ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 23.4.2015 2014/2240(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-85 Laura Agea (PE552.096v01-00) σχετικά με την αξιοποίηση των δυνατοτήτων δημιουργίας θέσεων εργασίας και ανάπτυξης της έρευνας και της καινοτομίας στο πλαίσιο της Γαλάζιας Οικονομίας (COM(2014) C8-00 2014/2240(INI)) AM\1058968.doc PE554.965v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE554.965v01-00 2/43 AM\1058968.doc
1 Dominique Martin, Joëlle Mélin Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως η ναυπηγική, η υδατοκαλλιέργεια, οι λιμενικές υποδομές, η αλιεία 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως η ναυπηγική, η υδατοκαλλιέργεια, οι λιμενικές υποδομές, η αλιεία, οι νέες και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας Or. fr 2 Ivan Jakovčić Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως η ναυπηγική, η υδατοκαλλιέργεια, οι λιμενικές υποδομές, η αλιεία 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως η ναυπηγική, ο τουρισμός, η υδατοκαλλιέργεια, οι λιμενικές υποδομές, η αλιεία Or. hr AM\1058968.doc 3/43 PE554.965v01-00
3 Louis Michel Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως η ναυπηγική, η υδατοκαλλιέργεια, οι λιμενικές υποδομές, η αλιεία 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης και των αλληλεπιδράσεων μεταξύ στεριάς και θάλασσας στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως η ναυσιπλοΐα, η ναυπηγική και οι επισκευές σκαφών, η υδατοκαλλιέργεια, η θαλάσσια βιοτεχνολογία, οι λιμενικές υποδομές, ο παράκτιος τουρισμός, η αλιεία Or. nl 4 Ulla Tørnæs Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως η ναυπηγική, η υδατοκαλλιέργεια, οι λιμενικές υποδομές, η αλιεία 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως οι θαλάσσιες μεταφορές και άλλες ναυτιλιακές δραστηριότητες, η ναυπηγική, η ενέργεια, η υδατοκαλλιέργεια, οι λιμενικές υποδομές, η αλιεία PE554.965v01-00 4/43 AM\1058968.doc
5 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως η ναυπηγική, η υδατοκαλλιέργεια, οι λιμενικές υποδομές, η αλιεία 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως η ναυπηγική, η υδατοκαλλιέργεια, οι λιμενικές υποδομές και οι τουριστικοί λιμένες σκαφών αναψυχής (μαρίνες), η αλιεία 6 Tatjana Ždanoka εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως η ναυπηγική, η υδατοκαλλιέργεια, οι λιμενικές υποδομές, η αλιεία 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως η ναυπηγική, ο τουρισμός, η υδατοκαλλιέργεια, η βιώσιμη παραγωγή ενέργειας, οι λιμενικές υποδομές, η αλιεία AM\1058968.doc 5/43 PE554.965v01-00
7 Arne Gericke Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως η ναυπηγική, η υδατοκαλλιέργεια, οι λιμενικές υποδομές, η αλιεία 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε παραδοσιακούς και καινοτόμους τομείς όπως η ναυπηγική, η υδατοκαλλιέργεια, τα καινοτόμα καλλυντικά, η παραγωγή ενέργειας και η κατασκευή υπεράκτιων εγκαταστάσεων, η προστασία του περιβάλλοντος, οι λιμενικές υποδομές, η αλιεία Or. de 8 Verónica Lope Fontagné Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως η ναυπηγική, η υδατοκαλλιέργεια, οι λιμενικές υποδομές, η αλιεία 1. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία έχει ως στόχο την αξιοποίηση στο έπακρο των δυνατοτήτων των ακτών, των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης στον τομέα απασχόλησης, μέσω της καινοτομίας, που αποτελεί απαραίτητο στοιχείο σε τομείς όπως η ναυπήγηση και επισκευή πλοίων, η υδατοκαλλιέργεια, οι λιμενικές υποδομές, η θαλάσσια ενέργεια, η βιοτεχνολογία, ο θαλάσσιος και PE554.965v01-00 6/43 AM\1058968.doc
παράκτιος τουρισμός, η αλιεία Or. es 9 Dominique Martin, Joëlle Mélin Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει ότι η προώθηση της έρευνας στην ωκεανογραφική επιστήμη και τεχνολογία αποτελεί προτεραιότητα για την ενθάρρυνση της καινοτομίας παράλληλα, η έρευνα θα συμβάλει στη δημιουργία νέων επιχειρηματικών σχεδίων και νέων θέσεων απασχόλησης Or. fr 10 Verónica Lope Fontagné Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπενθυμίζει ότι η απόκτηση περισσότερων γνώσεων για τις θάλασσες και τους ωκεανούς, μεταξύ άλλων για τον θαλάσσιο βυθό και τη θαλάσσια ζωή, καθώς και η εκτίμηση του περιβαλλοντικού αντικτύπου, θα επιτρέψουν τη βιώσιμη αξιοποίηση των θαλάσσιων πόρων, με αποτέλεσμα τη βελτίωση της επιστημονικής βάσης στην οποία στηρίζονται οι διάφορες θαλάσσιες πολιτικές της ΕΕ Or. es AM\1058968.doc 7/43 PE554.965v01-00
11 Arne Gericke Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει ότι οι ΜΜΕ, οι νεοσύστατες και οι οικογενειακές επιχειρήσεις διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο όσον αφορά την καινοτομία και τις θέσεις εργασίας στον τομέα της Γαλάζιας Οικονομίας Or. de 12 Ulla Tørnæs Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. έλαβε γνώση και υποστηρίζει ανεπιφύλακτα τους στρατηγικούς στόχους και τις συστάσεις για την πολιτική θαλάσσιων μεταφορών της ΕΕ έως το 2018, που βρίσκονται επί του παρόντος σε στάδιο αναθεώρησης στο πλαίσιο ενδιάμεσης επανεξέτασης 13 Verónica Lope Fontagné Παράγραφος 1 β (νέα) PE554.965v01-00 8/43 AM\1058968.doc
1β. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεργαστούν, μεταξύ άλλων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, για τη συλλογή, επεξεργασία και ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τη γαλάζια οικονομία Or. es 14 Arne Gericke Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. τονίζει τη στενή, μεταξύ άλλων και στον τομέα της οικονομικής πολιτικής και της πολιτικής απασχόλησης, σχέση της Γαλάζιας Οικονομίας και της Πράσινης Οικονομίας όσον αφορά τον καινοτόμο καθαρισμό των θαλασσών και την επωφελή αξιοποίηση των εξωσυστημικών, επιβλαβών για το περιβάλλον και εν μέρει καρκινογόνων ποσοτήτων πλαστικών Or. de 15 Verónica Lope Fontagné Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. πιστεύει ότι η διάθεση επιστημονικών στοιχείων θα ενθαρρύνει τις δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις στον τομέα AM\1058968.doc 9/43 PE554.965v01-00
Or. es 16 Arne Gericke Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. τονίζει την ιδιαίτερη από την άποψη του εργατικού δικαίου κατάσταση στον τομέα των παράκτιων εγκαταστάσεων και καλεί την Επιτροπή, από κοινού με τους εμπλεκόμενους κοινωνικούς εταίρους, να αναπτύξει εφαρμοστέα ενιαία πρότυπα όσον αφορά την προστασία της εργασίας και την οργάνωση του χρόνου εργασίας Or. de 17 Louis Michel Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η γαλάζια ανάπτυξη δεν θα πρέπει ποτέ να αποστεί από τη διατήρηση των φυσικών πόρων των θαλασσών, την επανένταξη των πόρων που έχουν απολεσθεί και των δράσεων που είναι, μετά βεβαιότητας και επαληθεύσιμα, βιώσιμες 2. τονίζει ότι η γαλάζια ανάπτυξη δεν θα πρέπει να αποστεί από τη διατήρηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και των φυσικών πόρων των θαλασσών, την επανένταξη των πόρων που έχουν απολεσθεί και των δράσεων που είναι, μετά βεβαιότητας και επαληθεύσιμα, βιώσιμες Or. nl PE554.965v01-00 10/43 AM\1058968.doc
18 Tatjana Ždanoka εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η γαλάζια ανάπτυξη δεν θα πρέπει ποτέ να αποστεί από τη διατήρηση των φυσικών πόρων των θαλασσών, την επανένταξη των πόρων που έχουν απολεσθεί και των δράσεων που είναι, μετά βεβαιότητας και επαληθεύσιμα, βιώσιμες 2. τονίζει ότι η γαλάζια ανάπτυξη δεν θα πρέπει ποτέ να επιδιωχθεί αδιαφορώντας για τον αντίκτυπο στο περιβάλλον και στους ανθρώπους ούτε και να αποστεί από τη διατήρηση των φυσικών πόρων των θαλασσών, την επανένταξη των πόρων που έχουν απολεσθεί και των δράσεων που είναι, μετά βεβαιότητας και επαληθεύσιμα, βιώσιμες 19 Ulla Tørnæs Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η γαλάζια ανάπτυξη δεν θα πρέπει ποτέ να αποστεί από τη διατήρηση των φυσικών πόρων των θαλασσών, την επανένταξη των πόρων που έχουν απολεσθεί και των δράσεων που είναι, μετά βεβαιότητας και επαληθεύσιμα, βιώσιμες 2. τονίζει ότι η γαλάζια ανάπτυξη δεν θα πρέπει ποτέ να αποστεί από τη διατήρηση των φυσικών πόρων των θαλασσών, την επανένταξη των πόρων που έχουν απολεσθεί και των δράσεων που είναι, μετά βεβαιότητας και επαληθεύσιμα, βιώσιμες (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) 20 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso AM\1058968.doc 11/43 PE554.965v01-00
Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η γαλάζια ανάπτυξη δεν θα πρέπει ποτέ να αποστεί από τη διατήρηση των φυσικών πόρων των θαλασσών, την επανένταξη των πόρων που έχουν απολεσθεί και των δράσεων που είναι, μετά βεβαιότητας και επαληθεύσιμα, βιώσιμες 2. τονίζει ότι η γαλάζια ανάπτυξη δεν θα πρέπει ποτέ να αποστεί από τη χρήση των πόρων με γνώμονα την κοινωνική, οικονομική και περιβαλλοντική βιωσιμότητα, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας και της επανένταξης των οικοσυστημάτων, της παροχής ισχυρών επιστημονικών αποδείξεων και της κοινωνικής αποδοχής 21 Verónica Lope Fontagné Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η γαλάζια ανάπτυξη δεν θα πρέπει ποτέ να αποστεί από τη διατήρηση των φυσικών πόρων των θαλασσών, την επανένταξη των πόρων που έχουν απολεσθεί και των δράσεων που είναι, μετά βεβαιότητας και επαληθεύσιμα, βιώσιμες 2. τονίζει ότι η γαλάζια ανάπτυξη δεν θα πρέπει ποτέ να αποστεί από τη διατήρηση των φυσικών πόρων των θαλασσών, την επανένταξη των πόρων που έχουν απολεσθεί και των δράσεων που είναι βιώσιμες Or. es 22 Arne Gericke Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η γαλάζια ανάπτυξη δεν θα 2. τονίζει ότι η γαλάζια ανάπτυξη δεν θα PE554.965v01-00 12/43 AM\1058968.doc
πρέπει ποτέ να αποστεί από τη διατήρηση των φυσικών πόρων των θαλασσών, την επανένταξη των πόρων που έχουν απολεσθεί και των δράσεων που είναι, μετά βεβαιότητας και επαληθεύσιμα, βιώσιμες πρέπει ποτέ να αποστεί από τη διατήρηση των φυσικών πόρων των θαλασσών, την επανένταξη των πόρων που έχουν απολεσθεί και των δράσεων που είναι, μετά βεβαιότητας και επαληθεύσιμα, βιώσιμες και τονίζει την οικονομική δυνατότητα ανάπτυξης και προώθησης καινοτόμων μεθόδων στην Ευρώπη για την αντιμετώπιση της ρύπανσης των θαλασσών, ιδιαίτερα της ολοένα απειλητικότερης επιβάρυνσης από τα πλαστικά απορρίμματα, τα πλαστικοπαγή και τα πολύ μικρά διασπώμενα κομμάτια πλαστικού Or. de 23 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Νεοκλής Συλικιώτης, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η γαλάζια ανάπτυξη δεν θα πρέπει ποτέ να αποστεί από τη διατήρηση των φυσικών πόρων των θαλασσών, την επανένταξη των πόρων που έχουν απολεσθεί και των δράσεων που είναι, μετά βεβαιότητας και επαληθεύσιμα, βιώσιμες 2. τονίζει ότι η γαλάζια ανάπτυξη δεν θα πρέπει ποτέ να αποστεί από τη διατήρηση και τη βιωσιμότητα των φυσικών πόρων των θαλασσών, την επανένταξη των πόρων που έχουν απολεσθεί και των δράσεων που είναι, μετά βεβαιότητας και επαληθεύσιμα, βιώσιμες 24 Dominique Martin, Joëlle Mélin Παράγραφος 2 α (νέα) AM\1058968.doc 13/43 PE554.965v01-00
2α. επισημαίνει ότι απαιτείται καλύτερη γνώση των θαλασσών και των ωκεανών της Ευρώπης πριν από οποιαδήποτε βιώσιμη εκμετάλλευση των θαλάσσιων πόρων η διαφύλαξη ή ακόμη και η αποκατάσταση του θαλάσσιου περιβάλλοντος είναι αναγκαία και προϋποθέτει αυξημένη συμμετοχή των δημόσιων αρχών καθώς και ευαισθητοποίηση των επιχειρήσεων σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των έργων Or. fr 25 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. τονίζει τη σημασία της θαλάσσιας έρευνας και της ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ των ερευνητών, των κρατών μελών και των περιφερειών στους συγκεκριμένους τομείς για την αντιμετώπιση του χάσματος μεταξύ των κρατών μελών και της γεωγραφικής συγκέντρωσης σε ορισμένες περιοχές καθώς και για την τόνωση της ανταγωνιστικότητας των παράκτιων περιοχών και της δημιουργίας νέων βιώσιμων και ποιοτικών θέσεων απασχόλησης σε τοπικό επίπεδο 26 Verónica Lope Fontagné PE554.965v01-00 14/43 AM\1058968.doc
Παράγραφος 2 α (νέα) 2α επισημαίνει ότι το δυναμικό ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων απασχόλησης της γαλάζιας οικονομίας μπορεί να εξασφαλιστεί μόνον εφόσον πραγματοποιηθούν οι κατάλληλες επενδύσεις Or. es 27 Dominique Martin, Joëlle Mélin Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. υπενθυμίζει ότι οι παράκτιες περιοχές αποτελούν μέρος της επικράτειας των κρατών μελών και ότι θα πρέπει ως εκ τούτου να πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις με τα κράτη σε κάθε στάδιο των έργων αποκατάστασης ή των δράσεων που αναλαμβάνονται Or. fr 28 Elena Gentile, Mercedes Bresso Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. επισημαίνει τις νέες δυνατότητες εκμετάλλευσης των θαλάσσιων πόρων που προσφέρουν η βιοτεχνολογία, η AM\1058968.doc 15/43 PE554.965v01-00
εξερεύνηση βαθέων υδάτων και οι εναλλακτικές μορφές ενέργειας (αιολική, παλιρροϊκή, κυματική), τονίζει τη σημασία της συμμετοχής των ΜΜΕ και υπογραμμίζει τον αρνητικό αντίκτυπο που έχει στη μακροχρόνια απασχόληση η ανάληψη ηγετικού ρόλου στους εν λόγω τομείς από τη βαριά βιομηχανία 29 Dominique Martin, Joëlle Mélin Παράγραφος 3 3. τονίζει τη σημασία της βελτίωσης των δεξιοτήτων που απαιτούνται για την εφαρμογή νέων τεχνολογιών για το θαλάσσιο περιβάλλον και την ενίσχυση του συντονισμού της έρευνας, με σκοπό τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας και της συμβολής στην πλήρη επίτευξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 3. τονίζει τη σημασία της βελτίωσης των δεξιοτήτων που απαιτούνται για την εφαρμογή νέων τεχνολογιών για το θαλάσσιο περιβάλλον και την ενίσχυση του συντονισμού της έρευνας, με σκοπό τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας σε τοπικό επίπεδο που δεν είναι δυνατό να μεταφερθούν αλλού και της συμβολής στην πλήρη επίτευξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 Or. fr 30 Aldo Patriciello Παράγραφος 3 3. τονίζει τη σημασία της βελτίωσης των δεξιοτήτων που απαιτούνται για την εφαρμογή νέων τεχνολογιών για το θαλάσσιο περιβάλλον και την ενίσχυση 3. τονίζει τη σημασία της ενίσχυσης των δεξιοτήτων που απαιτούνται για την εφαρμογή νέων τεχνολογιών για το θαλάσσιο περιβάλλον και την ενίσχυση PE554.965v01-00 16/43 AM\1058968.doc
του συντονισμού της έρευνας, με σκοπό τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας και της συμβολής στην πλήρη επίτευξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 του συντονισμού της έρευνας, με σκοπό τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας και της συμβολής στην πλήρη επίτευξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 Or. it 31 Ulla Tørnæs Παράγραφος 3 3. τονίζει τη σημασία της βελτίωσης των δεξιοτήτων που απαιτούνται για την εφαρμογή νέων τεχνολογιών για το θαλάσσιο περιβάλλον και την ενίσχυση του συντονισμού της έρευνας, με σκοπό τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας και της συμβολής στην πλήρη επίτευξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 3. τονίζει τη σημασία της βελτίωσης των δεξιοτήτων που απαιτούνται για την εφαρμογή νέων τεχνολογιών για το θαλάσσιο περιβάλλον και την ενίσχυση του συντονισμού, της επίδειξης και της εφαρμογής της έρευνας και της ανάπτυξης, με σκοπό τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας και της συμβολής στην πλήρη επίτευξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 32 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Νεοκλής Συλικιώτης, Lynn Boylan Παράγραφος 3 3. τονίζει τη σημασία της βελτίωσης των δεξιοτήτων που απαιτούνται για την εφαρμογή νέων τεχνολογιών για το θαλάσσιο περιβάλλον και την ενίσχυση του συντονισμού της έρευνας, με σκοπό τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας και της συμβολής στην πλήρη επίτευξη των 3. τονίζει τη σημασία της βελτίωσης των δεξιοτήτων που απαιτούνται για την εφαρμογή νέων τεχνολογιών για το θαλάσσιο περιβάλλον και την ενίσχυση του συντονισμού της έρευνας, με σκοπό τη δημιουργία βιώσιμων και ποιοτικών θέσεων εργασίας και της συμβολής στην AM\1058968.doc 17/43 PE554.965v01-00
στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 πλήρη επίτευξη των κοινωνικών και εργασιακών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 33 Tatjana Ždanoka εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει ότι τα θαλάσσια επαγγέλματα ενέχουν υψηλό κίνδυνο εργασιακών ατυχημάτων και καλεί τα κράτη μέλη και την ΕΕ να εξασφαλίσουν υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας και της ασφάλειας όσον αφορά τον εξοπλισμό, τα σκάφη και τους εργαζομένους 34 Arne Gericke Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει ότι η προώθηση και η ανάπτυξη μιας νέας, βιώσιμης Γαλάζιας Οικονομίας πρέπει να αποτελέσει επίσης μέρος της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ, της εξωτερικής πολιτικής και της Ένωσης για τη Μεσόγειο (EUROMED) και ότι οι αφρικανικές χώρες που βρέχονται από τη Μεσόγειο, τα νησιωτικά κράτη της Ανατολικής Αφρικής στον Ινδικό Ωκεανό καθώς και τα νησιωτικά κράτη της συμφωνίας PE554.965v01-00 18/43 AM\1058968.doc
οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) με τις χώρες ΑΚΕ πρέπει, κατά την ανάπτυξη μιας βιώσιμης θαλάσσιας οικονομίας (Γαλάζια Οικονομία), να ληφθούν υπόψη από τους εταίρους Or. de 35 Verónica Lope Fontagné Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. θεωρεί ότι η γαλάζια οικονομία καλύπτει ευρύ φάσμα τομέων και ότι για την ανάπτυξή της πρέπει να υπάρχουν εργαζόμενοι υψηλής ειδίκευσης σε όλους αυτούς τους τομείς καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τους διάφορους τομείς της γαλάζιας οικονομίας στα εθνικά σχέδια κατάρτισης, περιλαμβανομένης της τυπικής και άτυπης εκπαίδευσης και των συστημάτων διά βίου μάθησης και διττής κατάρτισης Or. es 36 Tatjana Ždanoka εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι ναυτικοί εξακολουθούν να αποκλείονται από ορισμένες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με το εργατικό δίκαιο και τα δικαιώματα στην εργασία, και ζητεί την AM\1058968.doc 19/43 PE554.965v01-00
επανόρθωση αυτής της κατάστασης ώστε να διασφαλίζεται η προστασία των εργαζομένων και να καταστούν τα επαγγέλματα της γαλάζιας οικονομίας ελκυστικά καθώς θα προσφέρουν αξιοπρεπή εργασία με δικαιώματα 37 Dominique Martin, Joëlle Mélin Παράγραφος 4 4. τονίζει την ανάγκη επικέντρωσης στις περιβαλλοντικές πτυχές και στη βελτίωση της ποιότητας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη γαλάζια οικονομία, χωρίς να περιοριστούν οι δυνατότητες απασχόλησης 4. τονίζει την ανάγκη επικέντρωσης στις περιβαλλοντικές πτυχές και στη βελτίωση της ποιότητας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη γαλάζια οικονομία, χωρίς να περιοριστούν οι δυνατότητες απασχόλησης, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω περιβαλλοντικές πτυχές είναι συμβατές με τις εθνικές πολιτικές που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη Or. fr 38 Louis Michel Παράγραφος 4 4. τονίζει την ανάγκη επικέντρωσης στις περιβαλλοντικές πτυχές και στη βελτίωση της ποιότητας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη γαλάζια οικονομία, χωρίς να περιοριστούν οι 4. τονίζει την ανάγκη επικέντρωσης στις περιβαλλοντικές πτυχές και στη βελτίωση της ποιότητας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη γαλάζια οικονομία, με σκοπό να ενισχυθούν οι PE554.965v01-00 20/43 AM\1058968.doc
δυνατότητες απασχόλησης δυνατότητες απασχόλησης Or. nl 39 Ulla Tørnæs Παράγραφος 4 4. τονίζει την ανάγκη επικέντρωσης στις περιβαλλοντικές πτυχές και στη βελτίωση της ποιότητας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη γαλάζια οικονομία, χωρίς να περιοριστούν οι δυνατότητες απασχόλησης 4. τονίζει την ανάγκη επικέντρωσης στις περιβαλλοντικές πτυχές και στη βελτίωση της ποιότητας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, προκειμένου να διαφυλαχθεί η γαλάζια οικονομία, χωρίς να περιοριστούν οι δυνατότητες απασχόλησης 40 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon Παράγραφος 4 4. τονίζει την ανάγκη επικέντρωσης στις περιβαλλοντικές πτυχές και στη βελτίωση της ποιότητας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη γαλάζια οικονομία, χωρίς να περιοριστούν οι δυνατότητες απασχόλησης 4. τονίζει την ανάγκη επικέντρωσης στη βελτίωση της ποιότητας του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της ασφάλειας του περιβάλλοντος και των ανθρώπων, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη γαλάζια οικονομία, χωρίς να περιοριστούν οι δυνατότητες απασχόλησης, με τη δημιουργία ενός ρυθμιστικού πλαισίου και περιβαλλοντικών συνθηκών για τη στήριξη της βιομηχανικής ανάπτυξης, της μεγέθυνσης, της δημιουργίας νέων, ποιοτικών και βιώσιμων θέσεων εργασίας και εν γένει τη βελτίωση της ποιότητας ζωής AM\1058968.doc 21/43 PE554.965v01-00
41 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Νεοκλής Συλικιώτης, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan Παράγραφος 4 4. τονίζει την ανάγκη επικέντρωσης στις περιβαλλοντικές πτυχές και στη βελτίωση της ποιότητας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη γαλάζια οικονομία, χωρίς να περιοριστούν οι δυνατότητες απασχόλησης 4. τονίζει την ανάγκη επικέντρωσης στις περιβαλλοντικές πτυχές και στη βελτίωση της ποιότητας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη γαλάζια οικονομία και η αξιοποίηση του δυναμικού της στον τομέα της απασχόλησης 42 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. θεωρεί απαραίτητη, για τη δημιουργία νέων ποιοτικών θέσεων εργασίας στον τομέα της γαλάζιας οικονομίας, τη βελτιωμένη πρόσβαση των ΜΜΕ σε πιστώσεις και τη βελτίωση των υφιστάμενων επιχειρηματικών δικτύων (ή συνεργατικών σχηματισμών) μέσω της διαδικασίας της διεθνοποίησης 43 Verónica Lope Fontagné PE554.965v01-00 22/43 AM\1058968.doc
Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. υπογραμμίζει τον ρόλο που πρέπει να διαδραματίσει η ανανεώσιμη ενέργεια στην ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας, όχι μόνο η υπεράκτια αιολική ενέργεια αλλά και άλλες μορφές ενέργειας των ωκεανών, όπως η παλιρροιακή, η κυματική, η ωσμωτική, η ωκεάνια θερμική ενέργεια ή η ενέργεια από τα ωκεάνια ρεύματα Or. es 44 Elena Gentile, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. θεωρεί απαραίτητη τη δημιουργία πλαισίου αναφοράς που θα αφορά και τους τέσσερις πυλώνες, μέσω της εκπόνησης σχεδίων δράσης σχετικά με τις συνθήκες εργασίας, τα ζητήματα φύλου, τα άτομα με αναπηρία και τους μετανάστες. Εν προκειμένω, είναι σημαντικό να εξασφαλίζεται η τήρηση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας και η ευελιξία του εργατικού δυναμικού ως προς τις τεχνολογικές εξελίξεις και τη μετατροπή των δομών παραγωγής, μέσω προγραμμάτων επαγγελματικού αναπροσανατολισμού και διά βίου μάθησης με σκοπό τη βελτίωση του ανθρώπινου δυναμικού στους εν λόγω τομείς πρέπει παράλληλα να διασφαλίζονται ισότιμες συνθήκες και ευκαιρίες για τις πλέον ευάλωτες ομάδες, ιδίως στους τομείς της αλιείας και της AM\1058968.doc 23/43 PE554.965v01-00
υδατοκαλλιέργειας 45 Ivan Jakovčić Παράγραφος 5 συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο διαγράφεται Or. hr 46 Enrico Gasbarra Παράγραφος 5 συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με πλήρη σεβασμό για το περιβάλλον, τη βιωσιμότητα, την ενσωμάτωση των πολιτιστικών παραδόσεων των διαφόρων ευρωπαϊκών περιφερειών Or. it PE554.965v01-00 24/43 AM\1058968.doc
47 Dominique Martin, Joëlle Mélin Παράγραφος 5 συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο και με σεβασμό προς τα τοπικά πολιτιστικά στοιχεία Or. fr 48 Dominique Martin, Joëlle Mélin Παράγραφος 5 συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι οι θέσεις εργασίας που δημιουργούνται από τον παράκτιο και τον θαλάσσιο τουρισμό είναι κατά κύριο λόγο εποχιακές ή/και επισφαλείς Or. fr 49 Aldo Patriciello AM\1058968.doc 25/43 PE554.965v01-00
Παράγραφος 5 συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο συμβάλουν σημαντικά στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο Or. it 50 Jérôme Lavrilleux Παράγραφος 5 συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προωθήσουν μεταξύ τους κοινές πολιτικές τουριστικής ανάπτυξης με στόχο τη βελτιστοποίηση της διαχείρισης των ακτών και την ανάπτυξη των δυναμικών περιοχών που αποτελούν κινητήριες δυνάμεις της κοινωνικοοικονομικής προόδου Or. fr 51 Ulla Tørnæs PE554.965v01-00 26/43 AM\1058968.doc
Παράγραφος 5 συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία καλύτερων και βιώσιμων θέσεων εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο και οικονομικά βιώσιμο τρόπο 52 Elena Gentile, Mercedes Bresso Παράγραφος 5 συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο θαλάσσιος τουρισμός, καθώς και ο τουρισμός στην ενδοχώρα, μπορούν να συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω δραστηριότητες δεν έχουν αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και στην ποιότητα ζωής των ανθρώπων, και ότι επιδιώκεται η εναρμόνιση των αναγκών των πολιτών, των τουριστών και των παρόχων αγαθών και υπηρεσιών 53 Romana Tomc Παράγραφος 5 AM\1058968.doc 27/43 PE554.965v01-00
συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο συμβάλουν σημαντικά στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, ωστόσο είναι σημαντικό να τηρούνται όλα τα περιβαλλοντικά πρότυπα που θα παρέχουν τη δυνατότητα προστασίας του περιβάλλοντος Or. sl 54 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Νεοκλής Συλικιώτης, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan Παράγραφος 5 συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας τονίζει, ωστόσο, ότι όλες οι δραστηριότητες πρέπει να πραγματοποιούνται με περιβαλλοντικά βιώσιμο τρόπο 55 Arne Gericke Παράγραφος 5 συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και PE554.965v01-00 28/43 AM\1058968.doc
τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, ιδίως υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες συμμορφώνονται με την αρχή της βιώσιμης ανάπτυξης Or. de 56 Verónica Lope Fontagné Παράγραφος 5 συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της επισφαλούς εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες θα λειτουργήσουν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, μεταξύ άλλων και για τις ευάλωτες ομάδες, ενώ πρέπει να λειτουργούν με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο Or. es 57 Dominique Martin, Joëlle Mélin Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. ζητεί, ως εκ τούτου, οι προτεινόμενες δραστηριότητες για την ανάπτυξη του θαλάσσιου και του παράκτιου τουρισμού να υποβάλλονται προς έγκριση στα κράτη μέλη και να διασφαλίζουν τη δημιουργία τοπικών, μόνιμων και βιώσιμων θέσεων εργασίας Or. fr AM\1058968.doc 29/43 PE554.965v01-00
58 Ulla Tørnæs Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. τονίζει το γεγονός ότι, παρόλο που η Ευρωπαϊκή Ένωση συγκαταλέγεται στους παγκόσμιους ηγέτες της γαλάζιας οικονομίας, επικρατεί σφοδρός διεθνής ανταγωνισμός σε αυτό τον τομέα και μόνο η διαμόρφωση ισότιμων όρων ανταγωνισμού μπορεί να συμβάλει στην περαιτέρω εξασφάλιση της βιώσιμης ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας στην Ευρώπη σε αυτό τον σύνθετο τομέα 59 Arne Gericke Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η ανάπτυξη της Γαλάζιας Οικονομίας αποτελεί κεντρική ευθύνη των κρατών μελών και των περιφερειών, και παροτρύνει την Επιτροπή να ενισχύσει και να υποστηρίξει όλες τις μορφές συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών και περιφερειών, όπως είναι οι πρωτοβουλίες κοινού προγραμματισμού Or. de 60 Verónica Lope Fontagné PE554.965v01-00 30/43 AM\1058968.doc
Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. υπογραμμίζει τη σημασία της ανάπτυξης εναλλακτικών ή συμπληρωματικών προς τον ήλιο ή τις παραλίες μοντέλων τουρισμού, που θα συμβάλουν στην αντιμετώπιση του εποχιακού χαρακτήρα του τουρισμού, όπως ο οικοτουρισμός και ο πολιτιστικός τουρισμός Or. es 61 Arne Gericke Παράγραφος 5 β (νέα) 5β. τονίζει τον καίριο ρόλο που διαδραματίζουν οι ευρωπαϊκές παράκτιες περιοχές στην περαιτέρω ανάπτυξη μιας βιώσιμης Γαλάζιας Οικονομίας και ζητεί, ως εκ τούτου, νέους τρόπους για την άμεση συμμετοχή και συμβολή των περιφερειών Or. de 62 Enrico Gasbarra Παράγραφος 6 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού AM\1058968.doc 31/43 PE554.965v01-00
διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, καθώς και μαζί με τους εκπροσώπους των τοπικών φορέων και των περιφερειακών κοινοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο Or. it 63 Dominique Martin, Joëlle Mélin Παράγραφος 6 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη, και ιδίως τα κράτη μέλη, θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο Or. fr 64 Dominique Martin, Joëlle Mélin Παράγραφος 6 PE554.965v01-00 32/43 AM\1058968.doc
6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο ζητεί να υπερισχύουν οι γνώμες των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων τοπικών κοινοτήτων διότι αυτοί οι παράγοντες θα είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή των αλλαγών και αυτοί οι παράγοντες θα υποστούν τις δυνητικές συνέπειες Or. fr 65 Ivan Jakovčić Παράγραφος 6 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο Or. hr AM\1058968.doc 33/43 PE554.965v01-00
66 Aldo Patriciello Παράγραφος 6 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτήν τη διαβούλευση μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο Or. it 67 Ulla Tørnæs Παράγραφος 6 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου στην ανάπτυξη των πολιτικών απασχόλησης και θεωρεί ότι όλοι οι κοινωνικοί εταίροι που εμπλέκονται στη γαλάζια οικονομία θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο παράλληλα με την ενεργό συμμετοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων, των εταιρειών και της κοινωνίας των πολιτών επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να ενθαρρύνει και να στηρίξει περαιτέρω τις συγκεκριμένες δράσεις και τα σχέδια που συμφωνούνται από τους κοινωνικούς εταίρους, και να στηρίξει πλήρως τις προσπάθειες των τελευταίων να συνάψουν συμφωνίες με στόχο την ενσωμάτωση των διεθνώς PE554.965v01-00 34/43 AM\1058968.doc
συμπεφωνημένων προτύπων (όπως τα πρότυπα της ΔΟΕ) στο ευρωπαϊκό δίκαιο 68 Elena Gentile, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon Παράγραφος 6 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, μεταξύ άλλων με την ενεργό συμμετοχή των εργαζομένων στη δημιουργία και την εφαρμογή πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο 69 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Νεοκλής Συλικιώτης, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan Παράγραφος 6 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα μέρη πρέπει να συμμετέχουν στον διάλογο για την ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας, συμπεριλαμβανομένων των παράκτιων κοινοτήτων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών τονίζει, ιδίως, τη AM\1058968.doc 35/43 PE554.965v01-00
να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο σημασία της συμμετοχής των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο 70 Verónica Lope Fontagné Παράγραφος 6 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο 6. τονίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και θεωρεί ότι όλα τα εμπλεκόμενα στη γαλάζια οικονομία μέρη θα πρέπει να εκπροσωπούνται σε αυτόν τον διάλογο μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και των εργαζομένων και των επιχειρήσεων, προκειμένου όλοι αυτοί να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη πολιτικών και λύσεων σε τοπικό επίπεδο Or. es 71 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Siôn Simon Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. επισημαίνει την ανάγκη αύξησης της ευαισθητοποίησης της κοινωνίας των πολιτών για τη σημασία της θάλασσας ως οικονομικού, πολιτιστικού και κοινωνικού πόρου και για τον ρόλο της έρευνας και του διαλόγου μεταξύ ενδιαφερόμενων μερών και πολιτών στην επίτευξη PE554.965v01-00 36/43 AM\1058968.doc
ολοκληρωμένης βιωσιμότητας 72 Arne Gericke Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες, τις ανάγκες χρηματοδότησης της Γαλάζιας Οικονομίας (σε τομεακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο), ενόψει της υλοποίησης του δυναμικού της με στόχο την προώθηση της ανάπτυξης και της μεγέθυνσης, καθώς και να λάβει ιδίως υπόψη τις νεοσύστατες επιχειρήσεις, τις ΜΜΕ και τις οικογενειακές επιχειρήσεις Or. de 73 Dominique Martin, Joëlle Mélin Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση, καθώς και η δημιουργία θέσεων εργασίας που βασίζονται στη γαλάζια τεχνολογία, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή ιδεών μεταξύ της έρευνας και της βιομηχανίας για την προώθηση και την αύξηση της ικανότητάς τους για συνεργασία και τη δημιουργία δικτύου. 7. πιστεύει ότι, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση, καθώς και η δημιουργία θέσεων εργασίας που βασίζονται στη γαλάζια τεχνολογία, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή ιδεών μεταξύ της έρευνας και της βιομηχανίας για την προώθηση και την αύξηση της ικανότητάς τους για συνεργασία και τη δημιουργία δικτύου υπενθυμίζει ωστόσο ότι υφίστανται σημαντικές διαφορές AM\1058968.doc 37/43 PE554.965v01-00
μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά το επίπεδο ανάπτυξης και χρήσης των παράκτιων περιοχών ζητεί οι εν λόγω διαφορές να λαμβάνονται υπόψη και να γίνονται σεβαστές. Or. fr 74 Aldo Patriciello Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση, καθώς και η δημιουργία θέσεων εργασίας που βασίζονται στη γαλάζια τεχνολογία, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή ιδεών μεταξύ της έρευνας και της βιομηχανίας για την προώθηση και την αύξηση της ικανότητάς τους για συνεργασία και τη δημιουργία δικτύου. 7. πιστεύει ότι, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση, καθώς και η δημιουργία θέσεων εργασίας που βασίζονται στη γαλάζια τεχνολογία, θα πρέπει να ενισχυθεί η ανταλλαγή ιδεών μεταξύ της έρευνας και της βιομηχανίας για την προώθηση και την αύξηση της ικανότητάς τους για συνεργασία και τη δημιουργία δικτύου. Or. it 75 Louis Michel Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση, καθώς και η δημιουργία θέσεων εργασίας που βασίζονται στη γαλάζια τεχνολογία, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή ιδεών μεταξύ της έρευνας και της βιομηχανίας 7. πιστεύει ότι, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση, καθώς και η δημιουργία θέσεων εργασίας που βασίζονται στη γαλάζια τεχνολογία, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή ιδεών μεταξύ της επιστημονικής και της PE554.965v01-00 38/43 AM\1058968.doc
για την προώθηση και την αύξηση της ικανότητάς τους για συνεργασία και τη δημιουργία δικτύου. εφαρμοσμένης έρευνας και της βιομηχανίας για την προώθηση και την αύξηση της ικανότητάς τους για συνεργασία, δημιουργία θέσεων εργασίας και τη δημιουργία δικτύου. Or. nl 76 Ulla Tørnæs Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση, καθώς και η δημιουργία θέσεων εργασίας που βασίζονται στη γαλάζια τεχνολογία, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή ιδεών μεταξύ της έρευνας και της βιομηχανίας για την προώθηση και την αύξηση της ικανότητάς τους για συνεργασία και τη δημιουργία δικτύου. 7. πιστεύει ότι, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση που βασίζονται στη γαλάζια τεχνολογία, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή ιδεών μεταξύ ερευνητών και επιχειρήσεων για την προώθηση και την αύξηση των δυνατοτήτων τους για συνεργασία και τη δημιουργία δικτύου 77 Elena Gentile, Mercedes Bresso Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση, καθώς και η δημιουργία θέσεων εργασίας που βασίζονται στη γαλάζια τεχνολογία, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή ιδεών μεταξύ της έρευνας και της βιομηχανίας για την προώθηση και την αύξηση της 7. πιστεύει ότι, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση, καθώς και η δημιουργία θέσεων εργασίας που βασίζονται στη γαλάζια τεχνολογία, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η από κοινού ανάπτυξη ιδεών και δράσεων μεταξύ της έρευνας και της βιομηχανίας για την AM\1058968.doc 39/43 PE554.965v01-00
ικανότητάς τους για συνεργασία και τη δημιουργία δικτύου. προώθηση και την αύξηση της ικανότητας δικτύωσής τους 78 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Νεοκλής Συλικιώτης, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση, καθώς και η δημιουργία θέσεων εργασίας που βασίζονται στη γαλάζια τεχνολογία, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή ιδεών μεταξύ της έρευνας και της βιομηχανίας για την προώθηση και την αύξηση της ικανότητάς τους για συνεργασία και τη δημιουργία δικτύου. 7. πιστεύει ότι, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και να αυξηθεί η δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας που βασίζονται στη γαλάζια τεχνολογία, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή ιδεών μεταξύ της έρευνας και της βιομηχανίας για την προώθηση και την αύξηση της ικανότητάς τους για συνεργασία και τη δημιουργία δικτύου. 79 Dominique Martin, Joëlle Mélin Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. η ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και υποδομών ανανεώσιμης ενέργειας στο θαλάσσιο περιβάλλον αναμένεται να ενθαρρύνει τη δημιουργία νέων οικονομικών κλάδων και εξειδικευμένων θέσεων εργασίας. Or. fr PE554.965v01-00 40/43 AM\1058968.doc
80 Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. θεωρεί ότι οι θάλασσες και οι ακτές είναι πολύτιμοι πόροι και θα πρέπει να αποτελούν έναν από τους πυλώνες πολιτικής της ΕΕ για τη βιομηχανική αναγέννηση τονίζει ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα για την αναζωογόνηση της γαλάζιας βιομηχανίας, στηρίζοντας παράλληλα τη συνεκτικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας και της βιώσιμης ανάπτυξης, ιδίως στις περιφέρειες στις οποίες αυτή η δυνατότητα έχει περιοριστεί ως αποτέλεσμα των διαδικασιών παγκοσμιοποίησης Or. pl 81 Ulla Tørnæs Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. επισημαίνει την ανάγκη να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες ανάπτυξης και απασχόλησης της γαλάζιας οικονομίας, ιδίως όσον αφορά τον αναδυόμενο τομέα της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας, μέσω της αναδιαμόρφωσης των σχετικών λιμένων και της διασφάλισης εν προκειμένω της διεθνούς ανταγωνιστικότητας του ειδικευμένου υπεράκτιου ναυτιλιακού τομέα AM\1058968.doc 41/43 PE554.965v01-00
82 Verónica Lope Fontagné Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. θεωρεί ότι η ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών μπορεί να συμβάλει στην ταχεία και βιώσιμη ανάπτυξη του τομέα. Or. es 83 Elena Gentile, Mercedes Bresso Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. υπογραμμίζει την πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων, των τομέων και των κλάδων του κοινωνικοοικονομικού συστήματος που εμπλέκονται στη γαλάζια οικονομία και θεωρεί ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό εν προκειμένω να ενισχυθεί η ικανότητα προσαρμογής στις αλλαγές, η καινοτομία, η πολυεπιστημονικότητα και η κατάρτιση του ανθρώπινου δυναμικού 84 Ulla Tørnæs Παράγραφος 7 β (νέα) 7β. σημειώνει με μεγάλη ανησυχία ότι, σύμφωνα με τις προβλέψεις της PE554.965v01-00 42/43 AM\1058968.doc
Επιτροπής, 14 000 εργαζόμενοι θα παρουσιάσουν κενά δεξιοτήτων στον τομέα της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας έως το 2030 εν προκειμένω, παροτρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα για την αντιμετώπιση αυτής της έλλειψης δεξιοτήτων επισημαίνει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαδραματίζει βασικό ρόλο στην αύξηση των γνώσεων σχετικά με τις δυνατότητες απασχόλησης στον τομέα της γαλάζιας οικονομίας και ότι πρέπει να συμβάλλει στην περαιτέρω διαμόρφωση μιας σύγχρονης ναυτικής εκπαίδευσης στην Ευρώπη με βάση τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συνδράμει τους κοινωνικούς εταίρους και τα μέλη τους στον εντοπισμό των ευκαιριών που προσφέρουν τα προγράμματα και οι πρωτοβουλίες της ΕΕ στον τομέα της εκπαίδευσης και της απασχόλησης, όπως η ευρωπαϊκή συμμαχία για θέσεις μαθητείας 85 Elena Gentile, Mercedes Bresso Παράγραφος 7 β (νέα) 7β. τονίζει ότι, για να εξασφαλιστεί η βιώσιμη ανάπτυξη των παράκτιων περιοχών, απαιτείται κοινός συντονισμός, ιδίως σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, όλων των οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με τη γαλάζια οικονομία AM\1058968.doc 43/43 PE554.965v01-00