6010A Navodila za uporabo Genelec 6010A Aktivni zvočniški sistem
6010A Aktivni zvočniški sistem Splošni opis Izjemno kompakten zvočniški sistem z dvema ojačevalnikoma Genelec 6010A je namenjen domačim kino gledališčem in profesionalnim multimedijskim sistemom. Aktivni zvočniški sistem vsebuje zvočniški enoti, močnostna ojačevalnika, aktivno frekvenčno kretnico in elektronska vezja za zaščito. Zvočniško ohišje MDE (Minimum Diffraction Enclosure ) je narejeno iz ulitega aluminija in je oblikovano tako, da zmanjša difrakcijo zvoka na robovih. Skupaj z napredno tehnologijo DCW (Directivity Control Waveguide ) zagotavlja linearen frekvenčni odziv tudi v zahtevnih akustičnih okoljih. Po potrebi lahko nizkofrekvenčni odziv zvočniškega sistema 6010A razširimo s pomočjo globokotonskega zvočnika Genelec 5040A. Vsebina kompleta Vsak zvočniški sistem 6010A je opremljen z zidno konzolo, napajalnim kablom, signalnim kablom s 3,5 mm jack / 2 x RCA konektorji, RCA / RCA signalnim kablom, temi navodili in navodili za hitro postavitev. Ko vzamete zvočnik iz embalaže, ga postavite na primerno mesto za poslušanje. Napotki za postavitev Pravilno poravnajte zvočnike Zvočnike vedno postavite tako, da se njihove akustične osi stekajo v višini ušes na mestu poslušanja (sliki 1 in 2). Priporočljiva je samo pokončna postavitev zvočnika, ki zmanjšuje težave z akustičnim izničevanjem zvoka okoli lomne frekvence kretnice. Ohranjajte simetrijo Preverite, da so zvočniki postavljeni simetrično in na enakih razdaljah od mesta poslušanja. Če je možno, naj bo mesto poslušanja v sredini sobe, zvočniki pa razporejeni na enakih razdaljah od sredine sobe.
L C R 30 100 120 AKUSTIČNA OS LS RS Slika 1: Položaj akustične osi. Slika 2: Pravilna postavitev zvočnikov 5-kanalnega sistema. GLAVNO STIKALO NAPAJALNI KONEKTOR STIKALA ZA ATENUACIJO NIZKIH FREKVENC VHODNI SIGNALNI RCA KONEKTOR Slika 3: Položaj stikal in konektorjev na zadnji strani zvočnika 6010A. Zmanjšajte odboje Zvok, ki se odbije od predmetov v bližini zvočnika, kot so miza, omara, računalniški monitor in podobno, lahko povzroči neželjeno obarvanje in popačenje zvočne slike. Zato se izogibamo postavitvi zvočnika v neposredno bližino odbojnih površin. Dotok zraka Pri vgradnji zvočnika v zid ali postavitvi v omaro moramo zagotoviti zadosten dotok zraka za hlajenje ojačevalnika in pravilno delovanje refleksne odprtine. Zvočnik mora biti oddaljen vsaj 2,5 centimetra od vseh površin, ki ga obdajajo. Če je okoli ojačevalnika premalo prostora in se zrak
Postavitev zvočnika Desktop stikalo Bass Tilt stikalo Prosta postavitev brez odbojev OFF OFF Prosto stoječ v akustično dušeni sobi OFF OFF Prosto stoječ v sobi z odboji OFF -2 db Ob zidu OFF -6 db Bližnja postavitev na odbojni površini ON (-4 db @ 200 Hz) -2 db V vogalu ali omari OFF -6 db Tabela 1: Predlagane nastavitve stikal za različna akustična okolja. segreje nad 35 stopinj Celzija, moramo ojačevalnik ventilatorsko hladiti. Povezave Priključite zvočnik na napajanje s pomočjo priloženega napajalnega kabla. Preverite, da sta zvočnik in izvor signala izključena. 6010A je opremljen z nesimetričnim RCA 10 kω vhodnim avdio konektorjem. S pomočjo priloženih kablov ga lahko priključimo na linijski izvor zvoka preko 3,5 mm jack ali RCA avdio konektorja. Primerni izvori zvoka so predojačevalniki, računalniške avdio kartice, prenosni avdio predvajalniki, PRE OUT konektorji na Home Theater sprejemnikih in podobno. Aktivni zvočniški sistem 6010A ima vgrajena svoja ojačevalnika, zato ne potrebuje dodatnega zunanjega ojačevalnika. 6010A nikoli ne priključimo na zvočniške izhode močnostnega ojačevalnika ali integriranega ojačevalnika - sprejemnika. Ko smo zvočnik pravilno povezali, je pripravljen za vklop. Kontrole Vhodno občutljivost zvočnika 6010A lahko prilagodimo izhodu zvočnega vira tako, da s pomočjo izvijača nastavimo LEVEL kontrolo na zadnji plošči. Frekvenčni odziv zvočniškega sistema Genelec 6010A lahko prilagodimo akustiki prostora s pomočjo nastavljivih tonskih kontrol na zadnji plošči. Na voljo so preklopniki za Bass Tilt in Desktop Control. V tabeli 1 lahko vidimo nekatere tipične nastavitve preklopnikov za različne primere. Slika 4 prikazuje vpliv kontrol na frekvenčni odziv zvočnika. Tovarniška nastavitev vseh tonskih kontrol je OFF, kar zagotavlja izenačen frekvenčni odziv zvočnika. Vsako nastavljanje tonskih kontrol začnemo z vsemi preklopniki na položaju OFF. S pomočjo merjenja ali natančnega poslušanja primerjamo vse kombinacije nastavitev, da bi prišli do najustreznejšega frekvenčnega ravnovesja. Atenuacija nizkih frekvenc S pomočjo Bass Tilt preklopnikov izbiramo med tremi različnimi nastavitvami atenuacije nizkih frekvenc, kar pride v poštev pri postavitvi zvočnika ob zid ali druge ovire v prostoru. Možni nivoji atenuacije so 2 db (stikalo 1 ON ), -4 db (stikalo 2 ON ) in 6 db (obe stikali ON ). Namizna postavitev Desktop preklopnik (stikalo 3) atenuira
frekvence okoli 200 Hz za 4 db. Tako kompenzira ojačenje zvoka v tem frekvenčnem spektru, do katerega ponavadi pride, ko je med zvočnikom in poslušalcem miza ali druga vodoravna površina. Montaža Zvočnik 6010A ponuja številne možnosti montaže. S pomočjo namiznega podstavka Iso-Pod (Isolation Positioner/Decoupler ), ki duši vibracije, lahko nastavimo nagib in tako pravilno usmerimo zvočno os. Priložena čvrsta zidna konzola omogoča pritrditev zvočnika 6010A na zid pod dvema različnima kotoma. Na zadnji plošči zvočnika najdemo 3/8 UNC nastavek z navojem, ki omogoča pritrditev na standardna mikrofonska stojala in različne Genelecove montažne pripomočke. Na zadnji strani najdemo tudi tri pare navojnih nastavkov za montažne konzole Omnimount, VESA in Sanus. Za popoln seznam vseh možnosti montaže si oglejte Genelecov katalog dodatkov in pripomočkov na www.genelec. com ali se posvetujte s svojim dobaviteljem izdelkov Genelec. Vzdrževanje V ojačevalni enoti ni nobenega sestavnega dela, ki bi ga lahko servisiral uporabnik sam. Vsako vzdrževanje in popravilo zvočnika 6010A mora opraviti usposobljeno in pooblaščeno osebje. Varnostna navodila Čeprav je bil zvočnik 6010A zasnovan v skladu z mednarodnimi varnostnimi standardi, je potrebno upoštevati naslednja opozorila in priporočila za zagotovitev varnega delovanja in vzdrževanje varnih delovnih razmer: le usposobljeno in pooblaščeno osebje. Zvočnika ne smemo odpirati. Ne izpostavljajte zvočnika vodi ali vlagi. Na zvočnik in poleg njega ne postavljajte nobenih z vodo napolnjenih predmetov, kot so na primer vaze. Ta zvočnik lahko proizvede zvočni tlak 85 db in več, kar lahko trajno poškoduje vaš sluh. Za primerno hlajenje ojačevalne enote moramo zagotoviti prost pretok zraka za zvočnikom. Ne omejujte zračnega toka okoli zvočnika. Upoštevajte, da ojačevalna enota ni povsem odklopljena iz napajanja, dokler ne izvlečemo napajalnega kabla iz zvočnika ali vtičnice. Garancija Izdelek ima enoletno garancijo za napake v materialu ali izdelavi. Za informacije o vseh prodajnih in garancijskih pogojih se obrnite na svojega dobavitelja. EC deklaracija o skladnosti S tem potrjujemo, da je aktivni zvočniški sistem Genelec 6010A v skladu z naslednjimi standardi: Varnost: EN 60065: 2002 + A1:2006 / IEC 60065:2001 sedma izdaja + A1: 2005 EMC: EN 55020 : 2002 + A1 : 2003 EN 55013: (2001)+ A1 : 2003 EN 61000-3-2 (2000) EN 61000-3-3 (1995) Izdelek je s tem v skladu z direktivo The Low Voltage Directive 2006/95/EC in direktivo EMC 2004/108/EC Podpisan: Položaj: Datum: Ilpo Martikainen Predsednik uprave 15-maj-2008 Popravljanje in prilagajanje lahko izvaja
Slika 4: Zgornje krivulje pokažejo vpliv Bass Tilt in Desktop kontrol na frekvenčni odziv pri prosti postavitvi zvočnika 6010A. Slika 5: Zgornja skupina krivulj prikazuje vodoravne smerne karakteristike zvočnika 6010A, merjene na razdalji enega metra. Spodnja krivulja kaže močnostni odziv sistema.
SISTEMSKE SPECIFIKACIJE TONSKE NASTAVITVE Spodnja rezna frekvenca, 3 db: Zgornja rezna frekvenca, 3 db: < 73 Hz > 21 khz Vhodni signalni konektor: RCA ženski, nesimetrični 10 kω, pin +, sleeve - Frekvenčni odziv sistema proste postavitve: 74 Hz 18 khz (± 2,5 db) Največji kratkotrajni zvočni tlak na osi (sinusni signal, polovični prostor, povprečje od 100 Hz do 3 khz): @ 1 m > 93 db SPL @ 0,5 m > 99 db SPL Največji dolgotrajni zvočni tlak ob istih pogojih z IEC obteženim šumom (omejen z varnostnim vezjem zvočne enote): @ 1 m > 91 db SPL Največji trenutni zvočni tlak za par zvočnikov z glasbenim programom (polovični prostor): @ 1 m > 102 db Lastni šum, merjen na akustični osi na razdalji 1 m: < 5 db (A-obteženo) Harmonična popačenja na osi pri 85 db SPL @ 1 m: Frekvenca: 70 400 Hz < 3 % > 400 Hz < 0,5 % Vhodni nivo za dosego 90 db SPL pri enem metru: -6 dbu pri maksimalni nastavitvi kontrole nivoja Območje nastavitve nivoja: Lomna frekvenca kretnice: 3,0 khz -12 db relativno glede na največji izhod Območje delovanja preklopnika Desktop : 0 do 4 db @ 200 Hz Območje delovanja preklopnika Bass Tilt v korakih po 2 db: 0 do 6 db @ 100 Hz CAL pozicija je pri vseh tonskih kontrolah postavljenih na OFF in vhodni občutljivosti postavljeni na maksimum (do konca v smeri urinega kazalca). Zvočni enoti: NF enota 76 mm (3") VF enota 19 mm ( 3 / 4 ") Teža: 1,4 kg (3,1 lb) Dimenzije: Višina 195 mm (7 11 / 16 ) (z namiznim podstavkom Iso-Pod ) Višina 181 mm (7 1 / 8 ) (brez namiznega podstavka Iso-Pod ) Širina 121 mm (4 3 / 4 ") Globina 114 mm (4 1 / 2 ) OJAČEVALNa stopnja Izhodna moč NF ojačevalnika pri bremenu 8 Ω: 12 W Izhodna moč VF ojačevalnika pri bremenu 8 Ω: 12 W Dolgotrajna izhodna moč je omejena z zaščitnim vezjem. Sistemska popačenja ojačevalnika pri nominalnem izhodu: THD + N < 0,08 % Napetost napajanja: 100, 120, 220 ali 230 V glede na regijo Napetostno območje: ±10 % Močnostna poraba: Brez vhodnega signala Polna obremenitev 5 VA 35 VA
6010A Navodila za uporabo Distribucija v Sloveniji: AVC group d.o.o. Tržaška 126 Si-1000 Ljubljana Telefon +386-1-530 78 70 Fax +386-1-530 78 80 Email info@avc-group.si www.avc-group.si www.avc-group.eu Genelec dokument D0074R001a Nova 750-6010 Copyright Genelec Oy 5.2008. Vsi podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. www.genelec.com Mednarodne poizvedbe: Kontakt na Švedskem: Kontakt v ZDA: Kontakt na Kitajskem: Genelec Genelec Sverige Genelec Inc. Beijing Genelec Audio Co. Ltd. Olvitie 5 Ellipsvägen 10B 7 Tech Circle Jianwai SOHO, Tower 12, Room 3304 FIN-74100, Iisalmi, Finland P.O. Box 5521, S-141 05 Huddinge Natick, MA 01760, USA 39 East 3rd Ring Road, Chaoyang District Telefon +358 17 83881 Telefon +46 8 449 5220 Telefon +1 508 652 0900 Beijing 100022, China Fax +358 17 812 267 Fax +46 8 708 7071 Fax +1 508 652 0909 Telefon +86 10 5869 7915 Email genelec@genelec.com Email info@genelec.com Email genelec.usa@genelec.com Fax +86 10 5869 7914