ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 12.12.2012 2012/2144(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-37 David Casa (PE497.896v01-00) Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες. Εταιρική σχέση για νέα ανάπτυξη στον τομέα των υπηρεσιών 2012-2015 (2012/2144(INI)) AM\922142.doc PE502.030v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE502.030v01-00 2/21 AM\922142.doc
1 Paul Murphy Παράγραφος Α A. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τομέας των υπηρεσιών καλύπτει άνω του 65 % του συνολικού ΑΕΠ και της απασχόλησης στην ΕΕ, και ότι είναι άκρως σημαντική μια πιο ολοκληρωμένη και καλύτερα λειτουργούσα ενιαία αγορά των υπηρεσιών για την οικονομική ανάκαμψη και την καταπολέμηση της ανεργίας A. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τομέας των υπηρεσιών καλύπτει άνω του 65% του συνολικού ΑΕΠ και της απασχόλησης στην ΕΕ 2 David Casa Παράγραφος A α (νέα) A α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία περί υπηρεσιών διευκολύνει τους αυτοαπασχολούμενους και τις μικρές και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις στην εκτέλεση και διεύρυνση των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων και στην πρόσληψη προσωπικού σε άλλα κράτη μέλη 3 Karima Delli εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE AM\922142.doc 3/21 PE502.030v01-00
Παράγραφος B α (νέα) B α. εκτιμώντας ότι η εσωτερική αγορά στον τομέα των υπηρεσιών πρέπει να αναπτυχθεί πλήρως διατηρώντας ταυτόχρονα το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο 4 Inês Cristina Zuber Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας περί υπηρεσιών με τίτλο «Η εταιρική σχέση για τη νέα ανάπτυξη στον τομέα των υπηρεσιών 2012-2015», η οποία ανταποκρίνεται στην υποχρέωση δήλωσης που ορίζεται στο άρθρο 41 της οδηγίας περί υπηρεσιών επαναλαμβάνει πως χρειάζεται να ληφθούν υπόψη τα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα αποτελέσματα της οδηγίας περί υπηρεσιών στην ΕΕ 1. σημειώνει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες συνιστούν ουσιαστικά δομικά στοιχεία των δημοκρατιών και ότι έχουν τεθεί υπό συνεχή απειλή από τις αποκαλούμενες πολιτικές λιτότητας οι οποίες καταστρέφουν τον τομέα του δημοσίου και καταλύουν μία μία τις κοινωνικές λειτουργίες του κράτους με στόχο όχι απλώς να περικόπτονται δαπάνες κατά εντελώς τυφλό και απάνθρωπο τρόπο εις βάρος του λαού, αλλά κατά κύριο λόγο να ευνοούνται ο ιδιωτικός τομέας και οι μεγάλοι οικονομικοί όμιλοι, μετατρέποντας με τον τρόπο αυτόν τα κοινωνικού χαρακτήρα δικαιώματα σε διευθετήσεις επιχειρηματικής δραστηριότητας και σε προνόμια τα οποία μόνον οι πλουσιότεροι έχουν τη δυνατότητα να αντιμετωπίζουν οικονομικά Or. pt PE502.030v01-00 4/21 AM\922142.doc
5 Paul Murphy Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας περί υπηρεσιών με τίτλο «Η εταιρική σχέση για τη νέα ανάπτυξη στον τομέα των υπηρεσιών 2012-2015», η οποία ανταποκρίνεται στην υποχρέωση δήλωσης που ορίζεται στο άρθρο 41 της οδηγίας περί υπηρεσιών επαναλαμβάνει πως χρειάζεται να ληφθούν υπόψη τα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα αποτελέσματα της οδηγίας περί υπηρεσιών στην ΕΕ 1. σημειώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας περί υπηρεσιών με τίτλο «Η εταιρική σχέση για τη νέα ανάπτυξη στον τομέα των υπηρεσιών 2012-2015», η οποία ανταποκρίνεται στην υποχρέωση δήλωσης που ορίζεται στο άρθρο 41 της οδηγίας περί υπηρεσιών επαναλαμβάνει πως χρειάζεται να ληφθούν υπόψη τα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα αποτελέσματα της οδηγίας περί υπηρεσιών στην ΕΕ 6 Karima Delli εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. υπενθυμίζει ότι η οδηγία για τις υπηρεσίες πρέπει να ερμηνευθεί υπό το φως των νέων διατάξεων των Συνθηκών, ειδικότερα δε του άρθρου 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας του άρθρου 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), του άρθρου 14 της ΣΛΕΕ, του πρωτοκόλλου αριθ. 26 που επισυνάπτεται στις Συνθήκες και του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης AM\922142.doc 5/21 PE502.030v01-00
7 Karima Delli εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 β (νέα) 1 β. επαναλαμβάνει την ανάγκη να λαμβάνονται υπόψη τόσο τα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα αποτελέσματα όσο και τα ποσοτικά (θέσεις εργασία που δημιουργούνται αλλά και καταστρέφονται) και ποιοτικά (ποιότητα των θέσεων εργασίας, συνθήκες εργασίας) αποτελέσματα που έχει η οδηγία περί υπηρεσιών στην απασχόληση στην ΕΕ 8 Inês Cristina Zuber Παράγραφος 2 2. επισημαίνει πως όλοι οι κύριοι φορείς οφείλουν να δεσμευθούν να φροντίσουν ουσιαστικά για την πλήρη εφαρμογή της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς, ενώ παράλληλα θα συνυπολογίσουν την κοινωνική της διάσταση 2. υποστηρίζει ότι η ενιαία αγορά στον τομέα των υπηρεσιών έχει αποβεί προς όφελος των μεγάλων οικονομικών και χρηματοπιστωτικών ομίλων, οι οποίοι έχουν εξεύρει νέες δυνατότητες να εκμεταλλεύονται τους εργαζομένους και να δυναστεύουν την οικονομία και ότι έχει ανατρέψει την κυριαρχία του κράτους όσον αφορά τον ορισμό, τη διασφάλιση και τη χρηματοδότηση των δημοσίων υπηρεσιών και έχει καταστήσει PE502.030v01-00 6/21 AM\922142.doc
αδύνατη τη θέσπιση κανόνων για τη χρηματοδότηση και προστασία των υπηρεσιών εν γένει ενισχύοντας ούτως την εξουσία που υπερεθνικές οντότητες ασκούν επί των κρατών μελών, επιβάλλοντας τον ανταγωνισμό ως την υπέρτατη επιρροή που φέρει σοβαρότατη υπονόμευση τόσο των δικαιωμάτων των εργαζομένων όσο και της παροχής υπηρεσιών στο κοινό Or. pt 9 Paul Murphy Παράγραφος 2 2. επισημαίνει πως όλοι οι κύριοι φορείς οφείλουν να δεσμευθούν να φροντίσουν ουσιαστικά για την πλήρη εφαρμογή της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς, ενώ παράλληλα θα συνυπολογίσουν την κοινωνική της διάσταση 2. ζητεί όλοι οι κύριοι ενδιαφερόμενοι κύκλοι συμφερόντων να δεσμευθούν να εξετάσουν εν πρώτοις τον κοινωνικό αντίκτυπο από την υλοποίηση της οδηγίας περί υπηρεσιών και να δίδουν προτεραιότητα στα δικαιώματα των εργαζομένων, των καταναλωτών και της πλειονότητας της κοινωνίας κατά την υλοποίηση της οδηγίας 10 Philippe Boulland Παράγραφος 2 2. επισημαίνει πως όλοι οι κύριοι φορείς οφείλουν να δεσμευθούν να φροντίσουν 2. σημειώνει ότι όλοι οι κύριοι ενδιαφερόμενοι κύκλοι συμφερόντων οφείλουν να δεσμευθούν AM\922142.doc 7/21 PE502.030v01-00
ουσιαστικά για την πλήρη εφαρμογή της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς, ενώ παράλληλα θα συνυπολογίσουν την κοινωνική της διάσταση να φροντίσουν ουσιαστικά για την πλήρη εφαρμογή της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς, συνυπολογίζοντας πάντοτε την κοινωνική της διάσταση Or. fr 11 Jutta Steinruck Παράγραφος 2 2. επισημαίνει πως όλοι οι κύριοι φορείς οφείλουν να δεσμευθούν να φροντίσουν ουσιαστικά για την πλήρη εφαρμογή της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς, ενώ παράλληλα θα συνυπολογίσουν την κοινωνική της διάσταση 2. σημειώνει ότι όλοι οι κύριοι ενδιαφερόμενοι κύκλοι συμφερόντων οφείλουν να δεσμευθούν να φροντίσουν ουσιαστικά για την πλήρη εφαρμογή της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς, ενώ παράλληλα θα συνυπολογίζουν την κοινωνική της διάσταση, για να διασφαλίζεται η αρχή της ίσης αμοιβής για ίση εργασία στον ίδιον τόπο εργασίας Or. de 12 Sylvana Rapti Παράγραφος 2 2. επισημαίνει πως όλοι οι κύριοι φορείς οφείλουν να δεσμευθούν να φροντίσουν ουσιαστικά για την πλήρη εφαρμογή της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς, ενώ παράλληλα θα συνυπολογίσουν την κοινωνική της διάσταση 2. σημειώνει ότι όλοι οι κύριοι ενδιαφερόμενοι κύκλοι συμφερόντων οφείλουν να δεσμευθούν να φροντίσουν ουσιαστικά για την πλήρη εφαρμογή της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς, ενώ παράλληλα θα συνυπολογίζουν την κοινωνική της διάσταση συνεπώς δεν μπορεί διατάξεις που αφορούν την κοινωνική προστασία, την υγεία και PE502.030v01-00 8/21 AM\922142.doc
ασφάλεια στον τόπο εργασίας να κρίνονται ως δυσανάλογοι περιορισμοί 13 Karima Delli εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 2. επισημαίνει πως όλοι οι κύριοι φορείς οφείλουν να δεσμευθούν να φροντίσουν ουσιαστικά για την πλήρη εφαρμογή της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς, ενώ παράλληλα θα συνυπολογίσουν την κοινωνική της διάσταση 2. σημειώνει ότι όλοι οι κύριοι ενδιαφερόμενοι κύκλοι συμφερόντων οφείλουν να δεσμευθούν να φροντίσουν ουσιαστικά για την πλήρη εφαρμογή της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς, ενώ παράλληλα θα συνυπολογίζουν την κοινωνική της διάσταση θεωρεί ότι η εμβάθυνση της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πρέπει να λειτουργεί ως μοχλός προς ενδυνάμωση της κοινωνικής μέριμνας, των δικαιωμάτων των εργαζομένων και των αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας για όλους του πολίτες της ΕΕ 14 Jutta Steinruck Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. καλεί την Επιτροπή να επιδείξει μηδενική ανοχή σε παντός είδους κανόνες και πρακτικές κρατών μελών που εισάγουν διακρίσεις η κοινωνική και εργατική νομοθεσία, οι συλλογικές AM\922142.doc 9/21 PE502.030v01-00
συμβάσεις, τα συστήματα εργασιακών σχέσεων, η ίση μεταχείριση και η αρχή της «ίσης αμοιβής για εργασία ίσης αξίας» πρέπει να τηρούνται, να προστατεύονται και να προωθούνται 15 Karima Delli εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. συνιστά να προχωρήσει κανείς σε μία εκ των υστέρων αξιολόγηση των αποτελεσμάτων από την ελευθέρωση των υπηρεσιών στην απασχόληση, τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας και να αξιολογήσει αυτόν τον αντίκτυπο συναρτήσει των αναμενομένων κατά την έγκριση της οδηγίας αποτελεσμάτων 16 Karima Delli εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. υπενθυμίζει ότι η οδηγία αποκλείει από το πεδίο εφαρμογής της μία σειρά τομέων, όπου περιλαμβάνονται οι μη οικονομικές υπηρεσίας κοινής ωφελείας, οι υπηρεσίες μέριμνας για την υγεία και η πλειονότητα από τις κοινωνικές υπηρεσίες προσθέτει ότι η οδηγία δεν PE502.030v01-00 10/21 AM\922142.doc
εφαρμόζεται στο εργατικό δίκαιο ούτε και επηρεάζει τις νομοθεσίες των κρατών μελών στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης 17 Karima Delli εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 γ (νέα) 2 γ. παροτρύνει την Επιτροπή να πράττει περισσότερα για να εξασφαλίζει ότι οι διατάξεις του άρθρου 16 της οδηγίας περί υπηρεσιών που αφορούν την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών εφαρμόζονται ορθώς και ότι δεν μπορεί να ερμηνεύονται ως η υλοποίηση της αρχής της χώρας καταγωγής 18 Paul Murphy Παράγραφος 3 3. αναφέρει πως επί δυο δεκαετίες η ενιαία αγορά σημείωσε μεγάλη επιτυχία πιστεύει δε συγχρόνως πως χρειάζεται να επικεντρωθούν περαιτέρω προσπάθειες στην προώθηση της ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, καθώς έτσι θα μπορέσει η ΕΕ να ξεπεράσει τη σημερινή κρίση 3. πιστεύει ότι η εφαρμογή πολιτικών λιτότητας και άλλων νεοφιλελευθέρων μέτρων επιδεινώνουν την κρίση η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας περί υπηρεσιών δεν θα οδηγήσει σε ανάκαμψη προς προώθηση της αύξησης της οικονομίας και της δημιουργίας θέσεων εργασίας ως μέσου που θα επιτρέψει στην ΕΕ να υπερβεί την παρούσα κρίση AM\922142.doc 11/21 PE502.030v01-00
χρειάζεται να υπάρξουν προγράμματα δημοσίων επενδύσεων για να επιτευχθεί εκ νέου ανάπτυξη και αύξηση της οικονομίας 19 Inês Cristina Zuber Παράγραφος 3 3. αναφέρει πως επί δυο δεκαετίες η ενιαία αγορά σημείωσε μεγάλη επιτυχία πιστεύει δε συγχρόνως πως χρειάζεται να επικεντρωθούν περαιτέρω προσπάθειες στην προώθηση της ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, καθώς έτσι θα μπορέσει η ΕΕ να ξεπεράσει τη σημερινή κρίση 3. σημειώνει ότι η εσωτερική αγορά στον τομέα των υπηρεσιών οδήγησε διάφορες μορφές καθολικής δημόσιας υπηρεσίας στην εξαφάνιση και ως εκ τούτου ζητεί να ανακληθεί η οδηγία περί υπηρεσιών Or. pt 20 Karima Delli εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 3 3. αναφέρει πως επί δυο δεκαετίες η ενιαία αγορά σημείωσε μεγάλη επιτυχία πιστεύει δε συγχρόνως πως χρειάζεται να επικεντρωθούν περαιτέρω προσπάθειες στην προώθηση της ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, καθώς έτσι θα μπορέσει η ΕΕ να ξεπεράσει τη σημερινή κρίση 3. σημειώνει ότι επί δυο δεκαετίες η ενιαία αγορά σημείωσε μεγάλη επιτυχία πιστεύει δε συγχρόνως πως χρειάζεται να επικεντρωθούν περαιτέρω προσπάθειες στην προώθηση της οικονομικής ευημερίας, της δημιουργίας θέσεων εργασίας ποιότητας, της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στους τελικούς καταναλωτές καθώς και στη PE502.030v01-00 12/21 AM\922142.doc
διατήρηση των φυσικών πόρων και του περιβάλλοντος ως τρόπων που θα επιτρέψουν στην ΕΕ να υπερβεί την παρούσα κρίση 21 Philippe Boulland Παράγραφος 3 3. αναφέρει πως επί δυο δεκαετίες η ενιαία αγορά σημείωσε μεγάλη επιτυχία πιστεύει δε συγχρόνως πως χρειάζεται να επικεντρωθούν περαιτέρω προσπάθειες στην προώθηση της ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, καθώς έτσι θα μπορέσει η ΕΕ να ξεπεράσει τη σημερινή κρίση 3. σημειώνει ότι επί δυο δεκαετίες η ενιαία αγορά σημείωσε μεγάλη επιτυχία υποστηρίζει ότι η ενσωμάτωση της κοινωνικής διάστασης στις διαδικασίες διαγωνισμών δια της υποβολής προσφορών θα μπορούσε να συμβάλει σημαντικά στην επίτευξη προόδου προς ευρύτερη κοινωνική σύγκλιση στην εσωτερική αγορά πιστεύει δε συγχρόνως πως χρειάζεται να επικεντρωθούν περαιτέρω προσπάθειες στην προώθηση της αύξησης της οικονομίας και της δημιουργίας θέσεων εργασίας μέσω φορολογικών κινήτρων και μέτρων ελάφρυνσης του διοικητικού άχθους που επιβαρύνει συγκεκριμένα τις μικρές και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις, καθώς έτσι θα μπορέσει η ΕΕ να ξεπεράσει τη σημερινή κρίση Or. fr 22 Jutta Steinruck Παράγραφος 3 AM\922142.doc 13/21 PE502.030v01-00
3. αναφέρει πως επί δυο δεκαετίες η ενιαία αγορά σημείωσε μεγάλη επιτυχία πιστεύει δε συγχρόνως πως χρειάζεται να επικεντρωθούν περαιτέρω προσπάθειες στην προώθηση της ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, καθώς έτσι θα μπορέσει η ΕΕ να ξεπεράσει τη σημερινή κρίση 3. σημειώνει ότι επί δυο δεκαετίες η ενιαία αγορά σημείωσε μεγάλη επιτυχία πιστεύει δε συγχρόνως πως χρειάζεται να επικεντρωθούν περαιτέρω προσπάθειες στην προώθηση της αύξησης της οικονομίας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας υψηλής ποιότητας, καθώς έτσι θα μπορέσει η ΕΕ να ξεπεράσει τη σημερινή κρίση Or. de 23 Inês Cristina Zuber Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. υποστηρίζει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες χρειάζεται να προστατεύονται, να αναπτύσσονται και να διευρύνονται, για να εξασφαλίζεται ότι έκαστος μπορεί να απολαύει του δικαιώματος στην υγεία, την εκπαίδευση, την κοινωνική ασφάλιση, την παροχή ύδατος και τη στέγαση, τρόπος χάρις στον οποίο οι δημόσιες υπηρεσίες θα συμβάλλουν στη δημιουργία θέσεων εργασίας υποστηρίζει ότι τα κράτη πρέπει να λειτουργούν ως βασικά πλαίσια αναφοράς εντός της οικονομίας, αναθέτοντας την εκτέλεση έργου σε στρατηγικούς τομείς, επί παραδείγματι τους τομείς των τραπεζών, της ενέργειας, των επικοινωνιών και των μεταφορών, με στόχο να προάγεται η ανάπτυξη εκάστης χώρας Or. pt PE502.030v01-00 14/21 AM\922142.doc
24 Jutta Steinruck Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. επισημαίνει ότι χρειάζεται να θεσπισθεί σαφής ορισμός του όρου εργαζόμενος στο ευρωπαϊκό επίπεδο για να αποτρέπεται η αύξηση κρουσμάτων όπου ρυθμίσεις του εργατικού δικαίου, διατάξεις κοινωνικών ασφαλίσεων και προδιαγραφές προστασίας της υγείας παρακάμπτονται, επί παραδείγματα μέσω ψευδοαυτοαπασχόλησης Or. de 25 Danuta Jazłowiecka Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. αποβλέποντας στη βελτίωση του επιπέδου απασχόλησης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην Ευρώπη υποστηρίζει πρωτοβουλίες που θέτουν ως στόχο το συνεχές άνοιγμα των αγορών υπηρεσιών των κρατών μελών και την παροχή ασφάλειας δικαίου μέσω της βελτίωσης των κανόνων των κρατών μελών περί διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών 26 Andrea Cozzolino AM\922142.doc 15/21 PE502.030v01-00
Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. υποστηρίζει ότι πρέπει να θεσπισθούν διασφαλίσεις για τους εργαζομένους κατά την αλλαγή εργοδότη θεωρεί σημαντικό το να εξασφαλίζεται ότι το εργατικό δυναμικό ενός προηγουμένου εργοδότη μπορεί να μεταβιβάζεται αυτομάτως στον νέο εργοδότη χωρίς οιαδήποτε μείωση δικαιωμάτων ή αμοιβής Or. it 27 Inês Cristina Zuber Παράγραφος 4 4. επισημαίνει τη νέα ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ενιαία Αγορά Πράξη ΙΙ Μαζί για μια νέα ανάπτυξη», με στόχο την περαιτέρω ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς εντός της ΕΕ, την τόνωση της ανάπτυξης και τη προώθηση της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, ιδιαίτερα για τους νέους, και επιδοκιμάζει την στήριξη που προσφέρει στην κοινωνική επιχειρηματικότητα. διαγράφεται Or. pt 28 Paul Murphy Παράγραφος 4 4. επισημαίνει τη νέα ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ενιαία Αγορά 4. σημειώνει τη νέα ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ενιαία Αγορά PE502.030v01-00 16/21 AM\922142.doc
Πράξη ΙΙ Μαζί για μια νέα ανάπτυξη», με στόχο την περαιτέρω ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς εντός της ΕΕ, την τόνωση της ανάπτυξης και τη προώθηση της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, ιδιαίτερα για τους νέους, και επιδοκιμάζει την στήριξη που προσφέρει στην κοινωνική επιχειρηματικότητα. Πράξη ΙΙ Μαζί για μια νέα ανάπτυξη». 29 Philippe Boulland Παράγραφος 4 4. επισημαίνει τη νέα ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ενιαία Αγορά Πράξη ΙΙ Μαζί για μια νέα ανάπτυξη», με στόχο την περαιτέρω ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς εντός της ΕΕ, την τόνωση της ανάπτυξης και τη προώθηση της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, ιδιαίτερα για τους νέους, και επιδοκιμάζει την στήριξη που προσφέρει στην κοινωνική επιχειρηματικότητα. 4. σημειώνει τη νέα ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ενιαία Αγορά Πράξη ΙΙ Μαζί για μια νέα ανάπτυξη», με στόχο την περαιτέρω ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς εντός της ΕΕ, την τόνωση της ανάπτυξης και τη προώθηση της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, ιδιαίτερα για τους νέους, και επιδοκιμάζει την στήριξη που προσφέρει στην κοινωνική επιχειρηματικότητα ζητεί η πρωτοβουλία αυτή να ακολουθηθεί από άλλες πρωτοβουλίες προς στήριξη των μικρών και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων ως συνόλου Or. fr 30 Jutta Steinruck Παράγραφος 4 4. επισημαίνει τη νέα ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ενιαία Αγορά 4. σημειώνει τη νέα ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ενιαία Αγορά AM\922142.doc 17/21 PE502.030v01-00
Πράξη ΙΙ Μαζί για μια νέα ανάπτυξη», με στόχο την περαιτέρω ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς εντός της ΕΕ, την τόνωση της ανάπτυξης και τη προώθηση της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, ιδιαίτερα για τους νέους, και επιδοκιμάζει την στήριξη που προσφέρει στην κοινωνική επιχειρηματικότητα. Πράξη ΙΙ Μαζί για μια νέα ανάπτυξη», με στόχο την περαιτέρω ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς εντός της ΕΕ, την τόνωση της ανάπτυξης και τη προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας υψηλής ποιότητας, ιδιαίτερα για τους νέους, και επιδοκιμάζει την στήριξη που προσφέρει στην κοινωνική επιχειρηματικότητα. Or. de 31 Marian Harkin Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. σημειώνει ότι χρειάζεται να επέλθει βελτίωση των κανόνων περί δυνατότητας μεταφοράς συνταξιοδοτικών συστημάτων, συγκεκριμένα των συστημάτων επαγγελματικών συντάξεων 32 Paul Murphy Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. αντιτίθεται στην υποστήριξη που παρέχει η ανακοίνωση στην υπαγωγή των σιδηροδρομικών υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών σε καθεστώς ελεύθερης αγοράς, η οποία θα οδηγήσει σε συρρίκνωση των δικαιωμάτων των εργαζομένων και σε χειρότερες υπηρεσίες για τους επιβάτες PE502.030v01-00 18/21 AM\922142.doc
33 Paul Murphy Παράγραφος 4 β (νέα) 4 β. σημειώνει την υποστήριξη που παρέχει η ανακοίνωση στην κοινωνική επιχειρηματικότητα, αλλά η κοινωνική επιχειρηματικότητα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται προς αντικατάσταση υπηρεσιών που παρέχονται ή θα έπρεπε να παρέχονται από το κράτος αντιτίθεται επίσης στη χρήση της κοινωνικής επιχειρηματικότητας για να ενταχθούν κερδοφόρες επιχειρήσεις στην παροχή κοινωνικών υπηρεσιών 34 Nadja Hirsch Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. τονίζει ότι σε έναν σημαντικό τομέα, την οικονομία του διαδικτύου, των επικοινωνιών και του τομέα της δημιουργίας, η εσωτερική αγορά δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί επισημαίνει ότι η ολοκλήρωση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς έχει τεράστιες δυνατότητες για αύξηση της οικονομίας και απασχόληση Or. de AM\922142.doc 19/21 PE502.030v01-00
35 Jutta Steinruck Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. με σκοπό την παροχή υπηρεσιών διασυνοριακά καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την απαιτούμενη καθοδήγηση σχετικά με τις ισχύουσες διατάξεις της εργασιακής νομοθεσίας, της νομοθεσίας περί κοινωνικών ασφαλίσεων και της φορολογικής νομοθεσίας προς τους εργοδότες, τους εργαζομένους και άλλους ενδιαφερομένους κύκλους συμφερόντων θεωρεί ότι πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές πριν από, κατά και μετά την εμπειρία κινητικότητας Or. de 36 David Casa Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. σημειώνει πόσο σημαντικά είναι τα κέντρα ενιαίας εξυπηρέτησης για την παροχή ενιαίας διεπαφής που σκιαγραφεί όλες τις απαραίτητες διαδικασίες για τις επιχειρήσεις και με τον τρόπο αυτόν μειώνει τα διοικητικά εμπόδια και ενθαρρύνει τις επιχειρηματικές δραστηριότητες 37 David Casa Παράγραφος 4 β (νέα) PE502.030v01-00 20/21 AM\922142.doc
4 β. αναγνωρίζει την ανάγκη να αναπτυχθούν κέντρα ενιαίας εξυπηρέτησης δεύτερης γενεάς που να είναι φιλικότερα προς τον χρήστη και να διευκολύνουν την ολοκλήρωση των διαδικασιών διασυνοριακά τονίζει πόσο σημαντικό είναι να επιτευχθεί καλύτερη επίγνωση της ύπαρξης αυτών των κέντρων ενιαίας εξυπηρέτησης και των ωφελημάτων που παρέχουν AM\922142.doc 21/21 PE502.030v01-00