Montavimo ir techninės priežiūros instrukcija

Montavimo ir techninės priežiūros instrukcija Šilumos siurbliai 6 70 644 808-00.1T Logatherm WPL 10 A WPL 1 A WPL 14 A WPL 18 A WPL 5 A WPL 31 A Kvalifikuotiems specialistams Prieš atlikdami montavimo ir techninės priežiūros darbus, atidžiai perskaitykite. 6 70 648 303 (011/03) LT

Turinys Turinys 1 Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos 4 1.1 Simbolių paaiškinimas............... 4 1. Saugos nurodymai.................. 5 Šilumos siurblio duomenys............ 6.1 Tipų apžvalga...................... 6. Naudojimas pagal paskirtį............ 6.3 EB tipo atitikties deklaracija.......... 6.4 Tiekiamas komplektas............... 6.5 Įranga............................ 6.6 Tipo lentelė........................ 6.7 Veikimo aprašymas................. 7.7.1 Naudojimo sritis.................... 7.7. Šilumos kiekio nustatymas........... 7.7.3 Valdymas......................... 7.8 Įrenginio apžvalga.................. 8.9 Matmenys irir jungtys............... 14.10 Techniniai duomenys............... 16.11 Priedai........................... 0.11.1 Šilumos siurblio valdymo sistema.... 0.11. Elektriniai kaitinimo strypai.......... 0.11.3 Vibracinė atsaja................... 0 3 Transportavimas................... 1 3.1 Pastatymo vieta................... 1 3. Transportavimas keliamuoju vežimėliu 1 3.3 Transportavimas vamzdžiais......... 1 4 Teisės aktai....................... 3 5 Montavimas....................... 4 5.1 Šilumos siurblio pastatymas......... 4 5. Šildymo kontūro prijungimas......... 4 5..1 Kondensato išleidimo vamzdžio prijungimas...................... 6 5.. Apsaugos nuo slėgio instaliavimas.... 6 5..3 Buferinės talpos montavimas........ 6 5..4 Cirkuliacinių siurblių montavimas..... 6 5..5 Karšto vandens ruošimas........... 6 5.3 Šilumos siurblio valdymo sistemos montavimas...................... 7 5.3.1 Šilumos siurblio valdymo sistema elektrinių jungčių prijungimas........ 8 5.3. Specialus konstrukcinis jungimas..... 9 5.4 Elektrinių jungčių prijungimas........ 31 5.5 Valdymo ir jutiklio linijų prijungimas prie šilumos siurblio............... 3 5.6 Hidraulinių jungčių izoliavimas....... 33 6 Paleidimas eksploatuoti.............. 34 6.1 Šilumos siurblio paleidimas eksploatuoti..................... 34 6. Apsauginio temperatūros ribotuvo tikrinimas....................... 34 6.3 Šildymo kontūro pripildymas ir oro išleidimas iš jo................... 35 6.3.1 Šildymo kontūro skalavimas......... 35 6.3. Šildymo kontūro pripildymas........ 35 6.3.3 Šilumos siurblio kondensatorius oro išleidimas....................... 35 6.3.4 Šildymo kontūro oro išleidimas...... 35 7 Eksploatacijos nutraukimas ir utilizavimas....................... 36 7.1 Išmontuokite buferinę bateriją....... 36 7. Utilizavimas...................... 36 8 Techninė priežiūra.................. 37 8.1 Šilumos siurblio techninė priežiūra... 37 8.1.1 Sandarumo patikra ir registracijos žurnalas........................ 37 8.1. Kondensato išleidimo patikra........ 37 8.1.3 Įsiurbimo ir išleidimo angų tikrinimas.. 37 8.1.4 Ledo nuo oro nukreipimo gaubtų apsauginių grotelių šalinimas....... 37 8.1.5 Komponentų skalavimas ir valymas... 37 8. Šilumos siurblio va lymas........... 38 8.3 Gedimas........................ 38 9 Priedas........................... 39 9.1 Galios kreivės.................... 39 9. Pastatymo brėžiniai ir minimalūs atstumai........................ 45 9.3 Gnybtų schemos.................. 49 9.4 Elektrinės principinės schemos...... 5 9.4.1 Logatherm WPL 10 A ir WPL 1 A elektrinė principinė schema........ 5 9.4. Logatherm WPL 14 A elektrinė principinė schema................ 55 9.4.3 Logatherm WPL 18 A elektrinė principinė schema................ 58 9.4.4 Logatherm WPL 5 A elektrinė principinė schema................ 61 9.4.5 Logatherm WPL 31 A elektrinė principinė schema................ 64 9.5 Prijungimas prie hidraulinės sistemos 67 9.6 Montavimo ir paleidimo eksploatuoti kontrolinis sąrašas................. 74 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Turinys 9.7 Paleidimo eksploatuoti protokolas.... 76 9.8 Šaldymo agento techninės priežiūros protokolas (žurnalas).............. 83 Raktažodžių sąrašas................ 84 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 3

1 Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos 1 Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos 1.1 Simbolių paaiškinimas Įspėjamosios nuorodos Įspėjamosios nuorodos tekste žymimos įspėjamuoju trikampiu pilkame fone ir apibrėžtos rėmeliu. Įspėjamieji žodžiai įspėjamosios nuorodos pradžioje nusako pasekmių pobūdį ir sunkumą, jei nebus imamasi apsaugos nuo pavojaus priemonių. PRANEŠIMAS reiškia, kad galima materialinė žala. PERSPĖJIMAS reiškia, kad galimi lengvi ar vidutinio sunkumo asmenų sužalojimai. ĮSPĖJIMAS reiškia, kad galimi sunkūs asmenų sužalojimai. PAVOJUS reiškia, kad galimi pavojų gyvybei keliantys asmenų sužalojimai. Svarbi informacija Kiti simboliai Esant elektros srovės keliamam pavojui, vietoj šauktuko trikampyje vaizduojamas žaibo simbolis. Svarbi informacija, kai nekeliamas pavojus žmonėms ir materialiajam turtui, žymima šalia esančiu simboliu. Ji apribojama brūkšniu iš viršaus ir apačios. Simbolis B Reikšmė Veiksmas Kryžminė nuoroda į kitą dokumento vietą ar kitą dokumentą Išvardijimas, sąrašo įrašas Išvardijimas, sąrašo įrašas (-as lygmuo) 1 lent. 4 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos 1 1. Saugos nurodymai Įrengimas, veikimas B Šilumos siurblį pastatyti leidžiama tik įgaliotai specializuotai įmonei. B Būtina laikytis galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos taisyklių. B Šilumos siurblį statyti tik lauke. B Šilumos siurblio neeksploatuoti IT tinklų sistemose. B Šilumos siurblio neįmontuoti vėdinimo sistemose. B Nesusiaurinti ir neuždengti šilumos siurblio angų, kuriomis tiekiamas oras. B Apie šilumos siurblio naudojimą pranešti atsakingai energijos tiekimo įmonei. B Šilumos siurblį įjungti tik tada, kai prijungti oro nukreipimo gaubtai. B Šilumos siurblį eksploatuoti tik tokiu atveju, jei šilumnešis yra lauko oras. B Siekiant užtikrinti nutirpdymą, šilumos siurblį visada eksploatuoti su buferine talpa. B Šilumos siurblio niekada nejungti, jei nuo jo nuimti oro nukreipimo gaubtai. B Šilumos siurblio niekada neatjungti nuo elektros tinklo, nebent jei atliekami elektros darbai. B Laikytis ant šilumos siurblio ir jame esančių lipdukų saugos nuorodų. B Laikytis techninės priežiūros skyriuje patiektų saugos nurodymų. B Naudoti tik originalius priedus. Patikra ir techninė priežiūra Naudotojas atsakingas už šilumos siurblio saugumą ir aplinkos apsaugos reikalavimų laikymąsi. (Federacinis aplinkos apsaugos nuo taršos įstatymas). B Patarimas: su įgaliota specializuota įmone pasirašykite patikros ir techninės priežiūros sutartį, pagal kurią kartą per metus bus atliekama šilumos siurblio patikra ir, jei reikia, techninė priežiūra. B Montavimo, techninės priežiūros bei remonto darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems šildymo sistemų specialistams. B Dėvėkite apsauginius drabužius. B Naudokite tik originalias atsargines dalis. Pavojus gyvybei dėl elektros srovės Prieš atidarant šilumos siurblį arba prieš pradedant darbus su elektrinėmis konstrukcinėmis dalimis: B Reikia išjungti visų fazių srovę ir pasirūpinti tinkama apsauga, kad niekas netyčia neįjungtų. B Prijungimo prie elektros tinklo darbus ir darbus su elektrinėmis konstrukcinėmis dalimis leidžiama atlikti tik elektrikui. B Instaliuodami ir atlikdami elektros darbus laikykitės privalomųjų EN, VDE ir / arba eksploatavimo vietoje galiojančių saugos reikalavimų. B 3~30 V tinkluose naudokite tik visoms srovėms jautrų nuotėkio srovės apsauginį jungiklį. B Laikykitės atsakingos energijos tiekimo įmonės nurodytų techninio prijungimo sąlygų! Sužalojimo pavojus dėl apledėjimo Šilumos siurblio oro išleidimo angoje oro temperatūra yra 5 K ( C) žemesnė už aplinkos temperatūrą. Esant tam tikroms klimato sąlygoms, oro išleidimo srityje gali susidaryti ledo sluoksnis. B Šilumos siurblį pastatykite taip, kad oras nebūtų išpučiamas į sritį, kurioje vaikštoma. Žala dėl šaldymo agento Jei nesandarioje vietoje išteka šaldymo agento, gali būti sužalojami žmonės ar padaroma žalos aplinkai. Jei pastebite nesandarią vietą, kurioje išteka šaldymo agentas: B Šiluos siurblį išjunkite ir užblokuokite nuo netyčinio įjungimo. B Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Kliento instruktavimas B Paaiškinkite klientui, kaip veikia šilumos siurblys ir supažindinkite su jo valdymu. B Įspėkite klientą apie tai, kad draudžiami bet kokie įrenginio pakeitimai ar remontas. Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 5

Šilumos siurblio duomenys Šilumos siurblio duomenys.1 Tipų apžvalga Pateiktoje instrukcijoje aprašyti šie šilumos siurblių, skirtų pastatyti lauke, tipai: Logatherm WPL 10 A (šildymo galia: 9,5 kw 1) ) Logatherm WPL 1 A (šildymo galia: 11,8 kw 1) ) Logatherm WPL 14 A (šildymo galia: 13,8 kw 1) ) Logatherm WPL 18 A (šildymo galia: 17, kw 1) ) Logatherm WPL 5 A (šildymo galia: 4,0 kw 1) ) Logatherm WPL 31 A (šildymo galia: 31,0 kw 1) ). Prie šilumos siurbliai Logatherm WPL 18 A, WPL 5 A ir WPL 31 A yra su dviem kompresoriais.. Naudojimas pagal paskirtį Šilumos siurblį leidžiama įmontuoti tik uždarose karšto vandens-šildymo sistemose pagal EN 188, jis yra skirtas šildymo ir karšto vandens ruošimo sistemoms nuosavuose ir daugiabučiuose namuose. Norint eksploatuoti šilumos siurblį, reikia laikytis techninių parametrų. Kitokio pobūdžio naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Dėl šios priežasties atsiradusiems defektams garantiniai įsipareigojimai netaikomi..3 EB tipo atitikties deklaracija Šio gaminio konstrukcija ir funkcionavimas atitinka Europos Sąjungos direktyvas bei jas papildančius nacionalinius reikalavimus. Atitiktį patvirtina CE ženklas. Gaminio atitikties deklaraciją galite rasti interneto svetainėjewww.buderus.de/konfo arba pareikalauti artimiausioje Buderus atstovybėje..4 Tiekiamas komplektas Šilumos siurblys tiekiamas su primontuotais oro nukreipimo gaubtais ant medinio padėklo. B Patikrinkite, ar pristatytame komplekte yra visos reikiamos dalys, ar jos nepažeistos. B Jei pastebite pristatytos įrangos pažeidimų, nedelsdami pateikite reklamaciją. Veikimui būtinos konstrukcinės dalys, pvz., šilumos siurblio valdymo sistema HMC 0 ir jungiamasis elektros laidas EVL, į tiekiamą komplektą neįeina, jas reikia užsakyti atskirai. Šilumos siurblio valdymo sistemos, skirtos montuoti ant sienos, tiekiamas komplektas Šilumos siurblio valdymo sistema Gręžimo šablonas Lauko temperatūros jutiklis.5 Įranga Aprašyti šilumos siurbliai skirti pastatyti tik lauke: Visiškai hermetiškas kompresorius Visos apsauginės aušinimo kontūro konstrukcinės dalys Elektrinė perjungimo dėžė su apsauginiais įtaisais ir švelnaus paleidimo įtaisu Primontuotas temperatūros jutiklis, skirtas dujinio kuro, tiekiamo ir grįžtančio srauto temperatūrai kontroliuoti Žarna kondensatui išleisti (prijungta šilumos siurblio pusėje)..6 Tipo lentelė Tipo lentelės yra ant apatinės užpakalinės sienelės ir viduje ant šilumos siurblio pagrindo arba vibracinės plokštės. Jose pateikti duomenys apie šilumos siurblio tipą ir techniniai parametrai. 1) kai A/W35 6 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Šilumos siurblio duomenys.7 Veikimo aprašymas Šilumos siurbliai veikia šaldytuvo principu. Šaldytuvas perima šilumą iš maisto produktų. Šilumą per užpakalinėje pusėje esančias plokšteles atiduodą į patalpą. Šilumos siurblys Logatherm WPL...A iš aplinkos oro ima šilumą. Ši gauta šiluma apdorojama šilumos siurblyje ir toliau perduodama karštam vandeniui..7.1 Naudojimo sritis Įvertinus aplinkos sąlygas, laikantis eksploatavimo ribų ir galiojančių direktyvų, kiekvieną siurblį galima integruoti naujai įrengtose arba jau esamose šildymo sistemose..7. Šilumos kiekio nustatymas Šilumos įstatymas (EEWärmeG) reikalauja ne tik įrodyti šilumos siurblio efektyvumą, bet ir nustatyti šilumos kiekį (WME). Oro/vandens šilumos siurbliuose būtina instaliuoti šilumos kiekio skaitiklį (priedas). Jis turi skaičiuoti visą pastate atiduodamą šilumos energiją (šildymui ir karštam vandeniui). Šilumos siurbliuose su šilumos kiekio apskaita šilumos kiekį apskaičiuoja šilumos siurblio valdymo sistema. Ji rodo šilumos energiją, kuri buvo atiduota šildymo sistemai..7.3 Valdymas Šilumos siurblys valdomas ir reguliuojamas šilumos siurblio valdymo sistemos valdymo bloku. Informacija apie šilumos siurblio valdymą pateikta šilumos siurblio valdymo sistemos paleidimo eksploatuoti instrukcijoje. Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 7

Šilumos siurblio duomenys.8 Įrenginio apžvalga Logatherm WPL 10 A 18 B 17 16 15 14 A 1 3 4 A 9 5 6 B 13 1 11 10 8 7 6 70 644 808-01.1T 1 pav. Įrenginio apžvalga Logatherm WPL 10 A 1 Ventiliatorius Garintuvas 3 Oro išleidimo vožtuvas 4 Kondensatorius 5 Apsauginis temperatūros ribotuvas 6 Kaitinimo strypas 7 Perjungimo dėžė 8 Džiovintuvas su filtru 9 Akutė šaldymo agentui stebėti 10 Išsiplėtimo vožtuvas 11 4-eigis perjungimo vožtuvas 1 Žemo slėgio presostatas 13 Kompresorius 14 Šildymo sistemos vandens tiekiamo srauto išvado jungtis 15 Šildymo sistemos vandens grįžtančio srauto įvado jungtis 16 Kondensato žarna 17 Kompresoriaus jungiamasis lizdas 18 Kaitinimo strypo jungiamasis lizdas 8 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Šilumos siurblio duomenys Logatherm WPL 1 A A 11 1 13 1 17 16 15 14 A B B 3 4 5 6 7 8 10 9 6 70 644 808-0 pav. Įrenginio apžvalga Logatherm WPL 1 A 1 Garintuvas Ventiliatorius 3 Išsiplėtimo vožtuvas 4 Žemo slėgio presostatas 5 4-eigis perjungimo vožtuvas 6 Perjungimo dėžė 7 Kompresorius 8 Kondensatorius 9 Džiovintuvas su filtru 10 Akutė šaldymo agentui stebėti 11 Kaitinimo strypo jungiamasis lizdas 1 Kondensato žarna 13 Apsauginis temperatūros ribotuvas 14 Kaitinimo strypas 15 Šildymo sistemos vandens tiekiamo srauto išvado jungtis 16 Šildymo sistemos vandens grįžtančio srauto įvado jungtis 17 Kompresoriaus jungiamasis lizdas Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 9

Šilumos siurblio duomenys Logatherm WPL 14 A A 1 17 16 15 14 13 A 1 11 10 9 8 3 4 5 6 7 6 70 644 808-03.1T 3 pav. Įrenginio apžvalga Logatherm WPL 14 A 1 Garintuvas Ventiliatorius 3 Išsiplėtimo vožtuvas 4 4-eigis perjungimo vožtuvas 5 Akutė šaldymo agentui stebėti 6 Džiovintuvas su filtru 7 Žemo slėgio presostatas 8 Perjungimo dėžė 9 Kaitinimo strypas 10 Apsauginis temperatūros ribotuvas 11 Kondensatorius 1 Kompresorius 13 Šildymo sistemos vandens tiekiamo srauto išvado jungtis 14 Šildymo sistemos vandens grįžtančio srauto įvado jungtis 15 Kondensato žarna 16 Kompresoriaus jungiamasis lizdas 17 Kaitinimo strypo jungiamasis lizdas 10 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Šilumos siurblio duomenys Logatherm WPL 18 A 8 9 1 3 A 6 5 4 B 10 17 16 11 1 A 13 B 7 15 14 6 70 644 808-04.1T 4 pav. Įrenginio apžvalga Logatherm WPL 18 A 1 Šildymo sistemos vandens tiekiamo srauto išvado jungtis Šildymo sistemos vandens grįžtančio srauto įvado jungtis 3 Kondensatorius 4 Kaitinimo strypo jungiamasis lizdas 5 Kondensato žarna 6 Kompresoriaus jungiamasis lizdas 7 Kompresoriai 8 Garintuvas 9 Ventiliatorius 10 Išsiplėtimo vožtuvas 11 Žemo slėgio presostatas 1 Akutė šaldymo agentui stebėti 13 Džiovintuvas su filtru 14 4-eigis perjungimo vožtuvas 15 Perjungimo dėžė 16 Kaitinimo strypas 17 Apsauginis temperatūros ribotuvas Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 11

Šilumos siurblio duomenys Logatherm WPL 5 A A 11 1 13 1 17 16 15 14 A 3 4 5 6 7 10 9 8 6 70 644 808-05.1T 5 pav. Įrenginio apžvalga Logatherm WPL 5 A 1 Garintuvas Ventiliatorius 3 Išsiplėtimo vožtuvas 4 Apsauginis temperatūros ribotuvas 5 Akutė šaldymo agentui stebėti 6 Kaitinimo strypas 7 Džiovintuvas su filtru 8 Žemo slėgio presostatas 9 4-eigis perjungimo vožtuvas 10 Perjungimo dėžė 11 Kompresoriai 1 Šildymo sistemos vandens grįžtančio srauto įvado jungtis 13 Šildymo sistemos vandens tiekiamo srauto išvado jungtis 14 Kondensatorius 15 Kondensato žarna 16 Kompresoriaus jungiamasis lizdas 17 Kaitinimo strypo jungiamasis lizdas 1 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Šilumos siurblio duomenys Logatherm WPL 31 A B 1 7 B 8 9 A 10 A 3 4 5 6 13 1 11 6 70 644 808-06.1T 6 pav. Įrenginio apžvalga Logatherm WPL 31 A 1 Garintuvas Ventiliatorius 3 Akutė šaldymo agentui stebėti 4 4-eigis perjungimo vožtuvas 5 Džiovintuvas su filtru 6 Perjungimo dėžė 7 Kompresoriai 8 Šildymo sistemos vandens tiekiamo srauto išvado jungtis 9 Šildymo sistemos vandens grįžtančio srauto įvado jungtis 10 Nutirpdymo pabaigos presostatas 11 Šaldymo agento rinktuvas 1 Kondensatorius 13 Kondensato žarna Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 13

Šilumos siurblio duomenys.9 Matmenys irir jungtys Logatherm WPL 10 A WPL 5 A B6 H B4 B3 B B1 B5 T1 T T3 H1 1 3 T4 LR 6 70 644 808-07.1T 7 pav. Matmenys ir jungtys Logatherm WPL 10 A WPL 5 A (visi dydžiai mm) LR Oro srauto kryptis 1 Šildymo sistemos vandens tiekiamo srauto išvadas (Logatherm WPL 10-1 A: R1 ; Logatherm WPL 14-5 A: R 1 1/4 ) Šildymo sistemos vandens grįžtančio srauto įvadas (Logatherm WPL 10-1 A: R1 ; Logatherm WPL 14-5 A: R 1 1/4 ) 3 Kondensato žarna (Ø = 36 mm) Logatherm B1 B B3 B4 B5 B6 T1 T T3 T4 H1 H WPL 10 A 91 160 60 341 694 1 603 56 117 06 848 315 1 380 WPL 1 A 314 385 485 564 794 1 859 55 95 55 746 385 1 550 WPL 14 ir WPL 18 A 79 139 39 39 715 1 87 13 07 8 1 050 430 1 793 WPL 5 A 7 14 4 37 715 1 803 168 83 398 1 58 460 1 830 lent. Matmenys Logatherm WPL 10 A WPL 5 A (visi dydžiai mm) 14 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Šilumos siurblio duomenys Logatherm WPL 31 A 1804 158 460 140 73 715 373 43 143 1 3 168 83 398 LR 6 70 644 808-08.1T 8 pav. Matmenys ir jungtys Logatherm WPL 31 A (visi dydžiai mm) LR Oro srauto kryptis 1 Šildymo sistemos vandens tiekiamo srauto išvadas (R 1 1/ pagal DIN EN 106) Šildymo sistemos vandens grįžtančio srauto įvadas 3 Kondensato žarna (Ø = 36 mm) Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 15

Šilumos siurblio duomenys.10 Techniniai duomenys Specifikacija Vienetai WPL 10 A WPL 1 A WPL 14 A Šilumos siurblio konstrukcijos tipas - Oras / vanduo Oras / vanduo Oras / vanduo Pastatymo vieta - Lauke Lauke Lauke Eksploatavimo temperatūros ribos Šiluminė galia / galios koeficientas ) Šildymo sistemos vandens grįžtantis srautas Šildymo sistemos vandens tiekiamas srautas Oras (šilumnešis) Šildymo sistemos vandens tiekiamo srauto temperatūra Šildymo galia / COP C 0 0 0 50 50 50 C -0 35-0 35-0 35 C A>-7 / 60 1) A>-7 / 601) A>-7 / 601) A7 / W35 kw / - 10,3 / 4, 1,8 / 4, 14,4 / 4,3 A7 / W45 kw / - 10,1 / 3,4 1,7 / 3,5 13,9 / 3,5 A / W35 kw / - 9,5 / 3,6 11,8 / 3,7 13,8 / 3,7 A10 / W35 kw /- 11,1 / 4,3 1,8 / 4,4 14,1 / 4,4 A-7 / W35 kw / - 7,5 /,8 9,1 /,9 10,8 / 3,0 Oro sąnaudos, esant maksimaliam išoriniam slėgiui Debitas Minimalios sąnaudos Nominalios sąnaudos A7/W35 Maksimalios sąnaudos m 3 /h 4 000 4 000 5 600 l/val. 1 500 1 650 000 l/val. 000 500 900 l/val. 500 3 100 3 600 Šilumos siurblio slėgio nuostoliai / debitas bar / l/h 3 lent. Techniniai duomenys Logatherm WPL 10 A, WPL 1 A ir WPL 14 A 0,09 / 000 0,09 / 500 0,1 / 900 16 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Šilumos siurblio duomenys Specifikacija Vienetai WPL 10 A WPL 1 A WPL 14 A Matmenys be jungčių Plotis x aukštis x gylis mm 848 x 1 380 x 1603 746 x 1 550 x 1859 1 050 x 1 793 x 187 Masė su pakuote kg 57 84 355 Jungtys Šildymo sistema - R 1 AG R 1 AG R 5/4 AG Šaldymo agentas Tipas R407C R407C R407C Bendra pripildymo masė kg 4,8 5,8 5,8 Kondensato žarnos iš įrenginio ilgis Kaitinimo strypo galia mm / m 30 / 1 30 / 1 30 / 1 kw 9 9 9 Įtampos kodas 3) Šilumos siurblys A 3~/N/PE/400 V/50 Hz/C10 3~/N/PE/400 V/50 Hz/C16 3~/N/PE/400 V/ 50 Hz/C16 Valdymo įtampa A 1~/N/PE/30 V/50 Hz/B10 1~/N/PE/30 V/50 Hz/B10 1~/N/PE/30 V/ 50 Hz/B10 Elektrinis kaitinimo elementas A 3~/N/PE/400 V/50 Hz/B16 3~/N/PE/400 V/50 Hz/B16 3~/N/PE/400 V/ 50 Hz/B16 Apsaugos tipas - IP 4 IP 4 IP 4 Šilumos siurblio A7/W35 kw,6 3,1 3,4 vardinė galia 3) Paleidimo srovė Tiesiogiai A 51,5 64 74 Su švelnaus paleidimo įtaisu Vardinė srovė 3) A7/W35 / cosϑ Maksimali įrenginio srovė A 19 3 6 A / 5,4 / 0,7 6,4 / 0,7 7,0 / 0,7 A 9, 11,5 13,0 Europos saugos reikalavimai žr. ES atitikties deklaraciją 3 lent. Techniniai duomenys Logatherm WPL 10 A, WPL 1 A ir WPL 14 A 1) Šildymo sistemos vandens tiekiamas srautas ) Pagal EN 14511 3) Laikytis vietinių taisyklių žr. ES atitikties deklaraciją žr. ES atitikties deklaraciją Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 17

Šilumos siurblio duomenys Specifikacija Vienetai WPL 18 A WPL 5 A WPL 31 A Šilumos siurblio konstrukcijos tipas - Oras / vanduo Oras / vanduo Oras / vanduo Pastatymo vieta - Lauke Lauke Lauke Eksploatavimo temperatūros ribos Šildymo sistemos vandens grįžtantis srautas Šildymo sistemos vandens tiekiamas srautas Oras (šilumnešis) Šildymo sistemos vandens temperatūra C 0 0 0 C 50 50 58 (60) 1) C -0 35-0 35-0 35 C A>-7 / 60 ) A>-7 / 60) - Šiluminė galia / galios koeficientas 3) Šildymo galia / COP A7 / W35 kw / - 10,1 / 4, 19,6 / 3,9 4) 14,1 / 4, 7,3 / 3,9 4) 19,1 / 4, 35,0 / 4,0 4) A7 / W45 kw / - 9,8 / 3,4 18,7 / 3,3 4) 13,7 / 3,4 6,1 / 3,3 4) 18,9 / 3,6 34,4 / 3,5 4) A / W35 kw / - 9,5 / 3,8 17, / 3,6 4) 13, / 3,8 4,0 / 3,6 4) 16,8 / 3,6 31,0 / 3,5 4) A10 / W35 kw / - 10,3 / 4,3 1, / 4,0 4) 14, / 4,3 9, / 4,0 4) 0, / 4,3 37,0 / 4,1 4) A-7 / W35 kw / - 7,3 /,9 14,1 /,8 4) 10,1 /,9 19,4 /,8 4) 13, /,9 5,0 /,8 4) Oro sąnaudos, esant maksimaliam išoriniam slėgiui Debitas Minimalios sąnaudos Nominalios sąnaudos A7/W35 m 3 /h 5 600 7 800 7 800 l/val. 000 500 4 000 l/val. 3 800 5 000 6 000 Maksimalios sąnaudos l/val. 4 800 6 00 10 000 4 lent. Techniniai duomenys Logatherm WPL 10 A, WPL 1 A ir WPL 14 A 18 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Šilumos siurblio duomenys Specifikacija Vienetai WPL 18 A WPL 5 A WPL 31 A Šilumos siurblio slėgio nuostoliai / debitas bar / l/h 0,18 / 3 800 0,1 / 5 000 0,04 / 6 000 Matmenys be jungčių Plotis x aukštis x gylis mm 1 050 x 1 793 x 1 87 1 58 x 1 830 x 1803 1 58 x 140 x 1804 Masė su pakuote kg 395 54 548 Jungtys Šildymo sistema - R 5/4 AG R 5/4 AG R 6/4 AG Šaldymo agentas Tipas R407C R407C R404A Bendra pripildymo masė kg 6,8 9,8 13,0 Kondensato žarnos iš įrenginio ilgis Kaitinimo strypo galia mm / m 30 / 1 30 / 1 30 / 1 kw 9 9 - Įtampos kodas 5) Šilumos siurblys A 3~/N/PE/400 V/ 50 Hz/C0 3~/N/PE/400 V/ 50 Hz/C5 3~/N/PE/400 V/ 50 Hz/C3 Valdymo įtampa A 1~/N/PE/30 V/ 50 Hz/B10 1~/N/PE/30 V/ 50 Hz/B10 1~/N/PE/30 V/ 50 Hz/B10 Elektrinis kaitinimo elementas A 3~/N/PE/400 V/ 50 Hz/B16 3~/N/PE/400 V/ 50 Hz/B16 - Apsaugos tipas - IP 4 IP 4 IP 4 Šilumos siurblio A7/W35 kw 5,0 7,0 8,75 vardinė galia 5) Paleidimo srovė Tiesiogiai A 51,5 74 80 Su švelnaus paleidimo įtaisu Vardinė srovė 5) A7/W35 / cosϑ Maksimali įrenginio srovė A 30 30 38 A / 10,3 / 0,7 14,4 / 0,7 16,8 / 0,75 A 18,0 4,5 8,0 Europos saugos reikalavimai žr. ES atitikties deklaraciją 4 lent. Techniniai duomenys Logatherm WPL 10 A, WPL 1 A ir WPL 14 A 1) Priklausomai nuo statybos tolerancijų ir debito ) Šildymo sistemos vandens tiekiamas srautas 3) Pagal EN14511 4) Du kompresoriai 5) Laikytis vietinių taisyklių žr. ES atitikties deklaraciją žr. ES atitikties deklaraciją Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 19

Šilumos siurblio duomenys.11 Priedai Žemiau nurodyti priedai yra būtini šilumos siurblio veikimui, jie į tiekiamą komplektą neįeina. B Naudoti tik originalius priedus..11.1 Šilumos siurblio valdymo sistema Šilumos siurblių Logatherm WPL...A veikimui yra būtina šilumos siurblio valdymo sistema Logamatic HMC 0, skirta tvirtinti ant sienos. Be šilumos siurblio valdymo sistemos taip pat reikia valdymo ir temperatūros jutiklių laidų (EVL). Priklausomai pagal poreikį, galima įsigyti įvairaus ilgio valdymo ir temperatūros jutiklių laidų..11. Elektriniai kaitinimo strypai Šilumos siurblyje Logatherm WPL 31 A kaitinimo strypo nėra. Veikimui reikia elektrinių kaitinimo strypų. Elektrinius kaitinimo strypus reikia užsakyti priklausomai nuo įrenginio. B Naudoti tik originalius priedus..11.3 Vibracinė atsaja Vibracinei atsajai rekomenduojame naudoti instaliacinį paketą INPA. Instaliacinis paketas į tiekiamą komplektą neįeina. B Užsakykite instaliacinius priedus INPA (vibracinės atsajos įtaisus). 0 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Transportavimas 3 3 Transportavimas PERSPĖJIMAS: nešant sunkius krovinius iškyla susižalojimo pavojus! Šilumos siurblys nėra pritvirtintas prie medinio padėklo, todėl transportuojant gali nuslysti arba pavirsti. B Šilumos siurblį turi transportuoti keli asmenys. B Šilumos siurblį apsaugokite nuo pavirtimo. B Šilumos siurblį apsaugokite nuo slydimo. B Dėvėkite asmeninės apsaugos priemones (pvz., apsauginį šalmą, saugią avalynę ir apsaugines pirštines). PRANEŠIMAS: įrenginio pažeidimai dėl netinkamo transportavimo! B Šilumos siurblio neverskite daugiau kaip 45. B Transportavimo tikslams nenaudokite konstrukcinių dalių ir hidraulinių jungčių. B Nepažeiskite hidraulinių jungčių. Šilumos siurblys tiekiamas ant medinio padėklo. Į pastatymo vietą transportuoti galima keliamuoju vežimėliu arba vamzdžiais. 3.1 Pastatymo vieta Šilumos siurblį reikia statyti lauke, ant atitinkamos leidžiamosios apkrovos, tvirto ir horizontalaus pagrindo. Kaip pagrindą galima naudoti medžiagas, atitinkančias šiuos reikalavimus, pvz., ant betono ar vaikščioti skirtų plokščių. B Įsitikinkite, kad pagrindas yra skirtas šilumos siurblio masei. B Įsitikinkite, kad plotas šilumos siurblio oro išleidimo srityje yra pralaidus vandeniui. B Laikykitės eksploatavimo šalyje galiojančių statybos normų ir vietinių pastatymo taisyklių. Šilumos siurblį pastatant į eksploatavimo vietą, taip pat reikia laikytis šių reikalavimų: Oro įsiurbimo ir išleidimo pusė turi būti neuždengta. Oras neturi būti išpučiamas į takelius, terasas ir sienas. Šilumos siurblio išleidimo pusėje oras yra 5 K šaltesnis už aplinkos temperatūrą. Reikia įvertinti, kad toje pusėje gali susidaryti ledas. Šilumos siurblį leidžiama statyti ne arčiau kaip 3 m atstumu nuo takelių, terasų ar sienų. Įduboje statyti draudžiama, nes šaltas oras leidžiasi žemyn ir nebegali vykti oro pasikeitimas. Kad išvengtumėte oro tarpų ir garso lygio padidėjimo, šilumos siurblio nestatykite nišose, statinių kampuose ar tarp dviejų mūro sienų. Siekiant išvengti garso sustiprėjimo, šilumos siurblio pagrindas per visą apimtį turi būti uždaras. 3. Transportavimas keliamuoju vežimėliu B Supakuotą šilumos siurblį ant medinio padėklo keliamuoju vežimėliu transportuokite į galutinę pastatymo vietą. 3.3 Transportavimas vamzdžiais Jei į galutinę pastatymo vietą keliamuoju vežimėliu transportuoti nėra galimybės, šilumos siurblį galima transportuoti vamzdžiais. Transportavimas vamzdžiais Šilumos siurblius Logatherm WPL 10 A WPL 18 A galima pakelti atitinkamai šilumos siurblio masei pritaikytais 3/4 vamzdžiais. Vamzdžiais turi pasirūpinti užsakovas. B Nuimkite pakuotę ir saugiai padėkite papildomą pakuotę. B Nuimkite apatinį gaubtą perjungimo dėžės pusėje ir vandens jungčių pusėje: Atlaisvinkite greitosios fiksacijos varžtus, vieną kartą 90 pasukę į kairę. Apatinį gaubtą viršuje įstrižai atverskite pirmyn ir iškelkite. Apatinį gaubtą saugiai pastatykite. A Šilumos siurblių Logatherm WPL 5 A ir WPL 31 A vamzdžiais transportuoti negalima.. 90 1. 90 9 pav. Apatinio gaubto nuėmimas A. 90 90 1. 6 70 644 808-09.1T Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 1

3 Transportavimas PRANEŠIMAS: įrenginio pažeidimai dėl netinkamo transportavimo! Įstumiant vamzdžius, vamzdžiai gali pažeisti kabelių ryšulius ir komponentus. B Vamzdžius atsargiai stumkite pro kabelių ryšulius ir komponentus. Jei daugiau neketinate atlikti montavimo ar prijungimo darbų: B Greitosios fiksacijos varžtais vėl pritvirtinkite apatinius gaubtus. B Vamzdžius [] perjungimo dėžės pusėje stumkite pro rėme esančias kiaurymes [1]. B Vamzdžius [] stumkite tiek, kad jie išlystų per vandens jungčių pusėje [A] esančias kiaurymes [1]. 1 1 A A 10 pav. Vamzdžių įstatymas 1 Kiaurymės Vamzdžiai 6 70 644 808.10.1T PRANEŠIMAS: įrenginio pažeidimai dėl netinkamo transportavimo! B Šilumos siurblį neškite horizontaliai. B Šilumos siurblį apsaugokite nuo nuslydimo. B Įsitikinkite, kad pagrindo hidraulinės jungtys sutaps su šilumos siurblio pagrinde esančiomis angomis. PERSPĖJIMAS: nešant sunkius krovinius iškyla susižalojimo pavojus! B Šilumos siurblį turi transportuoti keli asmenys. B Dėvėkite asmeninės apsaugos priemones (pvz., apsauginį šalmą, saugią avalynę ir apsaugines pirštines). B Šilumos siurblį už vamzdžių turi kelti ne mažiau kaip keturi asmenys. B Šilumos siurblį neškite į pastatymo vietą. B Šilumos siurblį pastatymo vietoje pastatykite ant pagrindo. B Įsitikinkite, kad šilumos siurblio pagrindinis rėmas gerai priglus prie pagrindo. B Vamzdžius atsargiai ištraukite. Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Teisės aktai 4 4 Teisės aktai Direktyvos bei teisės aktai, kurių būtina laikytis: Regione galiojantys įgaliotos elektros tiekimo įmonės (EVU) potvarkiai ir teisės aktai, taip pat atitinkami specialūs teisės aktai (TAB) BImSchG, -as skirsnis: sistemos, kurioms leidimas nėra būtinas TA Lärm Apsaugos nuo triukšmo techninė instrukcija - (Bendras administracinis teisės aktas dėl federacinio aplinkos apsaugos nuo taršos įstatymo) Šalies statybų kodeksas EnEG (Energijos taupymo įstatymas) EnEV (Potvarkis dėl energiją taupančios techninės įrangos pastatuose) EN 60335 (Elektros prietaisų, naudojamų namuose ir panašiais tikslais sauga) 1 dalis (Bendrieji reikalavimai) -40 dalis (Ypatingieji reikalavimai elektra varomiems šilumos siurbliams, oro kondicionieriams ir patalpų oro drėkintuvams) EN 188 (Šildymo sistemos pastatuose - Vandens šildymo sistemų planavimas) DVGW, Ūkinė ir leidybos bendrovė, dujų ir vandens bendrovė Gas und Wasser GmbH - Josef- Wirmer-Str. 1 3 5313 Bona Darbo lapas W 101 Direktyvos dėl geriamojo vandens apsaugos zonų; 1 dalis: Gruntinių vandenų apsaugos zonos DIN standartai, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 10787 Berlynas DIN 1988: TRWI (Techninės geriamojo vandens įrengimo taisyklės) DIN 4108 (Šilumos apsauga ir energijos taupymas pastatuose) DIN 4109 (Garso izoliacija aukštuminėje statyboje) DIN 4708 (Centrinės vandens šildymo sistemos) DIN 4807 arba EN 13831 (išsiplėtimo indai) DIN 8960 (Šaldymo medžiagos - Reikalavimai ir trumposios nuorodos) DIN 8975-1 (Šaldymo sistemos - techniniai konfigūracijos, įrengimo bei pastatymo saugos principai - konstrukcija) DIN VDE 0100, (Aukštos įtampos sistemų, kurių vardinė įtampa siekia iki 1 000 V, įrengimas) DIN VDE 0105 (Elektros sistemų eksploatacija) DIN VDE 0730 (Potvarkiai dėl prietaisų su elektros variklio pavara, naudojamų namuose ir panašiais tikslais) VDI direktyvos, Vokietijos inžinierių susivienijimas e.v. - Postfach 10 11 39-4000 Diuseldorfas VDI 035 1 lapas: Gedimų prevencija karšto vandens ruošimo ir šildymo sistemose, kalkių susidarymo prevencija geriamojo vandens šildymo bei karšto vandens ruošimo ir šildymo sistemose VDI 081 Triukšmo susidarymas ir triukšmo mažinimas patalpų ventiliacijos įrenginiuose VDI 715 Triukšmo mažinimas karšto vandens ruošimo ir šildymo sistemose Austrija: Šalyje galiojantys potvarkiai ir regioniniai statybos kodeksai Tiekimo tinklo naudotojų (VNB) teisės aktai Vandens tiekimo įmonių teisės aktai Nuo 1959 galiojanti įstatymo dėl vandens versija ÖNORM H 5195-1 Gedimų dėl korozijos ir kalkių susidarymo prevencija uždarose vandens šildymo sistemose iki 100 C ÖNORM H 5195- Dėl užšalimo daromos žalos prevencija uždarose šildymo sistemose Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 3

5 Montavimas 5 Montavimas 5.1 Šilumos siurblio pastatymas PERSPĖJIMAS: netinkamai pastačius gali iškilti sužalojimo pavojus! B Šilumos siurblį pastatyti leidžiama tik įgaliotai specializuotai įmonei. B Šilumos siurblį turi pastatyti keli asmenys. B Atkreipkite dėmesį į šilumos siurblių garso duomenis. B Šilumos siurblį pastatykite taip, kad oras nebūtų išpučiamas į sritį, kurioje vaikštoma. B Būtina laikytis eksploatavimo vietoje galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių, įstatymų, reglamentų ir direktyvų. PRANEŠIMAS: netinkamai pastačius gali būti pažeidžiamas įrenginys! B Šilumos siurblį statykite lauke. B Šilumos siurblio neverskite daugiau kaip 45. B Laikykitės atitinkamo šilumos siurblio tipo pastatymo schemos ( 9. skyr., 45 psl.). B Atkreipkite dėmesį į pastatymo matmenis ir išlaikykite nurodytus minimalius atstumus. B Perjungimo dėžės pusė turi būti visada prieinama. B Nuimkite pakuotę ir saugiai padėkite papildomą pakuotę. B Pakuotės medžiagas utilizuokite pagal aplinkosaugos reikalavimus. 5. Šildymo kontūro prijungimas PAVOJUS: pavojus gyvybei dėl elektros srovės! B Reikia išjungti visų fazių srovę ir pasirūpinti tinkama apsauga, kad niekas netyčia neįjungtų. B Prijungimo prie elektros tinklo darbus ir darbus su elektrinėmis konstrukcinėmis dalimis leidžiama atlikti tik elektrikui. PRANEŠIMAS: įrenginio gedimai dėl netinkamo montavimo! B Šilumos siurblį prijunkite prie šildymo kontūro pagal atitinkamo įrenginio tipo hidraulinę schemą ( 9.5skyr.,67psl.). B Šilumos siurblio jungtis apsaugokite nuo prasisukimo. B Patikrinkite, ar pakankamo skersmens ir ilgio šildymo kontūro vamzdžiai (taip pat žemėje nutiestos linijos tarp šilumos siurblio ir pastato). Generatoriaus kontūrui nuo naudotojo kontūro atskirti reikia instaliuoti lygiagrečią buferinę talpą. Cirkuliacinis siurblys prieš lygiagrečią buferinę talpą turi būti pakopinės konstrukcijos ir turi užtikrinti bent minimalias šilumos siurbliui reikiamas sąnaudas. Šildymo siurbliai už lygiagrečios buferinės talpos turi būti didelio efektyvumo cirkuliaciniai siurbliai, kurie rele prijungiami prie šilumos siurblio valdymo sistemos. Siekiant apsaugoti šildymo kontūrą nuo teršalų ir nuosėdų ir tuo pačiu nuo veikimo trikčių, reikia: B šildymo kontūrą rūpestingai išplauti ( 6.3skyr., 35 psl.). Jei transportuojant nebuvo nuimti apatiniai gaubtai perjungimo dėžės ir vandens jungčių pusėje: B Nuimkite apatinį gaubtą perjungimo dėžės pusėje ir vandens jungčių pusėje: Atlaisvinkite greitosios fiksacijos varžtus, vieną kartą 90 pasukę į kairę. Apatinį gaubtą viršuje įstrižai atverskite pirmyn ir iškelkite. Apatinį gaubtą saugiai pastatykite. 4 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Montavimas 5. 90 A 90 1. A. 90 90 1. 1 3 6 70 644 808-09.1T 11 pav. Apatinio gaubto nuėmimas B Šildymo sistemos vandens išvade (tiekiamas srautas) [1] ir šildymo sistemos vandens įvade (grįžtantis srautas) [] šilumos siurblio pusėje įmontuokite užtvarinius elementus. 1 6 70 644 808-1.1T 13 pav. Logatherm WPL 14 A WPL 5 A: šildymo kontūro jungtys šilumos siurblio užpakalinėje pusėje 1 Šildymo sistemos vandens tiekiamo srauto išvadas Šildymo sistemos vandens grįžtančio srauto įvadas 3 Kondensato žarna 3 6 70 644 808.0.1T 1 pav. Logatherm WPL 10 A ir WPL 1 A: šildymo kontūro jungtys šilumos siurblio užpakalinėje pusėje 1 Šildymo sistemos vandens grįžtančio srauto įvadas Šildymo sistemos vandens tiekiamo srauto išvadas 3 Kondensato žarna 1 3 6 70 644 808-.1T 14 pav. Logatherm WPL 31 A: šildymo kontūro jungtys šilumos siurblio užpakalinėje pusėje 1 Kondensato žarna Šildymo sistemos vandens grįžtančio srauto įvadas 3 Šildymo sistemos vandens tiekiamo srauto išvadas Montuojant užtvarinį elementą, jei reikia, galima praplauti šilumos siurblio kondensatorių. Kondensatorių praplauti leidžiama tik klientų aptarnavimo tarnybai! Siekiant išvengti mechaninės vibracijos perdavimo fiksuotiems vamzdžiams: B Šildymo kontūro fiksuotus vamzdžius reikia sujungti naudojant vibracinę atsają (priedas). B Vibracinės atsajos žarnas nutieskite ketvirtį apskritimo (90 ). Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 5

5 Montavimas 5..1 Kondensato išleidimo vamzdžio prijungimas Iš oro susidarantį kondensatą, apsaugojus nuo užšalimo, reikia išleisti per kondensato išleidimo vamzdį, kurio skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm. Jei pagrindas yra pralaidus vandeniui, pakanka, kad kondensato išleidimo vamzdis vertikaliai bent 90 cm būtų įleistas į žemę. Į kanalizaciją išleisti leidžiama tik per piltuvo sifoną, kuris visada turi būti prieinamas. B Kondensato žarną šilumos siurblyje nutieskite taip, kad nebūtų kontakto šaldymo agento vamzdžiais. B Įsitikinkite, kad yra užtikrinta kondensato išleidimo vamzdžio apsauga nuo užšalimo. Jei kondensatas išleidžiamas į drenažą ar kanalizaciją: B Nutieskite su nuolydžiu, kad būtų užtikrinta apsauga nuo užšalimo. 5..5 Karšto vandens ruošimas Kai karštas vanduo ruošiamas šilumos siurbliu, šildymo kontūre papildomai (lygiagrečiai) reikės kito šildymo sistemos vandens kontūro. Prijungiant reikia atkreipti dėmesį į tai, kad karštą vandenį šildytų ne šildymo kontūro buferinė talpa. 5.. Apsaugos nuo slėgio instaliavimas B Laikydamiesi eksploatavimo vietoje galiojančių standartų ir direktyvų sumontuokite apsauginį vožtuvą ir išsiplėtimo indą. B Šildymo kontūre sumontuokite pripildymo ir išleidimo įtaisus, užtvarinius elementus ir atbulinius vožtuvus. 5..3 Buferinės talpos montavimas Patarimas: Generatoriaus kontūrui nuo naudotojo kontūro atskirti reikia instaliuoti lygiagrečią buferinę talpą. Lygiagreti buferinė talpa Logalux PS00EW yra skirta šilumos siurbliams Logatherm WPL 10 iki 18 A, o Logalux PS500EW šilumos siurbliams Logatherm WPL 5 iki 31 A. Į lygiagrečios buferinės talpos tiekiamą komplektą įeina išorinis grįžtančio srauto temperatūros jutiklis. 5..4 Cirkuliacinių siurblių montavimas Generatoriaus kontūrą reikia atskirti nuo naudotojo kontūro. B Prieš lygiagrečią buferinę talpą įmontuokite pakopinį cirkuliacinį siurblį. B Už lygiagrečios buferinė talpos įmontuokite didelio efektyvumo cirkuliacinį siurblį. B Didelio efektyvumo siurblį eksploatavimo vietoje įmontuota rele prijunkite prie šilumos siurblio valdymo sistemos. 6 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Montavimas 5 5.3 Šilumos siurblio valdymo sistemos montavimas A 490 14 B 138 117 350 70 101 81,5 15 pav. Šilumos siurblio valdymo sistemos, skirtos montuoti ant sienos, matmenys (visi dydžiai mm) 6 70 644 808-3.1T Šilumos siurblio valdymo sistema HMC 0 į tiekiamą komplektą neįeina, ją reikia užsakyti atskirai. PERSPĖJIMAS: netinkamai sumontavus gali iškilti sužalojimo pavojus! B Šildymo siurblio valdymo sistemą, skirtą tvirtinti ant sienos, montuoti leidžiama tik įgaliotai specializuotai įmonei. B Būtina laikytis eksploatavimo vietoje galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių, įstatymų, reglamentų ir direktyvų. PAVOJUS: elektros smūgis kelia pavojų gyvybei! B Pastatymo vietoje patikrinkite, ar nėra paslėptų linijų. B Gręžimo šabloną nustatykite taip, kad atlikdami tolimesnius montavimo darbus neįgręžtumėte ir nepažeistumėte paslėptų linijų. Gręžimo šablono dešinėje ir kairėje reikia palikti bent po cm laisvos vietos, kad būtų galima įsukti korpuso dangčio šoninius tvirtinamuosius varžtus. B Gręžimo šabloną lipnia juosta pritvirtinkite prie sienos. B Išgręžkite 6 mm skersmens ir ne mažiau kaip 55 mm gylio kiaurymes. B Gręžimo šabloną nuimkite nuo sienos. B Į kiaurymes įstatykite mūrvines. B Įsukite varžtus. Nuo pagrindo iki varžto galvutės išlaikykite 10 mm atstumą. PRANEŠIMAS: netinkamai sumontavus gali būti pažeidžiamas įrenginys! B Įsitikinkite, kad varžtai tvirtai įsistatė į pagrindą. PRANEŠIMAS: įrenginio pažeidimai dėl užšalimo ir korozijos! B Šilumos siurblio valdymo sistemą montuokite tik nuo užšalimo apsaugotoje, sausoje ir nuo oro poveikio apsaugotoje patalpoje. B Gręžimo šabloną pridėkite toje vietoje, kurioje reikia pritvirtinti šilumos siurblio valdymo sistemą. Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 7

5 Montavimas B Korpuso dangčio viršutinėje ir apatinėje pusėje atsukite po tvirtinamuosius varžtus. 5.3.1 Šilumos siurblio valdymo sistema elektrinių jungčių prijungimas Jei šilumos siurbliai Logatherm WPL 10 5 A eksploatuojami su lygiagrečia buferine talpa ir šildymo katilu, reikia specialiai sujungti laidus. Jis apsaugos, kad kaitinimo strypas šilumos siurbliuose neveiktų kartu su šildymo katilu. B Prijungiant šilumos siurblio valdymo sistemos elektrines jungtis, reikia atsižvelgti į specialų laidų jungimą ( Specialus konstrukcinis jungimas, 9 psl.). B Korpuso dangčio viršutinėje ir apatinėje pusėje atsukite po tvirtinamuosius varžtus ( 16 pav.). B Korpuso dangtį nuimkite ir saugiai padėkite. 5 4 3 6 70 644 808-4.1T 16 pav. Korpuso dangčio tvirtinamieji varžtai B Korpuso dangtį nuimkite ir saugiai padėkite. B Ant sienoje esančių varžtų pakabinkite šilumos siurblio valdymo sistemą. B Varžtus užveržkite. 6 7 8 1 9 6 70 644 808-6.1T 18 pav. Šilumos siurblio valdymo sistemos elektrinių jungčių prijungimas 6 70 644 808-5.1T 17 pav. Šilumos siurblio valdymo sistemos pakabinimas Jei iškart neketinate jungti elektrinių jungčių: B Uždėkite korpuso dangtį ir užveržkite viršutinius bei apatinius tvirtinamuosius varžtus. 1 Gnybtų blokas, skirtas I ~/N/PE/30 V įtampai tiekti Šilumos siurblio valdymo sistemos valdymo plokštė 3 Įvorė X5: jungtis jutiklio laidui link šilumos siurblio 4 Kištukinis lizdas pasirinktinai naudojamai papildomai plokštei HMC 0 Z 5 EVU tilteliai (būtina pašalinti prijungiant nulinio potencialo kontaktą) laidų įvadai su atlenkiamąja apkaba 6 Įvorė X1: jungtis 30 V valdymo linijai link šilumos siurblio 7 Kabelių kanalai su dangteliais 8 Apsauga nuo laidų ištraukimo 9 Įvorė X3: jungiamieji gnybtai B Nuimkite kabelių kanalų dangtelius [7]. Jei šilumos siurbliai Logatherm WPL 10 5 A eksploatuojami su lygiagrečia buferine talpa ir šildymo katilu, prijungiant 30 V valdymo liniją prie šilumos siurblio valdymo sistemos reikia atsižvelgti į specialų laidų sujungimą ( Specialus konstrukcinis jungimas, 9 psl.). 8 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Montavimas 5 B Baltą 30 V valdymo linijos, vedančios link šilumos siurblio, kištuką įstatykite į įvorę X1[6]. B Valdymo linijos kabelio galą prijunkite prie kontakto ZWE1 įvorėje X3 [9]. B 30 V valdymo liniją per laidų kanalus [7] praveskite žemyn ir per apsaugą nuo ištraukimo [8] į išorę. PRANEŠIMAS: įrenginio pažeidimai dėl netinkamų konstrukcinių dalių! Šilumos siurblio valdymo sistemos kištukai X5 i srieginiai gnybtai X4 yra su žema įtampa. B Naudokite tik originalius gamintojo jutiklius (apsaugos klasė II). B Baltą jutiklio linijos kištuką įstatykite į įvorę X5 [3]. B Jutiklio liniją per kabelių kanalus [7] praveskite žemyn ir per apsaugą nuo ištraukimo [8] į išorę. B Laidą, skirtą 30 V maitinimo įtampai, prijunkite gnybtais prie gnybtų bloko, skirto maitinimo įtampai [1]. Gnybtų blokas turi spyruoklinius gnybtus iki maks.,5 mm. B Pašalinkite tiek kabelio apvalkalo, kad apvalkalo galas būtų tarp sandarinamojo liežuvėlio ir kabelio kanalo. B Jei reikia, pagal gnybtų schemas instaliuokite kitus išorinius kabelius ( 9.3 skyr., 49 psl.). B Uždėkite kabelių kanalų dangtelius. B Uždėkite korpuso dangtį ir užveržkite viršutinius bei apatinius tvirtinamuosius varžtus. 5.3. Specialus konstrukcinis jungimas Jei šilumos siurbliai Logatherm WPL 10 5 A eksploatuojami su lygiagrečia buferine talpa ir šildymo katilu ( hidraulinė sistema 3, 70 psl.), prijungiant 30 V valdymo liniją prie šilumos siurblio valdymo sistemos reikia atsižvelgti į specialų laidų sujungimą. Šildymo katilas turi perimti papildomą šildymą, veikiant šildymo režimu, ir karšto vandens terminę dezinfekciją. Kad vidinis kaitinimo strypas šilumos siurbliuose Logatherm WPL 10 5 A neveiktų kartu, reikia specialiai sujungti laidus. Kiekvienas kontaktinis kaištis įvorėje X1 [1] ant šilumos siurblio valdymo sistemos plokštės [4] valdo tam tikrą funkciją arba konstrukcinę dalį. 3-ias kontaktas iš kairės vidurinėje eilėje [3] valdo -ą šilumos generatorių 1 (ZWE 1). 1 Specialaus konstrukcinio jungimo reikia tada, kai šilumos siurbliai Logatherm WPL 10 5 A eksploatuojami su lygiagrečia buferine talpa ir šildymo katilu. PRANEŠIMAS: įrenginio gedimas dėl laidų tempimo! B Visus laidus, kurie prijungiami prie šildymo siurblio valdymo sistemos, paveskite išorėje viename kabelių kanale. 4 3 6 70 644 808-7.1T 19 pav. Specialus jungimas 1 Įvorė X1: jungtis 30 V valdymo linijai link šilumos siurblio Įvorė X3: jungiamieji gnybtai 3 Kontaktas -am šilumos generatoriui 1 (ZWE 1) 4 Šilumos siurblio valdymo sistemos plokštė Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 9

5 Montavimas B Replėmis perkirpkite kabelį [1] ties 30 V valdymo linijos [], kuri eina link 3-io kontakto iš kairės vidurinėje linijoje [3], baltu kištuku. B Sukurkite ryšį tarp jungiamojo gnybto ZWE1 [4] ir relės K11. ZWE1 ZUP L K11 K1 K11 1 K11 K1 1 ZUP N N 6 70 644 797-31.1T 3 0 pav. Kabelio perkirpimas 6 70 644 808-77.1T 1 Perkirptas kabelis ties 30 V valdymo linijos baltu kištuku 30 V valdymo linijos baltas kištukas 3 Kontaktas -am šilumos generatoriui 1 (ZWE 1) B Jei reikia, izoliuokite atvirą kabelio galą ties įvore X1. B Perkirptą valdymo linijos kabelį [3] prijunkite prie įvorės X3 [4] jungiamojo gnybto ZWE [5]. pav. Elektrinė nuoroda 1 Skystojo kuro arba dujinis šildymo katilas Jei siunčiamas reikalavimas katilui (ZWE1), įsijungia relė K11. Tuo pačiu siunčiamas reikalavimas papildomam cirkuliaciniam siurbliui (ZUP). Esant normaliam šildymo režimui, papildomas cirkuliacinis siurblys ir kompresorius veikia kartu. Jei siunčiamas šilumos reikalavimas, įsijungia relė K1. Papildomas cirkuliacinis siurblys veikia kartu su kompresoriumi. HUP FP1 ZUP BUP VBO ZW1 Z MA1 MZ1 ZIP 1 3 4 5 1 pav. Perkirpto kabelio prijungimas 6 70 644 808-78.1T 1 30 V valdymo linijos baltas kištukas Kontaktas -am šilumos generatoriui 1 (ZWE 1) 3 Perkirptas valdymo linijos kabelis 4 Įvorė X3: jungiamieji gnybtai 5 Jungiamasis gnybtas ZWE Jei norite, kad reikalavimas šildymo katilui būtų siunčiamas per šilumos siurblio valdymo sistemą, turite įmontuoti dvi reles. 30 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!

Montavimas 5 5.4 Elektrinių jungčių prijungimas Visi šilumos siurblio reguliavimo, valdymo bei apsauginiai prietaisai yra sumontuoti, patikrinti ir parengti naudoti. PAVOJUS: elektros smūgis kelia pavojų gyvybei! B Prijungimo prie elektros tinklo darbus ir darbus su elektrinėmis konstrukcinėmis dalimis leidžiama atlikti tik elektrikui. B Reikia išjungti visų fazių srovę ir pasirūpinti tinkama apsauga, kad niekas netyčia neįjungtų. B Būtina laikytis galiojančių EN standartų, VDE taisyklių. B Būtina laikytis eksploatavimo vietoje galiojančių taisyklių. B Laikykitės energijos tiekimo įmonės nurodytų techninio prijungimo sąlygų. Galios kabelio prijungimas PRANEŠIMAS: įrenginio pažeidimai dėl netinkamai atliktų elektrinių jungčių prijungimo darbų! B Elektrinių jungčių prijungimo darbus atlikite pagal atitinkamo šilumos siurblio gnybtų schemą ir elektrinę principinę schemą ( 9.3 skyr, ir 9.4 skyr., 49 psl.). B Užtikrinkite kompresoriaus maitinimo dešininio sukimosi magnetinį lauką. B Šilumos siurblio maitinimo linijoje įmontuokite 3-polį automatinis saugiklis, kai atstumas tarp kontaktų ne mažesnis kaip 3 mm. B Atkreipkite dėmesį į suveikimo srovės dydį. B 3~30 V tinkluose atkreipkite dėmesį į tai, kad naudojami nuotėkio srovės apsauginiai jungikliai turi būti jautrūs visoms srovėms. 3 pav. Apatinio gaubto karšto vandens pusėje nuėmimas B Atidarykite jungiamuosius lizdus. 1 4 pav. Logatherm WPL 10 A ir WPL 1 A: jungiamųjų lizdų atidarymas. 1 Kaitinimo strypo jungiamasis lizdas Kompresoriaus jungiamasis lizdas 90 1. 90 6 70 644 808-8.1T 6 70 644 808-9.1T Šilumos siurbliuose Logatherm WPL 10 5 A vidinis kaitinimo strypas turi būti su atskiru įtampos tiekimu. Galios kabelis prijungiamas prie jungiamųjų lizdų vandens jungčių pusėje. B Karšto vandens pusėje nuimkite apatinį gaubtą. Atlaisvinkite greitosios fiksacijos varžtus, vieną kartą 90 pasukę į kairę. Apatinį gaubtą viršuje įstrižai atverskite pirmyn ir iškelkite. Apatinį gaubtą saugiai pastatykite. Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! 31

5 Montavimas 5.5 Valdymo ir jutiklio linijų prijungimas prie šilumos siurblio 1 5 pav. Logatherm WPL 14 A ir WPL 5 A: jungiamųjų lizdų atidarymas 1 Kaitinimo strypo jungiamasis lizdas Kompresoriaus jungiamasis lizdas 6 70 644 808.30.1T PAVOJUS: elektros smūgis kelia pavojų gyvybei! B Prijungimo prie elektros tinklo darbus ir darbus su elektrinėmis konstrukcinėmis dalimis leidžiama atlikti tik elektrikui. B Reikia išjungti visų fazių srovę ir pasirūpinti tinkama apsauga, kad niekas netyčia neįjungtų. B Būtina laikytis galiojančių EN standartų, VDE taisyklių. B Būtina laikytis eksploatavimo vietoje galiojančių taisyklių. B Laikykitės energijos tiekimo įmonės nurodytų techninio prijungimo sąlygų. 1 6 70 644 808.31.1T Kad klientų aptarnavimo specialistams atliekant priežiūros darbus elektrinę perjungimo dėžę būtų galima nuimti, valdymo ir jutiklių linijos šilumos siurblyje turi būti 15 cm ilgesnės nei būtina. Ryšys tarp šilumos siurblio ir šilumos siurblio valdymo sistemos Logamatic HMC 0, skirtos montuoti ant sienos, sukuriamas valdymo ir jutiklių linijomis. B Abu valdymo ir jutiklio linijų juodus kištukus įstatykite į kištukinis lizdus, esančius elektrinės perjungimo dėžės šone. 6 pav. Logatherm WPL 31 A: jungiamųjų lizdų atidarymas 1 Kaitinimo strypo jungiamasis lizdas Kompresoriaus jungiamasis lizdas Siurbliuose Logatherm WPL 31 A kaitinimo strypą ir kontaktorių turi įmontuoti užsakovas. B Galios kabelį prijunkite prie jungiamųjų lizdų. B Jungiamuosius lizdus uždarykite. B Galios kabelį apsauginiame vamzdyje nutieskite iki pastato laidų kanalo, o nuo ten iki saugiklių dėžės. B Galios kabelį prijunkite prie elektros srovės tiekimo sistemos. 7 pav. Logatherm WPL 10 14 A: valdymo ir jutiklio linijų prijungimas prie elektrinės perjungimo dėžės A A 6 70 644 808-79.1T 3 Logatherm WPL...A - Dėl nuolatinio gaminių tobulinimo galimi techniniai pakeitimai!