v- vhttp://

A-Rv-P-en t]m-fpw a-i-\pw a-c-w-s - p

ti{μ k - m-cn-s A-gn-a-Xn-bp-sS B-gw hy- -am- p p

\-thm- m-\-im-e-aq-ey-߃ CS-t»-cn- -hn-x-bn tum. Fw.-F. cm-p

s]- -t m-kv-xv cm-pm- - m

i_vz-øn-s bpw kwko-x-øn-s bpw

F- o Ip- -߃ Np-a-Øn-bm-Wv F- p-t] -s -Xn-sc s]m-eo-kv tisk-sp-øn-cn- p- -Xv. I-sf-bpw sx-fn-hp-i-sf-bpw A-Snÿm-\-am- n

]pxnb J\\ \nbaw I\Ø BLm-X-ambn amdpw

ticfw Pn IfneqsS Imk -tkmuv

2013- se {Inan-\ \S-]Sn \nb-a-kw-lnx (ti-cf t`z-k-xn) _n

IY \m-ev]-søm- p kp-µ-cn-am. C-S-t»-cn 1

DC BOOKS. H-ml-c-n-s-b- -p-d-n- -v A-d-n-b-p-w-a-p-¼-v

FÃn-ta vkv IΩn n ( )

k_vpiv v IΩn n VII (hnz-yp- - nbpw sxmgnepw sxmgn-em-fn-t -ahpw)

] n-i-pmxn ] n-i-h t a-k-anxn ( )

ΓΗ ΚΑΙ ΣΥΜΠΑΝ. Εικόνα 1. Φωτογραφία του γαλαξία μας (από αρχείο της NASA)

bmsxm-cp-d pw simsp- m-xn-cn- p-i-bpw, ka -amb

Νόµοςπεριοδικότητας του Moseley:Η χηµική συµπεριφορά (οι ιδιότητες) των στοιχείων είναι περιοδική συνάρτηση του ατοµικού τους αριθµού.

am- - {Ko-tKm-dn-tbm-kp- ]m-\ Cu \m-at[bøn- - Hcp- ]p-xn-b ]p-kv-xiw- Cu B o-kn- - (]pkvx-im-`n-{]mbw) ]cp-ae kvarxn 448

#%" )*& ##+," $ -,!./" %#/%0! %,!

Το άτομο του Υδρογόνου

k in m A`n-bm ticfw \nc- c aqey-\n Wbw bqwn v ssãv tnmzy _m v

ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟΤΗΤΑΣ : Οι ιδιότητες των χηµικών στοιχείων είναι περιοδική συνάρτηση του ατοµικού τους αριθµού.

sshtem- n n {io[-c-ta-t\m ( )

Ι ΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ. Παππάς Χρήστος Επίκουρος Καθηγητής

BIm-i-hmWn timgn-t msv

τροχιακά Η στιβάδα καθορίζεται από τον κύριο κβαντικό αριθµό (n) Η υποστιβάδα καθορίζεται από τους δύο πρώτους κβαντικούς αριθµούς (n, l)

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ BMW / MINI (Ισχύει από 15/01/2018) ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΚΥΒΙΣΜΟΣ ΙΣΧΥΣ (HP)

Estimation of grain boundary segregation enthalpy and its role in stable nanocrystalline alloy design

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

Αλληλεπίδραση ακτίνων-χ με την ύλη

DC BOOKS. a-pl½-z-v iao-w Da-c-n

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (1) Ηλία Σκαλτσά ΠΕ ο Γυμνάσιο Αγ. Παρασκευής

(x y) = (X = x Y = y) = (Y = y) (x y) = f X,Y (x, y) x f X

Appendix B Table of Radionuclides Γ Container 1 Posting Level cm per (mci) mci

Nnd- -Shv {Kma-]- m-b v

Parts Manual. Trio Mobile Surgery Platform. Model 1033

!!" #7 $39 %" (07) ..,..,.. $ 39. ) :. :, «(», «%», «%», «%» «%». & ,. ). & :..,. '.. ( () #*. );..,..'. + (# ).

SUPPLEMENTAL INFORMATION. Fully Automated Total Metals and Chromium Speciation Single Platform Introduction System for ICP-MS

!"#! $%&'$% %(' ') '#*#(& ( #'##+,-'!$%(' & ('##$%(' &#' & ('##$%('. )!#)! ##%' " (&! #!$"/001

5 Ι ^ο 3 X X X. go > 'α. ο. o f Ο > = S 3. > 3 w»a. *= < ^> ^ o,2 l g f ^ 2-3 ο. χ χ. > ω. m > ο ο ο - * * ^r 2 =>^ 3^ =5 b Ο? UJ. > ο ο.


ITU-R P (2012/02)

!"#$ % &# &%#'()(! $ * +

!"! #!"!!$ #$! %!"&' & (%!' #!% #" *! *$' *.!! )#/'.0! )#/.*!$,)# * % $ %!!#!!%#'!)$! #,# #!%# ##& )$&# 11!!#2!

ο ο 3 α. 3"* > ω > d καΐ 'Ενορία όλις ή Χώρί ^ 3 < KN < ^ < 13 > ο_ Μ ^~~ > > > > > Ο to X Η > ο_ ο Ο,2 Σχέδι Γλεγμα Ο Σ Ο Ζ < o w *< Χ χ Χ Χ < < < Ο


Ax = b. 7x = 21. x = 21 7 = 3.


Q π (/) ^ ^ ^ Η φ. <f) c>o. ^ ο. ö ê ω Q. Ο. o 'c. _o _) o U 03. ,,, ω ^ ^ -g'^ ο 0) f ο. Ε. ιη ο Φ. ο 0) κ. ο 03.,Ο. g 2< οο"" ο φ.


ΛΥΣΕΙΣ. 1. Χαρακτηρίστε τα παρακάτω στοιχεία ως διαµαγνητικά ή. Η ηλεκτρονική δοµή του 38 Sr είναι: 1s 2 2s 2 2p 6 3s 2 3p 6 3d 10 4s 2 4p 6 5s 2

d 2 y dt 2 xdy dt + d2 x

(... )..!, ".. (! ) # - $ % % $ & % 2007

d dx x 2 = 2x d dx x 3 = 3x 2 d dx x n = nx n 1


ΗΛΙΑΣΚΟΣ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ. Θετικής - Τεχνολογικής Κατεύθυνσης Φυσική Γ Λυκείου ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ. Επιμέλεια: ΘΕΟΛΟΓΟΣ ΤΣΙΑΡΔΑΚΛΗΣ

! "#" "" $ "%& ' %$(%& % &'(!!")!*!&+ ,! %$( - .$'!"

Š ˆ ˆ ˆ Š ˆ ˆ Œ.. μ É Ó

OILGEAR TAIFENG. (ml/rev) (bar) (bar) (L/min) (rpm) (kw)

Dissertation for the degree philosophiae doctor (PhD) at the University of Bergen

Ατομικό βάρος Άλλα αμέταλλα Be Βηρύλλιο Αλκαλικές γαίες

1. Από την αρχική σελίδα του web site του ΙΚΑ επιλέγετε την ελληνική σημαία για να εισέλθετε στην κεντρική σελίδα του ΙΚΑ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V. Πρότυπα δυναμικά αναγωγής ( ) ΠΡΟΤΥΠΑ ΔΥΝΑΜΙΚΑ ΑΝΑΓΩΓΗΣ ΣΤΟΥΣ 25 o C. Ημιαντιδράσεις αναγωγής , V. Antimony. Bromine. Arsenic.

ITU-R P (2012/02) &' (

ITU-R P ITU-R P (ITU-R 204/3 ( )

Recent Minima of 298 Eclipsing Binary Stars

ITU-R P (2009/10)

H mw Znhkw ( D -bv v 2.30 apx 4 awn hsc) {I.\w (thzn)

Formulas of Agrawal s Fiber-Optic Communication Systems NA n 2 ; n n. NA( )=n1 a

/&25*+* 24.&6,2(2**02)' 24

-! () $M ' 1' /W /,9 /' 1 :c Q \/0,> Z 1/0 " 1! GDP * &'() =! P[\ 01, '!R W! :,Q (Sachs&Warner,1995) a' / Qbc,,, J L bc, [1] (Pomeranz,2000) R

a -80.6MPa, m =49.4MPa a =80.6MPa, m =-49.4MPa. a =49.4MPa, m =-80.6MPa a =-49.4MPa, m =-80.6MPa


ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΩΝ ΑΝΑΛΩΣΙΜΩΝ ΕΚΤΥΠΩΤΩΝ


M p f(p, q) = (p + q) O(1)

Taki s 8.5 Magnitude Star Atlas


TALAR ROSA -. / ',)45$%"67789


ο3 3 gs ftffg «5.s LS ό b a. L Μ κ5 =5 5 to w *! .., TJ ο C5 κ .2 '! "c? to C φ io -Ρ (Μ 3 Β Φ Ι <^ ϊ bcp Γί~ eg «to ιο pq ΛΛ g Ό & > I " CD β U3

ae-bmf kmln-xy-]-t\w þ 1


Erkki Mäkinen ja Timo Poranen Algoritmit


!"!# ""$ %%"" %$" &" %" "!'! " #$!

!"#!$% &' ( )*+*,% $ &$ -.&01#(2$#3 4-$ #35667

2013/2012. m' Z (C) : V= (E): (C) :3,24 m/s. (A) : T= (1-z).g. (D) :4,54 m/s


Transcript:

A`n-apJw ]- n-a-l- ta-j-e-bn-se 38 Fw.-]n-am A-Xn ]-s -Sp-Øp KmUvKn dnt m ns\ H p-a-dn-bmsx ]n p-w- -X Km-Uv-Kn IΩn n dnt m ns\ A\p-Iq-en -Xns t]cn Gsd FXn p-iƒ t\cn-ts- n-h-cp-ibpw sxc-s -Sp- n a -cn- p- -Xn-\p Ah-kcw t]mepw \jvs-s -Sp-Ibpw snbvxp CSp n ap Fw.-]n ]n.-sn. txma-kn-\v. Ce- -s\-øp-tºmƒ \ne-]m-sp-iƒ thm n\v th n ab-s -Sp-Øp cmjv{sob AShp\bw [oc-ambn ths v h v At±lw ÿm\-xymkøn\v Xøm-dm-bn. lrz-b-i-kv{x- {In-bsb XpS v Xriq-cnse _ p-h-k-xn-bn hn{i-an- sh KmUvKn dnt m n-s\- p-dn v ]d- - Imcy-ß-fn ASn-bp-d- p-\n- -Xns ImcW-߃ At±lw tic-fo-b-hp-ambn ] ph- p. ]n.-sn. txmakv/ tic-fobw ]- n-a-l- kw-c- -W-Øn-s Im-cy-Øn Xm- -sf-sp-ø \n-e-]m-sv ti-c-f-øn-s `m-hn-sb kw-_- n- v h-f-sc kp-{]-[m-\-am-b H- m-wv. F- m A-Ø-c-Øn Km-Uv-Kn dn-t m - n-\v A-\p- Iq-e-am-b H-cp \n-e-]m-sv ssis m- -Xn-s t]- cn Xm- ƒ _-en-bm-sm- -s -Sp-I-bm-Wp- m-b-xv. ]- n-bpw ]m - n-bpw Xm- -sf X- n- -d- p. A-htl-f-\-ß-sf-bpw B-tcm-Ky-{]-iv-\-ß-sf-bpw t\-cnts- n-h- p. C-t mƒ B-tem-Nn- p-tºmƒ \n-cm-i txm- p- p-t m? H-cn- -ep-an-. F-s \n-e-]m-sv ti-h-ew H-cp F-Sp- Øp-Nm- -tam Im-cy-߃ a-\- n-em- m-sx-bp- hm- Kzm-Z-tam B-bn-cp- n-. Km-Uv-Kn dn-t m - n-s\-xnsc \-S- Im-º-bn-\p-I-fn B-tcm-]n- -s - n-cp- Im-cy-߃ Xo -Øpw h-kv-xp-xm-hn-cp- -am-sw- pw ÿm-]n-x Xm-Xv-]-cy-ß-fm-Wv A-Xn-\v ]n- n-ep- -sx- pw D-d- t_m-[y-ap- -Xn-\m-em-Wv Rm \n-e-]mss-sp-ø-xv. Km-Uv-Kn dn-t m - n-s D- -S- w \- mbn a-\- n-em- n-b ti-jw sim-s m- Xo-cp-am-\-am- W-Xv. Km-Uv-Kn I-Ωn- n dn-t m - v k-a - n- p- -Xn- \v ap-ºv ]- n-a-l- w I-S- p-t]m-ip- {]-tz-i-ß-fnep- ap-gp-h ]m -e-sa v Aw-K-ß-fp-sS-bpw H-cp tbm-kw I-Ωn- n- Aw-K-ß-fp-sS B-`n-ap-Jy-Øn hn-fn- p-tn -Øn-cp- p. A- v kw-ÿm-\-ß-fn \n- p- ]- n-a-l- ta-j-e-bn-se 38 Fw.-]n-am A-Xn ]-s -Sp-Øp. Rm-\pw ]-s -Sp- p-i-bpw F-s A-`n- {]m-b-߃ D- -bn- p-i-bpw sn-bv-xn-cp- p. C-Sp- nbp-ss {]-Xn-\n-[n F- \n-e-bn, a-e-tbm-c-ß-fn-se I -j-i P-\-X-bv- v {]-iv-\-ß-sfm- p-ap- m-i-cp-xv F- Im-cyw Rm {]-txy-iw ]-d- n-cp- p. A-Xns\- mw Km-Uv-Kn k-an-xn Aw-K-߃ hy- -am-b a- dp-]-sn \ -Ip-I-bp- m-bn. B ao- nw-kpw I-gn- v B- dv- -G-gv am-k-øn-\v ti-j-am-wv A-h dn-t m - v sim- Sp- p- -Xv. Km-Uv-Kn dn-t m - n-s\- p-dn- v H- p-a-dnbm-sx ]n- p-w-bv- p-i-bm-bn-cp- n- Rm F- v A-Xp-sIm- m-wv ]-d-bp- -Xv. A- m-cyw C-Sp- n-bn-se P-\-ß-sf t_m-[y-s -Sp- Øm I-gn-bm-sX t]m-bn- p-t m? t_m-[y-s -Sp-Øm Rm {i-an- n-cp- p. ]-s A- hn-ss-bpw t_m-[-]q - w Nn-e {]-iv-\-ß-fp- m- n. Km-Uv-Kn dn-t m - n I -j-i - v k-lm-b-i-am-ip- 41

ssl-td- v kw-c- -W k-an-xn X-s -bm-wv A-Xn-s D-d-hn-Sw F- -Xv I- - -\-bn-se A-\p-`-h-Øn \n- pw hy- -w Im-cy-߃ am-{x-am-wp- -sx- m-wv F- \n- v a-\- n-em-b-xv. A-Xv C-Sp- n-bn-se P- \-ß-fp-am-bn ]- p-h-bv- p- -Xn-\pw A-h - v dn-t m - n-s D- -S- -S-sØ- p-dn- v ]-dbp- -Xv tiƒ- p- -Xn-\p-am-bn I- - -\ Su -lm-fn Rm H-cp ao- nw-kv hn-fn- ptn -Øn-cp- p. Fw.-]n F- \n-e-bn hy- n-]-c-am-b Xm-Xv-]-cy-sa-Sp-Øv kw-l-sn- n- B tbm-k-øn-te- v C-Sp- n-bn-se F- m P-\-{]-Xn-\n-[n-I-sf-bpw I -j-i {]-Xn-\n-[n- I-sf-bpw -Wn- p-i-bpw sn-bv-xn-cp- p. an- -hm-dpw F- m ]- m-b-øv {]-kn-u p-amcpw tªm- v- -Pn- m ]- m-b-øv Aw-K-ß-fpw I -j-i-cpw Dƒ-s -ss A- q-tdm-fw t] ao- nw-kn-s\-øn. ssp-h-ssh-hn-[y t_m -Uv sn-b -am-\m-b D-Ω.hn. D-Ω-s\ dn-t m - ns\- p-dn- v hn-i-zo-i-cn- m-\m-bpw hn-fn- p. A-t±-lw kw-km-cn- p Xp-S-ßn-b-tXm-sS lmfn Iq-Sn-bn-cp- Nn-e _-l-f-ap- m- m Xp-S-ßn. Km-Uv-Kn dn-t m - v a-e-tbm-c I - j-i-sc t{zm-ln- p- -Xn-\p- Kq-Vm-tem-N- \-bm-wv, A-Xn-s\- p-dn- v N - sn-øm k-ω-xn- n- F- p ]-d- m-wv A-h _- l-fw Xp-S-ßn-b-Xv. F- m A-Xv A-h-K- Wn- v R-߃ N - Xp-S-cm {i-an- -txmss _-l-fw Iq-Sn. sh- p-hn-fn-bp-ss kz-c-ønte- v A-Xv am-dn. Km-Uv-Kn dn-t m - n-s\- p-dn- v-kw-km-cn- m sim- p-sa- pw Ip- Øn Ip-S -am-e ]p-d-sø-sp- p-sa- pw A- h B-t{Im-in- p. F- m A-hn-sS- q-snbn-cp- P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ X-߃- v Km-Uv- Kn dn-t m - n-s\- p-dn- v A-dn-bm Xm-Xv- ]-cy-ap-s - pw ]-d-bp- -Xv tiƒ- m k- Ω-Xn- -W-sa- pw B-h-iy-s - p. ]-s _- l-fw \n -Øm A-h Iq- m- n-bn-. B- Zyw Rm _-l-f-øn C-S-s]-Sm-sX h-fsc kw-b-a-\-tøm-ss C-cp- p. Km-Uv-Kn dnt m - n-s\- p-dn- v \n-jv-]- -am-bn B-tem- Nn- p- -Xn-\m-Wv tbm-kw hn-fn- n-cn- p- sx- v B-Zyw kw-km-cn- -t mƒ X-s hy- -am- n-b-xm-wv. H-Sp-hn Rm C-S-s]- p. tnm-c- p-g-sbm-gn-in-bm-epw C-hn-sS ao- nw-kv \-S- p-sa- pw C-d-ßn-t m-ti- -h - v t]m- Im-sa- pw ]-d- p. Su lm-fn-s F- m hm-xn-ep-i-fpw Xp-d- n- p. ]n-s -bpw Ip-d- v t\-cw _-l-fw h- n- v A-h C-ßn-t m-bn. A- m-wv {]-iv-\-øn-s Ku-c-hw F-\n- v a-\- n-em-b-xv. _-l-fw h- -h-cn ]-e-scbpw F-\n- -dn-bm-am-bn-cp- p. A-Xn ssltd- v kw-c- -W k-an-xn-bp-ss {]-h -Ø-Icp- v. Nn-e ]m-d-a-s- m-cp- v. X-Sn sh- p- tim -{Sm-Iv-S -am-cp-ss B-fp-I-fp- v. B-cpsS Xm-Xv-]-cy- {]-Im-c-am-Wv A-h ao- nw-kv ap-s- n-b-sx- v F-\n- v a-\- n-em-bn. Km-Uv- Kn dn-t m - n-s\-xn-sc i- -am-b H-cp Ip- {]-N-c-Ww C- q- -cp-ss ap -ssi-bn \-S- p- p-s - hn-h-cw A- m-wv t_m-[y-amb-xv. A-Xn-s\- p-dn- v Rm hn-i-z-am-bn A- t\z-jn- p. Cu ao- nw-kv \-S- p- -Xn-\v c- v Zn-h-kw ap-ºv sh- n-bmw-ip-sn ta-j-e-bn-ep- Nn-e ]- n-i-fn ]n.-sn. txm-a-kv hn-fn- p- tbm-kw X-S-b-W-sa- v Ip-dp-_m-\ a- t[y ]p-tcm-ln-x ]-d- -Xm-b-dn- p. ssl-td- v kw-c- -W k-an-xn Cu ao- nw- Kn-s\-Xn-sc-bp- H-cp t\m- o-kv ]-{X-߃s m- w hn-x-c-ww sn-øp-i-bpw sn-bv-xn-cp- p. A-Ø-cw C-S-s]-S-ep-Iƒ P-\-߃- n-sbn h-en-b sx- n- m-c-w ]-c-øn. P-\m-[n- ]-Xy kw-kv-im-cw D-s - v ]-d-b-s -Sp- ti-c-fw t]m-se-sbm-cp kw-ÿm-\-øv N - t]m-epw A-\p-h-Zn- m-ø hn-[-øn-ep- ]- cn-{`m- n ]-c-ø-s - p. ssl-td- v kw-c- - W k-an-xn X-s -bm-wv A-Xn-s D-d-hn-Sw F- -Xv I- - -\-bn-se A-\p-`-h-Øn \n- pw hy- -am-wv. ]n- o-sv C-Sp- n-bn \-S- ]-e ao- nw- Kp-I-fn-epw I- - -\-bn-se tbm-kw A-e-ºm- n-b-h-sc Rm I- n- p- v. B Kq-Vmtem-N-\ Xp-d- p-im-wn- m {i-an- -Xn-\mem-Wv Rm th- -bm-s-s - -Xv. I-kv-Xq-cn-cw- K I-Ωn- n C-Sp- n k-µ -in- m-s\-øn-bt m-gpw C-tX k-ao-]-\-am-wv A-h-cp-sS `m-k- Øv \n- p-ap- m-b-xv. hn-tbm-pn- p-s - n A-Xv hy- -am-bn ]-d- p t_m-[y-s -Sp- Øp-I-bm-Wv th- -Xv. _-l-f-ap- m- p- h - v A-Xn-\p- _m-[y-x-bp- v. ssl-td- v kw-c- -W k-an-xn Xp-S-ßn-hs - n-epw ]n- o-sv B Im-º-bn C-Sp- nbn-se F- m {]-ap-j cm-jv-{so-b I- n-ifpw G-s -Sp-Ø-t m, Xm- -fp-ts-x-s- w. ssl-td- v kw-c- -W k-an-xn-bp-ss P-\- ]n- p-w I- v `-b- n- m-twm cm-jv-{so-b ]m - n-iƒ Cu Ip-{]-N-c-W-Øn-\v Iq- p-\n- -Xv? A-{X h-en-b P-\-]n- p-w-bp- kw-l-s-\- sbm- p-a- ssl-td- v kw-c- -W k-an-xn. Km-Uv-Kn - -I-kv-Xq-cn-cw-K hn-j-b-øn-eq-ss A-h P-\-]n- p-w h - n- n- n- p- v. A-Xp- I- v Nn-e cm-jv-{so-b- m `-b- p t]m-bn F- -Xv k-xy-am-wv. Nn-e B ]n- p-w ap- 42

im-kv-{x km-ln-xy ]-cn-j-øv Dƒ-s -ss-bp- kw-l-s-\-i-sf-bpw kn.-]n.fw \n-e-]m-sv {]-Xn-k- n-bn-em- n KmUvKn IΩn n AwK-ß-fmb Nne v bp.-fkv FbvUv F kwl-s-\-bpss hntzi klmbw In p- p-s - m-bn-cp p ssltd v kwc- W kan-xn-bpss {][m\ Atcm-]-Ww. AtX bp.-fkv Fbn-Uns klmbw AhcpsS kwl-s-\-bmbn ssltd v Uh-e-]vsa v skmssk n hmßp- - Xmbn Ah-cpsS Xs sh_vssk v ]d-bp- p. X-se-Sp- m-\pw {i-an- p. tpm-bv-kv tpm - v C-S-Xp-]- ÿm-\m - n-bm-bn h- -t mƒ A- m-cyw F- m-h - pw t_m-[y-am-b-xm-wt m. i-cn- pw tpm-bv-kv ssl-td- v kw-c- -W k-an-xn-bp-ss ÿm-\m - n-bm-bn-cp- p. cm-jv-{so-b ap-x-se-sp- n-\v th- n kn.- ]n.fw ]n- p-w \ -In-b-Xm-Wv. kn.-]n.-f- Ωn-s \n-e-]m-sv F-s G- -hpw sr- n- -Xv. cm-jv-{so-b hn-j-b-ß-fn X-Xzm-[n-jvTn-X \n-e-]m-ss-sp- p- ]m - n-bm-sw- m-wv kn.- ]n.-f-ωn-s\- p-dn- v C-t m-gpw P-\-߃- p- [m-c-w. A-Xv Xo -Øpw sx- m-sw- v sx-fn-bn- p- cm-jv-{so-b Iq- p-si- m-wv kn.- ]n.fw C-Sp- n-bn cq-]o-i-cn- -Xv. P-\-ßsf sx- n- -cn- n- v ap-x-se-sp- v \-S-Øp- ssl-td- v kw-c- -W k-an-xn-bp-am-bn A- h k-jy-øn-em-bn. sx-c-s -Sp- v Xm-Xv-]- cyw am-{xa- B k-jy-øn-\v ]n- n-se- m- Wv Rm a-\- n-em- p- -Xv. kn.-]n.-f-ωns Xm-sg-Ø- n-ep- A-Wn-I-sf B k- Jyw {]-Xn-k- n-bn-em- n-bn- p- v. ]-e {]mtz-in-i t\-xm- -fpw A- m-cyw F-t m-sv ]- d- n- p-ap- v. Km-Uv-Kn dn-t m - n-s\ A- \p-iq-en- n-cp- im-kv-{x km-ln-xy ]-cn-j- Øv Dƒ-s -ss-bp- C-S-Xv A-\p-`m-h kw- L-S-\-I-sf-bpw kn.-]n.fw \n-e-]m-sv {]-Xnk- n-bn-em- n. I- - -\-bn ]-cn-j-øv \-S- Øm-\n-cp- H-cp sk-an-\m A-h X-s th-s - v h- p. kw-l -j-ap- m-im km- [y-x-bp-s - m-bn-cp- p A-h-cp-sS hn-i-zo-ic-ww. F- m kn.-]n.-f-ωn-s \n-em-]-spam- w A- v A-h-sc kzm-[o-\n- -Xm-bm-Wv F-\n- v txm- p- -Xv. F-s ]m - n-bp-ss Xo-cp-am-\-hpw sr- n- p- -Xm-bn-cp- p. Km-Uv-Kn - -I-kv-Xq-cn-cw- K hn-cp- Im-º-bn-\n-s Kp-W-ap- m- Im t]m-ip- -Xv kn.-]n.-f-ωn-\m-sw- v A-h - v a-\- n-em- m I-gn- n-. F- m ap-jy-a-{ n-bpw A- v si.-]n.-kn.kn {]-kn-u m-bn-cp- c-ta-iv sn- n-ø-e-bp-sa- mw F-s \n-e-]m-sn-s\ ]n- p-w- n-cp- -hcm-wv. Pn- -bn-se tim -{K-kv t\-xr-xzw C- Sp- n-bn-se Nn-e ]p-tcm-ln-x-cp-ss ap -ssibn \-S- {]-N-c-W-sØ `-b- -txm-ss-bm- 43

te-ew \-S-t m-s, ]-s I -j-i - v hn-]-wn Xn-c-s -Sp- m-\p- kzm-x-{ yw th-ww ] bw \ Im-\p Xocp-am\w ssltd v kwc- W kanxn A n-a-dn- p C-Sp- n Pn- -bn-se D-t]- n- -s - P-e-ssh-Zyp-Xn ]- - Xn {]-tz-i-ß-fn-se Ip-Sn-tb- - m - v ]- -bw \ -Im\p a-{ n-k-`m Xocp-am-\sØ ssltd v kwc- W kanxn FXn Ø-Xn-eqsS ] b {]iv\w ]cn-l-cn- p- Xn kan- Xn v XmXv]-cy-an-s hkvxpx shfn-s ncn- p p. 1997 ssh-zyp-xn h-ip- v a-{ n-bm-bn-cp- F-kv. i -a Dt]- n- -Xmbn {]Jym-]n s]-cn- mw-ip- n Pe-ssh- ZypXn ]- -Xn {]-tz-iø-s- w B-bn-c- -W- n-\v I -j- I - v ]- -bw e-`n- p- -Xm-Wv kanxn XS- w \n -Xv. 2013 Unkw-_ 28\v ] b hnx-cww \S-Øm-\n-cp Znhkw CSp- n-bn l Øm {]Jym-]n mwv Ah B Xocp-am-\w A n-a-dn- -Xv. s]cn- mw-ip n ] Xn {]tziøpw CSp n Umans dn-k -thm-b-tdm-sp-tn - v c- p In-tem-ao- Np- -f-hn C-c- -bm, A-ø -tim-hn, Im- n-bm, D- p-x-d F o taj-e-i-fn-ep-ambn 7400 sl- Œ `q-an- m-wv ] bw \ Im Xocp-am-\-am-bXv. 1964se `q-an ]-Xn-hv \n-b-a-a-\p-k-cn- m-bn-cn- pw ]- -bw. H-cp Ip- Spw-_-Øn-\v ]-c-am-h-[n H-tc- h-sc am-{x-sa ]-Xn- v sim-sp- m-hq- F 2005se t`-z-k-xn-bpw 25h -j-tø- v `q-an ssi-am- w sn-ø-cp-sx- 2009se t`-z-k-xn-bpw d-±m- nbmwv k m Cu Xocp-am\w ssis m- Xv. H-cp Ip-Spw-_-Øn-\v aq-t - h-sc-bp- ]- -b-øn-\m-wv A - l-x-sb- n-epw D-t]- n- -s - ]- -Xn {]-tz-i-øv \mte- h-sc ]- -bw \ -Im a-{ n-k-` A-\p-a-Xn \ - In. C-tX-k-a-bw, 1977 P-\p-h-cn H- n-\v ap-ºv h-\-`q-anbn {]-th-in- -h - v ]- -bw \ -Ip- -Xn-\p- 1993se {]-txy-i `q-an ]-Xn-hv \n-b-a-øn t`-z-k-xn h-cp- Øpbn n. Cu \n-b-a-{]-im-cw H-cp Ip-Spw-_-Øn-\v \mte- h-sc `q-an- v ]- -b-øn-\v A -l-x-bp- v. 1977 P- \p-h-cn H- n-\v ap-ºv ssi-h-i-øn-ep- -Xpw h-\w-d-h-\yq h-ip- p-i-fp-ss kw-bp- ]-cn-tim-[-\-bn Dƒ-s - -Xpam-b `q-an C-t mƒ B-cp-sS ]- -em-twm A-h - v ]- bw \ -Im-\pw a-{ n-k-` A-\p-a-Xn \ -Inbncp- p. s]- cn- mw-ip- n ]- -Xn {]-tz-i-sø ]- -b hn-x-c-ww ssltd- v kw-c- -W k-an-xn X-Sm- -s -Sp-Øn-b-Xv cm-jv{sob e- yw ap- n I- p-sim- msw v Btcm-]n v hm- Øn- p-sn, sim- -Ø-Sn, s\-sp- - w, C-c- -bm ]- m-b- Øp-I-fnse P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ kan-xn-s -Xnsc cwkøv h n-cp- p. C-c- -bm, I- m F- n-hn-s-ß-fn A-Ws - p-iƒ \n -an- -txm-ssbmwv 1997 s]-cn- mw-ip- n ]- -Xn D-t]- n- p -Xv. l Øm \S-Øn- FXn sø- nepw ssltd v kwc- W kanxn C\nbpw hy - amb \ne-]msv ]d-bmø hnj-b-am-wn-xv. tic-fobw hm Øm-irw-Je Wv Im-cy-߃ X-In-Sw a-dn- -Xv. A-tXm-sS Rm H- -s - p. tim -{K- v ]m - n-bp-ssbpw I-tØm-en- k-`-bp-ss-bpw ]-e tim- Wp-I-fn \n- pw F-\n- v ]n- p-w e-`ns - n-epw A-Xn-s\-sb- mw a-dn-i-s- p- X- c-øn-ep- A-Xn-i- -am-b {]-N-c-Ww ssl-td- v kw-c- -W k-an-xn F-\n-s - Xn-sc \-S-Øn. A-Xv \n-ß-sf- m-h-cpw I- - Xm-W-t m. F- m-bn-cp- p Xm- -tfm-sv C-{X-b-[n-Iw hy- n hn-tcm-[-ap- m-im-\p- Im-c-Ww? ]-e Im-c-W-ß-fpw Rm a-\- n-em- ns m- n-cn- p-i-bm-wv. G-ew te-e-hp-am-bn _- -s - v Rm kzo-i-cn- \n-e-]m-sm-wv H-cp {]-[m-\ Im-c-Ww. G-ew te-e-øn-eq-ss am-{xw hn - m-t\ \n-e-hn G-ew I -j- I - v A-\p-a-Xn-bp- q. te-ew G-P -kn- Iƒ C-Xv ap-x-se-sp-øv sn-dp-in-s G-ew I - j-i-sc h-en-b co-xn-bn Nq-j-Ww sn-øp- p- v. te-e-øn-eq-ss hn - p-tºmƒ I - j-i - v \- hn-e e-`n- p- n-s - v am-{x-a- C-S-\n-e- m-cm-b hym-]m-cn-iƒ- v h-en-b em-`w e-`n- p- p-ap- v. kv-ss]-k-kv t_m - Uv G-ew I -j-i-sc k-lm-bn- p- -Xn-\mbn te-ew Iq- n-hn-fn- p- -Xn-\p- Xp-I D- b -Øn-sb- n-epw C-S-\n-e- m C-Xn-s\ i- -am-bn F-Xn - p-i-bpw te-ew _-ln-jv-icn- p-i-bpw sn-bv-xn-cp- p. C-Xv I -j-i-sc {]-Xn-k- n-bn-em- n. G-ew hn - m I-gnbm-Ø A-h-ÿ h- p. A-Xp-sIm- m-wv I -j-i - v te-ew Iq-Sm-sX G-ew hn-]-wnbn hn - m A-h-k-cw th-w-sa- v Rm B-h-iy-s - v. kv-ss]-k-kv t_m -Uv Aw-K-sa- \n-e-bn Rm A-hn-sS-bpw C- m-cyw D- -bn- n-cp- p. te-ew \-S-t m-s, ]-s I -j-i - v hn-]-wn Xn-c-s -Sp- m-\p- kzm-x-{ yw th-ww. Cu \n-e-]m- Sv C-S-\n-e- m-cm-bn-\n - p- Nn-e hym-]mcn-iƒ- v C-jv-S-am-bn-. A-h F-\n-s -Xnsc \-S- {]-N-c-W-߃- v ]n- n-ep-s - m-wv Rm a-\- n-em- p- -Xv. A-Xp-t]m-se Nn-e h -In-S G-ew I - j-i txm- -ß-fn F -tum-kƒ-^m Dƒ-s -ss-bp- Io-S-\m-in-\n-Iƒ D-]-tbm-Kn- p- -Xn-s\-bpw Rm F-Xn -Øn- p- v. G- ew ta-j-e-bn \n- pw F-\n-s -Xn-sc i- 44

F- m-hn-[-øn-epw F-s {]-Xn-tcm-[n- m-\m-wv A-h {i-an- p- -Xv tic-fobw _npp.-f-kv. _me A\p-kva-cW ]cnÿnxn am[ya s^tem-jn v ]cn-]m-sn-bn ]n.sn. txmakv kwkm-cn- p- p. {Xp-X h-cm A-Xpw Im-c-W-am-bn. aq- m-dnse I-tø- -ß-sf F-Xn -Ø-Xn-s t]-cn-epw i-{xp-x-bp- m-bn- p- v. hn.-f-kv. A-Nyp-Xm- \-µ ap-jy-a-{ n-bm-bn-cp- Im-e-Øv \-S- Øn-b aq- m Hm- -td-j-\v ap-ºv X-s Un.- kn.kn {]-kn-u m-bn-cp- Im-e-Øv aq- mdn I-tø- w hym-]-i-am-sw- v Rm k - m-dn-s\ t_m-[y-s -Sp-Øn-bn- p- v. kn.-]n.- F-Ωn-s Pn- m t\-xr-xz-am-bn-cp- p {]-[m-\ I-tø- - m. A-Xv ]n- o-sv F- m-h - pw t_m-[y-am-b Im-cy-am-Wv. A-Xn-s i-{xp-xbpw kn.-]n.-f-ωn-\v F-t m-sp- v. sse-k kv C- m-ø ]m-d-a-s-iƒ-s -Xn-sc P-\-߃ \ -In-b \n-c-h-[n \n-th-z-\-߃ Rm k - m-dn-\v k-a - n- n- p- v. A-h-cpw i-{xp- X Im-Wn- n-cn- mw. F- m-bm-epw \n-c-h-[n A-Zr-iy i- n-iƒ ssl-td- v kw-c- -W k-an-xn- v ]n- n-ep- m-bn-cp- p. ]- -b {]-iv- \-sa- mw ]p-i-a-d kr-jv-sn- p- -Xn-\m-bn ]- d-bp-s - v am-{xw. A- m-cy-øn A-h - v B-flm - -X-bn- m-ø-xp-sim- m-wv s]-cn- mw-ip- n-bn-se ]m-h-s - I -j-i - v k - m ]- -bw \ -Im Xo-cp-am-\n- t mƒ A-h F-Xn -Ø-Xv. hym-p ]- -b-ap- m- n tpm-bv-kv tpm - v A-\-[n-Ir-X-am-bn `q-an k-ºm-zn- ti-kv ]p-d-øp-h- -txm-ss ssl-td- v kw-c- - W k-an-xn-bp-ss a- v Xm-Xv-]-cy-ß-fpw ]p-d- Øv h- n-cn- p-i-b-t? Xo - -bm-bpw. ssl-td- v kw-c- -W k-an- Xn-bp-sS {]-Xn-tj-[-Øn-\v ]n- n a- v Xm- Xv-]-cy-ß-fp-s - v Rm B-h -Øn- v ]-d- -Xn-\v sx-fn-hm-wv Cu kw-`-hw. A-Xns\- p-dn- v Iq-Sp-X A-t\z-j-Ww \-S-Ø- W-sa- m-wv Rm C-t m-gpw B-h-iy-s -Sp- -Xv. am-{x-a-, tpm-bv-kv tpm - v sslt m-s-xn-bn a-en-\o-i-c-w \n-b-{ -W t_m -Un-\v (-]n.-kn.-_n) th- n lm-p-cm-ip- A-`n-`m-j-I-\m-Wv. Izm-dn-I-ƒ- v A-\p-a- Xn \ -Ip- H-cp G-P -kn-bm-wv a-en-\o-ic-w \n-b-{ -W t_m -Uv. ]n.-kn._n A-`n- `m-j-i F- \n-e-bn Izm-dn D-S-a-I-sf A-t±-lw kzm-[o-\n- m {i-an- -Xm-bpw B- tcm-]-w-ap- v. A-Xpw A-t\z-jn- -Ww. I- kv-xq-cn-cw-k dn-t m - v {]-Im-cw C.-Fkv.F-I-fp-sS \n-b-{ -Ww ]n.-kn._n- m-wv. A-Xn-\m, ]n.-kn.-_n-bp-ss A-`n-`m-j-I-\mbn-cn-s tpm-bv-kv tpm - v I-kv-Xq-cn-cw- K dn-t m - n-s\ F-Xn - p- -Xn-epw hntcm-[m-`m-k-ap- v. ssl-td- v kw-c- -W k-an-xn ]-d-bp- ]-e Im-cy-ß-fpw A-h - v X-s - Xn-cn- -Sn-bm-hp-I-bm-Wv. Km-Uv-Kn k-an-xn-bn-se Nn-e Aw-K-߃ A-tim-I {S-Ãv F- kw- L-S-\-bn \n- pw hn-tz-i ^- v ssi- - p- -h-cm-sw- v A-h A-tcm-]n- n-cp- p. A- tim-i {S-Ãn-\v ^- v sim-sp- p- -Xv bp.-fkv F-bv-Uv F- k- - kw-l-s-\-bm-wv. A-tX kw-l-s-\-bp-ss ^- v ssl-td- v kw-c- -W k-an-xn-bp-ss t\-xm-hm-b ^m. sk-_m-ãy sim- p-]p-c U-b-d-Iv-S-dm-bn- p- ssl-td- v U-h-e-]v-sa v skm-ssk- n hm-ßp- -Xm-bn A-h-cp-sS ssh-_v ssk- v ]-cn-tim-[n- m a-\- n-em-ipw. A-h hn-tzi ^- v hm-ßp- p-s - k-xyw ]p-d-øp- ]-d- -Xn-\v F-\n-s -Xn-sc H-cp tim-sn cq- ] \-jv-s-]-cn-lm-cw B-h-iy-s - v h- o t\m- o-kv A-b- n-cn- p-i-bm-wv. F- m-hn-[- Øn-epw F-s {]-Xn-tcm-[n- m-\m-wv A- h {i-an- p- -Xv. Km-Uv-Kn dn-t m - v h- k-a-b-øv s]m-xp-hm-b I- -{]-N-c-W-ß-fm-Wv \-S-Ønb-Xv. B-dv a-wn I-gn- m Ip- n-iƒ I-cbm ]m-sn-. B-\-bv- v \-S- p-t]m-im tdm-un h-gn-bn-ts- n-h-cpw. B-sc-bpw C-d- n-hn-sp-sa- v dn-t m - v ]-d-bp- n-s - n-epw B-\ N-hn- n-s m- p-tºmƒ X-\n-sb C-d-ßnt m-ti- n-h-cpw. Xp-S-ßn-b \- m ap-f-bv- m-ø \p-w-iƒ s]m-xp-tbm-k-߃-t mepw hn-fn- p-]-d- p. ]n- o-sv A-Xv F-\n- v t\-sc am-{xw Xn-cn- p. D-Sp-º -tnm-e-bnse D- p-txm-sv hn-t -Pn-em-Wv F-s ho-sv. 45

AØcw B-tcm-]-W-ß-sf-sb- mw {]-Xn-tcm-[n- -Xn-s `m-k-am-imw F-\n- p- m-b Cu B-tcm-Ky-{]-iv-\-ß-ƒ B hn-t -Pv Rm C.-F-kv.-F-bn \n- pw H-gn-hm- n-sb-sp-øp F- v {]-N-c- n- p. D-Sp- º -tnm-e Xm-eq- n-se 23 hn-t -Ppw I-kv- Xq-cn-cw-K dn-t m - v {]-Im-cw C.-F-kv.Fbp-sS ]-cn-[n-bn h-cp- -Xm-sW- h-f-sc {]-Xy- -am-b h-kv-xp-x-sb-t m-epw h-f-s m- Sn- p. F-s {]-Xo-Im-fl-I i-h-tlm-j-bm- {X \-S-Øn, H- o-kp-snm- n t]m-øn-d- n-h- p-i-gn- p. ssh-zn-i-cm-wv C-Xn-\v ]n- n-ep- m-bn-cp- -sx- -Xm-Wv G- -hpw hn-j-an- n- p- Im-cyw. A-Ø-cw B-tcm-]-W-ß-sfsb- mw {]-Xn-tcm-[n- -Xn-s `m-k-am-imw F- \n- p- m-b Cu B-tcm-Ky-{]-iv-\-ß-ƒ. C-Sp- n-bn kr-jv-sn- -s - n-cn- p- Cu cm-jv-{so-b A-kw-_- w C-Xp-t]m-se Xp-Scp-sa- v Xm- ƒ I-cp-Xp- p-t m? ]n.-sn. txm-a-kv F- cm-jv-{so-b {]-h -Ø-I-s {]-Xo- sb v? ssl-td- v kw-c- -W k-an-xn-bpw kn.-]n.- F-Ωpw tn - v C-Sp- n-bn D- m- n-b tim-em-l-e-߃ ssh-im-sx si- -S-ßp-sa- v F-\n- p-d- p- v. ]m-cn-ÿn-xn-i {]-iv-\- ߃ A-Xn-cq- -am-w-hn-ss. Im-em-h-ÿ hy-xn-bm-\w Im-c-Ww I -j-i - v th- -{X hn-f-hv In- p- n-. Im -jn-i ta-j-e ]m-cnÿn-xn-i \m-iw Im-c-Ww X-I - p-sim- ncn- p-i-bm-wv. ]-cn-ÿn-xn kw-c- -W-sØ- p-dn- v kw-km-cn- m-sx C-Sp- n Pn- -bn H-cmƒ- pw Po-hn- m I-gn-bm-Ø A-h-ÿ ssh-im-sx-bp- m-ipw. A- v F- m ]m - n- m-cpw ]-cn-ÿn-xn kw-c- -W {]-h -Ø-\- ߃- v ap -ssi-sb-sp- pw. B - pw A-Xv I- n-s - v \-Sn- m I-gn-bn-. A- v ssl-td- v kw-c- -W k-an-xn- pw Km-Uv- Kn dn-t m - v ]-cn-k-wn-t - n-h-cpw. hnizm-kn-iƒ ]-cn-ÿn-xn kw-c- -W-Øn-\mbn \n-e-sim-t - -Xn-s {]m-[m-\yw hn-i- Zo-I-cn- p-sim- v ti-c-f Im-Ø-en-Iv _n-j- v Iu -kn H-cp ]p-kv-x-iw ]p-d-øn-d- n-bn- p- v, ]- -bm-b ]p -Ø-In-Sn-bn-te- v. ]-cn-ÿn-xn kw-c- -W-Øn-s {]-[m- \y-hpw A-Xn-\m-bn sn-tø- {]-h -Ø-\- ß-fpw h-f-sc hy- -am-bn A-Xn A- -an- v ]-d- n- p- v. B tc-j-bm-ipw N-cn-{X- Øn I-tØm-en- m k-`-bp-ss \n-e-]m-sn tc-j-s -Sp-Øm t]m-ip- -Xv. ssl-td- v kw-c- -W k-an-xn-bp- m- n-b _-l-f-ßsf- mw ssh-im-sx X-s X-g-b-s Spw. KmUvKn dnt m v \S- n-em- -Ww: kn.-f-kv.sf k` CS-b-te-J\w ] n-a-l w kwc- n- m KmUvKn dnt m v \S- n-em- Ww F m-h-iy-s v kn.-f-kv.sf k` PqWn ] n-i-fn CS-te-J\w hmbn- p. "Pohs \ne-\n n-\mbn \ap v i_vz-ap-b Ømw' F Xe-s - n-ep CS-te-J\Øns {]k- -`m-k-߃ kn.-f-kv.sf k` F p-sim- mwv KmUvKn IΩn n dnt m ns\ ]n m-ßp- Xv? kn.-f-kv.sf k`-bpss ]cnÿnxn IΩn n A\-h[n h j-ß-fmbn D -bn- p-h-cp- -Xmb ]e Imcy-߃ KmUvKn dnt m n-ep- v. kmº-øni imkv{x-søbpw ]cn-ÿnxn imkv{x-søbpw ka-\z-bn- n- p- Xpw hni-k-\-søbpw kwc- -WsØ H m-bn- m-wp- Xpw \nb-{ -W-߃s m w ]e-hn[ t{]m m-l\ \S-]- Sn-Ifpw k_vkn-un-ifpw Dƒs m- p- -Xp-amb ip]m i-ifmwv KmUvKn kan-xn-bpss dnt m n-ep- -Xv. A na Xocpam\w ssis m- m Xt±-iob kaq-l-øns ]cn-]q Æ ] m-fnøw Dd- p-h-cp-ø-w-sa pw kanxn \n ±-in- p- p.- C-sXms Fß-s\-bmWv ] n-a-l taj-e-bnse Im jni PohnXw ]mss XI-cp-sa pw Irjn- m IpSn-sbm-gn v t]mti- n-h-cp-sa pw ]d-bp-hm km[n- p-i. G hpw {i m l-am-bn- p- Xv, A q-dn cw t]pp KmUvKn dnt m n Hcp hcn-t]mepw I j-i s -Xn-cm-bn- n F - Xm-Wv. KmUvKn IΩn n dnt m n-s\-xnsc \S- p-h-cp ka-c-ß-fpss ]n n \nkqv XmXv]-cy-ß-fm-Wv. `qansb Nc- m n am{xw ImWp hn]wn kºzvhyh-ÿ-bn A`n-can- p dntkm v am^n-b-ifpw J\n, aw, Izmdn kwlß-fp-amwv KmUvKn dnt m n-s\-xn-cmb kacw kvt]m k snøp- -Xv. \mem-bn-c-søm-cp- qdv Izmdn-IfmWv ] n-a-l ae-\n-c-i-fn {]h Øn- p- -Xv. AXn c m-bn-cøn Hcp- q- n-\m Xv Izmdn-Iƒ v ssa\nwkv nb kps - nepw ]cn-ÿnxn hip- ns nb-d kv e`n- n- n-. _m n-h-cp c m-bn-c-øn-\-spøv Izmdn-Iƒ A\- [n-ir-x-am-bmwv {]h Øn- p- -Xv. \nb-am-\p-k-c-w-a- mø Izmdn-Iƒ v {]h Øn- p-hm km[n- p- Xv cmjv{sob ]n _-e-ap- -Xp-sIm- m-wv. KmUvKn IΩn n dnt m v \S- n-em- -W-sa v kn.- F-kv.sF k` Bh-iy-s -Sp- p. hym]-i-ambn XÆo Ø-S߃ \ni-ønbpw h\w \in- n pw Ip p-iƒ CSn pw \SØp F m hni-k-\-{]-h Ø-\-ßfpw ]mcn-ÿn-xni Zpc- -Øn-\n-S-bm- p-sa v kn.-f-kv.sf k` hniz-kn- p- p. FhnsS sszh-øns A[o-iXzw AwKo-I-cn- -s -Spt m, FhnsS Poh kvt\l-]q w ] p-h-bv p-t m, FhnsS `qansb Icp-Xp pthm, AhnsS Poh AXns ]q Æ-Xbn BtLm-jn- -s -Spw. sszhw \ -sx v hnebn-cp-ønb {]]- sø ]cn-c- n- p-hm sszhp\w {]Xn- m-_- -am-wv. Pohs \ntj-[-߃s -Xnsc i_vz-apb Øphm\pw i_vz-an- m-ø-h-cpss i_vz-ambn Xocp-hm\pw sszh-p-\-øn-\m-i-ww. aqi-\p-th n, B{i-b-a- -h-cp-sssb mw Ah-Im-i-߃ p-th- n, \o \ns hmb Xpd- q. (kzr. 31:8) 46