U-f guard Návod na inštaláciu a prevádzku

Σχετικά έγγραφα
HASLIM112V, HASLIM123V, HASLIM136V HASLIM112Z, HASLIM123Z, HASLIM136Z HASLIM112S, HASLIM123S, HASLIM136S

DIGITÁLNY MULTIMETER AX-100

3. Striedavé prúdy. Sínusoida

Start. Vstup r. O = 2*π*r S = π*r*r. Vystup O, S. Stop. Start. Vstup P, C V = P*C*1,19. Vystup V. Stop

KLP-100 / KLP-104 / KLP-108 / KLP-112 KLP-P100 / KLP-P104 / KLP-P108 / KLP-P112 KHU-102P / KVM-520 / KIP-603 / KVS-104P

MPO-02 prístroj na meranie a kontrolu ochranných obvodov. Návod na obsluhu

Digitálny multimeter AX-572. Návod na obsluhu

MPO-01A prístroj na meranie priechodových odporov Návod na obsluhu

AerobTec Altis Micro

Meranie na jednofázovom transformátore

Matematika Funkcia viac premenných, Parciálne derivácie

AX-C Úvod. 2. Bezpečnostné pokyny

Akumulátory. Membránové akumulátory Vakové akumulátory Piestové akumulátory

Modulárne stykače pre inštaláciu do domových spínacích skríň

DIGITÁLNY MULTIMETER AX-101B NÁVOD NA OBSLUHU

DIGITÁLNY MULTIMETER AX-588B

Miniatúrne a motorové stýkače, stýkače kondenzátora, pomocné stýkače a nadprúdové relé

PRÍSTROJE PRE ROZVÁDZAČE

STRIEDAVÝ PRÚD - PRÍKLADY

2. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA Všeobecná charakteristika Elektrická špecifikácia DISPLEJ ÚDRŽBA...

Kontrolné otázky na kvíz z jednotiek fyzikálnych veličín. Upozornenie: Umiestnenie správnej a nesprávnych odpovedí sa môže v teste meniť.

Multimetr s automatickým prep. rozsahov, bargrafom a USB AX-582. Návod k obsluze

Návod na montáž. a prevádzku. MOVIMOT pre energeticky úsporné motory. Vydanie 10/ / SK GC110000

UČEBNÉ TEXTY. Pracovný zošit č.2. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Elektrotechnické merania. Ing. Alžbeta Kršňáková

KATEDRA DOPRAVNEJ A MANIPULAČNEJ TECHNIKY Strojnícka fakulta, Žilinská Univerzita

DIGITÁLNÍ MULTIMETR KT831. CZ - Návod k použití

Z O S I L Ň O V A Č FEARLESS SÉRIA D

7. FUNKCIE POJEM FUNKCIE

Riadenie elektrizačných sústav

DIGITÁLNY MULTIMETER AX-178. Návod na obsluhu

Návrh vzduchotesnosti pre detaily napojení

Zobrazovacia jednotka Typ DMU Technické podmienky

MERACIE PRÍSTROJE W NA PANEL W MODULÁRNE W DIGITÁLNE W TRANSFORMÁTORY PRÚDU W ANALYZÁTORY SIETE

TRANSFORMÁTORY A NAPÁJACIE ZDROJE

SNÍMAČE KONCENTRÁCIE PLYNOV

Motivácia Denícia determinantu Výpo et determinantov Determinant sú inu matíc Vyuºitie determinantov. Determinanty. 14. decembra 2010.

Zapnutie a automatická inštalácia

EMSYST, spol. s r.o., Súvoz 111, SK Trenčín tel/fax 00421/32/ , EMS 600. Návod na obsluhu

1. MERANIE VÝKONOV V STRIEDAVÝCH OBVODOCH

STRUČNÝ NÁVOD. Frekvenčný menič VAU 7.5/3. Návod na obsluhu /12

Odporníky. 1. Príklad1. TESLA TR

1. Limita, spojitost a diferenciálny počet funkcie jednej premennej

POE PoE 48V/8x0,4A. Zdroj PoE pre 8 kamier IP. v.1.0 SK** Vydanie: 3 zo dňa

Prevodník pre tenzometrické snímače sily EMS170

1. písomná práca z matematiky Skupina A

Cenník. prístrojov firmy ELECTRON s. r. o. Prešov platný od Revízne meracie prístroje

Staromlynská 29, Bratislava tel: , fax: http: // SLUŽBY s. r. o.

Wilo-Control SC-Fire Electric

SonoMeter 31 Merače energií

Spôsob prevádzky: On = Normálna prevádzka Off = Prevádzka v režime útlmu

MERANIE NA IO MH7493A

Dôležitý prvok v mozaike prístrojov pre priemysel

1 Prevod miestneho stredného slnečného času LMT 1 na iný miestny stredný slnečný čas LMT 2

Inteligentný elektronický Solárny regulátor pre ohrev TUV SR868C8. Návod na použitie

SonoMeter 31 Ultrazvukový merač energií pre použitie vo vykurovaní a chladení

POPIS OVLÁDANIE A FUNKCIE PREDNÝ PANEL

Séria LRCD200 Kombinovaný tester vypínacích slučiek a prúdových chráničov NÁVOD NA POUŽITIE

REZISTORY. Rezistory (súčiastky) sú pasívne prvky. Používajú sa vo všetkých elektrických

Pevné ložiská. Voľné ložiská

Správa o odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia vykonanej podľa vyhlášky číslo

PRIEMER DROTU d = 0,4-6,3 mm

zvodiče prepätia OCHRANA PROTI PREPÄTIU VIAC INFORMÁCIÍ NOVINKA Typ 1 (B), 1+2 (B+C) Kombinovné zvodiče prepätia typu 1+2 (B+C)

Harmonizované technické špecifikácie Trieda GP - CS lv EN Pevnosť v tlaku 6 N/mm² EN Prídržnosť

univerzálny revízny merací prístroj Návod na obsluhu

Obvod a obsah štvoruholníka

MERANIE OSCILOSKOPOM Ing. Alexander Szanyi

RIEŠENIE WHEATSONOVHO MOSTÍKA

Model redistribúcie krvi

TESTER FOTOVOLTAICKÝCH A ELEKTRICKÝCH INŠTALÁCIÍ. Sprievodca výberom testerov fotovoltaických a elektrických inštalácií

POWERWARE VA UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

UČEBNÉ TEXTY. Pracovný zošit č.7. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Elektrotechnické merania. Ing. Alžbeta Kršňáková

APLIKAČNÁ PRÍRUČKA. ... naše výrobky chránia všade! prepäťové ochrany

GESTRA Steam Systems NRR 2-50 NRR SK Slovencina. Návod na obsluhu Regulátor hladiny NRR 2-50 Regulátor hladiny NRR 2-51

AWZ 100. AWZ 13,8V/1A/1,2Ah/L

UČEBNÉ TEXTY. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Meranie a diagnostika. Meranie snímačov a akčných členov

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ M A T E M A T I K A

STEAMTRONIC D Kalorimetrické počítadlo pre okruh vodnej pary a kondenzátu, s meraním prietoku cez vírové prietokomery alebo škrtiace orgány

Ekvačná a kvantifikačná logika

ŠTVORKVADRANTNÝ ELEKTROMER S PRIEBEHOVÝM MERANÍM LZQJ-XC

Montážny a programovací manuál k DVB-T modulátoru MAC-401(MAC-201)

Analýza poruchových stavov s využitím rôznych modelov transformátorov v programe EMTP-ATP

Správa o odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia vykonanej podľa vyhlášky číslo

Návod na obsluhu. Regulátor izbovej teploty s hodinami

UČEBNÉ TEXTY. Pracovný zošit č.5. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Elektrotechnické merania. Ing. Alžbeta Kršňáková

Digitálny multimeter VC 940

,Zohrievanie vody indukčným varičom bez pokrievky,

Goniometrické rovnice a nerovnice. Základné goniometrické rovnice

LUXA /64 LUXA /62

ZVODIČE PREPÄTIA: nevyhnutné pre ochranu vašich spotrebičov

MaxxFlow Meranie vysokých prietokov sypkých materiálov

Inštalácia a Užívateľská príručka pre prijímač rádiovej frekvencie INSTAT 868-a4...

Servopohon vzduchotechnických klapiek 8Nm, 16Nm, 24Nm

Univerzálny GSM komunikátor a ovládač GD-02-DIN

B sk. Motory v prevádzke s meničom pre kategóriu 2D/3D. Projekčná príručka k B 1091

ETCR - prehľadový katalóg 2014

TEPLOTNÝ REGULÁTOR N1040 Prevádzkový manuál

Elektrický prúd v kovoch

Rozsah hodnotenia a spôsob výpočtu energetickej účinnosti rozvodu tepla

Prechod z 2D do 3D. Martin Florek 3. marca 2009

Káblový snímač teploty

Transcript:

Napäťová a frekvenčná ochrana U-f guard Návod na inštaláciu a prevádzku SK

Napäťová a frekvenčná ochrana Návod na inštaláciu a prevádzku Rev. 3.1 Aktualizácia 20. 3. 2016 Vyhradzujeme si zmeny na popisovaných výrobkoch a informáciách v tejto publikácii. Zmeny budú doplnené prídavnými informáciami, resp. budú prevzaté do nasledujúcich vydaní návodu na inštaláciu a prevádzku. Poznamenajte si ďalej typ, sériové číslo, dátum nákupu a meno montážneho technika zariadenia, aby sme vám v prípade servisu mohli rýchlo poskytnúť pomoc. Sériové číslo nájdete na typovom štítku upevnenom na boku zariadenia. Dátum nákupu: Dátum inštalácie: Sériové číslo: Montážny technik, firma: (meno, podpis, pečiatka) 1

Obsah strana 1 Úvod 3 2 Bezpečnostné pokyny 3 3 Popis a funkcie ochrany 4 4 Montáž zariadenia, zapojenie 4 5 Zobrazované údaje a nastavenie funkcií 9 6 Technické údaje 19 7 Technická podpora, kontakt 20 2

1. Úvod Ďakujeme za váš nákup napäťovej a frekvenčnej ochrany. Zariadenie umožňuje sledovanie prekročenia hraníc napätia a frekvencie v stanovenom časovom intervale a v prípade detekcie odopne výrobné elektrické zariadenie na rozhraní s distribučnou sieťou. Ochrana je určená pre rozvody nízkeho napätia v rozhraní medzi generátorom (napr. striedačom) alebo spotrebičom a distribučnou sieťou. 2. Bezpečnostné pokyny Tento návod na inštaláciu obsahuje základné informácie pre prevádzku napäťovej a frekvenčnej ochrany. Preto si ho je nutné pred inštaláciou a uvedením do prevádzky bezpodmienečne prečítať. Personál, poverený inštaláciou a údržbou, musí mať kvalifikáciu zodpovedajúcu potrebným činnostiam. Pri prácach na zariadení U-f guard sa pracovník musí vyvarovať ohrozenia vznikajúceho elektrickým prúdom. Pri inštalácii a prevádzke zariadenia je nutné prísne dodržiavať predpisy bezpečnosti práce aktuálne platnej normy. Pri prípadných výmenách sa musí zariadenie v každom prípade odpojiť od prívodu elektrického prúdu a zaistiť stav bez napätia. 3

3. Popis a funkcie ochrany Prístroj je určený na ochranu sieťového napätia a sieťovej frekvencie v sústavách s vlastnou výrobou energie, ako napr. vo fotovoltických systémoch, kogeneračných jednotkách, rozvádzačových systémoch a pod. Prístroj je možné pripojiť len na nízkonapäťovú sieť nominálneho napätia 230 V/400 V ~ 50 Hz. Základná verzia ochrany U-f guard umožňuje jednoúrovňové nastavenie sledovaných hodnôt napätia a frekvencie. V prípade verzie U-f guard LV2 je možné nastaviť sledovanie hodnôt napätia a frekvencie pre dva vzájomne nezávislé intervaly a ich odlišné vybavovacie časy. Zariadenie v oboch verziách je možné nastaviť na sledovanie hodnôt fázových napätí alebo napätia združeného (medzifázového). V prípade trojfázového zapojenia je možné nastaviť sledovanie napäťovej nesymetrie. 4. Montáž zariadenia, zapojenie Prístroj je nutné chrániť pred neprípustným zaťažením. Je nutné sa vyvarovať dotyku s internými elektronickými súčasťami a kontaktmi. Elektronický modul obsahuje elektrostaticky ohroziteľné súčiastky, ktoré je možné nesprávnou manipuláciou s výrobkom poškodiť. Sústavy, v ktorých je inštalovaný prístroj U-f guard, musia byť vybavené prídavným kontrolným a ochranným zariadením podľa práve platných bezpečnostných nariadení a predpisov protiúrazovej ochrany. Používateľ musí rešpektovať vo svojej sústave opatrenia, ktoré obmedzujú následky pri chybnej 4

funkcii alebo zlyhaní prístroja U-f guard, aby nemohlo nastať ohrozenie osôb alebo vzniknúť vecné škody. Prístroj je určený na montáž do rozvádzača na prípojnicu DIN 35 mm. Teplota prostredia nesmie byť počas prevádzky nižšia než 20 C, resp. vyššia než +60 C. Napájacie napätie na prípojke 5 sa musí istiť pomalou poistkou 2A T. Meracie vstupy sa musia istiť každý samostatne poistkou 2A T. Tieto poistky je možné nahradiť ističmi s vypínacou charakteristikou B a prúdom 2 A. Odporúčame spolu so zariadením U-f guard vybaviť elektroinštaláciu obvodmi prepäťovej ochrany. Konkrétne zvodiče prepätia typu 1 a 2 navrhne projektant. Zapojenie svorkovníc: Štandardná verzia U-f guard Na obr. 1. je uvedené zapojenie s relé 230 V AC. Kontakty relé sú vyvedené na prípojkách 8, 9 a 10. Ak U-f guard nezistí žiadnu chybu, vnútorné relé prepne kontakty č. 9 na č. 10 a súčasne sa rozpojí prepínací kontakt 9 s kontaktom 8. Kontakty relé sú galvanicky oddelené. Ak sa pripoja ovládacie obvody väčšieho výkonového prvku ako stýkače, odpínače, mal by sa pripojiť paralelne ku kontaktu relé (prípojka 9 a 10) kondenzátor 4,7 nf/250 V~ (X1/Y2), aby sa zamedzilo rušeniu prístroja U-f guard priamo pri zapnutí stýkača. Touto úpravou sa zároveň zvyšuje životnosť kontaktov relé pri takom elektrickom zapojení a potlačí možné nežiaduce rušenie meracích obvodov. Rozšírená verzia U-f guard S Rozdiel oproti vyhotoveniu U-f guard a U-f guard S je iba 5

v zabudovanom výkonovom trojfázovom elektromechanickom odpájacom prvku v prípade verzie S, ale bez výstupu relé, ktoré je iba súčasťou štandardnej verzie. Na obr. 2. je uvedené zapojenie s vnútorným odpínačom 3 230 V AC. Vstupy výkonového odpínača musia byť istené istiacim prvkom s maximálnym menovitým prúdom do 3 20 A vrátane, s charakteristikou B. Odporúčaný menovitý prúd odpínača je 3 16 A. Maximálny krátkodobý prúd integrovaného odpínača je 3 30 A a nad túto hodnotu prúdu sa nesmie U-f guard S nikdy trvale prevádzkovať! Pri montáži ochrán sa všeobecne musí dodržať toto poradie: odpojte podružný rozvádzač, do ktorého má byť prístroj inštalovaný pred vykonávaním prác na prepojení skontrolujte vodiče v podružnom rozvádzači, či sú bez napätia zakryte prípadne súčasti, ktoré sú pod napätím Zapojenie v jednofázovej sústave: Rozdiel oproti zapojeniu v 3f sieti je v pripojení k ľubovoľnej jednej sieťovej meranej fáze (L1, L2 alebo L3), a to iba k meraciemu vstupu č. 18 pre štandardnú verziu resp. meraciemu vstupu L1 v prípade verzie U-f guard S. Vstupy č. 20 a 22 resp. L2, L3 musia zostať neobsadené! Prístroj U-f guard prevádzkovaný s meraním jednej fázy v jednofázovej sústave je bezpodmienečne nutné vždy napájať z rovnakej fázy, ako je fáza meraná. Samostatné istenie meraného vstupu jednej fázy a súčasne napájanie prístroja z tejto fázy musí byť zachované. 6

elektrické zariadenie (spotrebič, generátor el. energie a pod.) Príklad: FV generátor ako striedač = ~ rozvodná, distribučná sieť 4 poistka T 2A (pomalá) smer hlavný rozvádzač, elektromer L1 L2 L3 N cíevka stýkača odpája spotrebič alebo generátor od siete L1 L2 L3 18 20 22 PE 5 7 8 9 10 11 12 L1 N hlavná uzemňovacia prípojnica Obr. 1: Schéma zapojenia zariadenia 7 s cieľom utlmiť rušenie spínacích kontaktov relé je možné pripojiť kondenzátor X1/Y2 4,7 nf/250 V~ galvanicky oddelený spínací kontakt polovodičovým relé typ SSR, max. 400 V~ Zaťaženie trvale max. 50 ma, krátkodobo 1 A

8

: Zariadenie U-f guard sa nesmie zapojiť: a) prístrojovým transformátorom oddelenými meracími vstupmi L1,2,3 a súčasne s napájaním prístroja bez transformátora b) pripojenie meracích vstupov L1,2,3 priamo so sieťou a napájaním prístroja cez transformátor c) meracie vstupy a súčasne napájanie prístroja trojfázovým transformátorom so zdanlivým výkonom nižším než 100 VA. Zariadenie sa neodporúča inštalovať a prevádzkovať v sieťach IT. Vo výnimočných prípadoch po konzultácii s výrobcom zariadenia je možné U-f guard zapojiť s oddeľovacími transformátormi meracích vstupov vrátane napájania za dodržania podmienky použitia 3f modulového transformátora alebo autotransformátora s výkonom vyšším než 100 VA. 5. Zobrazované údaje a nastavenie funkcií Význam tlačidiel: SELECT prepínaj - pohyb medzi jednotlivými obrazovkami displeja - pohyb medzi veličinami v editačnom režime NEXT navýš hodnotu, režim - nastavovanie hodnôt - zmena funkčných režimov ochrany - krátke stlačenie zvyšuje hodnotu o 1 9

- dlhším pridržaním sa hodnota zvyšuje o 10 ENTER vstup, potvrdiť, ukončiť - vstup do režimu zmeny hodnôt - ukončenie režimu zmeny hodnôt: stlačenie 1 : ukončenie režimu zmeny hodnôt aktuálnej obrazovky stlačenie 2 za sebou: ukončenie režimu zmeny hodnôt pre celý prístroj a zrušenie aktívneho prístupu cez PIN kód Každá obrazovka displeja má v pravom hornom rohu svoje poradové číslo. Aktivácia podsvietenia prebehne s každým stlačením akéhokoľvek z troch tlačidiel a trvá 1 minútu, kým nedôjde k opätovnému stlačeniu. Pri správnom slede fáz sa zobrazí údaj rotácie Rot: R Pri nesprávnom zapojení sledu fáz sa zobrazí Rot:L! a namiesto niektorých hodnôt fázového resp. združeného napätia sa zobrazí údaj podpätia <150V! resp. <200V! L1 230,0V L1L2 400,0V 1 L2 230,0V L1L3 400,0V L3 230,0V L2L3 400,0V f 50,000Hz I OK Rot:R číslo obrazovky symbol poslednej detegovanej chyby siete, konkrétne podpätia medzi L2L3 symbol zopnutých merané hodnoty symbol správneho kontaktov vnútorného relé zodpovedajú rozsahom poradia 3-fázovej siete Obr. 3: Prvá obrazovka aktuálne meraných veličín Ak sú všetky hodnoty meraných napätí a frekvencie s medziach nastavených intervalov, zobrazí sa na poslednom 10

riadku symbol spojeného relé. Počas čakania v čase nastavenom pre pripojenie relé sa ukazuje symbol OK, v opačnom prípade symbol!! Hneď ako vyprší interval čakania na pripojenie relé a všetky hodnoty sú v medziach, namiesto symbolu rozpojených kontaktov relé so súčasným svitom červenej LED sa zobrazí symbol spojených kontaktov relé so súčasným svitom zelenej LED Príklad aktuálne zobrazených hodnôt prvej obrazovky na obrázku č. 2. Zoznam obrazoviek displeja Obrazovka č: Popis: 1 základné merané hodnoty 2 Level 1 nastavenie prvého stupňa ochrany 3 Level 2 nastav. druhého stupňa ochrany (umožnené iba v prípade dvojstupňových ochrán) 4 vstup do režimu zmeny hodnôt (editačný režim), zmena spôsobu merania 5 štatistika chýb, trvanie zapnutie prístroja 6 štatistika chýb so záznamom dátumu, času a dôvodu detekcie chyby PIN:0000 4 mode: 3 L-N level: 1 com: all1 delay r: 0m10s ver1.41 Obr. 4: Obrazovka č. 4, vstup do nastavovacieho režimu 11

Aby nedošlo k náhodnému prenastaveniu hodnôt napäťovej a frekvenčnej ochrany, je nutné zadať číselný kód 5482. Postup vloženia kódu: stlačením tlačidla ENTER vstúpime do režimu editácie, postupným stlačením tlačidla NEXT meníme veľkosť čísla a tlačidlom SELECT sa pohybujeme medzi jednotlivými číslami. Po nastavení štvorciferného čísla krátko stlačíme tlačidlo ENTER. Aktívny režim prenastavovania hodnôt je pri zobrazení textu >EDIT MENU< Stručný postup nastavenia ochrany U-f guard (LV2, S) - nastavte stlačením tl. SELECT obrazovku č. 4-1 stlačte tl. ENTER - tlačidlom NEXT naťukajte správnu hodnotu cifry PIN kódu č. 5482 (na objednanie je možné PIN kód priradiť prístroju individuálne ako unikátny) - tlačidlom NEXT sa posúvajte po cifrách - po nastavení PIN kódu 1 stlačte tlač. ENTER - zobrazí sa >EDIT MENU< - pohybom medzi nastavovanými hodnotami tl. SELECT môžeme zmeniť niektorú hodnotu - ukončenie zmeny hodnôt aktuálne zobrazeného okna 1 stlačením tl. ENTER - posun tl. SELECT na obrazovku č. 2 (prvý riadok vľavo LEVEL1) - vstup do režimu zmeny hodnôt stlačením tl. ENTER - pohybom medzi nastavovanými hodnotami tl. SELECT môžeme zmeniť niektorú hodnotu - ukončenie zmeny hodnôt aktuálne zobrazeného okna 1 stlačením tl. ENTER Nastavenie aktuálneho času: - podmienkou je aktívny režim pre zmenu hodnôt cez správne 12

zadaný PIN kód, zobrazené je >EDIT MENU< (tzn. PIN kód správne zadaný) - postupne stlačeniami tl. SELECT vyvoláme obrazovku č. 5 - stlačením tl. ENTER sa aktivuje režim zmeny dátumu a času - stlačením tl. SELECT sa pohybujeme vo formáte: deň mesiac rok hodina:minúta:sekunda - potvrdenie zadaných údajov tl. ENTER Prístroj samovoľne nemení nastavenie hodín pri prechode medzi letným a zimným časom! - celkové ukončenie režimu zmien hodnôt pod PIN kódom: 1 stlačením tl. ENTER a následne rýchlym stlačením 2 tl. ENTER (potom sa prestane zobrazovať >EDIT MENU<) počet počet počet počet podpätia nadpätia podfrekvencie nadfrekvencie L1 0000 0000 f 000 5 L2 0000 0000 f 000 L3 0000 0000 00:00 Σ0000 t0000'00:00:00 uplynulý čas od okamihu detekcie prekročenej hodnoty počet rozopnutí celkový počet skutočný čas, formát: kontaktov vnútorného relé odopnutí relé deň mesiac'hod:min:sec Obr. 5: Obrazovka č. 5 so štatistickými údajmi Zobrazenie podrobnej štatistiky záznamu chýb siete Obsahuje posledných 14 zaznamenaných odopnutí relé. Tlačidlom SELECT vyberieme obrazovku č. 5 a raz stlačíme tlačidlo ENTER. Následne stlačením tlačidla NEXT môžeme po obrazovke postupne prezerať všetky posledné 13

záznamy. Návrat do základného zobrazenia štatistiky chýb je opätovným stlačením tlačidla ENTER. 1 L1 030813 183021 6 2 - - - 000000 000000 3 - - - 000000 000000 4 - - - 000000 000000 poradie a dôvod rozopnutia relé záznam dátumu záznam času deň/mesiac/rok hodina/minúta/sekunda (ddmmrr) (hhmmss) Obr. 6: Šiesta obrazovka s detailnými štatistickými údajmi Ak dôjde v iných obrazovkách k stlačeniu tlačidla ENTER, je nutné na ukončenie editácie toho konkrétneho okna zmeniť niektorú hodnotu a opätovným stlačením ENTER potvrdiť ukončenie editačného režimu konkrétneho okna. Ak do 5 minút od posledného stlačenia niektorého z tlačidiel nedôjde k ich opätovnému stlačeniu, dôjde k samočinnému ukončeniu editačného režimu bez strát už nastavených hodnôt. Význam nastaviteľných režimov a hodnôt: Zobrazené: Popis: PIN: XXXX riadok pre nastavenie prístupového štvormiestneho kódu mode: spôsob merania napätia a detekcie chýb: 14

troch fáz proti strednému vodiču 3 L-N jednofázovo proti strednému vodiču1 L-N medzifázovo ako združené napätia 3 L-L nastavenie továrenských hodnôt ReSeT level: počet meraných stupňov 1 alebo 2 (1 stupeň v základnej jednostupň. verzii, 2 stupne v dvojstupň. verzii U-f guard LV2) com: galvanicky oddelený výstup polovodičového relé typu SSR na vonkajšiu signalizáciu poruchy siete s možnosťou voľby výberu reakcie na charakter zaznamenanej chyby siete (podrobne na obr. 7): 1. all1 všetky chyby, súčasne spôsobujúce prepnutie vnútorného relé s prepínacími kontaktmi na výstupoch č. 9, 10 a 11. Signál detekcie chyby siete má tvar jedného obdĺžnik. pulzu s dĺžkou 1 s. Do obnovenia siete a teda do preklopenia stavu vnút. relé nie je žiadny ďalší signál. 2. all2 všetky chyby, súčasne spôsobujúce prepnutie vnútorného relé s prepínacími kontaktmi na výstupoch č. 9, 10 a 11. Signál detekcie chyby siete má tvar trvalého signálu, a to počas trvania chyby siete až do okamihu prepnutia vnútorného relé (dané časovou odmlkou delay r). Trvanie signálu je zhodné s trvaním rozpojeného relé. 15

3. all3 opačné správanie predchádz. bodu 2. Počas bezchybného stavu siete je výstup SSR zopnutý a počas trvania chyby siete je výstup SSR rozopnutý. Správanie je obdobné ako v prípade mechan. relé kontaktov č. 10 a 11. 4. all4 všetky chyby, súčasne spôsobujúce prepnutie vnútorného relé s prepínacími kontaktmi na výstupoch č. 9, 10 a 11. Signál detekcie chyby siete má tvar trvalého signálu, a to počas trvania chyby siete až do okamihu odznenia. Po odznení chyby v sieti sa až do prepnutia vnútorného relé (dané časovou odmlkou delay r) indikuje na výstupe opakovaným obdĺžnikovým priebehom s pulzom s dĺžkou 1 s a medzerou bez signálu s dĺžkou 1 s, t.j. s frekvenciou 0,5 Hz. Po preklopení vnútorného relé sa signalizácia obdĺžnikového priebehu ukončí. delay r: čas pre pripojenie relé (delay relay) po odznení poslednej detegovanej hodnoty nad interval nastavených hodnôt napätia či frekvencie v [s] v1.41 verzia firmvéru, kde prvá číslica určuje: 1.XX jednostupňová, 2.XX dvojstupňová ochrana 16

doba bez detekcie voľba chýb v sieti signalizácia all1 sepnuto rozepnuto okamih detekcie chyb siete (reakcie prepnutie vnůtorného relé) 1 s okamih odznení chyby sietě okamih prepnutie výstupných kontaktov relé all2 sepnuto rozepnuto all3 all4 sepnuto rozepnuto sepnuto rozepnuto 1 s 1 s doba do nového prepnutia relé, v menu ako delay r čas Obr. 7: Priebeh spínania SSR výstupu Význam nastaviteľn. hodnôt v obrazovkách č. 2 a 3: L-N dolná sledovaná hranica fázového napätia v prípade nastavenia režimu L-N [V] (alternatívne združ. L-L) horná sledovaná hranica fázového napätia v prípade nastavenia režimu L-N [V] (alternatívne združ. L-L) / 100 ms sledovací čas (časové okno), niekedy taktiež nazývané reakčný čas, zvlášť nastaviteľné pre podpätie a nadpätie * 17

Unbal.: nastavenie ochrany pri napäťovej nesymetrii 1-20% z Un= 230 V pri režime L-N alebo z Un= 400 V s krokom po 1 %. V prípade potreby deaktivácie tejto funkcie sa pri zmene hodnôt stlačením tlačidla NEXT zobrazí po čísle 20 symbol - -, čím dôjde k deaktivácii funkcie sledovania napäťovej nesymetrie. Opätovným stlačením tlačidla NEXT sa nastaví hodnota 1 atď. f dolná sledovaná hranica sieťového kmitočtu [Hz] /xy xy je počet sledovaných periód sieťového napätia pre podfrekvenciu * horná sledovaná hranica sieťového kmitočtu [Hz] /xy xy je počet sledovaných periód sieťového napätia pre nadfrekvenciu * * Najnižší nastaviteľný merací interval sú 2 sieťové periódy, t. j. 40 ms. číslo stupňa ochrany 1. alebo 2. režim merania nastavenie meracieho intervalu pre podpätie nastavenie hodnoty podpätia nastavenie hodnoty nadpätia nastavenie hranice pre nesymetriu siete Level1 Unbal.:10% 2 L-N 204,5V 240,0V / 100ms / 100ms f 49,5Hz/ 80 50,5Hz/ 80 číslo obrazovky nastavenie meracieho intervalu pre prepätie nastavenie hodnoty pre podfrekvenciu nastavenie hodnoty pre podfrekvenciu nastavenie hodnoty nastavenie hodnoty merac. intervalu merac. intervalu [ms] pre [ms] pre podfrekvenciu nadfrekvenciu Obr. 8: Obrazovka č. 2, príklad nastavenia hodnôt 1. stupňa 18

6. Technické údaje Rozsah meracieho napätia 150.. 275 Vac / 150.. 485 Vac Napájacie napätie, príkon 140.. 275 Vac, 50 Hz ± 10 %, < 3 W Stupne nastavenia ochrany Rozsah nastavenia napäťovej ochrany, presnosť merania Rozsah nastavenia frekvenčnej ochrany, rozsah zobrazenia, presnosť merania Sledovací čas časové okno, krok nastavenia, presnosť merania - jednostupňová 1f alebo 3f v základnej verzii - dvojstupňová verzia 1f alebo 3f model LV2 * 160 Vac - 275 Vac (meranie L proti N) ± 1 % 280 Vac - 485 Vac (meranie L proti L) ± 1 % 46,00 54,50 Hz 46,000 54,500 Hz ± 0,004 Hz napätie: 0,040 1 s, krok 20 ms, ± 0,5 ms frekvencia: 0,040 0,6 s, krok 20 ms, ±0,5 ms Meranie napäťovej nesymetrie 1 20 %, po 1 %, veľ. kroku 1% z Un= 230 V Výstupné kontakty Zaznamenávanie dátumu a času prepnutia kontaktov elektromech. relé Hodiny Pracovná teplota, závislosť, vzd. vlhkosť, skladovacia teplota, vzdušná vlhkosť Prierez vodičov na svorky Puzdro prístroja Montáž Zobrazenie Spôsob ovládania, nastavenie, normy elektromechanické relé: - zákl. verzia jednopólový odpínač 6 A/250 Vac - rýchlosť odozvy < 10 ms - max. počet zopnutí 10 5 pri men. hodnotách rozšírená verzia U-f guard S *: trojpól. odpínač 3 16 A/250 Vac, max.3 30 A - nastaviteľný čas odmlky pre opätovné zopnutie kontaktov relé od okamihu odznenia chyby siete od 5 s do 30 min, krok 1 s polovodičové relé s programovateľným výstupom *: - typ SSR, max. napätie 400 Vdc alebo 280 Vac - men. prúd / maxim. krátkodobý 0,05 A/1 A podrobné údaje o 14 posledných detegovaných odpojeniach nastaviteľný kalendár s presnosťou hodín ± 1 min/mes, po odopnutí napájania si prístroj uchováva čas vďaka vnútornej batérii (> 5 rokov) -20 C.. + 60 C, < 0,02 %/ C, 95 % (nekond.) -30 C.. + 70 C, 95 % (nekondenzujúca) max. 2,5 mm 2 ver. U-f guard S silové kontakty max. 16 mm 2 materiál ABS, samozhášavý podľa normy UL94-V1 symetrická 35 mm, šírka 70 mm (4 moduly), verzia U-f guard S šírka 155 mm (9 modulov) LCD displej, podsvietenie, dvojfarebná LED na indikáciu stavu relé 3 tlačidlá, prístup cez štvormiestne heslo, na zvláštny obj. je možné priradiť unikátne heslo, normy 60255-1; 60255-127; 61010-1, 2-201 * voliteľne 19

7. Technická podpora, kontakt Najčastejšie otázky a odpovede Popis problému Zariadenie je pripojené k trojfázovej sieti, na vstupných meracích svorkách je správne namerané iným meračom napätie, ale prístroj na displeji základnej obrazovky dole vpravo zobrazuje symbol Rot:L? Odpoveď Na vstupných meracích svorkách je nesprávne poradie fázových vodičov alebo nesprávna rotácia fázorov. Spravidla postačí výmena vodičov vstupov L2 a L3 medzi sebou. Popis problému Na displeji sú zobrazené údaje, ktoré sú podľa nezávislého merača správne, na dolnom riadku sa zobrazuje symbol rozpojených kontaktov a text OK, ale vnútorné relé je rozpojené a svieti červená LED. Odpoveď Skontrolujte v obrazovke č. 4 aký dlhý je nastavený interval pre opätovné prepnutie reléových kontaktov, časovaný od okamihu odznenia poruchy siete. Najčastejším dôvodom je opomenutie, že nastavená hodnota delay r, napr. dĺžky 20 minút, je dôvodom na pomerne dlhý čas do ďalšej reakcie prepnutia kontaktov vnútorného relé. Popis problému Na displeji svietia údaje, ktoré sú objektívne podľa nezávislého merača správne, sú blízke nomin. hodnotám siete (230 V/ 400 V/ 50 Hz), ale na dolnom riadku sa zobrazuje symbol rozpojených kontaktov a symbol!!, svieti červená LED. Odpoveď Skontrolujte nastavenie medzných hodnôt obrazoviek č. 2 a 3. Ak je nastavenie s nevhodnými hodnotami, odporúčame vychádzať z továrenského nastavenia. To vykonáme postupom: na obrazovke č. 4 vložíme správny PIN pre vstup do editačného režimu. Stlačením tlačidla SELECT sa premiestnime na položku mode a tlačidlo NEXT stlačíme toľkokrát, až sa zobrazí text ReSeT. Potom na cca 5 s prerušíme vypnutím a opätovným zapnutím napájanie prístroja. Pre tento postup odporúčame odpojenie ovládacích výstupných kontaktov relé od ovládaného zariadenia. Popis problému Na úvodnej obrazovke č. 1 sa opakovane zobrazuje text Failure s číslom poruchy. Odpoveď V tomto prípade je nutná diagnostika chyby prístroja alebo odborná kalibrácia. Kontaktujte, prosím, najprv svojho dodávateľa. 20

Kontakt CZ-elektronika plus s. r. o. Nádražní 219 54901 Nové Město nad Metují Česká republika Operačná linka dostupná v pracovných dňoch od 8:00 do 15:00 hod. Infolinka: +420 606 754 720 e-mail: servis@cz-elektronika.cz Web: www.cz-elektronika.cz Zariadenie bolo vyvinuté a vyrobené v EU