ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών PE/XI/ACTA/01-12 ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασής της ευτέρας 25 Ιουνίου 2001, ώρα 3 µ.µ. έως 6.30 µ.µ. και της Τρίτης 26 Ιουνίου 2001, ώρα 9 π.µ. έως µ.µ. BΡΥΞΕΛΛΕΣ `Αρχίζει η συνεδρίαση την ευτέρα 25 Ιουνίου 2001, στις 3 µ.µ. υπό την προεδρία της κ. Caroline F. Jackson, προέδρου. 1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης PE Εγκρίνεται το σχέδιο ηµερήσιας διάταξης ως έχει στα πρακτικά. 2. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων - της 28ης και 29ης Μαΐου 2001 PE Τα πρακτικά εγκρίνονται. 3. Ανακοινώσεις της Προέδρου Υποδοχή των επισκεπτών Η πρόεδρος καλωσορίζει µία οµάδα 15 επισκεπτών της Eurocommerce 4. Προφορικές ερωτήσεις προς την Επιτροπή 4.1 Προφορική ερώτηση αριθ. 32/01 του κ. Chris Davies σχετικά µε την εξάντληση των αποθεµάτων καρχαριοειδών DVR0919 Παρεµβαίνουν : ο κ. Biagi (εκπρόσωπος της Επιτροπής, Γ Αλιείας), Chris Davies, Marialiese Flemming, Catherine Stihler, Caroline F. Jackson και Chris Davies για την εξαγωγή συµπερασµάτων. EL PV\443515ΈL.doc PE EL

2 4.2 Προφορική ερώτηση αριθ. 33/01 του κ. David Robert Bowe, σχετικά µε τα αποθέµατα φυτοφαρµάκων των οποίων έχει λήξει η ισχύς στις ΧΚΑΕ DVR0942 Παρεµβαίνουν: ο κ. Donkers (εκπρόσωπος της Επιτροπής, Γ ΠΕΡΒ), David Robert Bowe, Alexander de Roo, Ursula Schleicher, Robert Goodwill, John Bowis. 5. Περιορισµός της κυκλοφορίας στην αγορά και τη χρήση ορισµένων ουσιών ***I T07179 (COD COM(01) C5-0018/01 PE Εισηγητής: Frédérique Ries - Εξέταση σχεδίου εκθέσεως Παρεµβαίνουν: Frédérique Ries, Inger Schörling, David Robert Bowe, Kathleen Van Brempt και Jonas Sjöstedt, καθώς και η κ. Perenius (Γ Επιχειρήσεων) και ο κ. Donkers (Γ ΠΕΡΒ), εκπρόσωποι της Επιτροπής. Απόφαση: Προθεσµία υποβολής τροπολογιών : 26 Ιουνίου 2001, ώρα 5 µ.µ.. 6. Ατµοσφαιρική ρύπανση: εκποµπές αερίων από κινητήρες εσωτερικής καύσης (τροποποίηση Οδηγίας 97/68/ΕΚ) ***I T07125 (COD COM(00) C5-0741/00 PE Εισηγητής: Bernd Lange - Εξέταση σχεδίου εκθέσεως Παρεµβαίνουν: Bernd Lange, Chris Davies, Robert Goodwill, Alexander de Roo και ο κ. Karlsson (εκπρόσωπος της Επιτροπής, Γ ΠΕΡΒ). Απόφαση: Προθεσµία υποβολής τροπολογιών: 26 Ιουνίου 2001, ώρα 5 µ.µ.. 7. Τηλεόραση χωρίς σύνορα: Εφαρµογή της Οδηγίας 89/552/ΕΟΚ T (COS COM(01) C5-0190/01) PE Εισηγητής: Phillip Whitehead - Εξέταση σχεδίου γνωµοδότησης Παρεµβαίνουν: Phillip Whitehead, Giacomo Santini, María Sornosa Martínez, Martin Callanan, κ. Tomassevic (εκπρόσωπος της Επιτροπής, Γ.. Εκπαίδευσης και Πολιτισµού) και Giuseppe Nisticò. Στις 5.15 µ.µ. αναλαµβάνει την προεδρία ο κ. Guido Sacconi, 1ος αντιπρόεδρος. Απόφαση: Προθεσµία υποβολής τροπολογιών: 26 Ιουνίου 2001, ώρα 5 µ.µ. 8. Βιοµηχανοποιηµένα καπνά: δοµή και συντελεστές των ειδικών φόρων κατανάλωσης (τροποποίηση οδηγιών 92/79/ΕΟΚ, 92/80/ΕΟΚ και 95/59/ΕΚ) * T (CNS COM(01) C5-0139/01) PE Συντάκτης γνωµοδότησης: Jules Maaten - Εξέταση σχεδίου γνωµοδότησης PE /10 PV\ doc

3 Παρεµβαίνουν: Jules Maaten, Catherine Stihler, Maria Martens, Encarnación Redondo Jiménez, John Bowis, Philip Bushill-Matthews, Charles Tannock, María Sornosa Martínez, Avril Doyle και ο κ. Raponi (εκπρόσωπος της Επιτροπής, Γ.. Φορολογία και Τελωνειακή Ένωση). Στις 6.15 µ.µ. αναλαµβάνει την προεδρία η κ. Caroline F. Jackson, Πρόεδρος. Απόφαση: Προθεσµία υποβολής τροπολογιών: 4 Ιουλίου 2001 *** ιακόπτεται η συνεδρίαση στις 6.30 µ.µ. και επαναλαµβάνεται την Τρίτη, 26 Ιουνίου 2001 στις 9.55 π.µ. υπό την προεδρία της κ. Caroline F. Jackson, προέδρου. *** 9. Ορισµός εισηγητών επί της ουσίας και για γνωµοδότηση Βλέπε παράρτηµα Ι. 10. Ανθρώπινο αίµα και συστατικά του αίµατος ***I T (COD COM(00) C5-0034/01) PE Εισηγητής: Giuseppe Nisticò - Εξέταση σχεδίου εκθέσεως Παρεµβαίνουν: Giuseppe Nisticò, Eija-Riitta Anneli Korhola, Frédérique Ries, Antonios Trakatellis, (στις π.µ. αναλαµβάνει την προεδρία ο κ. Guido Sacconi, 1ος αντιπρόεδρος) John Bowis, Didier Rod, Torben Lund, Hans Blokland, Catherine Stihler, Ursula Schleicher, Peter Liese, Avril Doyle, Françoise Grossetête, Maria Martens και ο κ. Haigh (εκπρόσωπος της Επιτροπής, Γ.. Υγείας και Προστασίας του Καταναλωτή). Απόφαση: Προθεσµία υποβολής των τροπολογιών: 26 Ιουνίου 2001, ώρα 5 µ.µ Εκθέσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων σχετικά µε την διεύρυνση - Έγκριση τροπολογιών Παρεµβαίνουν: Jonas Sjöstedt Τροπολογίες που ενεκρίθησαν: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 17, 18, 20, 55, 21, 22, 23, 24, 61, 59, 25, 26, 57, 27, 28, 58, 29, 30, 31, 34, 35, 33, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 60, 45, 46, 47, 48 y 56. Τροπολογίες που απερρίφθησαν: 8, 19 και 32. Τροπολογίες που ακυρώθηκαν : 44. PV\443515ΈL.doc PE

4 12. Περιβάλλον και ανάπτυξη: παραγωγή, εµπορία και κατανάλωση πλέον οικολογικών προϊόντων. Πράσινη Βίβλος. COS COM(01) C5-0259/01) Εισηγήτρια: Cristina García-Orcoyen Tormo Ανταλλαγή απόψεων χωρίς έγγραφο Παρεµβαίνουν: Cristina García-Orcoyen Tormo, Eija-Riitta Anneli Korhola, Béatrice Patrie, Rosemarie Müller, Dorette Corbey, David Robert Bowe, Giuseppe Nisticò και ο κ. Linker (εκπρόσωπος της Επιτροπής, Γ ΠΕΡΒ). Απόφαση: Εγκρίνεται το ακόλουθο χρονοδιάγραµµα: - Εξέταση σχεδίου εκθέσεως: 8-9 Οκτωβρίου Προθεσµία υποβολής τροπολογιών: 15 Οκτωβρίου Ψηφοφορία στην επιτροπή: 5-6 Νοεµβρίου Ψηφοφορία στην ολοµέλεια: εκέµβριος Στρατηγική για την µελλοντική πολιτική σε επιθέµατα χηµικών ουσιών και παρασκευασµάτων T (COS COM(01) C5-0258/01) Εισηγήτρια: Inger Schörling Ανταλλαγή απόψεων χωρίς έγγραφο Παρεµβαίνουν: Inger Schörling, Emilia Franziska Müller, Horst Schnellhardt, David Robert Bowe, Robert Goodwill, Giuseppe Nisticò και ο κ. Donkers (εκπρόσωπος της Επιτροπής, Γ ΠΕΡΒ). Απόφαση: Εγκρίνεται το ακόλουθο χρονοδιάγραµµα Εξέταση σχεδίου εκθέσεως: Αυγούστου Προθεσµία υποβολής τροπολογιών: 10 Σεπτεµβρίου Ψηφοφορία στην επιτροπή: 8-9 Οκτωβρίου Ψηφοφορία στην ολοµέλεια : Οκτώβριος II Ηµεροµηνία της επόµενης συνεδρίασης Τρίτη 10 Ιουλίου 2001, από 3 µ.µ. έως 6.30 µ.µ.. Τετάρτη 11 Ιουλίου 2001, από 9 π.µ. έως µ.µ. και 3 µ.µ. έως 6.30 µ.µ.. Πέµπτη 12 Ιουλίου 2001, από 9 π.µ. έως µ.µ. Η συνεδρίαση λήγει στις µ.µ. PE /10 PV\ doc

5 PARLAMENTO EUROPEO Anexo I COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND CONSUMER POLICY COORDINATORS' MEETING - RESULTS Tuesday 26 June - ASP 3G3 - BRUSSELS I. Appointment of rapporteurs and draftsmen decision on procedure Reports 1. Environment: substances that deplete the ozone layer - fourth amendment to the Montreal Protocol Decision: PSE rapporteur (Ms Hulthén) Opinions 2. Integration of environmental protection requirements into the common fisheries policy (Cardiff process) Decision: GUE draftsman (Ms Gonzalez Alvarez) 3. Common fisheries policy: protection of resources, the environment and consumers Decision: GUE draftsman (Ms Gonzalez Alvarez) 4. The Community's second contribution to the EBRD for the Chernobyl Shelter Fund Decision: No opinion 5. Community guarantee to the EIB for a lending action for environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia Decision: EPP draftsman (Mr Arvidsson) DOCUMENTS RECEIVED FOR INFORMATION 6. Air pollution: Clean air for Europe CAFE programme, air quality. Communication Decision: ELDR rapporteur (ELDR group has subsequently decided not to take on this report, and this will be re-submitted to the next coordinators' meeting) PV\443515ΈL.doc PE

6 7. Biodiversity, action plans: natural resources, agriculture, fisheries and development. Communication Decision: Green rapporteur (Ms Isler Béguin) 8. Sustainable development: a sustainable Europe for a better world, Union strategy Decision: No further report required at this stage 9. Radioactive waste: supervision and control of shipments Decision: No report 10. Food safety and enlargement Working paper Decision: No report 11. Environmental protection: persistent organic pollutants POP, Stockholm Convention, May 2001 Decision: No action at this stage, but care to be taken that EP is consulted on the subsequent proposal for formal ratification of the agreement 12. Genetically modified micro-organisms: application of the directive 90/219/EEC. Report Decision: No action at this stage II. Other reports and opinions (i) Proposal for a directive of the EP and Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising of tobacco products and related sponsorship Decision: PSE rapporteur (Ms Malliori) (ii) Decision for a new Action Programme promoting European environment NGOs Decision: Chairman appointed as rapporteur (iii) Petition 8/ Multiple Chemical Sensitivities (MCS) Self-Help Forum concerning health hazards arising from the use of toxic substances in the cultivation of foodstuffs Decision: No formal opinion, but letter to be sent to Petitions Committee PE /10 PV\ doc

7 (iv) Replacement report for previously authorised report on timesharing: choice of subject Decision: Coordinators decided that there should be a follow-up report on the 1990 Directive (90-314/EEC) on package travel and package tours (EPP rapporteur chosen) III. Any other business 1. Handling of relationship with agencies (see letter by Mr Florenz) Decisions: (i) Environment Committee to appoint members as "link persons" with the agencies within its remit, and who would draw-up half-yearly working documents on current issues and problems affecting the agencies (one or two such "link persons" to be appointed per agency, probably for a two and a half year initial period, decisions to be taken at the next coordinators' meeting) (ii) Mr Lönngren (new Director of the EMEA) to be invited to the committee at one of its September meetings, along with Parliament's two representatives on the EMEA Board (Mr Valverde and Mr Benzi) 2. Other matters arising (i) Sustainable development (letter of Mr Sacconi) Decisions: Idea of special temporary committee not supported by the coordinators, who did, however, consider that special measures should be taken to respond to the decisions of the Gothenburg European Council: - idea of regular plenary consideration of progress on sustainable development (perhaps in February just before the annual review by the Council) to be suggested, along with idea of coordinated oral questions to the Commission and Council by the various concerned committees - rapporteur to be appointed annually by the committee to help prepare this matter; - idea of ad-hoc working group, including the rapporteur and interested members/rapporteurs from other concerned committees, to be also submitted for examination by the Conference of Committee Chairmen; (ii) Possible hearing on maritime pollution Decision: Coordinators suggested that Mr Sacconi should organise a hearing under his own auspices, possibly along with members of other concerned committees, but that would then be publicised to members of the Environment Committee. (iii) Proposed meeting with Klaus Töpfer, UNEP Executive Director, on 10 July Decision: Klaus Töpfer to be invited to the Environment Committee meeting on 10 July from 5-6 p.m. PV\443515ΈL.doc PE

8 (iv) Organisation of committee discussion on July on implementation of EU environmental law Decision: Ideas submitted for organisation of this meeting. (v) Other matter arising (RETT Committee oral question on air transport and environment) Coordinators expressed their concern that RETT Committee had taken a unilateral initiative on this matter, which was also of great interest to the Environment Committee, and on which it had also appointed a standing rapporteur (Mr Blokland). Decision: Environment Committee to request to be jointly associated with this initiative. PE /10 PV\ doc

9 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Presenti Aanwezig Läsnä Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Caroline F. Jackson (P); Guido Sacconi, Alexander de Roo, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten(1) (VP). Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Per-Arne Arvidsson, Jean-Louis Bernié (2), Hans Blokland, David Robert Bowe (1), John Bowis, Hiltrud Breyer (2), Martin Callanan (1), Dorette Corbey (2), Chris Davies (1), Avril Doyle, Anne Ferreira (2), Jim Fitzsimons (1), Marialiese Flemming (1), Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo (2), Laura González Álvarez, Robert Goodwill, Françoise Grossetête (2), Anneli Hulthén, Eija-Riitta Anneli Korhola, Hans Kronberger (2), Bernd Lange (1), Peter Liese (2), Torben Lund, Jules Maaten, Minerva Melpomeni Malliori, Patricia McKenna (1), Jorge Moreira da Silva (1), Emilia Franziska Müller, Rosemarie Müller, Riitta Myller (2), Giuseppe Nisticò, Karl Erik Olsson, Béatrice Patrie, Marit Paulsen, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Giacomo Santini, Karin Scheele, Horst Schnellhardt, Inger Schörling, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Catherine Stihler, Antonios Trakatellis, Phillip Whitehead (1). Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Philip Bushill-Matthews, Carlo Fatuzzo, Giorgio Lisi (1), Maria Martens, Encarnación Redondo Jiménez (1), Didier Rod (2), Ursula Schleicher, Dirk Sterckx, Robert William Sturdy (2), Charles Tannock (1), Kathleen Van Brempt (1). Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Francesco Fiori (1), Werner Langen (1) Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) 25 de junio de 2001 (2) 26 de junio de 2001 PV\443515ΈL.doc PE

10 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: (*) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Biagi (FISH), Donkers (ENVI), Haigh (SANCO), Karlsson (ENVI), Linker (ENVI), Perenius (ENTR), Raponi (TAXUD), Tomassevic (EAC). Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Gersony, Kandolf Postlewhite, Verheyden Chadwick Singhofen, Blau McGiffen Boonzaaijer Knudsen Pennera Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός Jacobs, Hansen, Sava, Gonçalves, Rösslein, Magnano, Malmros Kurittu * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PV\443515EL.doc 10/10 PE EL