(Greek) DM-WH0003-04 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Σετ τροχών Cross WH-RX830 WH-RX31 WH-RX05 WH-RX010 SM-RIMTAPE
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ... 7 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 9 Μέγεθος ελαστικού...9 Εγκατάσταση γραναζιών κασέτας...9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 12 Πλέξιμο ακτίνων...12 Αντικατάσταση των ακτίνων...15 Εξαγωγή του άξονα κέντρου...17 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση...18 Αντικατάσταση του μηχανισμού ελευθέρου...20 Εγκατάσταση και αφαίρεση ελαστικών χωρίς αεροθάλαμο...23 2
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες που δεν είναι εκπαιδευμένοι επαγγελματίες συναρμολόγησης ποδηλάτων δεν πρέπει να επιχειρούν μόνοι τους την εγκατάσταση των εξαρτημάτων χρησιμοποιώντας τα εγχειρίδια αντιπροσώπου. Εάν δεν κατανοείτε οποιοδήποτε μέρος των πληροφοριών στο εγχειρίδιο, μην προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Αντ' αυτού, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή έναν τοπικό αντιπρόσωπο ποδηλάτων και ζητήστε τη βοήθειά τους. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλα τα εγχειρίδια οδηγιών που συνοδεύουν το προϊόν. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το προϊόν παρά μόνον όπως αναφέρεται στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Μπορείτε να δείτε όλα τα εγχειρίδια αντιπροσώπου και οδηγιών, online στον δικτυακό μας τόπο (http://si.shimano.com). Τηρείτε τους κατάλληλους κανόνες και τους κανονισμούς της χώρας, του κράτους ή της περιοχής στην οποία δραστηριοποιείστε ως αντιπρόσωπος. Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου λεπτομερώς πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει για σωστή χρήση. Οι παρακάτω οδηγίες πρέπει να τηρούνται σε όλες τις περιστάσεις για να αποφεύγονται τραυματισμοί και υλικές ζημιές στον εξοπλισμό και τον περιβάλλοντα χώρο. Οι οδηγίες κατατάσσονται ανάλογα με τον βαθμό κινδύνου ή ζημιάς που μπορεί να προκύψει, εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί εσφαλμένα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές στον εξοπλισμό και τον περιβάλλοντα χώρο. 3
ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την εγκατάσταση εξαρτημάτων, φροντίστε να ακολουθείτε τις οδηγίες που δίνονται στα εγχειρίδια οδηγιών. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Shimano. Αν εξαρτήματα όπως βίδες και παξιμάδια έχουν χαλαρώσει ή υποστεί ζημιά, το ποδήλατο μπορεί να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Επιπλέον, αν δεν γίνουν σωστά οι ρυθμίσεις, μπορεί να προκύψουν προβλήματα και το ποδήλατο να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Φροντίστε να φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή άλλα προστατευτικά γυαλιά για τα μάτια κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, όπως η αντικατάσταση εξαρτημάτων. Αφού διαβάσετε με προσοχή το εγχειρίδιο αντιπροσώπου, κρατήστε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση. Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχετε ενημερώσει τους χρήστες για τα ακόλουθα: Βεβαιωθείτε ότι οι τροχοί είναι καλά στερεωμένοι στη θέση τους πριν χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. Αν οι τροχοί είναι χαλαροί, ενδέχεται να βγουν από το ποδήλατο, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό. Αυτό το σετ τροχών έχει σχεδιαστεί για χρήση αναψυχής. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το σετ τροχών για άλλες χρήσεις με υψηλές απαιτήσεις, όπως η αγωνιστική ποδηλασία. Οι τροχοί μπορεί να σπάσουν και να πέσετε. Πριν τη χρήση, ελέγξτε τους τροχούς και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν λυγισμένες ή χαλαρές ακτίνες, ούτε βαθουλώματα, γρατσουνιές ή ρωγμές στην επιφάνεια του στεφανιού. Μη χρησιμοποιήσετε τους τροχούς εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα προβλήματα. Οι τροχοί μπορεί να σπάσουν και να πέσετε. Αν ο μηχανισμός ταχείας απελευθέρωσης δεν χρησιμοποιηθεί σωστά, ο τροχός μπορεί να βγει από το ποδήλατο προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συντήρησης για τον μηχανισμό ταχείας απελευθέρωσης πριν από τη χρήση. Οι τροχοί αυτοί έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση με δισκόφρενα. Μη χρησιμοποιείτε αυτούς τους τροχούς με φρένα στεφανιού. Αν ο μοχλός ταχείας απελευθέρωσης βρίσκεται στην ίδια πλευρά με τη δισκόπλακα, υπάρχει κίνδυνος εμπλοκής με τη δισκόπλακα. Βεβαιωθείτε ότι ακόμη και αν σφίξετε με όλη τη δύναμη της παλάμης σας τον μοχλό ταχείας απελευθέρωσης, ο μοχλός δεν έρχεται σε επαφή με τη δισκόπλακα. Αν η μανέτα φρένου έρχεται σε επαφή με τη δισκόπλακα, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τον τροχό και συμβουλευτείτε ένα κατάστημα ποδηλάτων ή έναν αντιπρόσωπο. Μοχλός ταχείας απελευθέρωσης Δισκόπλακα ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχετε ενημερώσει τους χρήστες για τα ακόλουθα: Χρησιμοποιήστε φακαρόλα που μπορεί να αντέξει σε υψηλή πίεση, αλλιώς μπορεί να τρυπήσουν ξαφνικά τα ελαστικά και να βγουν, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό. Επιπλέον, δεν συνιστάται να χρησιμοποιήσετε ξανά φακαρόλα που έχει αφαιρεθεί από τον τροχό. Αν χρησιμοποιηθεί ξανά η φακαρόλα, τα ελαστικά μπορεί να τρυπήσουν ξαφνικά και να βγουν, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό. Όταν αντικαθιστάτε τη φακαρόλα, χρησιμοποιήστε αυτήν που ταιριάζει στο μέγεθος του στεφανιού. Αν χρησιμοποιήστε φακαρόλα που δεν ταιριάζει στο μέγεθος του στεφανιού, μπορεί να τρυπήσει κάποιο ελαστικό απότομα και να πέσετε από το ποδήλατο. Τα ελαστικά πρέπει να φουσκώνονται πριν από τη χρήση με την κατάλληλη πίεση σύμφωνα με τις ενδείξεις. Όταν χρησιμοποιείτε κάποια ουσία επισκευής τρυπήματος, συμβουλευτείτε ένα κατάστημα ποδηλάτων ή έναν αντιπρόσωπο. Περίοδος στρωσίματος Τα δισκόφρενα έχουν περίοδο στρωσίματος και η δύναμη πέδησης αυξάνει προοδευτικά όσο προχωρά η περίοδος στρωσίματος. Βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε υπόψη σας την αύξηση της δύναμης πέδησης όταν χρησιμοποιείτε τα φρένα κατά την περίοδο στρωσίματος. Το ίδιο συμβαίνει και όταν γίνεται αντικατάσταση των τακακιών φρένου ή της δισκόπλακας. 4
ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχετε ενημερώσει τους χρήστες για τα ακόλουθα: Μη λιπαίνετε τα εσωτερικά μέρη του κέντρου. Διαφορετικά, θα προκληθεί διαρροή του γράσου. Συνιστάται να ζητήσετε από έναν αντιπρόσωπο ποδηλάτων να ρυθμίσει τις τάσεις των ακτίνων, εάν υπάρχει απόκλιση στις ακτίνες και αφού το ποδήλατο διανύσει τα πρώτα 1.000 χλμ. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή άλλα χημικά όταν σκουπίζετε τον τροχό γιατί υπάρχει κίνδυνος να φύγει η αυτοκόλλητη ετικέτα ή η βαφή από το στεφάνι. Τα προϊόντα δεν καλύπτονται με εγγύηση για φυσική φθορά και αλλοίωση από τη συνήθη χρήση και το πέρασμα του χρόνου. Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Συνιστάται η χρήση γνήσιων ακτίνων και καψουλιών της Shimano. Αν δεν χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά της Shimano, η περιοχή εφαρμογής των ακτίνων στη μονάδα κέντρου μπορεί να υποστεί ζημίες. Αν ο τροχός είναι πολύ σκληρός και περιστρέφεται με δυσκολία, λιπάνετέ τον με γράσο. Για συμβατούς ανακλαστήρες και προστατευτικά ακτίνων, δείτε τον πίνακα προδιαγραφών (http://si.shimano.com). Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει από την εικόνα επειδή το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται κυρίως για να εξηγήσει τις διαδικασίες για τη χρήση του προϊόντος. 5
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ Τα ακόλουθα εργαλεία απαιτούνται για τη συναρμολόγηση του προϊόντος. Εργαλείο Εργαλείο Εργαλείο Κλειδί Allen 5 mm Γερμανικό κλειδί κέντρου 13 mm TL-LR15 Κλειδί Allen 10 mm Γερμανικό κλειδί κέντρου 15 mm TL-SR21 Κλειδί Allen 14 mm Γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm Κλειδί βυσμάτων ακτίνων Κάβουρας 7
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Μέγεθος ελαστικού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Μέγεθος ελαστικού Τα συνιστώμενα μεγέθη ελαστικών για εγκατάσταση σε κάθε τροχό έχουν ως εξής. Αρ. μοντέλου WH-RX830 WH-RX31 WH-RX05 WH-RX010 Μέγεθος ελαστικού (622) 25C-38C Εγκατάσταση γραναζιών κασέτας Για κάθε γρανάζι, η επιφάνεια που φέρει τη σήμανση ομάδας πρέπει να βλέπει προς τα έξω και να τοποθετηθεί έτσι ώστε να ευθυγραμμιστούν τα φαρδιά σημεία των προεξοχών ταχυτήτων κάθε γραναζιού και το σημείο (x) (όπου το πλάτος του αυλακιού είναι μεγάλο) του μηχανισμού του ελευθέρου. Για την εγκατάσταση των γραναζιών HG, χρησιμοποιήστε το αυθεντικό εργαλείο της Shimano TL-LR15 για να σφίξετε τη βιδωτή ασφάλεια. Για να αντικαταστήσετε τα γρανάζια HG, χρησιμοποιήστε το αυθεντικό εργαλείο της Shimano TL-LR15 και TL-SR21 για να αφαιρέσετε τη βιδωτή ασφάλεια. (x) Το αυλάκι έχει μόνο ένα φαρδύ τμήμα. (y) Φαρδύ σημείο (z) Αποσυναρμολόγηση Αποστάτης βιδωτής ασφάλειας Βιδωτή ασφάλεια (C) TL-LR15 (D) TL-SR21 Ροπή σύσφιξης 30 50 N m (y) (x) (z) (C) (D) * Η εικόνα του γραναζιού κασέτας αποτελεί παράδειγμα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αντιπροσώπου ή το εγχειρίδιο χρήστη του γραναζιού κασέτας που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί. 9
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εγκατάσταση γραναζιών κασέτας < WH-RX830 / WH-RX31 / WH-RX010 > ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά την εγκατάσταση μιας κασέτας 10 ταχυτήτων, εκτός του CS-4600, εγκαταστήστε τον παρεχόμενο κάτω αποστάτη 1,85 mm και τον αποστάτη 1,0 mm που παρέχεται με την κασέτα στα σημεία που υποδεικνύονται στην εικόνα. Για το CS-4600, εγκαταστήστε μόνο τον κάτω αποστάτη 1,85 mm. (Ο αποστάτης 1,0 mm δεν χρειάζεται.) Αποστάτης (1,0 mm) (Δεν χρειάζεται στο CS-4600) Αποστάτες γραναζιών Βιδωτή ασφάλεια Κάτω αποστάτης (1,85 mm) Αυλάκι: Πλευρά γραναζιού * Ορισμένοι κάτω αποστάτες των 1,85 mm δεν έχουν αυλάκια. * Ανατρέξτε στην ενότητα για τα Δισκόφρενα στις Γενικές Λειτουργίες για την εγκατάσταση της δισκόπλακας. 10
Πλέξιμο ακτίνων ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πλέξιμο ακτίνων Πλέξτε τις ακτίνες όπως φαίνεται στην εικόνα. WH-RX830 Αριθμός ακτίνων: 24 Για μπροστά Αριστερή πλευρά Δεξιά πλευρά Για πίσω Αριστερή πλευρά Δεξιά πλευρά Τιμή τάσης ακτίνων Για μπροστά Για πίσω Δεξιά πλευρά Αριστερή πλευρά (δισκόπλακα) Δεξιά πλευρά (γρανάζι) Αριστερή πλευρά (δισκόπλακα) 600-1.000 N 800-1.350 N 900-1.350 N 600-900 N (135-224 lbf) (180-302 lbf) (202-302 lbf) (135-201 lbf) * Οι τιμές αυτές πρέπει να εκλαμβάνονται μόνο ως κατευθυντήριες γραμμές. 12
Πλέξιμο ακτίνων WH-RX31 Αριθμός ακτίνων: 24 Για μπροστά Αριστερή πλευρά Δεξιά πλευρά Για πίσω Αριστερή πλευρά Δεξιά πλευρά Τιμή τάσης ακτίνων Για μπροστά Για πίσω Δεξιά πλευρά Αριστερή πλευρά (δισκόπλακα) Δεξιά πλευρά (γρανάζι) Αριστερή πλευρά (δισκόπλακα) 600-900 N 900-1.300 N 1.000-1.400 N 600-900 N (135-201 lbf) (202-291 lbf) (224-313 lbf) (135-201 lbf) * Οι τιμές αυτές πρέπει να εκλαμβάνονται μόνο ως κατευθυντήριες γραμμές. 13
Πλέξιμο ακτίνων WH-RX05 / WH-RX010 Αριθμός ακτίνων: 28 Για μπροστά Για πίσω Τιμή τάσης ακτίνων Για μπροστά Για πίσω Δεξιά πλευρά Αριστερή πλευρά (δισκόπλακα) Δεξιά πλευρά (γρανάζι) Αριστερή πλευρά (δισκόπλακα) 900-1.500 N 500-900 N (202-336 lbf) (112-201 lbf) 500-900 N 900-1.500 N (112-201 lbf) (202-336 lbf) <WH-RX010> <WH-RX010> 400-1.400 N 500-836 N (90-313 lbf) (112-187 lbf) * Οι τιμές αυτές πρέπει να εκλαμβάνονται μόνο ως κατευθυντήριες γραμμές. 14
Αντικατάσταση των ακτίνων Αντικατάσταση των ακτίνων Εγκαταστήστε τις ακτίνες εισάγοντάς τες διαμέσου του κέντρου, όπως φαίνεται στην εικόνα. WH-RX830 1 (C) Περάστε τη ροδέλα και το βύσμα ακτίνας στην ακτίνα. Αφού εισαγάγετε την ακτίνα στην τρύπα της φλάντζας κέντρου, σφίξτε το παξιμάδι του κέντρου. Κατά την εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε τον αναστολέα ακτίνων για την ασφάλιση των ακτίνων ώστε να μην περιστρέφονται και, στη συνέχεια, εισάγετε ένα κατσαβίδι ή παρόμοιο εργαλείο στο αυλάκι του παξιμαδιού κέντρου για να βιδώσετε το παξιμάδι κέντρου. Ακτίνα Ροδέλα (C) Βύσμα ακτίνας (D) Παξιμάδι κέντρου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η ροδέλα δεν είναι εγκατεστημένη, δεν θα μπορείτε να ρυθμίσετε την τάση της ακτίνας, γι' αυτό βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τη ροδέλα. Σφίξτε το παξιμάδι κέντρου μέχρι τέρμα στο σπείρωμα. (D) 2 Γυρίστε το βύσμα ακτίνας δεξιόστροφα για να το βιδώσετε στην οπή βίδας στο στεφάνι. Σε αυτό το σημείο, χρησιμοποιήστε τον αναστολέα ακτίνων για να αποτρέψετε την περιστροφή της ακτίνας. Αναστολέας ακτίνων WH-RX31 Ακτίνα Καψούλι 15
Αντικατάσταση των ακτίνων WH-RX05 / WH-RX010 Ακτίνα Καψούλι Ακτίνα Καψούλι 16
Εξαγωγή του άξονα κέντρου Εξαγωγή του άξονα κέντρου WH-RX31 / WH-RX05 / WH-RX010 (z) Αποσυναρμολόγηση 1 (z) Γερμανικό κλειδί κέντρου 13 mm (Μπροστινό) Γερμανικό κλειδί κέντρου 15 mm (Πίσω) Γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm Ροπή σύσφιξης 15 17 N m (D) Παξιμάδι ασφαλείας Ροδέλα (C) Αποστάτης άξονα (D) Κώνος 2 (C) Άξονας κέντρου 3 * Στην εικόνα απεικονίζεται η πίσω πλευρά. 17
Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση WH-RX830-TL-F < Αποσυναρμολόγηση > Αυτές οι μονάδες μπορούν να αποσυναρμολογηθούν όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. Θα πρέπει να λιπαίνετε με γράσο όλα τα εξαρτήματα σε τακτικά διαστήματα. Λίπανση με γράσο (C) Κάλυμμα σκόνης Στεγάνωση (τσιμούχα) (C) Γράσο ποιότητος (Y-04110000) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το μπροστινό κέντρο δεν μπορεί να αποσυναρμολογηθεί από την αριστερή πλευρά της μονάδας κέντρου (την οδοντωτή πλευρά στερέωσης δισκόπλακας). Όταν αφαιρείτε και εγκαθιστάτε τη στεγάνωση (τσιμούχα), κάντε το με προσοχή ώστε να μη λυγίσει. Κατά την επανεγκατάσταση της στεγάνωσης (τσιμούχας) βεβαιωθείτε ότι είναι στραμμένη προς τη σωστή κατεύθυνση και τοποθετήστε την μέχρι το τέρμα. Μην αποσυναρμολογείτε το κάλυμμα σκόνης που είναι περασμένο στον άξονα κέντρου. < Συναρμολόγηση > Χρησιμοποιήστε γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm για την εγκατάσταση του άξονα του κέντρου και ένα κλειδί Allen 5 mm για να σφίξετε το παξιμάδι ασφαλείας ώστε να ασφαλιστεί διπλά ο μηχανισμός, όπως φαίνεται στην εικόνα. (z) Σφίξτε (z) Άξονας κέντρου Κλειδί Allen 5 mm (C) Γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm Ροπή σύσφιξης (C) 15 17 N m 18
Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση WH-RX830-TL-R < Αποσυναρμολόγηση > Αυτές οι μονάδες μπορούν να αποσυναρμολογηθούν όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. Θα πρέπει να λιπαίνετε με γράσο όλα τα εξαρτήματα σε τακτικά διαστήματα. Λίπανση με γράσο (C) Κώνος με κάλυμμα σκόνης (Δεν μπορεί να αποσυναρμολογηθεί) Στεγάνωση (τσιμούχα) (Το χείλος είναι στο εξωτερικό μέρος) (C) Γράσο ποιότητος (Y-04110000) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Λίπανση με γράσο (C) Όταν αφαιρείτε και εγκαθιστάτε τη στεγάνωση (τσιμούχα), κάντε το με προσοχή ώστε να μη λυγίσει. Κατά την επανεγκατάσταση της στεγάνωσης (τσιμούχας) βεβαιωθείτε ότι είναι στραμμένη προς τη σωστή κατεύθυνση και τοποθετήστε την μέχρι το τέρμα. Μην αποσυναρμολογείτε το κάλυμμα σκόνης που είναι μέσα στον κώνο. Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε τον μηχανισμό ελευθέρου, διότι μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. < Συναρμολόγηση > Χρησιμοποιήστε γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm για την εγκατάσταση του άξονα του κέντρου και ένα κλειδί Allen 5 mm για να σφίξετε το παξιμάδι ασφαλείας ώστε να ασφαλιστεί διπλά ο μηχανισμός, όπως φαίνεται στην εικόνα. (z) Σφίξτε Άξονας κέντρου Κλειδί Allen 5 mm (C) Γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm (z) Ροπή σύσφιξης (C) 15 20 N m 19
Αντικατάσταση του μηχανισμού ελευθέρου Αντικατάσταση του μηχανισμού ελευθέρου WH-RX830-TL (z) Αρχικά, τραβήξτε προς τα έξω τον άξονα κέντρου ακολουθώντας τη διαδικασία που φαίνεται στην εικόνα. Το τμήμα διπλής ασφάλειας στην πλευρά ελευθέρου δεν μπορεί να αποσυναρμολογηθεί. (z) Αποσυναρμολόγηση Κλειδί Allen 5 mm Γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm (C) Κώνος με κάλυμμα σκόνης (Δεν μπορεί να αποσυναρμολογηθεί) (D) Οδοντώσεις στερέωσης δισκόπλακας (E) Άξονας κέντρου Ροπή σύσφιξης < Συναρμολόγηση > 15 20 N m 1 (D) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην αποσυναρμολογείτε το κάλυμμα σκόνης που είναι μέσα στον κώνο. (C) (E) Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 20
Αντικατάσταση του μηχανισμού ελευθέρου (y) Μετά την αφαίρεση του άξονα κέντρου, αφαιρέστε τη βίδα στερέωσης του μηχανισμού ελευθέρου (μέσα στον μηχανισμό ελεύθερου) και έπειτα αντικαταστήστε τον μηχανισμό ελευθέρου. (y) Αποσυναρμολόγηση Κλειδί Allen 14 mm Μηχανισμός ελευθέρου (C) Ροδέλα μηχανισμού ελευθέρου (D) Γράσο ποιότητος (Y-04110000) (E) Βίδα στερέωσης του μηχανισμού ελευθέρου (z) Μην αποσυναρμολογήσετε τη στεγάνωση (τσιμούχα). Ροπή σύσφιξης < Συναρμολόγηση > 2 Λίπανση με γράσο (D) 45 50 N m ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι λιπαίνετε με γράσο το σπείρωμα της βίδας στερέωσης του μηχανισμού ελευθέρου, αλλιώς μπορεί να προκύψει χαλαρότητα ή κόλλημα. (C) (z) Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε τον μηχανισμό ελευθέρου, διότι μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. (E) 21
Αντικατάσταση του μηχανισμού ελευθέρου WH-RX31 / WH-RX05 / WH-RX010 Μετά την αφαίρεση του κέντρου, αφαιρέστε τη βίδα στερέωσης του μηχανισμού ελευθέρου (μέσα στον μηχανισμό ελευθέρου) και έπειτα αντικαταστήστε τον μηχανισμό ελευθέρου. (y) (z) (y) Αποσυναρμολόγηση (z) Συναρμολόγηση Μηχανισμός ελευθέρου Βίδα στερέωσης του μηχανισμού ελευθέρου (C) Ροδέλα μηχανισμού ελευθέρου (D) Κλειδί Allen 10 mm (TL-WR37) Ροπή σύσφιξης (C) (D) 35 50 N m ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε τον μηχανισμό ελευθέρου, διότι μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. 22
Εγκατάσταση και αφαίρεση ελαστικών χωρίς αεροθάλαμο Εγκατάσταση και αφαίρεση ελαστικών χωρίς αεροθάλαμο ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφού διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε φακαρόλα ταυτόχρονα με αεροθάλαμο. Η φακαρόλα μπορεί να δυσχεράνει την αφαίρεση και εγκατάσταση του ελαστικού, ενώ το ελαστικό ή ο αεροθάλαμος μπορεί να υποστούν ζημιά ή τα ελαστικά μπορεί να τρυπήσουν ξαφνικά και να βγουν, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ελαστικά πρέπει πάντα να εγκαθίστανται και να αφαιρούνται με το χέρι. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εργαλεία όπως μοχλούς αφαίρεσης ελαστικού. Μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη στεγάνωση (τσιμούχα) μεταξύ των ελαστικών και των στεφανιών, καθώς και διαρροή αέρα. Μη σφίγγετε πάρα πολύ το παξιμάδι της βαλβίδας, διαφορετικά μπορεί να στραβώσει η στεγάνωση (τσιμούχα) της βαλβίδας και να υπάρξουν διαρροές αέρα. Αν τα ελαστικά τοποθετούνται δύσκολα, χρησιμοποιήστε σκέτο νερό ή σαπουνόνερο για να τα βοηθήσετε να γλιστρήσουν. Τα προϊόντα δεν καλύπτονται με εγγύηση για φυσική φθορά και αλλοίωση από τη συνήθη χρήση και το πέρασμα του χρόνου. Οδηγίες τεχνικής συντήρησης Εγκατάσταση βαλβίδων για ελαστικά χωρίς αεροθάλαμο Παξιμάδι βαλβίδας 1 Εγκαταστήστε τη βαλβίδα, έτσι ώστε να είναι στραμμένη όπως φαίνεται στην εικόνα. Όταν σφίγγετε το παξιμάδι της βαλβίδας, βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα δεν γυρνάει μαζί με το παξιμάδι της βαλβίδας. Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 23
Εγκατάσταση και αφαίρεση ελαστικών χωρίς αεροθάλαμο (C) Εγκατάσταση των ελαστικών Βάλτε το χείλος της μιας πλευράς του ελαστικού όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα σώματα στο χείλος του ελαστικού, το στεφάνι και τη βαλβίδα. Ελαστικό Χείλος ελαστικού (C) Στεφάνι (D) Βαλβίδα αέρα (D) Τοποθετήστε το χείλος της άλλης πλευράς του ελαστικού ξεκινώντας από το σημείο απέναντι από τη βαλβίδα αέρα. 2 Θα είναι πιο δύσκολο να βάλετε το χείλος του ελαστικού στην πλευρά της βαλβίδας αέρα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ανασηκώστε το χείλος του ελαστικού με το χέρι ξεκινώντας από την αντίθετη πλευρά του ελαστικού και πηγαίνετε σιγά-σιγά προς τη βαλβίδα αέρα. Τέλος, πιάστε το ελαστικό και με τα δύο χέρια, όπως φαίνεται στην εικόνα και τοποθετήστε το ελαστικό στο στεφάνι. Φουσκώστε με αέρα για να σταθεροποιήσετε τα χείλη των ελαστικών στο στεφάνι, όπως φαίνεται στην εικόνα. Στη συνέχεια, ξεφουσκώστε το ελαστικό και ελέγξτε αν το χείλος έχει στερεωθεί στο στεφάνι. Μετά ξαναφουσκώστε το ελαστικό στην κανονική πίεση αέρα για χρήση. Αν το χείλος δεν στερεωθεί καλά στο στεφάνι, το χείλος αποσπάται από το στεφάνι όταν το ελαστικό είναι ξεφούσκωτο. (Μέγ. πίεση ελαστικού: 800 kpa/116 psi) Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 24
Εγκατάσταση και αφαίρεση ελαστικών χωρίς αεροθάλαμο 3 Αφαίρεση των ελαστικών Για να αφαιρέσετε ένα ελαστικό, ξεφουσκώστε το και πιέστε το χείλος της μίας πλευράς του ελαστικού στο κοίλωμα του στεφανιού, όπως φαίνεται στην εικόνα. Αφαιρέστε το χείλος της μίας πλευράς του ελαστικού ξεκινώντας από το σημείο που βρίσκεται πλησιέστερα προς τη βαλβίδα αέρα και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το χείλος της άλλης πλευράς του ελαστικού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι πιέζετε προς τα μέσα το χείλος της μιας πλευράς του ελαστικού. Εάν πιέσετε τα χείλη ελαστικού και στις δύο πλευρές, τα ελαστικά θα αφαιρεθούν δύσκολα. Εάν πιέσετε τα χείλη και στις δύο πλευρές, φουσκώστε ξανά το ελαστικό για να στερεωθούν τα χείλη στο στεφάνι και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το ελαστικό επαναλαμβάνοντας τη διαδικασία από την αρχή. Σημειώσεις για την περίπτωση που χρησιμοποιείτε αεροθάλαμο Χαλαρώστε τη βιδωτή ασφάλεια της βαλβίδας αέρα και αφαιρέστε τη βαλβίδα αέρα. Βάλτε το χείλος της μίας πλευράς του ελαστικού όπως φαίνεται στην εικόνα. 4 Λιπάνετε καλά τα εξωτερικά άκρα του στεφανιού και τα χείλη του ελαστικού και βάλτε τον ελαφρά φουσκωμένο αεροθάλαμο στο εσωτερικό του ελαστικού έτσι ώστε να γλιστράει ομαλά. Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα αέρα του αεροθαλάμου μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το στεφάνι. Βάλτε το χείλος της μίας πλευράς του ελαστικού ξεκινώντας από την πλευρά του στεφανιού απέναντι από τη βαλβίδα αέρα. Προσέξτε για να μην σφηνώσετε τον αεροθάλαμο. Εάν χρειάζεται χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο. Φουσκώστε τον αεροθάλαμο μέχρι το ελαστικό να στερεωθεί καλά στη θέση του. 25
Σημείωση: οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν για λόγους βελτίωσης χωρίς προειδοποίηση. (Greek)