Εμπρόσθιο κέντρο ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου)

(Greek) DM-HB0002-13 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Εμπρόσθιο κέντρο ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου) Κατάβαση/Ποδηλασία freeride HB-M820 HB-M640 Cross-Country HB-M9010 HB-M9010-B HB-M675 HB-M678 HB-M615 HB-M618 FH-M820 FH-M825 FH-M828 FH-M640 FH-M645 FH-M648 FH-M9000 FH-M9010 FH-M9010-B FH-M756 FH-M675 FH-M678 FH-M615 FH-M618 FH-M525 FH-M475 SM-AX75 SM-AX76 SM-AX76-B SM-AX78 SM-AX78-B SM-AX65 SM-AX55 SM-AX56 SM-AX56-B SM-AX58 SM-AX58-B Τρέκινγκ HB-T675 MTB HB-M8000 HB-M8010 HB-M8010-B HB-M756 HB-M758 FH-T675 FH-M8000 FH-M8010 FH-M8010-B AX-MT700 AX-MT500

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ... 8 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 10 Πλέξιμο ακτίνων...10 Εγκατάσταση του ρότορα του δισκόφρενου...10 Εγκατάσταση στο πλαίσιο...13 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 15 Εμπρόσθιο κέντρο...15 Ελεύθερο κέντρο...21 Αντικατάσταση του μηχανισμού ελεύθερου οπίσθιου κέντρου (Τύπου ταχείας απελευθέρωσης)...26 2

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες που δεν είναι εκπαιδευμένοι επαγγελματίες συναρμολόγησης ποδηλάτων δεν πρέπει να επιχειρούν μόνοι τους την εγκατάσταση των εξαρτημάτων χρησιμοποιώντας τα εγχειρίδια αντιπροσώπου. Εάν δεν κατανοείτε οποιοδήποτε μέρος των πληροφοριών στο εγχειρίδιο, μην προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Αντιθέτως, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή έναν τοπικό μεταπωλητή ποδηλάτων και ζητήστε τη βοήθειά τους. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλα τα εγχειρίδια οδηγιών που συνοδεύουν το προϊόν. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το προϊόν παρά μόνον όπως αναφέρεται στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Μπορείτε να δείτε όλα τα εγχειρίδια αντιπροσώπου και οδηγιών, on-line στον διαδικτυακό μας τόπο (http://si.shimano.com). Τηρείτε τους κατάλληλους κανόνες και τους κανονισμούς της χώρας, κράτους ή της περιοχής στην οποία ασκείτε τις δραστηριότητές σας ως έμπορος. Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου λεπτομερώς πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει για σωστή χρήση. Οι παρακάτω οδηγίες πρέπει να τηρούνται σε όλες τις περιστάσεις, προκειμένου να αποφευχθούν σωματικές βλάβες και υλικές ζημίες. Οι οδηγίες κατατάσσονται ανάλογα με το βαθμό κινδύνου ή βλάβης που μπορεί να προκύψει, εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί εσφαλμένα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή υλικές ζημίες στον εξοπλισμό και τον περιβάλλοντα χώρο. 3

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την εγκατάσταση εξαρτημάτων, φροντίστε να ακολουθείτε τις οδηγίες που δίνονται στα εγχειρίδια οδηγιών. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Shimano. Αν εξαρτήματα όπως βίδες και παξιμάδια έχουν χαλαρώσει ή υποστεί ζημιά, το ποδήλατο μπορεί να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Επιπλέον, αν δεν γίνουν σωστά οι ρυθμίσεις, μπορεί να προκύψουν προβλήματα και το ποδήλατο να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Φροντίστε να φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή άλλα προστατευτικά γυαλιά για τα μάτια κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, όπως η αντικατάσταση εξαρτημάτων. Αφού διαβάσετε με προσοχή το εγχειρίδιο αντιπροσώπου, κρατήστε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Βεβαιωθείτε ότι οι τροχοί είναι καλά στερεωμένοι στη θέση τους πριν χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. Αν οι τροχοί είναι χαλαρά σφιγμένοι, ενδέχεται να αποχωριστούν από το ποδήλατο προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό. SAINT/ZEE (Κατάβαση / Ποδηλασία freeride) HB-M820/FH-M820/FH-M825/FH-M828/HB-M640/FH-M640/FH-M645/FH-M648 Η ποδηλασία κατάβασης και η ποδηλασία εκτός δρόμου είναι εγγενώς επικίνδυνες δραστηριότητες. Υπάρχει ο κίνδυνος εμπλοκής σε ατύχημα που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο. Συνιστούμε θερμά στους ποδηλάτες, να φορούν προστατευτικά κράνη και εξοπλισμό για το σώμα και να εκτελούν σχολαστικούς ελέγχους ασφαλείας των ποδηλάτων τους πριν από τις διαδρομές. Να θυμάστε ότι ποδηλατείτε με δική σας ευθύνη και ότι πρέπει να αναλογιστείτε πολύ προσεκτικά την εμπειρία και τις ικανότητές σας. Αυτά τα κέντρα έχουν σχεδιαστεί για ποδηλασία κατάβασης και ποδηλασία εκτός δρόμου ωστόσο, ανάλογα με τις συνθήκες ποδηλασίας, ο άξονας κέντρου μπορεί να εμφανίσει ρωγμές με αποτέλεσμα την αστοχία του άξονα κέντρου, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο. Πριν την ποδηλασία, θα πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά τα κέντρα για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρωγμές στους άξονες και αν υπάρχει οποιαδήποτε ένδειξη ρωγμής ή οποιαδήποτε άλλης ασυνήθιστης κατάστασης, ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. FH-M820/M825/M640/M645 Επιβεβαιώστε ότι ο άξονας κέντρου έχει στερεωθεί με ροπή 35-45 N m και ο τροχός έχει ασφαλιστεί στο πλαίσιο. Μπορεί να προκύψει σοβαρός τραυματισμός από την πτώση, αν αποκολληθεί ο τροχός. XTR/SLX/DEORE (Cross-Country): HB-M9010/HB-M9010-B/FH-M9010/FH-M9010-B/HB-M678/FH-M678/HB-M618/FH-M618 DEORE XT (MTB): HB-M8010/HB-M8010-B/FH-M8010/FH-M8010-B/HB-M758 Αυτά τα κέντρα δεν έχουν σχεδιαστεί για ποδηλασία κατάβασης και ποδηλασία freeride και συνεπώς, ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης, ο άξονας κέντρου μπορεί να αναπτύξει ρωγμές με αποτέλεσμα την αστοχία του. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα με ενδεχόμενο σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο. Πριν την ποδηλασία, θα πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά τα κέντρα για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρωγμές στους άξονες και αν υπάρχει οποιαδήποτε ένδειξη ρωγμής ή οποιαδήποτε άλλης ασυνήθιστης κατάστασης, ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. Αν ο μοχλός απελευθέρωσης του άξονα βρίσκεται στην ίδια πλευρά με το ρότορα του δισκόφρενου (δισκόπλακα), υπάρχει η πιθανότητα να βρούνε. Βεβαιωθείτε ότι ακόμη και αν σφίξετε όσο περισσότερο γίνεται με το χέρι τον μοχλό απελευθέρωσης του Μοχλός απελευθέρωσης άξονα άξονα, ο μοχλός απελευθέρωσης άξονα δεν εμπλέκεται με το ρότορα του δισκόφρενου. Αν ο μοχλός βρίσκει στον ρότορα του δισκόφρενου, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τον τροχό και συμβουλευτείτε ένα κατάστημα ποδηλάτων ή την αντιπροσωπεία. Ρότορας δισκόφρενου Το HB-M678/M618 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον σε συνδυασμό με το ειδικό μπροστινό πιρούνι και τον διαμπερή άξονα. Αν χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με οποιοδήποτε άλλο μπροστινό πιρούνι ή διαμπερή άξονα, ενδέχεται να αποκολληθεί ο τροχός από το ποδήλατο ενώ ποδηλατείτε, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό. Το FH-M678/M618 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με ένα ειδικό πλαίσιο και τον διαμπερή άξονα. Εάν χρησιμοποιηθούν με οποιοδήποτε άλλο τύπο πλαισίου, ο τροχός μπορεί να βγει ενώ οδηγείται το ποδήλατο και μπορεί να προκύψει σοβαρός τραυματισμός. 4

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ XTR/SLX/DEORE (Cross-Country): FH-M9000/FH-M756/HB-M675/FH-M675/HB-M615/FH-M615/FH-M525/FH-M475 DEORE LX (Τρέκινγκ): HB-T675/FH-T675 DEORE XT (MTB): HB-M8000/FH-M8000 Αν ο μοχλός ταχείας απελευθέρωσης (quick release) βρίσκεται στην ίδια πλευρά με το ρότορα του δισκόφρενου (δισκόπλακα), υπάρχει κίνδυνος εμπλοκής με το ρότορα. Βεβαιωθείτε ότι ακόμη και αν σφίξετε όσο περισσότερο γίνεται με το χέρι τον μοχλό ταχείας απελευθέρωσης (quick release), ο μοχλός δεν βρίσκει στον ρότορα του δισκόφρενου. Αν ο μοχλός βρίσκει στον ρότορα του δισκόφρενου, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τον τροχό και συμβουλευτείτε ένα κατάστημα ποδηλάτων ή την αντιπροσωπεία. Μοχλός ταχείας απελευθέρωσης Ρότορας δισκόφρενου Αν είναι δύσκολο να εγκαταστήσετε τον τροχό, εγκαταστήστε τον μοχλό άμεσης απελευθέρωσης στην πλευρά του ρότορα του δισκόφρενου. Εάν το κάνετε αυτό, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ταχείας απελευθέρωσης δεν βρίσκει στον ρότορα του δισκόφρενου και ότι δεν θα συμβούν περιστατικά εγκαυμάτων. Η λανθασμένη εγκατάσταση αυτής της διάταξης-κέντρου ταχείας απελευθέρωσης (τροχού) στο ποδήλατο μπορεί να προκαλέσει την αποκόλληση του τροχού από το ποδήλατο, ενώ οδηγείτε με αποτέλεσμα τον σοβαρό τραυματισμό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τα εγχειρίδια που παρέχονται για τον μοχλό ταχείας απελευθέρωσης. Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Η μέθοδος ασφάλισης και η ροπή σύσφιξης για τον εμπρόσθιο τροχό διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του εμπρόσθιου πιρουνιού ανάρτησης που χρησιμοποιείται. Κατά την εγκατάσταση του μπροστινού τροχού στο μπροστινό πιρούνι ανάρτησης, να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε ακολουθήσει τις συστάσεις στις Οδηγίες Συντήρησης για το εμπρόσθιο πιρούνι ανάρτησης. Αν δεν τηρήσετε τις οδηγίες, ο μπροστινός τροχός μπορεί να βγει από το εμπρός πιρούνι ανάρτησης και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. Όταν ο μπροστινός τροχός σφιχτεί στο μπροστινό πιρούνι ανάρτησης σύμφωνα με τα εγχειρίδια που παρέχονται, ο μπροστινός τροχός μπορεί να γυρίζει πιο σκληρά ωστόσο οι οδηγίες πρέπει να τηρούνται πάντα. Συνιστάται θερμά να χρησιμοποιείται μόνο ο άξονας κέντρου που αποστέλλεται με το κέντρο Shimano. Εάν χρησιμοποιήσετε διαφορετικό άξονα κέντρου για να ασφαλίσετε το κέντρο, μπορεί να μην έχει αρκετή δύναμη για να ασφαλίσει το ελεύθερο κέντρο, ή ο άξονας μπορεί να σπάσει εξαιτίας ανεπαρκούς αντοχής και αυτό μπορεί να προκαλέσει την αποκόλληση του τροχού, με επακόλουθο σοβαρό τραυματισμό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά και τις Οδηγίες Συντήρησης των δισκόφρενων. Τύπου άμεσης απελευθέρωσης (quick release) Χρησιμοποιήστε μπροστινό πιρούνι που είναι εξοπλισμένο με μηχανισμό συγκρατήσεως τροχού. 5

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Όταν χρησιμοποιείτε το αυθεντικό εργαλείο της Shimano (TL-FC36) για να αφαιρέσετε και να τοποθετήσετε τον δακτύλιο συγκράτησης του ρότορα του δισκόφρενου, προσέξτε ιδιαίτερα να μην ακουμπήσετε το εξωτερικό του ρότορα του δισκόφρενου με τα χέρια σας. Φορέστε γάντια για να μην κόψετε τα χέρια σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Το προϊόν αυτό δεν διαθέτει εγγύηση σε περίπτωση ζημιών που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση, όπως άλματα κατά την ποδηλασία ή λόγω πτώσης του ποδηλάτου, εκτός αν οι δυσλειτουργίες αυτές οφείλονται στις μεθόδους παραγωγής. Τα προϊόντα δεν καλύπτονται με εγγύηση για φυσική φθορά και αλλοίωση από τη συνήθη χρήση και το πέρασμα του χρόνου. Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Αν ο τροχός είναι πολύ σκληρός και περιστρέφεται με δυσκολία, λιπάνετέ τον με γράσο. Μην λιπαίνετε τα εσωτερικά μέρη του κέντρου. Διαφορετικά το γράσο θα διαρρεύσει. Κατά την αντικατάσταση του άξονα E-THRU Axle, βεβαιωθείτε ότι ο ανταλλακτικός άξονας E-THRU είναι το ίδιο μοντέλο με τον άξονα E-THRU που είναι συνδεδεμένος στο πλαίσιο. Ένα διαφορετικό μοντέλο μπορεί να μην τοποθετηθεί σωστά στο πλαίσιο λόγω διαφορών στο μήκος του άξονα, μέγεθος βίδας, διάμετρο έδρας, κ.λπ. SAINT/ZEE Χρησιμοποιήστε το TL-HB16 κατά την προσάρτηση του μπροστινού κέντρου στο εργαλείο ευθυγράμμισης του τροχού. Τα SM-AX75/SM-AX76/SM-AX76-B/SM-AX78/SM-AX78-B/SM-AX65/SM-AX55/SM-AX56/SM-AX56-B/SM-AX58/SM-AX58-B/AX-MT700/AX-MT500 δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν γιατί το μοντέλο δεν έχει σχεδιαστεί για ποδηλασία κατάβασης ή ποδηλασία εκτός δρόμου. Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει από την εικόνα, γιατί το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται κυρίως για να εξηγήσει τις διαδικασίες για τη χρήση του προϊόντος. 6

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ Τα ακόλουθα εργαλεία χρειάζονται για τις εργασίες εγκατάστασης, ρύθμισης και συντήρησης. Εργαλείο Εργαλείο Εργαλείο Κλειδί Allen 5 mm Γερμανικό κλειδί κέντρου 22 mm TL-FH12 Κλειδί Allen 6 mm Γερμανικό κλειδί κέντρου 23 mm TL-FH15 Κλειδί Allen 10 mm Γερμανικό κλειδί κέντρου 24 mm TL-HB16 Κλειδί Allen 14 mm Γερμανικό κλειδί κέντρου 28 mm TL-HS22 Γερμανικό κλειδί κέντρου 13 mm Κλειδί Hexalobular[#25] TL-LR15 Γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm Κάβουρας Γερμανικό κλειδί κέντρου 20 mm TL-FC36 8

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Πλέξιμο ακτίνων ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Πλέξιμο ακτίνων Βεβαιωθείτε ότι οι ακτίνες έχουν περαστεί όπως φαίνεται στην εικόνα. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακτινωτό πλέξιμο. Κατεύθυνση περιστροφής του τροχού (w) (x) (y) (w) Για μπροστά: Αριστερά (ρότορας του δισκόφρενου) (x) Για μπροστά: Δεξιά πλευρά (y) Για πίσω: Αριστερά (ρότορας του δισκόφρενου) Για πίσω: Δεξιά πλευρά (γρανάζι) ΣΗΜΕΙΩΣΗ HB-M820/M678/M640/M618: Χρησιμοποιήστε το αυθεντικό εργαλείο της Shimano TL-HB16 κατά την εγκατάσταση του τροχού. FH-M828/M678/M648/M618: Χρησιμοποιήστε το αυθεντικό εργαλείο της Shimano TL-FH12 κατά την εγκατάσταση του τροχού. Εγκατάσταση του ρότορα του δισκόφρενου Άξονας E-THRU/FH-M9000 Δακτύλιος ασφάλισης της στερέωσης του ρότορα δισκόφρενου TL-FC36 40 N m 10

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εγκατάσταση του ρότορα του δισκόφρενου Τύπου ταχείας απελευθέρωσης Δακτύλιος ασφάλισης της στερέωσης του ρότορα δισκόφρενου TL-LR15 40 N m Για τύπου 6 βιδών (C) (D) Τοποθετήστε τον ρότορα του δισκόφρενου και την πλάκα ασφάλισης του στο κέντρο και μετά βάλτε και σφίξτε τις βίδες. Κέντρο Πλάκα σύσφιξης (C) Ρότορας δισκόφρενου (D) Βίδα στερέωσης ρότορα 1 2-4 N m 2 Φοράτε γάντια και γυρίστε τον ρότορα του δισκόφρενου δεξιόστροφα με κάποια δύναμη. Ενώ το κάνετε, σφίξτε τις βίδες στερέωσης του ρότορα με τη σειρά που φαίνεται στην εικόνα. Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 11

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εγκατάσταση του ρότορα του δισκόφρενου 3 Χρησιμοποιήστε ένα ίσιο κατσαβίδι ή παρόμοιο εργαλείο για να λυγίσετε τις άκρες της πλάκας σύσφιξης πάνω από τις κεφαλές των βιδών. Πλάκα σύσφιξης Για τύπου 6 βιδών (με ροδέλες ασφαλείας) Τοποθετήστε τον ρότορα του δισκόφρενου και τις ροδέλες ασφαλείας στο κέντρο και σφίξτε τις βίδες. Ροδέλα ασφαλείας Βίδα στερέωσης ρότορα 2-4 N m 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τοποθετήστε τις ροδέλες ασφαλείας, έτσι ώστε η σήμανση "TOP" να φαίνεται. Οι ροδέλες ασφαλείας δεν μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν. Χρησιμοποιείτε πάντα καινούργιες ροδέλες ασφαλείας κατά την εγκατάσταση ενός ρότορα δισκόφρενου. Χρησιμοποιήστε τις ειδικές βίδες στερέωσης του ρότορα. Φοράτε γάντια και γυρίστε τον ρότορα του δισκόφρενου δεξιόστροφα με κάποια δύναμη. 2 Ενώ το κάνετε, σφίξτε τις βίδες στερέωσης του ρότορα με τη σειρά που φαίνεται στην εικόνα. 12

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εγκατάσταση στο πλαίσιο Εγκατάσταση στο πλαίσιο FH-M820/M825/M640/M645 1 Τοποθετήστε τα γρανάζια στο ελεύθερο κέντρο, τοποθετήστε το ελεύθερο κέντρο στο πλαίσιο και περάστε τον άξονα κέντρου μέσα από αυτό. Λίπανση με γράσο Άξονας κέντρου Ελεύθερο κέντρο (C) Κασέτα γραναζιών (D) Πλαίσιο (C) (D) [1] [2] 2 (y) Σφίξτε το παξιμάδι στερέωσης πάνω στον άξονα κέντρου [1] και στη συνέχεια περιστρέψτε τον άξονα κέντρου [2] για να ασφαλίσετε το ελεύθερο κέντρο στο πλαίσιο. * FH-M820/M640 (Ø10/12 mm), FH-M825/M645 (Ø12 mm) (y) Λίπανση με γράσο Προεξοχή δεξιάς πλευράς: 20 mm - 30 mm Κλειδί Allen 6 mm Παξιμάδι στερέωσης 35-45 N m ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας προεξέχει περίπου 20 mm - 30 mm από την δεξιά πλευρά. Αν δεν προεξέχει αρκετά, ο τροχός μπορεί να βγει, επειδή ο άξονας κέντρου δεν σφίγγει επαρκώς το κέντρο. 13

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εμπρόσθιο κέντρο ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Το κέντρο αποσυναρμολογείται όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. Αλείψτε γράσο στα διάφορα μέρη ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Εμπρόσθιο κέντρο HB-M640/M820 Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Κάλυμμα κέντρου δεξιάς πλευράς ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κάλυμμα στη δεξιά πλευρά της μονάδας κέντρου δεν μπορεί να αποσυναρμολογηθεί. Συναρμολόγηση Εγκαταστήστε τον άξονα κέντρου και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε γερμανικά κλειδιά κέντρου για να βιδώσετε το παξιμάδι ασφάλισης έτσι ώστε να ασφαλιστεί διπλά ο μηχανισμός όπως φαίνεται στην εικόνα. Σφίξτε Άξονας κέντρου Γερμανικό κλειδί κέντρου 28 mm 30-35 N m 15

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εμπρόσθιο κέντρο HB-M678 Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Κάλυμμα κέντρου δεξιάς πλευράς ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κάλυμμα στη δεξιά πλευρά της μονάδας κέντρου δεν μπορεί να αποσυναρμολογηθεί. Συναρμολόγηση Εγκαταστήστε τον άξονα κέντρου και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε γερμανικά κλειδιά κέντρου για να βιδώσετε το παξιμάδι ασφάλισης έτσι ώστε να ασφαλιστεί διπλά ο μηχανισμός όπως φαίνεται στην εικόνα. Σφίξτε Άξονας κέντρου Γερμανικό κλειδί κέντρου 22 mm (C) Γερμανικό κλειδί κέντρου 23 mm 21-26 N m (C) 16

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εμπρόσθιο κέντρο HB-M9010/M9010-B/M618/M8010/M8010-B Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Συναρμολόγηση Εγκαταστήστε τον άξονα κέντρου και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε γερμανικά κλειδιά κέντρου για να βιδώσετε το παξιμάδι ασφάλισης έτσι ώστε να ασφαλιστεί διπλά ο μηχανισμός όπως φαίνεται στην εικόνα. Σφίξτε Άξονας κέντρου Γερμανικό κλειδί κέντρου 22 mm 21-26 N m 17

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εμπρόσθιο κέντρο HB-M756 Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Συναρμολόγηση Εγκαταστήστε τον άξονα κέντρου και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε γερμανικά κλειδιά κέντρου για να βιδώσετε το παξιμάδι ασφάλισης έτσι ώστε να ασφαλιστεί διπλά ο μηχανισμός όπως φαίνεται στην εικόνα. Σφίξτε Γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm Γερμανικό κλειδί κέντρου 13 mm 10-15 N m 18

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εμπρόσθιο κέντρο HB-M8000 Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Κάλυμμα σκόνης Στεγάνωση Συναρμολόγηση Χρησιμοποιήστε το αυθεντικό εργαλείο Shimano (TL-HS22) για την εγκατάσταση του άξονα του κέντρου και ένα κλειδί Allen 5 mm για να βιδώσετε το παξιμάδι ασφάλισης ώστε να ασφαλιστεί διπλά ο μηχανισμός όπως φαίνεται στην εικόνα. Σφίξτε Άξονας κέντρου Κλειδί Allen 5 mm (C) TL-HS22 15-17 N m (C) 19

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εμπρόσθιο κέντρο HB-M758 Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Κάλυμμα κέντρου δεξιάς πλευράς ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κάλυμμα στη δεξιά πλευρά της μονάδας κέντρου δεν μπορεί να αποσυναρμολογηθεί. Συναρμολόγηση Εγκαταστήστε τον άξονα κέντρου και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε γερμανικά κλειδιά κέντρου για να βιδώσετε το παξιμάδι ασφάλισης έτσι ώστε να ασφαλιστεί διπλά ο μηχανισμός όπως φαίνεται στην εικόνα. Σφίξτε Άξονας κέντρου Γερμανικό κλειδί κέντρου 23 mm (C) Γερμανικό κλειδί κέντρου 24 mm 30-35 N m (C) 20

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ελεύθερο κέντρο Ελεύθερο κέντρο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν αφαιρείτε και τοποθετείτε την στεγάνωση, κάντε το με προσοχή, ώστε να μην λυγίσει. Κατά την επανεγκατάσταση της στεγάνωσης, βεβαιωθείτε ότι είναι στραμμένη προς τη σωστή κατεύθυνση και βάλτε την μέχρι τέρμα. Μην αποσυναρμολογείτε τα καλύμματα προστασίας από τη σκόνη τα οποία στερεώθηκαν στον άξονα, το δεξί παξιμάδι και τον κώνο. Μην προσπαθείτε να αποσυναρμολογήσετε τον μηχανισμό του ελεύθερου τροχού, διότι μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. FH-M825/M820/M645/M640 Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Στεγάνωση (Το χείλος είναι στο εξωτερικό μέρος) [1] [2] Ονομασία εξαρτήματος Τύπος σπειρώματος Εργαλείο [1] Αριστερό παξιμάδι ασφάλισης (M15) Δεξιόστροφο σπείρωμα Γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm 14,7-19,4 N m [2] Αριστερός κώνος (Μ15) Δεξιόστροφο σπείρωμα Γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm - 21

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ελεύθερο κέντρο FH-M9010/M9010-B/M8010/M8010-B/M828/M648/M678/M618 Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Στεγάνωση (Το χείλος είναι στο εξωτερικό μέρος) ΣΗΜΕΙΩΣΗ [1] [2] Η σωστή θέση για το κάλυμμα σκόνης είναι εκεί που είναι κρυμμένο στον μηχανισμό του ελεύθερου τροχού, όπως φαίνεται στην εικόνα [1]. Εάν το κάλυμμα σκόνης είναι στη θέση που φαίνεται στην εικόνα [2], επαναλάβετε τη διαδικασία συναρμολόγησης από την αρχή. [1] [2] Κάλυμμα σκόνης Ονομασία εξαρτήματος Τύπος σπειρώματος Εργαλείο Μηχανισμός ελεύθερου τροχού [1] Αριστερό παξιμάδι ασφάλισης (M15) Δεξιόστροφο σπείρωμα Γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm 15-20 N m FH-M9010/FH-M9010-B 16,7-22,1 N m Γερμανικό κλειδί [2] Αριστερός κώνος (Μ15) Δεξιόστροφο σπείρωμα κέντρου 17 mm FH-M9010/FH-M9010-B Γερμανικό κλειδί κέντρου 20 mm - 22

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ελεύθερο κέντρο FH-M9000 Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) [1] [2] (C) Κώνος με κάλυμμα σκόνης (δεν αποσυναρμολογείται) Στεγάνωση (Το χείλος είναι στο εξωτερικό μέρος) (C) Κάλυμμα σκόνης (δεν αποσυναρμολογείται) (D) Δεξιό παξιμάδι ΣΗΜΕΙΩΣΗ (D) Η σωστή θέση για το κάλυμμα σκόνης είναι εκεί που είναι κρυμμένο στον μηχανισμό του ελεύθερου τροχού, όπως φαίνεται στην εικόνα [1]. Εάν το κάλυμμα σκόνης είναι στη θέση που φαίνεται στην εικόνα [2], επαναλάβετε τη διαδικασία συναρμολόγησης από την αρχή. Ονομασία εξαρτήματος Τύπος σπειρώματος Εργαλείο [1] [2] Κάλυμμα σκόνης [1] Αριστερό παξιμάδι ασφάλισης (M15) Δεξιόστροφο σπείρωμα Κλειδί Allen 5 mm 16,7-22,1 N m [2] Αριστερός κώνος (Μ15) Δεξιόστροφο σπείρωμα Γερμανικό κλειδί κέντρου 20 mm - Μηχανισμός ελεύθερου τροχού 23

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ελεύθερο κέντρο FH-M9000/M9010/M9010-B/M8010/M8010-B/M820/M825/M828/M640/M645/M648/M678/M618 (y) Αποσυναρμολόγηση Συναρμολόγηση (y) TL-FH15 (y) 150 N m ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η σωστή θέση για το κάλυμμα σκόνης είναι εκεί που είναι κρυμμένο στον μηχανισμό του ελεύθερου τροχού, όπως φαίνεται στην εικόνα [1]. Εάν το κάλυμμα σκόνης είναι στη θέση που φαίνεται στην εικόνα [2], επαναλάβετε τη διαδικασία συναρμολόγησης από την αρχή. [1] [2] Κάλυμμα σκόνης Μηχανισμός ελεύθερου τροχού FH-M756/M675/T675/M615/M525/M475 Μετά την αφαίρεση του άξονα του κέντρου, αφαιρέστε τη βίδα στερέωσης του μηχανισμού ελεύθερου τροχού (μέσα στον μηχανισμό του ελεύθερου τροχού), και έπειτα αντικαταστήστε τον μηχανισμό του ελεύθερου τροχού. (y) Αποσυναρμολόγηση Συναρμολόγηση (C) (y) Στεγάνωση (Το χείλος είναι στο εξωτερικό μέρος) Μηχανισμός ελεύθερου τροχού (C) Βίδα στερέωσης μηχανισμού ελεύθερου τροχού (D) Ροδέλα ελεύθερου τροχού (E) Κλειδί Allen 10 mm (TL-WR37) (D) (E) 35-50 N m 24

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ελεύθερο κέντρο FH-M8000 Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Κώνος με κάλυμμα σκόνης (δεν αποσυναρμολογείται) Στεγάνωση (Το χείλος είναι στο εξωτερικό μέρος) [1] [2] ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η σωστή θέση για το κάλυμμα σκόνης είναι εκεί που είναι κρυμμένο στον μηχανισμό του ελεύθερου τροχού, όπως φαίνεται στην εικόνα [1]. Εάν το κάλυμμα σκόνης είναι στη θέση που φαίνεται στην εικόνα [2], επαναλάβετε τη διαδικασία συναρμολόγησης από την αρχή. Ονομασία εξαρτήματος Τύπος σπειρώματος Εργαλείο [1] [2] Κάλυμμα σκόνης [1] Αριστερό παξιμάδι ασφάλισης (M15) Δεξιόστροφο σπείρωμα Κλειδί Allen 5 mm 16,7-22,1 N m [2] Αριστερός κώνος (Μ15) Δεξιόστροφο σπείρωμα Γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm - Μηχανισμός ελεύθερου τροχού 25

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση του μηχανισμού ελεύθερου οπίσθιου κέντρου (Τύπου ταχείας απελευθέρωσης) Αντικατάσταση του μηχανισμού ελεύθερου οπίσθιου κέντρου (Τύπου ταχείας απελευθέρωσης) [1] Τραβήξτε προς τα έξω τον άξονα κέντρου ακολουθώντας τις διαδικασίες [1] έως [3]. Αποσυναρμολόγηση Κλειδί Allen 5 mm TL-HS22 (C) Κώνος με κάλυμμα σκόνης (δεν αποσυναρμολογείται) (D) Κλεισίματα στερέωσης ρότορα δισκόφρενου (E) Άξονας κέντρου [2] 15-20 N m 1 (C) (D) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην αποσυναρμολογείτε το κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη που είναι μέσα στον κώνο. Το τμήμα διπλής ασφάλειας στην πλευρά του ελεύθερου τροχού δεν μπορεί να αποσυναρμολογηθεί. [3] (E) Μετά την αφαίρεση του άξονα του κέντρου, αφαιρέστε τη βίδα στερέωσης του μηχανισμού ελεύθερου τροχού (μέσα στον μηχανισμό του ελεύθερου τροχού). Κλειδί Allen 14 mm (Κατά την εγκατάσταση) 2 Αποσυναρμολόγηση 45-50 N m Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 26

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση του μηχανισμού ελεύθερου οπίσθιου κέντρου (Τύπου ταχείας απελευθέρωσης) 3 Αντικαταστήστε τον μηχανισμό του ελεύθερου τροχού. Κατά την εγκατάσταση, εκτελέστε τις διαδικασίες αφαίρεσης με την αντίστροφη σειρά. Λίπανση με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Ροδέλα ελεύθερου τροχού Μηχανισμός ελεύθερου τροχού (C) Στεγάνωση (δεν μπορεί να αφαιρεθεί) (D) Βίδα στερέωσης μηχανισμού ελεύθερου τροχού ΣΗΜΕΙΩΣΗ (C) (D) Βεβαιωθείτε ότι βάλατε γράσο στο σπείρωμα της βίδας στερέωσης του μηχανισμού ελεύθερου τροχού, αλλιώς μπορεί να προκύψει χαλαρότητα ή κόλλημα. Μην προσπαθείτε να αποσυναρμολογήσετε τον μηχανισμό του ελεύθερου τροχού, διότι μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. 27

Σημείωση: οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν για λόγους βελτίωσης χωρίς προειδοποίηση. (Greek)