ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Βιοµηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας PE/IX/PV/ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της ευτέρας 20 Σεπτεµβρίου 2004, ώρα 3 µ.µ. έως 6.30 µ.µ. και της Τρίτης, 21 Σεπτεµβρίου 2004, ώρα 9 π.µ. έως µ.µ. ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την ευτέρα 20 Σεπτεµβρίου 2004 στις 3.05 µ.µ. υπό την προεδρία του Giles Bryan Chichester, προέδρου. Από τις 3 µ.µ. έως τις 3.05 µ.µ. 1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης Το σχέδιο ηµερήσιας διάταξης εγκρίνεται. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου: Ο πρόεδρος ανακοινώνει ότι ακυρώθηκε η συνεδρίαση της 28ης και 29ης Σεπτεµβρίου λόγω των ακροάσεων των υποψήφιων Επιτρόπων. 3. Ακροάσεις των υποψήφιων Επιτρόπων ITRE/6/23450 Οργανωτικά θέµατα Ο πρόεδρος ανακοινώνει ότι το σηµείο αυτό θα εξετασθεί κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης των συντονιστών η οποία έχει προγραµµατισθεί να διεξαχθεί αµέσως µετά την παρούσα συνεδρίαση. Malcolm Harbour Παρουσία του Συµβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Από τις 3.05 µ.µ. έως τις 6.30 µ.µ. PV\ doc PE

2 4. Κατευθυντήριες γραµµές για διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας ITRE/6/21154 I 2003/0297(COD) - COM(2003) C5-0064/2004 Εισηγήτρια: Anne Laperrouze Πρώτη ανταλλαγή απόψεων εισηγήτρια, πρόεδρος, Heinrich (Επιτροπή), David Hammerstein Mintz, Angelika Niebler, Reino Paasilinna 5. Αναδιοργάνωση της Γ Επιχειρήσεις ITRE/6/ Παρουσίαση Zourek (Επιτροπή - αναπληρωτής Γενικός ιευθυντής Γ Επιχειρήσεις), Paul Rubig, Malcolm Harbour, Reino Paasilinna, Lena Ek, Werner Langen, Edit Herczog 6. Συνεδρίαση των συντονιστών Η συνεδρίαση των συντονιστών θα πραγµατοποιηθεί µετά την εξέταση του τελευταίου θέµατος της ηµερήσιας διάταξης. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 4.48 µ.µ. και επαναλαµβάνεται την Τρίτη 21 Σεπτεµβρίου 2004 στις 9.05 π.µ. υπό την προεδρία του Giles Bryan Chichester, προέδρου. Από τις 9 π.µ. έως τις 9.05 π.µ. 7. ηλώσεις του Προέδρου σχετικά µε τη συνεδρίαση των συντονιστών Εγκρίνονται τα πρακτικά της συνεδρίασης των συντονιστών της 20ής Σεπτεµβρίου. Από τις 9.05 π.µ. έως τις π.µ. 8. Συνάντηση µε την κ. De PALACIO, Αντιπρόεδρο της Επιτροπής αρµόδια σε θέµατα Μεταφορών και Ενέργειας ITRE/6/23407 Ανταλλαγή απόψεων De Palacio (απερχόµενη Επίτροπος αρµόδια σε θέµατα Μεταφορών και Ενέργειας), Paul Rubig, Reino Paasilinna, Lena Ek, David PE /5 PV\ doc

3 Hammerstein Mintz, Claude Turmes, Jerzy Buzek, Alejo Vidal- Quadras Roca, Nils Lundgren, Romana Jordan Cizelj, Edit Herczog, Avril Doyle Την προεδρία αναλαµβάνει στις π.µ. ο Renato Brunetta, αντιπρόεδρος. Από τις π.µ. έως τις π.µ. 9. Πληροφορίες σχετικά µε το Eυρωπαϊκό Ανοιχτό Φόρουµ Επιστηµών 2004 (EuroScience Open Forum - ESOF 2004) στη Στοκχόλµη, Αυγούστου 2004 ITRE/6/ Παρουσίαση Ο πρόεδρος ανακοινώνει ότι η εξέταση του σηµείου αυτού θα αναβάλλεται για την προσεχή συνεδρίαση Από τις π.µ. έως τις µ.µ. 10. Κατευθυντήριες γραµµές της πολιτικής της ΕΕ υπέρ της έρευνας (COM(04)0353) ITRE/6/23451 Ανταλλαγή απόψεων κ. Μητσός (Επιτροπή), Lena Ek, Reino Paasilinna, Angelika Niebler, Νικόλαος Βακάλης, Pier Antonio Panzeri, Renato Brunetta 11. ιάφορα Ο πρόεδρος ανακοινώνει τις προβλεπόµενες ηµεροµηνίες για τις ακροάσεις των υποψήφιων Επιτρόπων 12. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης Βρυξέλλες: Τετάρτη, 6 Οκτωβρίου 2004, ώρα 3 µ.µ. έως 6.30 µ.µ. Πέµπτη, 7 Οκτωβρίου 2004, ώρα 9 π.µ. έως µ.µ. και ώρα 3 µ.µ. έως 6.30 µ.µ. Η συνεδρίαση λήγει στις µ.µ.. PV\ doc 3/5 PE

4 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ENCO DEI PRESENTI/PRESENTIIJST/LISTA DE PRESENΗAS/L SN OLOLISTA/DTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Prιsents Presenti Aanwezig Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () Giles Bryan Chichester (P), Renato Brunetta (VP) (2) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputιs/Deputati/Leden/Deputados/Jδsenet/ Ledamφter: Richard James Ashworth, Ivo Belet, Jan Březina, Philippe Busquin, Jerzy Buzek, Joan Calabuig Rull, Pilar del Castillo Vera, Jorgo Chatzimarkakis, Garrelt Duin, Lena Ek, Nicole Fontaine, Adam Gierek (2), Umberto Guidoni (2), András Gyürk, Fiona Jane Hall, David Hammerstein Mintz, Jαn Hudackύ, Romana Jordan Cizelj, Werner Langen, Anne Laperrouze, Pia Elda Locatelli (2), Nils Lundgren, Angelika Niebler, Reino Paasilinna, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Vladimνr Remek, Herbert Otto Reul, Teresa Riera Madurell, Mechtild Rothe (2), Paul Rόbig, Andres Tarand, Patrizia Toia, Catherine Trautmann (2), Claude Turmes (2), Nikolaos Vakalis, Alejo Vidal-Quadras Roca, Dominique Vlasto Stedfortrζdere/Stellvertreter/?ναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajδsenet/suppleanter: María del Pilar Ayuso González (2), Etelka Barsi Pataky, Daniel Caspary, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Avril Doyle, Norbert Glante, Françoise Grossetęte (2), Cristina Gutiιrrez-Cortines (2), Malcolm Harbour (1), Edit Herczog, Gunnar Hφkmark (1), Mieczyslaw Edmund Janowski (2), Wolf Klinz, Peter Liese (2), Pierre Moscovici (1), Lambert van Nistelrooij, Josu Ortuondo Larrea (2), Francisca Pleguezuelos Aguilar, Vittorio Prodi (2), John Purvis, Bernhard Rapkay (1), Luisa Fernanda Rudi Ubeda (2), Esko Olavi Seppänen, Peter William Skinner, Dirk Sterckx, Sahra Wagenknecht (1), Roberts Zīle (2) Lδsnδ Nδrvarande Art. 153,2 Art. 183,3 (ex 166,3) Josι Javier Pomιs Ruiz (2) Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient ιgalement/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/fφredragningslista punkt): (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordfφrande (VP) =Nζstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordfφrande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/lδsnδ/nδrvarande den. (1) lunedµ, 20 settembre 2004 (2) martedµ, 21 settembre 2004 (3) PE /5 PV\ doc

5 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitaciσn del presidente/sur l'invitation du prιsident/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ Pε ordfφrandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rεdet: () Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissγo/Komissio/ Kommissionen: () De Palacio, Heinrich, Mitsos, Zourek Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/φvriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristφ Gruppernas sekretariat Cab. du Prιsident Cab. du Secrιtaire Gιnιral Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Direcciσn general Direction gιnιrale Direzione generale Directoraat-generaal Direcηγo-Geral Contrτle financier Service juridique Pδδosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschuίsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisiσn Secrιtariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissγo Valiokunnan sihteeristφ Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL UEN IND/DEM NI I II III IV V VI VII VIII Schwetz, Silva Maia, Batt Latella, Latek Mazzaro Raquet, Vandewalle Galtieri Montano Tabling Office Lepoutre Freedman, Zabotkaite Martνn-Oar, Calatozzolo, Caravelis, Hansen, Karapiperis, Maurin de Farina, Oren, Pegazzano Gonηalves, Benyacoub (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordfφrande (VP) =Nζstform./Vize-Pres./??τιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordfφrande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionαrio/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionario/Virkamies/Tjδnsteman PV\ doc 5/5 PE