_Ka' ena.r'lo8'loov onovn<; nveuj.lotoo;;. Ayiou. 14:24) Koi rip~avto >'oad... ETEPOIC; yawootll<';;. (np6~ewv 2 :4) o EYArrEl\lIMOI

Transcript

1 l'' f '( TO j - a, \ f( Ti f VT~! j T~ A'_ ai _Ka' ena.'lo8'loov onovn<; nveuj.lotoo;;. Ayiou. 4:24) Koi ip~avto >'oad... ETEPOC; yawootll<';;. (np6~ewv 2 :4) EnlHMON opanon TH EPA APXEnlKOnH AYTPAAA 242 Cleveland St., Redfen, N.S. W Phone OFfiCAL ORGAN OF THE GREEK ORTHODOX ARCHDOCESE OF AUSTRALA. ET'lOO uv6poljf\ Yealy Su bsci ption $6.00 VOLUME 4 NO. 3 RegiJlmd By Auwa!i. POll Publituion NQ NAR 3565 lo po$ling is a Plio6iut ClttgCly A nepoao l:j.' TEYXO 390v o EYAEl\lMO, ~ A O KO '0 MapT~~ ElvOi 6 ~~va~ TOU EuaYYEAla~ou Tii~ 8EO- U ' Ka TOKOU, Elva auyxpovw~ Kai 6 ~~va~ nou EYWVla~E T~V w d ' AVO~', Mia ('n~oa<popa Aomov nav~yupla~ou wi f - ~a avtw~ao~ avon VEE ~ ljjux~ ~a~ auto TOV ~ljva, Ti O!O\. ETvOi o~w~ ~ - Avol~' ~npoata ato ~~vu~a TOU EuaYYEA- "~ ~',' a~ou; Kai TOUT' ~ - Avol~' So nepaael, onw~ nepoaav wi JjA ' ToaE~ OME~, Kai So T~V olaoexsei K aut~v TO Ka~~a TOU 8EPOU~ wi TO KPUO TOU XE~wva, ' Evw TO ~~vu~a TOU l O,t<o EuaYYEAlo~ou So ~EivE anapa~eiwto Kai OTi~ mo mkpe~ J WPE~ Tii ~ avspwmv'~ nepmetela~, ElvOi auto TO ~ljvu~a «/3ouAtj ' YfJOTOU. apxoo, aa'7fjtvj», Y' auto 6Ev naa'w VEl, bev eaottlllveto, bev avtk09iutoto'ano KOJ..JjJ6 daa] a~ia K ana Ka~~la om' OA~SEla, M~vu~a Aomov TEAEOi OKO Kai opl0ko,,' auto, ~~vu~a aouykpto ~EyaAO : '0 8EO~ EvavSpwni~E. - OTOV ~ Yii c5ev ~nopei a<p' EauTii~ va T- --'..c j J ~ ~! o.j v' uljjwsei w~ TOV Oupavo, TOTE c5ev ~ EVE napa 0 Oupavo~ va xa~'awoe w~ T~V vii: H ano<pao' EivOi TOU 8eau, Y' auto EVO npwto~ouma nou '6ev,.mopEi KOVEic; va OVOXOlTiOElfj va jjotowoe. «EJeo{ DE 6nou potjaetg, VKaTG tjoew{ T(j~~..,» (' YpvoAovo) - OAO oi olatoy~ai K OAE~ oi a~<pllloaie~ Tii~ ljjuxii~ ~a~, OA' ~ OAYOnioTia K OAo~ 0 neool~lo~o~ TOU KOPOU ~a~ avaxoti~ovto KO! unepvlkwvto ana TO anaouototo YEYOVO~ OT EKEivo~ nou ano<paai~e 6Ev ETvOi 0 ovspwno~, ama 0 8EO~, 'Ano<paoi~E 0 <allaws EO~ TWV LlUVOjJEWV - va vivel Vl(l TOV o:v6pwno 6 «jje8' ]jjwv 6 e 6~», T~v anootao'' Sa T~V KaAUljJE 'EKEivo~, ""'Ka Tou TO E~ooa, 'E~Ej~ OEV EXO ~E napa VO OEXSOU~E T~V npo Taa' Kai va «ou~la's0u~e ' EAEuSEpa wi EiAKPVO OT~V NEa "",as~k' T~~ 'Ayan'~, To ~ova nou ~'Tii ana ~ii ~ 0 8EO~ etvo va ~~v Tov E~nooi~ou~E va ~o~ EUEPYETEi. No ~~v onoppimou~e ana o<ppoauv' TO naiiso~ TOU EAEOU~ Tou, nou EKO'lAwVETO Ko6E AenTO TOO eikootetpowpou ~a~ OE onelpe~ ~OP<PE~ <paavspwnia~, Au Til ~ ovavtonooot'l Xap', auto~" naouto~ TWV xap' OjJ(iTwv nou JJOC; nopexeto «OWPEOVlO, ETvOi TO J309lhepo nepexo~evo TOU EuaYYEAlo~Ou Tii~ 8EOTOKOU, AUTO ETvOi ~ xapou~ev' ayyeaia, AUTO TO ~~vu~a npwtopxko wi apxetunika 60S'KE ana TOV "AYYEAo OT~V napsevo, ana TOV Oupavo OTtl y~, - HTOV eva~ EuaYYEAO~o~ KaaKopu<po~, Mia ayyema «EK TWV ovw», Til OuvEXEla o~w~ 0 EuaYYEAO~O~ eonaoe TO apxetuniko apia TOU EVO~ npoownou (" AYYEAO~) npo~ TO Eva npoawno (nop8evoc;), K EYlvE KOlvwvio TWV noaawv.euayy Af(we ~J'pav Ef ~J'pa~ TO OWT,POV TOU GEoD tj.wv» (l.jlaaj.. 950~, OT/x. 2) npo~ TOU~ nomou~, '0 EuaYYEAlo~o~ eylve OP~OVTO peu~a, nau 6,anEpvo TOU~ aiwve~ Tii~ avspwnlv'~ 'lotopia~ Kai TOU~ ~~EPWVE, wi TOU~ <pwti~e, Kai TOU~ ~ETap OWVEL «Euoyy Af( o(} jpepov Ef jpepo~..,», '0 KOSE ovspwno~ TOU 8EOU - uaep' an' aut~ T~V owt~pla OEUPUV0' TOU ' OTO~KOU EuaYYEAla~ou OE novov8pwmv'l novooioio - VivuOl ouyxpovwt; cmooto Aeu~ wi napaatlm'~, no~no~ wi 6EKT'~, npoo EpWV Kai npoooexo ~ EVO~, Kiipu~ Kai KOT'XOU~EVO~,, ow~wv Kai aw~o~eva~, K auto, ax ~ovaxa ~O <papa, ax ~ovaxa ~a ~EXWP' wpa, aam «jpepav Ef jpepo~»,o'7a, at6 PEPO OE PEPO, alto wpo OE wpo, at6 Ama OE Ama, «Euoyy M( a8e...», 0 novte<;: KA'lPKOi Koi AQi'KOi, jjlkpoi Koi jjevaao, oocpoi Kof 0004>0, ojjoptwaoi Koi EVOPTETO, OEAoi Kof YEvvaiOl! EuaYYEM~EDSE ~av aajsela, nou ~EnEpvo aae~ Ti~ ~ EXP Twpa YVWOTE~ OAjSEE~, nou ~enepvii Ttl V AOVKi onwc; Kof T;V aitiotflto. T;V olkoloauvj onwc; KOi TjV <l>p6v'lo'l, nou ~EnEpvii oaa TO ~EXP Twpa ~ETpa Kai OTaS~a Tii~ ~wii~ Kai Tii~ OKEljJEW~, nolav oajsela; «o jjuot]pov od SEoD ]pwv». To «veo» nou KoAoujJooTe oao va ~ETaoioou~E OUVEXW~ OE oaou~, «jpepov!of jpepat;», OEV EivOi TO veo nou KUKAo4>opouv ohlv ovopo, nou TO EKnE~nouv TO ~Eoa ~a~kii~ EV'~EPWOEW~, nou TO nep' ypa<pe 0 Tuno~: Oi noae~o, oi EiolloAE~, oi E~onAla~oi, oi auvwjjoofec;, oi KAonet;, oi A)OTeiec;, oi J3loojJoi, oi OVTlO KiE~, ai E~ np'a~oi, oi OOAo<poviE~, oi ~OX EiE~, ~ neiva, ~ lia wi i E~aSMwo', Klan omo ~'xaveueto 0 6vSpwno~, ato~ka ~ OUMOYKO novw OTj <paou6a Tii~ Yii~, 6Ev ETval vea, 'EVTUnWOla~ouv T~V npwt' ony~~ ~ovaxa, 'ama OE Myo EXOUV ~0' naa'woe civenavopswta, MnopEiTE va <pavtaoseite Ti So YlvoTav, OV ~O E<P '~Epioa TOO~OUOE vo ~avanapouolooe oov «vea. TtlV ua' Tii~ npo'you~e V ' ~ ~~Epa~; AUT~ ElvOi ~ <PUO' TWV npay~6twv TOU Koa~ou TOUTOU, No YEPVOUV ~o~ T~V ony~~ nou YEVVOUVTO, No ne9a ivouv OTO MKVO TOU~,, ' auto ~ ~OV' EUXOPOT' ayyema, ~ OlapKW~ VEa K o~w~ civamoiwt', 6Ev o<popo TO Epya TWV avspwnwv, oam TO epyo TOU 8EOU : «To puojplov TOO SeoD ij.jwv». LOv jjuotipov eivoi OKOTOVO'lTO E~ 'ioau OTOU~ ~KPOU~ Kai OTOU~ ~ EyoAa u~, OTOU~ a06<pou~ wi TOU~ oo<pou~,,' auto o~w ~ akplllw~ Kai ~nopouv VO TO euayveaf~wvta l oao OOOKpiTWC;. Kof OE Ti OUViOTOTO auto TO «jjuojplov»;. AnAoumoTo: LTC OTi xwpfc; Aoyo K a<pop~~, 0 8EO~ ayanii anepopota TOV KOO~O wi TOV iivspwno, 'AKO ~' akp'leotepo: To ~UOTiPO TOU 8EOU, 25 7

2 Elvol ~ avovtonoliotil XOPil TOO 0EOO YO TOV iivspwno. AvovTOnolioTil iiljws XOPil Mv EivOi JOVO ~ oyonll nou iotoplka liev PpiOKE ovtonoliooll, OAM KUpiws ~ 6yonll no U al;lw JOT Ka J~TE oncitei JjTE OVEXETO ovtonoliooll!,oti ano Tj <l>uoil TilS Elvol npoiov onoautils eaeusepios. To «JiUaTtjplov TOU emu» OPXi~E ~lill ono Tljv OT YJ~ nou 6 0EOS lill~loupyei «EK TOU WOEVO", TOV KOOJO. fev npoijn~pxe TinoTE nou va ovoyko~e Hiv 0EO va i'j- OUpvljOE. Movoxo TO c'moauto ljilliev.,' oelto 6 0EOS ElilllJlOUPVlOE JE onoautil EAwSEpio. Koi OUVEXi~ETO TO 'llilo «puaitjplov» TOO 0EOO OTO YEVOVOS iit Evw 6 iivspwnos Koi OTjV KOMiTEPil nepimwoll EivOi EvOS «ixpeio, 6ouAo,», nou cinaws KOVE ii,l 6<>EiAE va KOJE (npfla. \OUK. 7, 0), 0 0EOS lilopkws TOV oyonii, lilopkws TOV ouyxwpei, EWS ""{J6oWKOVTiK!, imci» (p{ja. MaTO. 8, 22).. 0 iivspwnos ~EOTpOTi~E, cinoototei, <l>euye, K 6 0EOS lilopkws T<iv nopokoaousei. K iix cinaws TOV nopo KoAouSEi, TOV «Kam6wKE/». 'Onws okpj3ws TO ElnE nopo OTOTKUTOTO 6 jj0aljwlios: «TO EMo, ou, KuplE, Kom6wfE JiE miaa, TO, tjjiepa, Ti), (wi), Jiou» (''aaji. 22, 6). MEaa ato naaimo octou TaU «~uat"piou:o TaU 0eoO <l>wti~eto Konws Koi ~ lilliookomo YO Tljv avol;loljlosio. KOSE ovspwnivou EPYOU. To iill lilla. KOJJO npo~l Koi KOJJO!3ouAlolj JOS - iioo oyoses K iiv ElvOi Mv Jno POUV va «UTToXPEwaouv TOV eeo». 'Yn~p~E Enoxlj, nou JE TUPOVV'0E nom OUTj ~ lilliookomo T~S. EKKA']OioS. 'OTi EAEYO J ' OAil JOU TjV o<l>eaelo Koi Tljv EiA,KpivEO:. A<>oO cikoj' Koi ~ mo <l>euyoaeo nov'plj OKEljJil JOS SEWPEiTO npd~"j nau eylve, Kof KOTaAovi~ETal GaV a~aptia. YOTTOTE K 6nOloliljnoTE ciyosj npo~l ~ EmSulJio JOS va J~V «JiETpii» ('"O<l>OOOTKO OTO J0l0 TOU 0EOU; fev MVE Pej3olo ~. EKKAilOio all liey AOJPOVOVTO TEAEiwS un: OljJil cino TOV 0EO TO ciyosci <PVo KOi oi POUAjOES JOS, i,eukp Vi~E OJWS all Mv EXOUV ano<l>oooctkj OillJooio, lilla. Mv unoxpewvouv TOV 0EO OTj OWTlPio JOS.. Evw AOlnov SEWPOUOO iililkil JO TETOO EKTiJilOil TWV civspwnivwv EPYWV Kai i,0voiljotwv, EVW KVliuVEUE EnioilS va OKE<>Sw PMo<l>lJO Koi va SEWpjOW«pOOVEPOV TO OEiov» - onws EAEYOV oi apxoioi - ;0<l>VKO SUlJjSlKO Tjv anoautil EAEUSEpio TOU 0EOO. ME OKovliOA~E Via EVO liloollljo Koi ~ OKEjJllJliiS TETOOS EAEUSEpioS. 'OTiTljv <l>ovto~ojouvo a<l>eawc; anv Eva et6oc; «onoautopxiac;:» Koi «Tupavviac;», nou Mv OUlJfllflo~ETOJE TjV EiKOVO TOU 0EOU oov navayosou notepa. ' EnpEnE AOlnov va nepooouv TO XPOVO YO va opxiow va unoljjlo~wljo 0 EnEllilj'oKPPWS ayona 6 0EOS iinelpo Koi onoauto, Y' OUTO Kai j ayonll TaU Mv npene va EXE liwjeuoes ~ npounoseoes cino ljepous TWV lillljloupyilljotwv Tou.. A<>oO ElilllJlOUPYilOE cin' TO JlMv JE cinoautil EAEUSEpio, OillJOivE 0 ElilllJlOUPVlOE Koi JE anoautil avonll. AUTj '] <',"MuTl; '] ave~epeuviltl, ~ avepljljveutl, '] 'okovlioawlills' ayonll TOU 0EOO YO TOV iivspwno Koi TOV KOOJO ElvOi akplj3ws.«to JiUaTtjpJOV TOO efoi,pwil». H Eva ~uatiplo not,) E~EVE, dnwc; yp0<l>el6. Ano0oAo~ naoaos «Xpovo, oiwvloj, awlvfjpe VOV» (PWJi. "6; 23) EJEVE 6lA. Via OiWVES mwnllao, K. iipxoe v6"\liveto A6voS Koi KljpUVlJO anepi<l>pooto JE TOV EUOVVEAOJO T~S Mapios, JE Tljv. EvovSpwmoil TOU 0EOO, JE TjV SEWOll TOO avspwnou. + A. M'}vuJ,Ja :E!3aOJ,JWTlTOU 'ApXEmOKonou A00TpaAias K.K. :TuAlavou En' EUKalpiQ Tiis 25'S MapTiou AyonilTOi oliea<>oi, To E<>ETEVO JOU J~VUJO YO TjV lilna~ J0S EnETElo T~S 25lS MOPTiou liev JnopEi va ElvOi onms EUXES Koi ouyxo PlTjplo, onws KOSE Xpovo. Mo~i J' OUTO <oi nepo cin' OUTO, EK TWV npoyjotwv unoxpeoojo, JAUlVTOS E<>EOS v,a TjV JEYOAil OUTj JEPO va SUlJiow JEPKES cinaes cialj SEES, TPOYK~S OJW~ EmKOpOTlTOS npwtiotws 6<>EiAOUJE oao V ovoyvwpioouje 0 KOSE iotopko YEVOVOS YP0<l>ETO avenovoailmo OTjV JvljlJil TOO EVO US Koi liev EvO unoseoil TOO KOS' EvOS va EPJl VEUE KOn] J30uAOlV EK TWV UOTEPWV, ~ va Kon'lAEUETO TOUS oywves TWV npoyovwv. To Enos T~S. ESVEYEpoioS J0S YP0<l>TlKE ~E diljo Koi <l>wto TO 82 Koi bev xwpii no PEP JlVEiES. av KOVj AOlnov nopokotosjkl OAWV JOS cinol TEi. ESVK~ 0lJoljJuxia <oi. ESVKj ol;lonpenelo. XwpiS OUTO TO liuo,. EAEUSEpio JjTE VQEiTO, JjTE JnopEi va Unapl;E. 'OTi, ~ mkpotepil liouaeio liev ElvOi 6 ~EVOS liuvo0lls. AUTOV TOV yvwpi~es KOi TOV KOTOnOAElJiis JE KOSE Tpono.. H <l>opepotepil liouaeio EvO 6 EOWTEPKOS lilxooljos. To OOPOK nou KOTOTPWE cino JEOO TO onaoy XVO OOU. KMpoVTOS JE lilko OOU npoowneio Tljv Ei pljvl aou, TO dljo aou, TO OVOJ..lO aou, TlV OUTOTlTO aov. ALJTO TO JKPOPO TOU li,xooljoo iimote ElJnOlVE civojeoo OTOUS.. EAAilVES YO AOYOUS <l>aolio~wv Kai ililoteawv OUJ<>EpOVTWV. LTO V lljtepa XPOVO 6 ESVOKTOVOC; OlxaoJ..lOc; OiKOliOlJljSlKE novw OTiS KO~JOTKES lio<l>opes. K OJWS ~ ESVK~ noa,vveveoio JOS bev un~p~e EPYO JjTE T~S fe~la~, 26 ~jte T~S. APOTEpiiS, JjTE TOO KEVTpOU.. Yn~p~E 6SAoS OAOKAljpOU TOO moteuovtos, npooeuxojevou Koi oywv~o~evou. EMilvlKOO AOOO. Oi ~PWES nou TJOOJE OjJEPO lioov - EAAilVES Koi. opeolio~o. Auo bev EXE TO lilkoiwljo KOVEi va TO ~EXOOE. fev So Toviow Eliw T~V OUJPOAj T~S. EKKAiloioS.. H. EKKAilOio bev XPEld~ETO civtotomokous TiTAOUS. fev EJEVE non~ at~v OnA Gvfaloon. Vlol anesaene navto OTljv. Ava0oOll, nou EvO TOJEi~ov.. AVOOTOOllJil EvO ~ <l>uoil T~S. EKKAilOioS,. AVOOTOOlJO TO <l>povilljo TilS Koi. AVOOTciOlJO TO Epyo TilS. Oi npoonosees AOnOV nou yivovol eaeutoia 6i omawvouv 8eojJouc; iepouc; jje TO npoomljo va ~ovoypo<l>ei i~sev OWOTOTEPO '] iotopk~ OA~SEO, ElvOi EK TOO novilpoo. Koi npene va OTOJOTj Dauv OJ..lEOWC;. 6nou K OV yivwvto Kof 6n' 6nou K av KOTEu8uvwvoi. Joi, EKTOC; 6n6 T() 4JEu60C; Kaf TOV 66)..0 nau neplkaeiouv, anoouvoj,jwvouv KG! TlV 6~.J04Juxia JOC; OE nepiolio ililoi TEPWS l U~ ljevwv ESVKWV KVliuvwv. 'Ooov ciq,opa lie TOV cinolillljo. EMilVOJ O, nou 00ES yivdvto auot'lj..lotkec) npoand8eec) KOJJOTKOnolioewc; TOU, mhos Eiel Eva ;..oyo napa ndvw va JEiVE EVWJEVOC; Koi ciliotapoktos, YOTi i,eonopjevos onws ElvOi Koi EKSE TOS DE XiA,ouS liuo EnllpeaOJOUS liotp XE cikoljil neplo OOTEPOUC; KVOUVOUC;. AUTO 6MwOTE ~TOV Koi TO JiVUJO nou ljiis E<>EPE nepuci Eliw <'> npoelipos K. Kopo~ovA~S. AUTO PEPOO liev DillJOivE 0 oi cinolillljo.. EMilVES bev exouv TO OKoiwJ..lO va EXOUV noatkec; KO! KOjJjJOTK C; nenosljoes AUTES o~ws Tis lilo<l>opes 80 TiS SU~OOVTO --- T f ( (, ~ ~ ) )

3 iv 0' "-,, n", \ iv(.uv 4 W..,... ; )U \. = :ES H iv\.j ;' '~ ' nc E u t ~ (! ETvol ~ ayan~ Koi noa nou anotemi T6 8E~O Tii, KUPOKii, Tii,. An6KpEw. EUOYYEAK6 avovvwo~o Tii, ~EPO, ETvOi ~ nopaj3oaj TOU XPOTOU Via TjV TEAEUTOio Kpioll (MOT8. 25, 3-46). -Oav 6 XPOT6, 80 EA8~ va ~o, KpivE nol6 86 E'VO T6 KPTjPl6 Tou;. H napoj3aaj ~o, 6i\f.E TjV ancivt~o~: i ciyon~ - OX eva cinm av8pwm OTK6 Ev6,0<PEPOV Via ~O a<p~p~~ev~ 6KOOOUV~ Koi vlci KcinolOu" civlovu~ou<; '<PTWXO U<;-, cimci ~ OUVKEKP~EV~ Kai npoownlkj civcin~ Via T6v 6vSpwno, Via KciSE civ8plo-. mvo np6owno jje T6 6noio 6 GE6<; jje <PEPVE OE Ena<pj OT" {wj jjou. T6 ljjwjji Kai T6 VEpO.. H OTEV~ KOi TO Ev6ujJa.. H cipplootia Kai ~ <puaakj. Tci Tpia TOua {EUV~ auvloljjloe 6 '~oou<; XPOTO<;. Ti<; npwte, civovke<; TWV civsplonwv, Tii, Enoxii<; EKEiv ~,.. EjJEi<; jje KcinolE<; npoosiike, Kai a<popecee; 96 ~_mopouaale va KooplaOU),JE TOV Koo'\oyo nuv avaykwv nou' anoeaouv alljepa TO AeyollEvo KOVWVKO npoj3a~jja. ' H TPO<Pj. To Ev6ujJa.. H OTEV~. 'H jj6p <pwol. MEp'Koi npoaseouv Kai Tjv ljjuxavwvia. civ vci nou),je es xop6, TO ~EVUXT Kof TO no66acpolpo - mho oj -neptaaotepol EvVOOOV ljuxaywyia.. EjJEi<; Sci SEAajJE va 6<pOpEaoujJE Kai Tj jjop<pwo~. OX V' 6Mo Mvo, jjci VOli ~ AE~~ <paveplove KciTi noali naou Kof 66ploo.. To Ti etvoi Koi nol(j npete va etvo Ji jjop<pwo~ fi ~ n0l6eia, auto E'VO Eva ~EXWPOT6 np6j3a~jja 'otllv Enox" jja<;.. AMci TO SEjJa ojjjepa ETvOi omo.. ETvOi T6 AEVOjJEVO ~-~<--- jj6vo ae nepio60 EKAOVWV Kai 0X va ~ETOlpEnouv 6AO-. KA~P~ TjV napolklakj {wj OE KaS~~EpVO ne6io KOjJjJOT KonoAlTlKWV avoywvla,.. Ui)V, Koi lloaloo we; EKnp6awnO noatkwv KO~jJ6TWV Tii<;EVETEipa,.. On'Oa6jnoTE noa 'TlKj napcita~i] cino TjV EVETElpa ipoanasei vci jjovonw AjOE KOjJjJaTlKci T6v cin06~~0. EM~VOjJO, ~KA~~aTEi Ei, J3cipo<; TLOV T~iwv OU~<PEPOVTWV, TOU, Tii<; Eipjv~, Kai Tii, npokonii, TOU, Kai UT6 auto JJETPO {~~llove Tci iepci oujj <pepovta TOU jjoptupkou Evou<; pa<;.,' auto ~ 'EKKA~' oio nou KOS~KOVTW, EnpojJcimOE ncivtote Ei<; TOU, civwve, TOu ' EAA~VOjJou KOTO TOU ~EVOU 6UVOOT~, Mv Sci jjeive cic5<j4>op~ Koi oti<; onole06jnote EOWTEPKE<; Em6pojJE, KO~~OTKii, jjlaa AA060~ia,. Go KOTaYYEME' T6v 6lxaojJo, 8ci EuaYYEA i{etci Tjv auva6ea<pwo~ Kai Sci EPvci{ETal une-. povw KO~jJ6TWV Vlci TjV ciajsela Kai TjV owt~pio TOU ) EVOU<;, exovto <; ot6xo OX cinaw, TjV cimavj, cimo Tjv ~ETa~ 6pcpwo~. AUTE<; Ti, cikpovwvloie, 6A~SE E, nou npociyouv Tjv EVO-. T~Tci jja<; Kai ciylo{o'uv TOU, ciywve, ~a, w<peaa va EuaYYE AOSW EK VEOU npo<; OAOU, TOU, motou<; 6jJOVEVEi, autj! TjV jj EyciA~ ~jjepa TOU EuaYYEAOjJOU, Kai EUXOjJO 6,0 TWV npeoj3elwv Tii, novoyia, va <pavou~e QAO, Kai OTi, napouae, iatop"'e, OTYjJE<;, 6~0 Tii,. EMuSEpio<; Kai TWV iepwv napa600ewv TOU EVOU,. \ KOVWVKO np6j3a~jjo Kai ~ civtljjetlomoj TOU. To EuoVYE AO J3EJ30a 6Ev KcivE KOVwvloAoyia K 6 XplaT6<; Mv ~pse vci ciaxoa~sii ~E TETolo {jt~jja. L'.Ev TO ciyvoei ojjw, Kai TO civtljjetwni{e, So AEvajJE, EOWTEpKci.. Ano TjV naeupci Tii, 8p~OKEia, Kai Tii, ~SKii" OUTE EnavOOTao~, oche 66'Kia KOla Tii<; ci6kia<;. 'AMo ciy6n~ jjea~u TWV civsplo~ nwv. Eml T6 KOVWVKci np6j3a~jja AuvETal OTjV nplot~ EOTia TOU, 6~Ao6j OTj ouvei6~a~ TOU Eni JJEPOU<; civ8plonou. 'H XPOTOVK; 6yan'l elval i «6uvo; 66uvOTOT'lTO» vci J3Mnw TO XPOTO OT6 np6owno KciSE civsplonou, onoloa6;note K avetvol Olh6C;, KoiDVonoio0 eeoc;,!-eoa mo O;WVO KOi jjuot~plw6e<; axe6,0 Tou, 'exe 6no<poaioE vci <pepe OTj {wj jjou eotw Koi Ylo AiVE<; OTYjJE<;. No T6v <pepe KOVTO ~ou 0X OOV jjlci EUKOpia v,a «KOAj npci~~» ~ Ylci E~OOK~O~ Tii, <paavspwnio<; jjou, MM aov 6PXj JJ<';, ciolcikon~<; auvtpo<l>lo, JJEao OTOV,6,0 TO GE6. Eva ~EXlOplO~a K' eva, xopakt~plo~o<; TWV civsplonwv.. Ano T6 Eva JJEPO<; Tci npoj3om, cin6 T' 6AAO Tci Epi<plo. np6j3oa oi npwtol OTjV KOAWOUV~, atjv eaae lljj~ nov~plo" atjv ~jjepot~a Tii, 6,aSEoEw" atjv ~pe~ia TOG ~OTOG, mo 660~.JOPTlJPJTO Tpono, J..lE TOV anoia 6ivouv KOi T6 JJOAAi Koi TO VOAO.. EpfcplO oi OEUTEPO, (Tiaoom, OVl~EPO, dypo, KOTOOTPOq>KOi.. ApX~ KOi JJETPO TOU 60xwpOjJOU ~ ciycin~.. H i6,a M~~ ciko-ueto KOi np6<; Ti, 6uo napolci~e" Tj jjlo nepimwo~ Eivol ~ KOTo<paa~, OTjV 6",,~ ~ 6pv~o~. «"Et5UJ<OTf». - «OUK Et5WKOTf...». iot! OKPJ3WC; i civcin~ EivOi «600<;» - atjv Enox~ jja, ETvOi ~iiaaov AE~~ Ylci cplaoaoyio Koi JJEOOV Via 6~jJoKonia. Onou Mv yivetal.660,» 6Ev unopxe ciycin~. K onou 6Ev unopxe ayon~ civ8plonwv, Mv uncipxe eaeo<; GEOU. - «'H Vap Kpia/~ avtaw~ nji wi T7ol/jaavTl i'aco~». «EuAayU..JEvol» 6aot 6yonoGv. «KoTlPo~Evo l» 000 bev EXOUV ciyon~. Kai ~ civcin~ o6v.660~» Koi npoo<popci, oev exe OpO. OUTE npo, TO novw, OUTE npo<; Tci KciTW. AMo, 6ivE ano TO nepiooeujjo K 0""0<; cino TO UOTEp~jJa.. EKEivo, nou bev XE TfnOTE 6AAo va 6wa~, 6fvE EVa nonlp VEPO Kof KaVE OUVTPOq>la ota" appwoto. Kof OUJ..lJ30fVE KanOTE va ci~i{~ neplao6tepo jjla TEToia npoacpopci ' ETvO TO 6iAEmo Tiiqjpa,... ~ xjpa ~ mwxj aut~ naeiov novtwv ej3aae».,oti, nolot~<; Kai 0X noo6t~, ETvOi ~ ciyon~. KOTa Eva TETOtO Tpano, cpuoka Kof 6J3ioOTO, xwpic; nomj SEwpio KOi EmoTj~~. xwpi, J3ia KOi civatponj, avtjjetwni{eto TO AEyOjJEVO KOVWVKO npoj3a~~a. K,' avtljje Twni~ETat noalt m6 CmOTEAeOJ..lOTlKa, napa J..lE TOUe; YVWOTOU<; J3iOlou<; Tponou" nou npoosetouv 6uoTuXio novw OT~ 6uoTuxia. OthE Kof c5takpo~ KaVE 6 XPOTOVOe; nou 6yona OTO 27 b \

4 ~ -' L «MeAETuiVTOS T6 c'iyov Koi iep6v EUOYYEA,ov eupov JEaO noaaa Koi olac)lopo vooijoto, Ta 6nol0 evol aao J0PYOPlTaP0, OOlJav TlO, e)aoup6s, naoutos, Xopa, euc)lpoauv), ~woi oiuivlo. l:llja Eis TO caao EUPOV KO' TOUTOV T6v A6yov 6nou AEYE 6 XPlaTaS JOS, nuis OEV npene KOVEVOS XplaTlov6s va c)lpovti~) 0'" TaV "out6v TOU J6vov nws va aweii, ama va c)lpovt'~) KO' Ola TOUS aoeac)lous TOU va ijl KoAaa90Gv. -Av. KoaJla~ 6 AiTWA6{ T ii<; avotoaii<; TOG liaiou npotpexel TO c)llo<; Tii<; auyii<;. napojola npiv ana Tliv Tanelvoc)lpaauvl TPEXE i npao Tl<;... A<; akauaww 6 KaiTo c)llo<;, o)aaoli TOV XplaTov, va TiC; Tono9ETl KaT' aut~v TflV OElp6-. «Ma8uE o' EJiOO, AiYE,. OT! p06~ EijJi Kai aelvo~ Tij Kap6iq» (MaTO., 29). \aonov, TO CPUOKOV eivoo npiv M~ljJl 0 ~AO<; va c)lwtlaeag~e ana TO CPlO<; Tii<; auyii<; Kai enelta va CTEviaou~e naouoa TOV ~Alo. LlOT OEV eivo ouvatov, OEV Eiva], cnws TO oeixve Kof i 4>uO<; niiv npayljowv, va avtkpuall KaVEi<; TOV ~AO, OllAaooi Toiv aneivwall, npiv yvwp iall TO CPlO<; Tii<; auyii<;, ollaaooi Toiv npaotlta.. H npaotl<; eivol ~a a~etakivlltl KaTaaaOl<; TOG vou, nou napo)jeve in'oo Kof OTiC; T~EC; KO! OTic; neplq>povoiael<;. npaotl<; all~oivel, TO va npoaeuxeaol eiakpvlo<; Yla TOV nalaiov aou, xwpi<; va EvoxAiiaOl Ka60Aou ano Ti<; TopaXE<; nou aog npo~evei.. H npootl<; eivoo 3POXo<; Enavw ano Toiv ocppla~evll 6aAaaaa, nou EveAlO<; okao VlTOS 6,oAuE ca.o Ttl KUJ.,JOTO, TO anoia TOV KTunouv. 'H npaotls eivoo T6 OToiPly~a Tii<; uno~oviis, i 6upa ~ KaAuTepa i JJlTEpa Tiis oyanll<;, i npoun06eo<; Tii<; olakpinp6awna.. AAl6,va Ti amo eivoo oyanll napa autoi i JJuaTlPlwoll<; ouvajjl nou ~enepv6el TO TUxaio KGi TO E~W TEPKO atov «amo» - ~enepvael OllAaooi Toiv E~weplKoi TOU EJJ4>avO"!. niv KOVWVK; TOU Beall, Tiv e8vlk; TOU KOToywy; Tli OOVO'lTlK; TOU ikovotlto - Koi q>tove niv ljjuxoi TOU,'Toi JJovaolKoi Kai ~ovaolko npoawmkoi «pi~a» Tii<; ov6pwmvll<; unap~ls, TO oal6vo KOJJ~OTl TOG 0EOG ~Eaa TOU.. 0 m6 TonElvos, 6 m6 oolljoc;, EKEivoC; nou TOV yova Ti~E i cptwxela K' i oppwatla, Elv' 0 66eAcpo<; TOG «Kupiou». Kaf V' OlJTO 6 «Kuplo<}> naipvel endvw TOU TO XpEO<;. «... i ' 6aov ETTolljaOTf iv! TOUTWV TWV aoea wv f.l0u TWV iaax!otwv Ef.l0ETTO]aaTE».,a JJa<; TO XPEO<; Tii<; oyanll<; np6<; omoiaou<; JJEvel ove~ocpalto. Mlo 6cpelAoi a' oal ~a<; T~ ~woi. «M,,6 vi jj,,6i.v o<pdaete Ei wj TO ayanav aaaqaou~». Kai 6 «Kuplo<;. Toi OKoi ~a<; 6cpelAoi npo<; amoiaou<; T~V Kovel xpeoc; 6Ka TOU npac; ejjac; ~ LldvEO nou 6ev TO Ala~ova. «~ OTOV fa8!] 6 Y!6t; TOU civ8pwttou...». Kai TO npol3aljja, TO KOVWVKO TTpo~AlJJa KGi Ka6e npo~al~a nou onaaxoaei KGi ~E T~ 6lAla Tii<; oywvia<; nvive TOUe; av8pwnoue;. aav auvenelo navto Tiic; KOKiie; 0la6Eaew<; TWV, AllETO OKPll3lO<; EOtil. LToiv niatl nw<; 60 fa6l 6 Yio<; TOG ov6pwnou... OnOlo<; mateue avena... OnOlo<; 6ev avona 6ev moteue. ia KEivoue; nou nloteuouv K ayonouv 6ev unapxouv npo3a~~dta. + L.. 28 nepi n poottoc; Ko i Cm.OT'lTOC; aew<;, olon pnw<; Myel i pacpoi, «66affl Kup/O~ paei, 660u, autd{j» ('t'aajj. 24, 9)' i TTp6~evo<; Tii<; oc)leaew<; TWV 0JJapTWv, TO 6appo<; Tii<; npoaeuxii<;, i neploxoi Tau 'Ayiou nveujjoto<;, OOT 0 Kuplo<; Myel: «'Ei Tiva Em /3Ml/fw, aaa' i Eni T6v npaov Kai qaux/ov;» (np/3a.. Ha. fa' 2). H npaotl<; eivol auvepyoc; atoiv unakooi, 60llYO<; atoiv ooeacpoauvll, xaa,vo<; Tii<; ~ovia<;, KOljJlJJO TOO 6uJJoO, JJi~lal<; TOG XplaTOO, iootl<; TlOV. AYYEAwv, OEDJJo<; TlOV OOlJJOVWV, oanioa KOTO Tii<; nokpa<; 6pyii<;. LTi<; KapolE<; TlOV TTpawv 60 avanauetal 0 Kuplo<;, EVW i apaxwoll<; ljjuxi eivol K06Eopa TOG olal3oaou. «Oi pa i~ KA"povojJqaauaL yijv» (MaTO. 5, 5)' JJaMov 60 yivouv Kupiapxoi Tl<;, EVlO oi 6pyiAo Kai 6u~woel<; ovopes ea E~opla60Gv ano Toiv yii TOU<;..,. H TTpaEia ljjuxoi eiv0l6povo<; Tii<; onaotlto<;, EVlO 6 vog<; TOG 6pyiAou OllJJOUPY0<; Tii<; novllpia<;.. H \nia ljjuxoi 6a oex6ii JJEaa Tl<; TOU<; Myou<; Tii<; aocpias, Ec)l' Ooov «06"yqafl Kup/O~ pa,,~ EV Kpiafl» ('t'aajj. 24,. 9) ~ JJaMov atoiv olakplall. H Eu6Eia ljjuxoi au~ii JJE Toiv Taneivwall, EVlO i novllpa eivoo unllpetpla Tii<; unepllc)laveia<;. Oi ljuxee; TWV npowv 80 yejjioouv ana VVWO Koi OUVEO. EVW 6 voue; TOU 9ujJwooue; ouvkotoke;i jje T6 OKOTdol Koi Tlv evvolo. AUTae; nou 9ujJwvei Koi Olhac; nou EipwVEUETO auvavtoi6lkav JJETa~u TOU<;. Kai i'jtav OOUVOTO va eupe8ii Eva<; Eu6u<; Myo<; at~v au~oitlai TOU<;!.. Av ovoi~l<; Toiv KaPOla TOU npwtou, 86 eupll<; Toiv ~avia, KGi av Epeuvoiall<; Toiv ljjuxoi TOG OEUTEPOU, 60 ovtkpuall<; Toiv novllpia. H ona6ll<; elval ~a auvoi6ela KGi aujjneplcpopd Tii<; 4JUxiic; anoikafj. nou oev KlveiTol oe Kovevov KOKO AOYJa~o.. H aka Kia elval JJia yaukeia Kai xapoujjevll ljjuxkoi KOTotTToOle;. cjnlaaoyjjevll ano. KoBe KOKl OKElJl Koi unovoio. npwto yvwplajja Tii<; nololkii<; liakia<;.elvol i onoi KAl OTTMT'l<;' - Oao Toiv elxe aut~v 6. AMJJ OEV avti KpUOE OTOV eouto TOU OUTE 4JUXKl YUjJVOTfJTO oue aw~otkoi oaxl~oauvll. KaA~ 3E30a KGi 6~loJJaKaplaTl Eivoo i onmtl<; nou exouv ~eplkoi EK cpuaew<;. - OX ojjw<; T6ao, 6ao i onaotl<; nou onokt~ellke JJE Konou<; KGi ioploe<; KGi JJE JJETEyKEV Tpla~o Tii<; novllpa<; cpuaew<;. LlloT i JJEV npwtl Eivoo akenaajjevl Kai TTpocpuAaY~Evll ano noaunoikae<; ~ETa ~om<; Koi na8l, EVlO i oeutepa yivetal TT 'PO~EVO<; Tii<; TeAEia<; attelvocppoauvll<; Kai npaotlto<;. Kai i JJia OEV exe noau ~la60, EVlO i aml EXE onelpo Kai 6np06~Ep'lTO. "OAol 600 Em9ujJoujJE va npooeakuowjje npoe; TO ~EPO<; JJa<; TOV Kuplov, iiv T 6v nalolaaww aav oloaakgao nou KaVE jjo8lljjo, «ottawt; KO! onaaawt; KO! OTTOKiAwt; KG!,anov'jpWt; KO! Cl7fP pywt;».. EnEloi OUTOe; ETvOi

5 , 'i~ ;: - T/- Q' i. ~~ f ~ ~; i 3a ;~ SO] ~.E j:~ ~v ; ~, \~f X',j di onaoue; Kai aouv8etoe;, eeae KOi oi ljjuxee; nou Tov na~oo ~ouv va EVO onai:c; Koi OKEpOlES. Kaf OE'!" elva! 6uvoov va 6VTKpua~e; note cmaot~to xwpie; TOnEivwa~. nov~poe; a~~aive, avepwnoe; nou KaVEl ljjeuoeie; npopaeljjee; KOi no'u QJOVTa~ETO OT OVTlAa~i3avETO TOUe; AOV-. al-loue; TWV amwv ano TO AOVla TOUe; emo Tie; E!;WTEpKEe; KVJlOES. Eloa avepwnoue; EUeEie; nou E~a8av ano TOUe; nov~poue; va nov~peuwvto, Kai E8au~aaa nwe; Toao vp~vopa Kowp9waav va x6aouv TO q>uoko TOUe; icsiwj..lo KO! npotep~~a. 000 EUKOAa ama~ouv KOi!;EfTEQJTOUV oi Eu8Eie;, Toao 6uaKoAa ~nopouv va ~ETOPA~80uv oi ovti8eto, oi nov~ poi. nomee; QJOPE, ~ npav~otk~.!;eviteia Kai ~ unotov~ Kai ~ npoqjuaa!;le; TOU ato~atoe; KOTwp8waav noma KOi EnETuxav napa60!;we; va ~ETQj3aAouv KaTaaTaaEe; 68EpanEUTEe;... Eav «tj yvwal~ </Juatol' (A. Kaplv8. 8, 2J TOUe; neplaaotepau" akeljjou ~~nwe; TO va ElvOi K6no0e; avioeoc; KOi OJ..lo8)S q:>epve KonOlD axetkl onefvwo, av Koi unopxouv - anavo ~El3aiwc; - Ka! auoi nau unepp:poveuov TO Via T~V a~a8ea TOUe;. ZWVTOV~ an06e!;e; Kai un06ewa T~e; ~akapiae; cmao T~TOC; un~p!;e 6 TPlal-'aKaPOC; nauaoe; " onaoue;. KavEie; OEv eioe nou8ev6 oute akouoe OUTE npoketo va i6fi note Toa~ nveu ~OTK~ npoooo ae Toao auvo~o Xpovo.. A no V~PEUTO, 6v8pwno, a~~aive, Ka8apo QJUOlC; T~e; ljjux~e;,. iinwe; OKPj3WC; EnAaa8~, nou auvepva~eto Kai auvo~aei EUKoAa ~E 6Aoue; TOU, ov8pwnou,. Eu8uT~e; a~l-'aive, onepiepv~ akeljjlc;, ovunokplt~ au~enpqjopa, "~Aia QJUOK~ Kai OVEflT~OEUT~. Onwe; "VO~a~ETO 6 GEOC; avan~, TO 6vo~a~ETal Kai Eu8uT~e;. f,' auto Kai " aoqjoe;, o~a. " oao~wv, ato «Aa ~a. AEVE at~v Ka8apa Kapoia: «Eu8uTf/~ tjyaltf/oc ac' (. 4). Ka8we; Enia~e; Kai a notepae; TOU MVE atou, " ljjaa~ouc;.: «XPf/- eopiel EVeU, 0 K';pO~.(24, 8J, /\EVEloKa~~ OTi aw~ovto '0 ()UVwvU)lai Tou: «Tou auj(avd<; ou, Eu8ci~ TO wpm;» (7. ) EYE EniaK «EUeUTf/a jjuxwv doe Kai 'ltcoke' ljjalj o ltpoawltljv auao. (np{3a. 0, 7J i!jv~pia a~l-'oivel, JEttlj3oA~ T~e; Eu8 ut~toe;, akeljjle; naov~~. lveu6~ noo Ai;vovtOl KOt' OKovo~iav, OPKO nou EvJElE da~8euouv, Myol nou EXbLiv nepmaak i, KOp6io OlJottl JE TOV 3u80 T~e; 9dMoo~e;, l'iauaaoc; 60A6T~TO" lv~ul5tladvla nou ljovi~onol~9~r~, oi~oe; nou KOT~VT~a. <PUtlK~. ovtinaaos TAe; TonElvwoEUl;, unokpltk~ ~ETa. VOl:i. tltttlljakpuvoe; TOO neveaue;, ~x9pac; Tile; E~o~oAovti- " oew~. ttlktk~ EKEivwv noil okoa!ju900v TtiV vvw~~ TOUe;, tip6~evos ~8KWV mwteujv. EJno6ib tt~v OVEVEPO TWV "neoovtwv; avtjetwmo, tlilv O!3PEwv ~E QJalvOJEvlKO,ixolJoyeAo. oku8pwnot~e; tlvo~tt KtJt aqjuolk~, EuMj3Ela ',EninAdttt~. ~wti,,~old ~t tillv oo}.ltlvwv. ~ '. ::. 'b nbv~po, Evol aljvtlljlaoc; Kdi tuvwvu~oe; TOU 60-!3tlAou. l" auto Kat 6 Kllt:loe; )lac; Eoi6a!;E ETO va TOV.onoKo.l.odlJE - TOV lilclaollo - ""vovtoc;: «PiJootjJla~ alto.. oo lttjv/)poo. (Moe. b, 3;. ' H no~llio EiVO ljio EnOt~~t ~ KdAUTEpa aax~~oauv~ Tillv idlj6vwv, ~ (mold EVW Eivtll EtEPtJEV~ ana aa~8ela, npoontltiei va TO KpllttT~ Ktli vd E~OtitlTa nomoue;.. H untlklliofa Eval ~io KtlttlatdOlC; iitdu TO awlja, 0 E!;W. TEPKeS i~a. EK6~AwaEC;, EupioKETO ae avi8eo ~E T~V ljjuxti. ~tvoi OE ti KoniOToolS aut~ nepmenaevjev~ ~E nov. TOS EObUs KaKE, ake<jje, Kai EmvatiOEe;. As <PUVW~E Aoln6v }.tlkpuo alto tov KP~~VO T~e; uno KplaldS kai Tav MKKO T~S unoua6t~tos, ai<ouovtos Ta AOYla TOO' ljjaa~w600: «'OT! oi ltovf/pwoj.jcvo ifo),08pwetjcovtlf, Koi "JOE; XOPTO, axtj Ultoff/pov8'}aovTO, Ka; waei Acixova X),of/~ TOXU UltOltfEOOiJvTO' ('J.o),j.J. ),~. 2J.o.6T oj T00UTO Qv8pwnOl yivovto J300Ki TWV OOl~OVWV. «KMA=» "'w6vl(ou TOU lvaitou loyo!> 24o~ OE"A ) m ~ E,- lj ~ e; /J ( t,. And jv dokt'jv TEAfTqv i n. EUKOlpiq Tii~ Ev6pfEW~ TOU J'KoaT- (0D ltou~ eh; TOV '. Na6v 'Ay_ ewpy;ou T;;~ Ev UQvEij "AvTlo, XE/Gvy~. EKK),f)aia~ KOTa Tjv AnD TjV EK6po/l'} y~ KEvplKy~ ",,),ontwxou Ei~ Tjv '/. Movjv Ay. hwpyiou Spingwood TjV Ka8apj LJwTEpa R

6 Mach is the month of the Annunciation of the Theotokos. t is at the same time the month that in augu ates sping. An atmosphee, theefoe, of celebation and exultation fills ou soul duing this month. But what is the sping in compaison with the message of the Annunciation? This sping, as othes peviously, will pass and will be followed by su mme and cold winte. But the message of the Annunciation will emain changeless even in the bitte hous of human adventue. This message is "the will of the Hightest, an ancient and tue will" and fo this eason it does not gow old, no does it decease, not is it eplaced by any othe value o any othe tuth. Theefoe it is a final and definite message; hence, it is an incompaably geat message: God becomes man. f the eath cannot by itself be elevated to heaven, then heaven itself will be loweed to the eath. t is God's decision, theefoe it is an injtiative that no one can estain o cancel. "Wheeve God wills, the ode of natue is defeated... (Hymnology) All hesitations and all doubts of ou soul whateve little faith and pessimism of ou times ae estained and ovecome by the simple fact that he who decides is not man, but God Himself. The Lod "Sabbaoth" decides - the Lod of Powes - to become fo man "God who is with us ". He will cove the distance.. The cost is His own. We only have to acceplthe pepo ; sition and "to ente into the ageement feely and sin- ceely in the New Ageement of Love. The only thing God asks fom us is not to pevent Him to offe His benefits to us; not to eject, out of foolishness, the L ~ multitude of His mecy, which is manifested evey min ute of the day in boundless foms of love. L This Gace that cannot be etuned, this ichness of gifts which ae given to us "feely", is the deepe f content of the Annunciation of the Theotokos. This is the good news. This message was fist and foemost l given as an achetype fom the Angel to the Vigin, fom Heaven to the eath. t was a vetical Annuncia- tion, an announcement "fom above". Subsequently, ho";;eve, the Annunciation boke the boundaies of, the achetype of the one peson (Angel) to the one peson (The Vigin), and became the communion of many pesons towads the many pesons. The Annunl ciation became a hoizontal movement, that tanscends the times of human histoy and tames it, enlightens and uplifts it, "Poclaim the good news fom day to day... l Each man of God - afte this sav ing boadening of the individual Annunciation to a banquet, fo all humanity - becomes simultaneously sende and eceive, offeing and eceiving, messenge and \ leane, save and being saved. This happens not only ance on a cetain day, but "day by day", hou afte l hou, minute afte minute. "Poclaim the good news..... all of you: Piests and lay people, young and old, wise o othewise, sinful and vituous, cowad and bave! 30 The Annunciation "Poclaim om day to day the good tidings 0 the salvation of ou God" (Psalm 95, 2) Poclaim one tue, which tanscends all tuths known till now; it tanscends eason, causality, justice and pudence; it tanscends all pevious measues and standads of life and of thought. Which tuth? - "the mystey of ou God." The "news" we ae all called to communicate continuously to all people "day afte day", is not the kind of news that comes though the mass media and is descibed by the pess: was, invasions, amaments, conspiacies, thefts, obbeies, violence, conflagations, mudes, adulteies, hunge, and all othe news woked out by man's mind on eath: all this is not news. They impess only on fist moment, but soon they ae insepaably old. Can you imagine what would happen if a newspape daed pesent again as "news" the mateial of the pevious day? This is the natue of the things of this wold. To gow old aleady when they ae bon, to die in thei "cot". Fo this eason the only pleasant message, that is continuously new and yet changeless, does not concen the woks of men, bulthewok of God: "The mystey of ou God". Being a mystey it is unundestandable equally fo the young and the old, the wise and the unwise. And pecisely fo this eason all can poclaim it. What is the substance of this "mystey"? Simply that without any eason and cause, God loves man and the wold without limit. To be moe pecise: the mystey of God is the unetunable gace of God fo man. Yet, unetunable gace is not only the love that does not find a etun in payment, but mainly the kind of love that axiomatically does not demand no endues a etun payment! Because fom its natue it is a poduct of absolute feedom. The "mystey of God" aleady begins fom the moment that God ceates the wold "out of nothing". Nothing peexisted that could foce God to ceate, except the absolute nothing. Theefoe God ceated with absolute feedom. So the same "mystey" of God is continued by the fact that although man at his best emains a "useless sevant", who simply does what he ought to do (Luke 7,0), God continuously loves him, continuously fogives him unto "seventy times seven" (Mat. 8, 22). Man goes astay, evolts, goes away, but God continuously looks afte him; not only does He simply look afte him, but He "pusues" him, pecisely as the psalmist emphatically said: "You mecy, 0 Lod, will pusue me all the days of my life" (Psalm 22, 6) Within the context of this "mystey" of God the teaching fo the undeseved payment in etun fo evey human wok is somehow enlightened, namely that no act and no will of ous - no matte how good they ae ~c an "oblige God". Thee was a time when this teaching of the Chuch tomented me. Because in all my si nceity and unaffectedness made this consideation: Since even a passing evil thought is consideed to be an accomplished act and egaded as sin, then why should evey good act o desie of ous not measue decisively in God's eyes? Of couse the Chuch does not say that ou good actions and wills the Ch nel ily Shl da ~ Su Ea' yef dol Bis hal opl pe~ 9th ico wa! viol Agl the pas de;: Ch da bel, ing ing bu ae cla nan salv The hun eve the em time blin, tic n is n A-! sus and itati, tue: feel love God bloc mys begl sile plai Ma ~

7 l ',"] ~ _"] ' \ ' ;""-,t-'s-f-o-t-he-s-e-c-otn-dh-y-ee-a-st-hu-atn-, ud-n-ad-ey-t-ho-ef-au-os-p-,c-te-sh-oof-d-o-x-y--=--o-u--s-u-n-d-a-y-* , and was incanate of the Holy Spiit and Vigin May f n the Standing Confeence of Canonical Othodox and became man", f the Son of God "became man", as, ld Chuches of Austalia, with the blessing of His Emi- the Apostle John says, then the man Jesus Chist in the o,'d nence Achbishop Stylianos, we - the Othodox Fam- histoy is indeed the icon ofthe invisible God, The Lod e ef,0 ~ -e h --e ) - 0- lti " t' ; - f e Ju lu i y,. d " 'if :he l ly w - f ( e Lble J n i ~ y "L,n!!?J~,L ~~ ~/i~, his df's OL, y nty,l lts, n; ~t i ;~'; V t)" \ the :.f: ~.od w C: f n JS n (,0- ily of diffeent languages - ae eunited togethe, confims one that; he who has seen Him, on the eath, shaing in evening payes and celebating ou Sun- has seen the Fathe who is in heaven (John, XV, 9), day, the Sunday of Othodoxy, which is also the fist The etenal and heavenly God has taken, by incana- Sunday of Geat Lent. Thee ae 40 yeas since the tion, the visible fom of man, Theefoe we see that, Ea,sten Chuch celebates this feast. On this day in the geneally, the holy pesons and the holy objects and yea 843, the Empess of the Byzantine Empie Theo- epesentations of ou woship may and must be doa, following the decision of a Synod of canonical honoed and veneated, as the Chistianity has pacti- Bishops specially convened, officially estoed the ces, incessantly, fom the oldest times, Many miacles holy icons fo veneation in the Chuch of Constantin- occued in font of the icons, as un answe of God's ople as well as all ove the Easten Chistianity, A long powe towads people's payes, peiod duing the 8th centuy and in the fist half of the Togethe with the veneation of the icons, we cele- 9th centuy, those who opposed the veneation of the bate today the whole beauty and holiness of ou icons claimed that the honou shown to these icons Othodox woship: ou Sacaments, ou payes, ou was equal to idolaty and that the making of icons hymns and songs, ou taditions and, at the same time, violates God's commandment fom the Old Testament, the integity and the upightness of ou eligious faith, Against gaven images, So, nowadays misundestand "We believe in one God", and in one Lod Jesus the etheodox sectaians, Chist.., and in the Holy Ghost. We believe in One, But we know that the hono given to an icon passes beyond the wood and paint to the peson depicted, Fom the geat Fathes and Teaches of the Chuch, such as St. John of Damascus and St. Theodo of Studion, we lean that even if all woship belongs to God, "God is gloified in his saints", accoding to Saint Paul's wods ( Thes,, 0), And accoding to the Bible too, the Saint of God, pe'eminently, is bu Lod Jesus Chist. He "came down fom heaven Holy, Univesal and Apostolic Chuch", whose sons and daughtes we ae though 'ou Baptism and by all ou unalteed holy inheitance, And because we believe we love God, and his Chuch and his entie ceation, Thee has been un unboken chain of this faith and love, fo geneations and geneations of believes, fom the Apostles to ou times and into the futue, Now and always we pay togethe with all the saints, with ou foefathes, with the Othodox people which confess the Ceed of ou Chuch all ove the wold; this is the geat communion of saints, ae not at all taken into consideation by God, but it claifies that such acts have not decisive significance, namely they do not oblige God in espect of ou salvation, Theefoe, while consideed such an evaluation of human woks and thoughts to be unjust; while isked even thinking insolently and consideing "the divine to the malicious", as the ancient Geeks said, suddenly emembeed the absolute feedom of God, Fo some time even the thought of such a feedom was a stumbl ing block fo me, because thought of it, in a simplistic manne, as a kind of "absolutism" and "tyany", that is not in ageement with the image of God as the All-good Fathe. t was at.te many yeas that began to suspect that pecisely because God loves boundlessly and absolutely, his love, theefoe, must have no limitations o pesuppositions on the pat of His ceatues, Since He ceated ex nihilo with absolute feedom, it mean that He ceated also with absolute love. This absolute, unfathomable, inexplicable love of God fo man and the wold - a love that is a "stumbling block" - is pecisely "the mystey of ou God", t is the mystey, "which was kept secet, since the wold began", as St. Paul wites (Roman 6, 25); it emained Silent fo a long time, and began to become wod, a plain and diect message with the Annunciation of May, the ncanation of God and the Theosis of man, +A. S, think we have all seen an oppening festivity ofthe Olympic Games, most of us cetainly on television, The most emotional moment of these games is that of the ignition of the Olympic Flame, t is lit by a toch boe by hundeds of athletes, bought fom fa-away Geece, the homeland of the fist O lympic Games, handed fom one to anothe, ove the land and ove the sea, to the geat stadium, Such a flame of divine spiituality is the Othodoxy, whose light comes fom the Apostles, We ae, at this point in histoy, beaes of this toch of tuth evealed t6 men by the Son of God, Let us be wothy of this heitage and let us make the Flameof Othodoxy shine by ou daily life, Let us not be poud only of ou past. To the beauty of 'the Othodox teaching, of the Othodox cult, of the Othodox taditions, let us add the beauty of a Chistian-Othodox life, "Let you light so shine befoe men, that they may see you good woks, and gloify you Fathe which is in heaven" (Math. v: 6), These ae the wods of ou Saviou, This is the call of ou celebation to us, as a whole, and to eveyone! Semon deliveed by F D, Gabie l Popescu (Romanian) at the end of the Panothodox Vespes Sevice officiated on 26th Mach 983 in "S. Nicholas Geek Oth, Chuch- Maickville". 3 L Z

8 na~annka 0EMATA L ~L ~ A~v~a~"~A~~p~w~o~ «' 0 npoyjotkoc; no<50ywyoc; Koi TO npooovto TOU» EJEOOWPOU L TOlfJplKiof} UlvaOlOPXou,. u~~ul~p~0~u~'a~0~u~' _K_n_a_6_._u_a_.w~, \, l ~ ME TO af)!lepvo EiaaYWYKO af)!leiw!lo!la~, EYKOVO ~OUW!l0 aelpa iip8pwv n0l60ywykou Kai 'EKnO6EUT KOU xapakt~pa, TO anoia 8' civacpepovto ECP' E~~~ atov xwpo T~~ ciywy~~ KGi T~~!lOpcpwaEw~, YEVKa.. O~ EK TOlJTOU, ESunoKouHO OTi at~v epeuv6 -OC; 86 nepl..\o ~OU!lE 6Aou~ EKEivou~ TOU~ cpopei~, oi cinoiol ii!lwa ~ E!!lwa auv6eovto!e TO 6Ao <pya T~~ ciywy~~. vwao EivOl. eniol';, OTi TO -OP<PWTlKO cyc86 OEV napexeto CnO!lla!lOVO nf)y~, <iam auv6ua~eto at~v npoacpopa TOU Kai!E nokaia 6AAwv nf)ywv.. O!llAoUVTES 6!w~ nepi <iywy~~ Kai!lOpcpwaEw~, "!laae unoxpew!levo v civacpep80u!le ae 6uo napayov TE~, TOV npoacpepovta TO <iya80 T~~!lOpcpwaEW~ Kai TOV 6EXO!lEVO auto, 6f)A. atov n0l6aywyo Kai atov n0l6ayw YOUJEVO,OTOV.660KOAo KO! odv jjo9'ltl, oov noepa KO! UTO nmol.6u.. JloupyeiTO, "omov, O-lEOa OTO OllJEio atho, ~ <ivaykf) TaU 6pla!lou TOU n0l6aywyou, TOU 6noiou 6!w~ i EVVOia elva! EupuoT}. na6aywyo~, KGT' cipxljv, 80!lnOpOUaE va 6vo!laa8Ei 6 av8pwmvos EKEivoC; nopaywv, 6 anoice; npoac:pepe TO!lOPCPWTKO ciya80 atov n0l6aywyou!levo Kai!E Tljv 8eAlOl TaU npoono8ei va emop60e anoteaeo-lotko 0' mh6v, JE OKono va TOV ava6ei~e oe 6AOKA'lPW)JEV'l Kof EAEU8EPf) npoawtlkotf)ta. KOla!lia iino'llf), n0l6aywyoi!lnopoov va 6vo!laoScOv Kof oi jjeyoaes EKEives npoawtlkot'ltes TWV VpoJJ -0TWV KO! Tiis TEXV'lS, oi 6noiol mo nepaojjo TOut; an' Ttl ~wlj, En~pEaaav onocpamatka TOU~ ov8pwnou~ T~~ Eno X~~ noli E~f)aaV ~ KanOlO~ iiaaf)~. 'Yn' autljv T~V EvvOa, 6 nmtwv 6VO!la~E TOV "O!lf)PO, n0l6aywyov T~~ 'EAAO- 60~.. AAM KGi ae noam ~~Aia nou a~!lepa KUKAocpopouv 8d jjnopouoe Koveit; va OUVOVTiOE TiTAOUt; onwt;:. A'ivaTa';V w~ na6aywyo~, a KaiTE w~ n0l6aywyo~ K.A.n.. AAAo Kof OAO 0 av8pwnol ~nopouv va etva nmoaywyof, EaV ~E~ala EXOUV ~ 6a8houv TO XaPla!la TOO n0l6aywyou. l\ot, tilt; YVWOTOV, mite 0 TTAO n.llv naoaywykwv anau6wv, OUTE ~ EupEia!lopcpwaf)!E TjV EvvOa!lOVO T~~ anoktloewt; Koi jjetooooewt; ~JPwv yvwoewv, auvlotouv TOV npay!latikov n0l6aywyov. ME T~V iino'llf) autj, OU! wvouv dmwote. oxeoov oaol oi noaootepol EKnpaownO T~~ n0l6aywyk~~. ETlaT~!~~, 6nw~ 6 neataa6t~, 6 ~npavvep, 6,OUYK, 6 " Ep~apT, 6 KEpoEvTaivEp K.ii. ME TiV W,o,a anolljj, OUVTOOOOVTO, Eniolt;, Kof. noaaof ana TOU~ VEWTEpOU~. KOlvi Aomov olonlotw0j eivo OT TO TumKO npoaovta 6nw~ 80 AEYO!lE - TOO n0l6aywyoo, <PXOVTO ci~o AOYKa OE 6EUTEPf)!loipa. npoexouv TO OUmaaTKa, auto nou TOV Ka8epwvouv Wt; n0l6aywyo OTl auveiojoj ekeivwv, nou d~eoa i e~~eoa, emkolvwvouv ~o~i TOU. Kaf OUTO TO npoo6vto npenel va EfvO:. H avooteaeo, i aujjn68eo KGf ayon'l npot; TOV auvov8pwn6 TaU, i npoacpopa KGi 8uaio at~v unf)peaia TOO civ8pf..jnou, ~ auyxw Pf)TKOTf)Ta Kai ~ TanElvoCPPOOuvf), ~ E!<!>UTf) ponlj TOU npo<; T O U~ iiaaou~, TO na80~ TOU Yla TO EPYO T~~ 6lanMaEW~ 'UXWV: a YV~OO~ n0l60ywyko~ E PW~ KGi oi noaaan AE ~ opete<; TaU, 6!lEyaAo~ Ev80UOaa!lO~ TOU Yla T~V T~JTlKi anoatoal Kof TO AETOUPYJl-!O TOU K.A. n KOVWVKO~ auto Tuno~ TOO n0l6oywyou!e 6Aa TO naponavw <puoka npoaovto Kof TO TumKO, onwt; Tiv KOTOXj T~<; 'uxoaoyia~ Kai T~~ nlali!lf)~ T~~ n0l6aywy K~~, ElvOi 6 n0l6aywy6~ nou Ev80ua"j~E Kai 66f)YEi. «M6vov 6 KaTop8waac; va paine Ev8oualaojJOv EivOl ajjjepov d~ (JEaV va avokooojj,oe VEOV KaOjJOV» AEYE 6 cpla6oocpo~ KGi n0l6aywyo~ ~npavvep. Ka; Eva~ aocpo" 6aVaf)T~~ T~<; Enax~<;!la~ YP(CPE: «' EKdvo~, a OTToio, Mv EV(JOUOJO(ETOJ OTTO TO EPYOV Tij, jjop<f!waew, TWV VEWTEpWV, ou OTTO/OU j KOpOO Mv TTaAM OTTO VOJO<f!EPOV TTPO ~ ou, auvov(jpwnou, ou, ou, on%u~ Mv ('TEi va 00'" y,a(} d, OVWTEPO ioovko, aaa " 0 ottoio, VTpu<f!a Ei, T,V iywiotklv ikavonoi}olv Ka! TlV aujj EpovToAoYKlV E(al ak~alv ou TToyy AjJOTO, ou, Mv dvoj nolooywyo" dvoj EnaYYEAf.aTfa~ Tanflv6~» TEAa~, 6 i6avlko~ n0l6aywyo~ npene va npoa~aene OTOV!lOV06KO KGi aiwvlo n0l6aywyo, Ka8f)yf)Ti KGi.60" OKGAo T~~ ov8pwnotf)to~ Kuplo 'H!lwV 'f)aou XplaTo Kai va ejjnveetai Kaf Ko90olYEiTOi ana Tit; 6pETet;. EKEivou; OTO epyo TaU. Koi TO 9lPio ljnotoooovto KOSE ~WKOt; opyavlojjot;, ana TO mo 6nA6 jjovoklh.. lapo Wt; Koi TO nlo TEAEO Kof noauouv8eto, YO vo: emf3l-' waf) npene va npoaap!loa8~ npo~ TO nep~aaaov TOU Kai va!la8~ va EKTEA~ ME'; Ti~ cinapaitf)te~ ~loaoyke<; AE-, ToupyiEt; OTiV EVTEAEO.. 0pla!lEVf) cino T~ yvwaf) TOUTf), nou TOO Ka8api~E! TjV au!lnepcpopa TOU YEVKa, ElvOi EvaTKW6f)~,!la Eva nom!leyaao!lepo~ EivOi EVTEAw~ KOVOUPYO KGi niktf)tf). ' To VEapa TWV 8f)AaaTKwv n.x. KAf)povo!louv Tj yvwa~ nw~ va EUPOUV TO ljaato T~~!f)TEpa~ TOU~ KGi va 8f)A6 ~ aouv axe60v ci!leaw~ PETa TOV TO KETO, YOli oaaolw~ 8a ne8avouv, Ma cipyotepa alj ~wlj OTOV TOOTO!lEyaAw- aouv, exouv avoyk~ va jjosouv noaaa KalvoupYla npo- T y!lato Yla va yivouv cive~aptf)ta, ikgva va ~piakouv!lova E TOU~ Tj TpoCPi TOU~ KGi va civayvwpi~ouv TOU~ EX8poliq out;, wale va TOVt; ano<peuyouv i va TOUt; anokpououv. Oi EniKT~TE~ TOOTE~ ETl6E~OTf)TE~ EivOi ~jtf)!la ~w~<; KGi 80VaTOU atljv naaf) v,a Tljv ET~iwaf). ~TjV npay!latlko- T~TO AOinov, Ka8E ~wiko~ opyavla!lo~ "nokto OUVEXWS yvwae~. "Oao 6E mo naouma ~ neipo Ev6~ OTO!lOU, TOoCl C mo!leyaae~ Kai oi ikgvotf)tes TOU. EVKa 6E, ~wa noli i= EXOUV EKna6EU8~ KGi civemu~av 6Ae~ Ti~ ikavotf)te~ TOU~, i EivOi ~PE!lO, EuaTa8~ KGi noau KGAa npoaap!loa!leva ~E T TO nep~aaaov TOU~. E Ta!lKpa naipvouv TO ~aolka!la8lj!lola nai~ovto~!e' E out; yovet; TOUt;, onwt; TO nouaak TO nptiho nhoyj..lo TOU, T Kof TO yatok OTOV naf~eljje TO TpaU-!OTla~EVO novtfk TlOU TOU Q>EPVE i yoto. Mo 600 neploaotepo avonuoooovto! n Toao mo noauouvsetet; YVWOEt; npette va oloax8ouv. 0 TouTo yiveto ~Eaa OTO naaiao Tilt; ojj060t; OTiV anolo ~ouv. a ia Hlv apjjovkl a u~f3iwoj HOV jjeawv ~at; KO VW- a

9 Jij< dt" ]' ~" 'f" Kai 'L AE EnKAPOTHTEJ: T~v napaakeu~v 4~v MapTiou E.E. 6 LE~aalJll,jTOTo~ EXopoaT6T~aE KOi WlJiA~aE KOTaM~Aw~ Ei~ T~V Ei6 KW~ TEAw6Eiaav e.!\etoupviav npo~ EviaxuOlv TOCi KaT~X~ TKOU epyou KO! wv Epyonjjv OlJTOO Eie; T~V.. Mov~v METalJopcpwaEw~ Ealwood. T~ v KuplaK~v 6~v MapTiou E.E. 6 LE~aaJWTOTO~ EAEToupv~aE KOi EK~PU~E TOV 6. Mvov Ei~ TOV '. Naov.' 'AViou NKOAOOU Maickville Kai Ev auvexeia JETE~~ Ei~ TO B.B.O. TO 6noiov wpvovwae TO vuvalkeiov TJ~lJa T~~ BaOiAEla6o~ Ei~ TojV oikiav TOCi K. X. 'lop6avi6~. T6 ~pa6u T~~ aut~~ oiljepa~ 6 LEl3aaJWTaTO~ napeot~ Ei~ TojV npw T~V EniCJ.fllJov auvwtlaa~ T~~ 'Evopia~ 'Avia~ AiKOTEpiv~S Mascot, KaH] T~V 6noiav Kai WlJiA~aE KOTaAAo']Aw~. To']v i':.eutepav 7~v MapTiou E.E. 6 LE~aaJWTOTOS E6EX6~ E6'JOTUTlKo']V EniaKE4J~ TOCi BouAEuToCi E~. EM 0-60~ K.. XWTOK~ Kai auve~o']t~ae JE autov Kai JE TOV auvooeuovo Touov evlkov np6~ EVOV K. ". En. neiov 6EJ.lOTa VEVKwTEpa<; anou6alot~to~ 60. T~V napolkiav. vio~ ~aolk~ avovk~ Elval oi unap~~ EVO~ auatojljoto~ iepapxia~ Kai oj nel6apxia. TOUTO OlJw<; 6EV ETlTUVXOVETO EvaTlKTw6w~, amo JE napa nom K6no KOi Ti~ auvexei~ npoan06ee~ TWV EV~AiKWV OTEAEXWV T~~ 0'060<;. To veapo JEA~ TOU auvkpotojjoto~ npene va 66ax60uvTOU~ vojjouc; Koi TOUe; Kov6veC) ana TToAu lkpa, WUTe va ~EPOUV Toj aelpo TOU~ atoj akoaa T~~ iepapxia~ Kai VEVKO Toj 6Ea~ Sd t i~e TOUe; JJeTa~u n.ov oa;"wv. :UVEXEO AOlnev yivdvto npa S.. an06ee~ JE 60cpopa novko JEaa va avta~cp60uv TO ~.. ~~a VEapo JEA~ Jla, anolkia~ TOU~ TpOTTOU~ KOA~<; auljilepl V a~ cpopa~ Kai va TOU~ EcpaPJ6~ouv. i AO- LTi~ KOVwviE~ TWV Tl6~KWV n.x. atojv U4J~AOTEP~ ~ 60 ~a6lji6a T~~ iepapxia~ Elval a 6UVaJK6~ apx~vo~ JE 6Li0 ~ Ey "woo Kai TPEi~ unapx~vou~, oi anoiol Tav 30~60Civ wate TO a yo- np6vpajja Kai oi anocpoae~ TOU va EcpaPJO~OVTO atojv ' JO~O EVTEAEla, xwpi<; avtvvwljie~, napektpone~ ~ ao~apou~ (L f?u<; 6anA~KTlaJOU~. Oi ~0~60i TOCiTO ElvOi oi T~P~TE~ T~~ Ol JUv: TO~EW, JETO~U TWV uno6eotepwv OPPEVWV T~, 0J06a~. ~ ) KO To unooeotepa oe Touo ~wa JE l OElpa oue; KpooOvae. JL lko- TTE6apxia TO 6~AUKO TOU auvkpotojjoto~, TO anoia TTOA JE JV w<; Toj ' aelpo TOU, ~o~ouv'ae TO~~ TO TTa6,0 TOU~. "ETO ~i'.\a~ 6~Aa6oj oi TlJWpiE~ nepvouv iepapxko atto TOU, OVWTE-, TTOU pou~ «atou<; apakotw». "OTav a apx~vo~ ETlnAo']~~ Eva J u<;, unapx)vo, TOUTO~ TO ~a~eje Eva un06eotepo opaevlko, E, fje TO anoia JE T~ OElpa TOU KU'iwo KGi «~Eana TO veupo»tou enavw a' Eva 8tAUKO, TO 6noio EV auvexeia unoxwpwvtoc; i <; JE EupiaKE Eva ECP ~~o i veapo ateaexo~ KOi TO ~O~E lja~i ~ c fcu: TOU. 'i ou Oi auvexei~ aute~ npoatpl~e <; KOi oi EnmAoj~E~ 60 o vol nepfjjeve KOVEic; va EXOUV KooopEmKO onoeaeo~oto c ia ato'] 6an0l6avwv~a~ TWV VEapwv TOU auvkpotojjoto~. LUJ,Jepwva J,JOAlOTO ~E TO EmKpoOUVTO at~ KOlvwvio nov ~< t-v ' J ov6pwnwv, OAO oi ECPl)~O 60 KOTEA~vav 6LiOTponOi ~. '""0 ~",wn<o; M' 0;,""",w,", m"",',., '"; 0' To']v TpiT~V 5~v MapTiou E.E. 6 LE~aaJWTOTO~ E6E X6~ Ei~ TO KEVTPKO pacpeia T~~.'.. ApXETaKOn~~ TO i':.ok~tkov LUJ~OUAOV TWV Young Matons KainapEKo- 6~aEV JET' autwv Ei~ TEiov. METa alivtoljov EK6EOv 6paaT~p6T~TO~ EK JEPOU~ TOU i':.k~v6pou K. i':.laljavt~, OOnA'lKTQJ,Joi!JEoo oic; KOlvwviEC; nov ~wwv EXOUV aov attoteaeofjo wate TO VEapo ~AaaTopla TOU~ Va ' oj ViVWVTO JOA60KO Koi iixpl)ota, '0 va TTpOETOJO~WVTO ETO OVO OVO Via Ti~ oivetke~ 6EaE~ TOU auvkpotojjoto~ Kai va EKnOloEuwvTO oov KaAo ~OX)KO J-JEAfJ ikovcl v6 unepaanl~ouv ~lv KOlvwvi<:J oue; ano TiC; Em8EGEC; nov EX8pwv oue;. H nepitltwa~ avapxia~ ~ 6Tav unopxouv 6lacpwviE<; Via T~V KOTOA)4J) TWV Uiv~AWV 6EaEWV ato']v iepapxlkoj KAiJaKa oi J0vOfJaxiE~ Elval avon6cpeukte~, '0 avtinaao~ TTpOETOJO~E TOV Ex6po Via TojV ETTi6Ea~ Ka6~AwvcivTO~ TOV JE TO ~MlJlJa TOU, ~UVE TO E6acpo~ JE TO VUXla TOU, enloekvue TOUC; poj-jepouc; Kuv660vac; ou Kof 6p8wVE TO Tpixw~a TOU.. Eov a Ex6po~ 6Ev ama606pojojae TOTE TOU EmTi6ETO JE CPO~EPOU~ J0pcpaalJOU~ Kai EVTOVE~ iaxe~. "OTav 6E a avtinaao~ avta~cp6~ nw<; XOVE Toj JOX), TOTE O!JEOWC; unokunte odv iaxup6, XOJ,JJAWVEJ o KEC:P6A TOU, necpte oo XWlJa, o~aa6~ KUPOAEKTKO npoanecpte, ~~TwvTa~ EAeO~ Ka i napa6i6eto TEAEiw, ato VK)Toj, 6 anoio~ TOTE anojokpuveto ano TO TTE6io T~~ J0xi~, xwpi~ ~OVO va EnTE6~ atov VK~JEVO. To pwljaaea appeva novta KOTEXOUV ETT~A)TKE~ 8EGEC; oic; KOVWVEC;" TWV ~WWV. Koa Kov6va auta EupfaKOUV Toj TPOCPoj, KUv~voCiv 6)pOJaTO, lja~euouv CPPOUTO, 6,aKomouv CPAOVlKiE~, napojevouv cppoupoi, 6Tav oi 0'060 avanaueto Kai KOTOAalJ~OVOuV novta Toj TTPWT) VpalJlJoj ce nepitttwa~ KV6LiVOU. LKono~ TWV 6)AUKWV JEaa ae "0 KOlvwvia 6Ev ejvojovo ~ ovanapavwvo'] Kai oi 6OTPOCP~ TWV veovvwv, GAM Kai ~ 6an0l6avwv~a~ TOU~. napolljlak~ 6E Elval oi TEAeia acpoaiwol~ TToMwv J)TEPWV ato VEOVVO TOU~, TTOAM~ J0AaTa CPOPE~ KOi JEXP TOCi al)jeiou T~~ aut06uaia~. Luv~6w~ a iaxupo~ TOUTO~ 6E0J0~ KpaTEi W<; TO ECP~~KO at060, at~ nepitttwa~ 6E TWV X lljnot~oj6wv Via 2 JE 5 XPOVO. L.. 33

10 \ npoeopou T~~ EmTpOfT;j~ 00 TO Kindegaten, ~ npoeopo~ TOU EV Mvwv VUVOKEiou LW!'OTEiou KO MopouAo :::av8;j EfTEOWKE ftpo~ TOV LE!3oaJlJiToTov 00 TO~ OVOVKO~ TOU Kindegaten EmTov~ $5000, noaov TO onoiov w~ YVWOTOV KOT' <TO~ KaTO!3oAAouv ai Young Matons 00 TO EV AOV4 "lopulja T;j~ '. 'ApXEmoKan~~. To!3paou T;j~ ioia~ ~JEpa~ a LEf3aaJWTOTO~ auvooeuojevoc; ana ov npwtoauvkeaao KGf ov tuokovdv TaU, eneake<p8~ - KOTomv EUVEVOU~ npooka~aew~ 00 oloae~~ T~V MovaaTK~ 'AoEAcpoTWa S. Geald Majella Ei~ Paamatta onou TOV uneoex8~ JE TOV ' HVOUJEVOV Vey Rev. John Sweeney a PWJ /Ka80AKo~ 'EniaKono~ T~~ neplox~~ 0EOCPA. Heathe. napete8~ beinvov Ei~ T~V KOv~v TpOfTE~aV KOTO TO onoiov ovt~amv~aav auvtojo O!'CPOTEpw8EV XOPETO!,oi, JETO OE TO oeinvov a LEf3aalJl WTOTO~ JE T~V okoaou8iav TOU Kai iiaaou~ 'Op8066~ciu~, KA~PKOU~ Kai AaiKOu~, nap~koaou8~ae auvtojov OiKOU JEVK~V okoaou8iav ndv PWJ/K080AKWV Ei~ TOV napakei JEVOV JEvoAonpm;j ouvxpovov Naov TWV. METa TO TEAo~ T;j~ akoaou8ia~ JE 8EP!,OU~ Mvou~ oef3aajou KOi TJ;j~ KaAwowplaE TOV Ef3aOlJluiTOTOV, W~ oja~t~v T~~ f3paolii~, 6 'EnioKono~ 0EO la. Heathe Ka8w~ Kai a 'Hvou JEVO~ ' Vey Rev. John' Sweeney, 'H oljlma 'TOU LEf3aaJWTOTOU nepeotpocp~ Ei~ TO npof3a~ljato, Ti~ npo OnTiKES, ';v exvk; 606Koaia Kof,;v iepotf]to TOU am) oletia~ Op~aJEVOU Emo~JOU 8EOAoVKOU C"aMvou JETO~U 'Op8066~wv Kai PWJ/Ka80AKWV. '0 Nao~ ~TO KaTCJEaTo~ ana pwj/ka80akou~ matou~, oi 6noiOi E~Eo~Awaav olkaoponw~ T~V JEVoA~v i<ovonoi~a~ TWV <'lto T~V VEVOJEV~ EKAaiKEUTK~ na~po<l>op~a~. v~a~. To f3paou, EUVEVW~ npoaka~8ei~, ClpKCAcUEWJ ~ lja8'ltlki']v napootaa~ TOU vvwatou <pvou "Fiddle ~ J "''' the Roof" nou E668~ Ei~ TO <>~ljlajevo Newinton CCllie,qi!l Nel T~~. AyvAJKOVK;j~ 'EKKA~aia~ JE auljnpa~~ Ka; ovaaovwv KoAAEViwv. ElvOi xapaktilplatko 0 at~v MV4 EmTuXEOTOT~ napootaa~ ou EnavEAi']C!>8~ Ef300J00a Kai naeov, TOV pwto Kai Kopucpaio poaov 'OUETO OJOVEV~~ J08~T~~ TOU KOAAEViou a K. KOllovT,W;,nl OKoAou80u!,EVO~ ae Eia~~ npwteuovta poao Kai 0JOVEVfj lja8~t~ TOV K. C,pOKO. Kai npo~ TO OUO Tn,~md TOUxa 'EAA~vonouAa 6 LEf3aa!,luiTOTo~, OTav.nTHln va <l>a~aouv TO XEP TOU, E~EC!>paaE 8EPJOTaTO OLJvvnnn!l Ti']pla - KOTacpavw~ OUVKV~JEVO~ - Kai uneoxe8~ OUVOT~ auljapoatoa~ OTi~ anouoe~ TWV, Via Ti~ 6oiE ~ Aias E~~T'laE va TOV KpOT~aouv 6nWaO~fTOTE Evi']JEpO. T~v nejttt'lv 24~v MapTiou E.E. 6 E!3aalJl";llm'n naoooujevo~ ana TOV EV LUOVE;;.'. KA;jpov, EXonn'''''... T~aE KOTa TOV 'EanEplvov Ei~ TOV nav~vupi~ovto '. OPKOV 'Naov TOU EuaYYEA,aJOU T;j~ 0EOTOKOU wljia~ae KOTaM~Aw~. T~v eojev~v, KUPluivulJoV ~!,EPOV Tfj~ EOJ)Tii~,EA."" TOUPV'l0EV Ei~ TOV autov '. Naov, Ei~ Tov.6noio'v a;ja8e npoepxojev'l ana T~V KOlJnEppa KOi '] ocp"xeei(jdl po O'l!,EPOU Ei~ AU0paMav 'Ynoupvo~ noaloljou. EmaT'llJwv K. MEAiva MEPKOUP'l,,aUVOOEUOJEV, ono "EAA~vo npeaf3u K. 'AA. BaVEva JETa Tfj~ ou~uvou T~v KuplaK~V 20~v MapTiou E.E. a Ef3aaJWTOTO~ EAETOUpv~aE KOi EK~pU~E KaTOAA~Aw~ Ei~ Tali veonav;j '. Naov T~~ poa<l>otw~ iopu8eia~~ 'Evopia~ - KOVOT~TO~ Blacktown, Ei~ TOV 6noiov, JE T~V EulJ~vopia TOU auvkev Tpw8EvTO~' na~80u~, e668~ '] ovoljaaia «' Avia napaakeu~». TO ' ooveu~a T~~ 'aut~~ ' ~JEPci~ a Ef3aalJluiTOTO~ ExopooOT'lOE KOT(i ov npwto KOOVUKTtKO 'Eaneplv6 KGf wljia~ae KOTaAA~Aw~ Ei~ T~ V '. Mov~v T~~ METalJop<l>uiaEW~ Ealwood..' T~ v C,EUTEpav 2~v MapTiou E.E. a l:ef3aoljluitoto~ EOEX8~ TOV "YnOTOV ' ApJOaT~V T~~ Kupou c,p'a n. BOVE~~v KOi EXE auvepvaaiav lja~i TOU Via 8EJOTa KOVOU Evo la<l>epo vto~. T~v TpiT~V 22av MapTiou U. a LEf3aaJ0TOTo~ eoe X8 ~ TOU~ o~ljoaloypacpou~ Keith Lambe <oi Shiley Mavidis, oi ooioi OVEXuipouv Via T~V 'EAMoa pokeje" YOU va vupioouv C!>iAJ ou va aklovpa<l>ei T~V auvxpov~. EAA~VK~ npavjotkot~ta, ioiw~~'; T~V apouaa KU!3EP- 34 TOV EVKO npo~evo 00 UOVE;; K. 'En. nfio, TOU~ 'ApX'l VOU~ TWV AOlTTwv EV LuovE;; npo~evkwv 'Yn'lPEOWV KOi T~V E~ 'EAMoo~ okoaou8im; T'l<;. MET<l TO nepa~ T;j~ 0. /\ElToupvia~ 6 Ef3aalJluiTOTO~ 00 8EpJWV Aovwv EX(lP'".T~aEv EVTOS TOU '. Naou T~V 'EAAJliioo 'Ynoupvo, EKf'iV<l i OE enio~~ KOTaCPaVW~ OUVKV'lJEV~, oni']vt'loe JE nn"ulv. EYKOPOOT'lTO unovpoljlji~ovta '~ TOV poao ' Tfj~ 'Op8000~ia~ Via TO EVO~, TOOOV Ei~ TO. EOWTE PKOV 600v Kai Ei~ TO ' E~WTEpKOv. ' E4JaA~ EmJV~JOauvo~. OE~O~ uep TWV ljaptupwv T;j~ E8vK;j~ JO~ naayveveoia~, '] OE K. ' Ynoupvo~ KaTE8EOEOTEC!>OVOV Ei~ TO' Hpwov. TOU TTEPf3oAou.T;j~ '. 'APXETToKOn'~~ KOi EV OUlEXEio napeutj Eie; 6E~iwOlv Eie; TlV d'8ouaav TEAETWV KO! e-niko VuiV'lOE J'E 8EPJ~ EVKOpoloT~TO 0X JOVOV JE JEA~ T00 KEVTPKOU M,KTOU UJf3ouAiouKai iimou~ apovovto~ T;j~ napokio~, oaao <oi JE DAo TO OUVKEVTpw8EV Afj80~. To OnOVEUJO T;j~ aut;j~ ~JEPO~ <'> LEf3oolJluiTOTo~, ouvo OEUOJEVO~ oo TOV C,'EU8uVT~V T;j~. Yn'lPEoio~ C,~lJooiwv XEOEWV T;j~ '. 'ApXEloKo ~~ C,'K~VOpOV K. c,~j. OJOV nopeot'l Ei~ Ti']V oe;iwa~ TOU noa,te lakou npw8unoupvou K. N. K. Wan po~ TJ~V T;j~ 'Ynoupvou K. M EPKOU P'l, EV OuvEXEia OE ETEAwE T~V okoaou8iov TWV A '

11 l f L ~~~ 0 fge + ",wv v EV l ) leni xalpetla~wv Ei~ TOV '. Naov. Ay. Kwv/vou KOi. EAEv~~ Newtown KOi wl.lia~oe KOTOAA~Aw~. To La~~aTOV 26'lv MOPTiou E.E. a LE~oa~lwTaTo~ auvooeuo~evo~ <'mo TOV. ApX~. n. n.!\oiov npoo~a9ev Ei~ T~V OE~iwOlV TOU EVKOU npo~ev6u K.. En. neio~ npo~ n~~v T~S. Ynoupyou K. MEPKOUp~, ~ anoia E669'l EiS T~V KaOTEAAopl~laK~!\EOX'l.. Ev OUVEXEi" a LE~aO~WTaTOS npoeot'l TOU navop9000~ou. EonEplvou EiS TOV '. Naov c lv-. Ay. NKOAoou Maickville TOV anolov ws yvwatov EXE lkov Ko9EPWOE nafov; ffii TO 6VOOT'lAWOE TWV 'epwv EiKOVWV Jt'l- KaTo T~V KuplaK~V T~~. Op9000~ias, TO MOV.l0V LU~ ~ ~ 9E ~oualov ' KavovlKwV. Op9000~wv. EKKA'lOlWV AuoTpa. ES Aias (S.C.C.O,C.A). KaTO TOV navop900o~ov autov ' EonEplvov, TOV onolov KOi E<PETOS nap'lkoaou9'loe naij - 90S' motwv 6Awv TWV E9vKOT~TWV,w~iA'lOE a Ka9'lY'lT~S it'.jos, D. Gabiel Popescu' EK ~EPOUS T~S Pou~avK~S. Op90- f VTO - 66~ou. EKKA'loias. T~v OXETlK~V al.llaiav TOU n. a~pl~a a9e- ' napa9.eto.le EiS iiaa~v oealoa. U i KO! : T'jv KuplaK~v 27'lv MapTiou E.E. a LE~aO.lWTaTOS ' EAETOUPY'loE' Kai wl.lia'loe KaTaAA~Aw~ EiS TOV nav'lyupi :'M,~ : ' ~OVTq Ka9EopiKOV '. Naov TOU EuaVYEA0.l0U. ME T~V \.i, napouoia TouTEVKOU npo~evou, TWV. APX'lYwv TWV AOoo nwv ' EV LUOVEU 'EAA'lVKWV npo~evlliwv 'Yn'lPEOWV, J J Kof, ~. ', l' a""wv EmO'll.lwv Kal n,,'l 9 ous h,otwv E,4'oA'l ~ 'Ka9lEpw-.lEV'l t.o~oaoyia ETTiTij TTaAVYEvwi" TOU EVOUS ~as. nepi, wpav.30' ~..l : ETxov OUYKEVTpw9E Eis TO Matin' Plaza XAOOES l.la9'ltwv Kai avtttpoownees' KOVOT~TWV,, 'AOEA<pOT~TWV Kai_AolTTwv 'O~oYEvElaKwv LW.l0TWV oi anolol.la~i.le TOUS "EAAqvas KOi AuoTpaAous EmO~.l0US anenoav <popov T.l~S Eis TOUS ~pwas T~S E9vK~S naa,vye-, vwias 00 KaTa9EOEWS OTE<pOVWV,.lETO T~V u,no TOU LE~a O~WT6TOU TEAeogeioav npo 'TOU MvllJEiou TaU 'AyvWOTOU LTPaTlWTOU Eml.lv'l~OoUVOv M'la'l.. Ev OUVE XEia EnpaYl.laTOnO'j9'l TTPO TWV Emo~~wv.lEyaAEWO'lS napeaao~ TWV LxoAEiwv.lE T~V ouvo8eia TTEVTE <paap~o VKWV auykpot'l~dtwv, Jia~u nov 6noiwv KoiTii<;. AOTUvOl.lias. 'H TTapEAao'l KaTEA'l~E EiS TOV xwp6v npo TOU. Opea House, EKE M ~ t.lakolvotk~. EmTpoTT~.lE Eni KE<paMis TOV LE~aa.lWTaTOV EOE~W9'l TOUS Emo~~ous EiS ai80uaav TeAeTWV TaU oaou auykpotljoto<; Kof EV OUVE- Ko8' iv atty)j~v avokpouovto oi e6vkoi UJVO. EAA66o<.; Koi AUOTpaAias.. E~ apotepwv np6<; TO 6E~(:l 6tOKplvoVTO:. a npw'lv. Ynoupy6c; METovaOTEuoewc; K. M. Mackella, 6 'ApXf}4 YO~ Tij} avtmoat Ua W~ d~ TjV noat lakt] BouAt] K: Geine, 6 avmp6awo~ TaU :YnGou 'Apf.JOOTOU Kunpou K. cpo 'Av80u4 Af}~, 6 npw8unoupy6~ NN.O, K. V. Wan. o X paof.j/.vtato~ 'ApXEniaKono~ AuaTpaAia~ K. LTUA/Gv6}, 0 EVK6~ npo{ VO~ Tij~ 'EAAaoo~ EV.LUOVf:.U K. En. neio~. ] KG N. Geine; oeknpo4 awno} TaU npw8pnoupyou Tij} AuoTpaAio} K. J. Bown,. 'Yl7pupyo} TOUPfOPOi) KO; " A8Ai]TOPOU, J KG 'Av80uAf}, 6 7PWf}V npw8ul7oupyo} Tij} AuapaAia} K: G. Whittam f.j TG T7} au(uvou auou, 6.npO{E.VfKO} ljf.jevapxf}} K. E,wPv. BAaxaKf}} J. TO Tif} au(uvou auou, 6 npo{ VKO} 'EJ.nOpJKo} 'AK6Aoueo~ K. Xp. LTPOTOVl(ivvf}} f.j T6 Tij} au(tjvou autou K. O.. xeia ~ETE~]OOV EV noj.mfl eic.; T6v OVOKTO Xojpo 6nqu etxav OUYKEVTpw9E nepi ' TiS 25 XAOOES 0.l0YEVWV 00 T~V napakoaou9'lov TOU EOpTaOTKOU' TTpoypo~~aTOS.. Ev90UOWOES ~oav oi MyOl TWV AuaTpaAwv ETTla'i~wv 00 T~V.lEXPis aut09uaias ayott'lv TOU - EAA'lVOS npos TO ioavlko T~S EAEu9EpioS, T~S OKOOOU 'ls Kai T~S Eip'jv'lS, 00 TWV anoiwv 'JTTE~'lOaV ol,6oakaaol 6A'lS T~S av9pwno T'lTOS. npene M va O~~Elw9E Ol, 6nws xapakt'lpotko napet~p'loe Koi 6 np!'i~v npw9uttoupyos K. G. Whitlam, T600v na~90s Mv eyvwploe note TO Opea House ana T'iS ~.lepas TWV Emo~~wv EYKOViwv TOU :. H M K00.l00U ppo~ aut~ T~S napolkias, 'lou ~EnEpaOE K09E npo'lyoujevo EOPTOOJ,JO, EKTJ,JOTO OKOJ,Jll neploootepo, av A")ep90iJv un'

12 -, ch.vfl oi -0VlOOeS napanaav)tkes EvEPYEEC; Koi O)AWOEtS Jfjc; noaoujs OXla~aT tkfic; KOVOT'lTOC; TOU L00VEU KO TiS YVWOTfjC; KOKoniOTOU JEpi6oC; TOU 'HJEP]oiou Tunou nau aywvia8noqv J..E KoSe jjeoov va anonpoaavqoaiaouv Yl<l.. 0 OKOjJ } <papa T~V nepotkia, ~ anoia ojjwc; npoe; T l jj~v llc;, TOUe; EOWOE j..68ujq volljoauvls KOl e8vlkfjc; a~ OnPE n EiaC; lhviotou isoue;. Tflv.6EuTEpav 28lv MapTiou E.E. (] LEpaO j..lw Q OC; a uvo OEUOJ,JEVOC; 6n6 TOV n. ' lw6vv'lv Kanno, nopeot) eie; T6 enio'l J,Jov yeujjq nou nape8eoev 6 n OAlTEOK6S n pw8unoupyoc; K. N. K. W~n jje 6A6KAlPo TO KOVOpouAO npoe; Tl jj f)v TaU n pyk ) nj KOU ~EUVOUC; Tfls.. AyyAiac; lua66xou Kap6Aou Kof l\oio)s NToi6vac;. B'. ApXlemoKomKl Hepllpepela T'lv n apaokeulv v MapTiou e:e. 6 Lepaal-JlWTQOC; EXOpoaOTloev eis TOV 'EonEplvov Tau '. Noou 'AV. NeKTopiou Fawkn e en! Tij enetei4j Tile; Evonageoews ' min~ n iiv iepwv Ae l 4JOVWV TOU. AViou Ko i W~iA, OE KOTOAA ') AWS T')v enojjev,v. oj3l3otov 2,v MopTiau e.e. EAeTOUPv,OEV eis TOV OUTOV '/' No6v Koi nepi TO TeAos Ti)e; S. l\eltoupviot; i:atoveuoe TO iepa /\ei4-'ovo TOU. AViou, 6".A')OOe; KOTOAA')AWS. K iv')<jc; 0eoq>lAeoTclTOU BOl')900. EmuKOnOu 0eounoAewc; K. navteae.,~ovoc; T')v TpinlV,v MOPTiou e.e. n po')6peuoe ouve6plooews Ti)S KEVTP K~S $Aamwxou.. Tnv KuplaK')v 3,v MapTiou E.E, ETeAeoe T')V S. l\eltoup Viov eit; TOV '. N oov. AV. NeKTopiou Fawkne Ko i WjJiA,OE KOTOM')AWe; eis TO noauna,9es' EKKA,oioo ~ o. ~ T')v TpiT,V 5,v MOPTiou e.e. nopl)koaou8,oev KOV')V OU~')T, OV ~ EAWV Tiie; KEVTPKi)t; $Aomwxau lje ei6 Kous TaU Social Secuity. T nv KUPOK)V 20')v MOPTiou e.e. ETeAeoe T')V S. l\eltoupviav eie; TOV '. Noov METO JOpqJwoews TaU ljjt~pos Tfje;. Evopiae; Thomastown- L alo. T o Eonepos T~S outfje; lljepoe; nopeupe8, eis ek6')awo, T ~e; KEVTPKJ")~ Aomwxau. T')v T eopt,v 23)v MOPTiou E.E. npo')6peuoe evkfje; uve AeuoeWe; nov jjeawv TfjS KevTplKiie; Aomwxou Koi ev ouvexeiq n opeupe.s, eis eoptootl KlV i:k6')awov TaU evkou n po~eveiou en ' eukapio Tiis i:9vkiis ljoe; EneTE!Ou. T')v neljnt'v 24'v MOPTiou e.e. 'exopootot)oe KoTO TOV 'Eoneplvov eis TOV n ov ' v u pi~ovta '. Noov TOU EuoyyeAojJou. T';v enojjev)v, KUPWVU jjov WEpov Tiie; EOpTiie; TOO EuovveA eie; TOV OUTOV '. Noov EEAeOE T')V S.!\elTouPviov Koi wl-lia 'oe emkoipwe;. T lv KUPOK')V 27'v MOPTiou E.E. EeAeoe T')V 8.!\eToup Viov efe; TOV '. Noov. AV. EuoToSiau Kof tv auvexeio, nopouoio TWV hloaw)jatkwv ' AVTmpoownwv TfjS eveeipos jjoe;,. AVTnpoawnwv TWV KavOTTwV-. Evopwv JOS. Aomwxwv ' A6eA- 4>OTiTWV, Aomwv nop0kokwv - OS 6pvovwoewv Kof n Ai8oue; mawv. npoeot' Tiis emonljou ho~oaoviq(; en' eukopiq Tiis e8vlkiie; jjoe; eneteiou. METa TO nepos nov ev Tl!) ' J. Nal!) okoaou Swv J ETe~ ' ei e; TO MV'lJ eiov TOU. AVVWOTOU TPOTHilTOU (Shine) Kof nop'lkoao0s'loe JJETO TWV Aomwv emo ljwv nope Aool) 5000 nepinou EAA,vonai6wv. EiS TnV Kpum'lV TOO Mv'ljJefou TOO 'AyvWoTOU TPOTlWTOU npoea'l emjjv'jjoouvou 6eioEws JETO TO nepos Tfje; onoios eyeveto KOToSeolS oteq>ovou ek ljepous Tfje;. YnoupvoO noatlojjou Koi. EnOTljJwv Tiie; eve Teipos jjoe; K. MeAivoc; MepKOuP'l:. AKOAouSwC; nopeupe9'l eie; T')V 6e~jwa v TOO evkou n po~eve iou (eie; T~V d.-souaov Tiie; EEAMA) we; enio,t; Koi eis TV OXOA K~V EOPT~V nov cmoveujotvwv 'EAA'lvKWV oxoaeiwv TOU 'AV. EUOT09iou. '. A pxlemkomkl nepl</>epelo T~v KupoK)v 3,v Mopiou E.E. 6 e~oal-lwtotos eael TouPVlOe Koi ekipu~ev eic; TOV ' L Noov. AV. ewpviou Thebaton. nepi T6 TeAoe; Tils 8. l\.etoupvioe;. ou jjnopoototouljevoc; ano TOV EV. A6eAoi6 BO'l8ov. EnioKonov 8eoq>A. 6.epP'le; K. ' l e~ek';a Kof TOV 'lepotkwe; npoioto~evov TOU NooO n. hlovev' notoouplv e8ejjeaiwoe To!'Jj..leplOlOV 6ivAwooov. EAA'lvop90- oo~ov KoAAeVlov Tile; OJPVU-OU KovOT)TOe;. TO onoiov etvol Kof TO npwtov nau oveveipetol eis NOTlov AUOTpoAiov. Eie; TiV jota~ ~" pklv OUT"V leaetiv n OpeOT'lOov naeiool eniol)lj o l jj ETO~U onoiwv 0 npw8unoupvoe; NOTiou AuapoAioe; K. Joh n Ban naooou jj evos 6no TOV ev. npol;evov Tiis 'EAAo60s K. KO jj iiaov Koi noaaoue; 'Ynoupvous Kof Bo.uAeuTos, onwe; F n k",d()vl~d Kof 'naii80e; ol-loyevwv. KOTO TiV EV AOV4J leaet"v 6 Le ~ aau l wtajoljt6 TOe; unevpoljl-loev eis T~V oj..l Aiov TOU Tiv aloll6cl6t~ T a 8eoJ00 TOU ijjep'loiou olvawoaou 'EAAllvopSooo~ou Ko.""'H" viou. Me T6v OUTOV ev90uoloojov exo lpet'loov TO un o avey" p lco,.a_ alv 'EAA'lvop906ol;ov 'EKnOl6euTlPOV Kof novtee; 0 OjJA'lTOi. KiV')<JC; 0eO</>AeOTclTOU BOl')900. ETTOKOnOU.o.epj3')C; K.. Je~eKlA Tlv KUPOKiV. 6'lv MOPTiou E.E. eaetoupv'loe Koi EK ~P'U~"-i' efs TOV. L Noov TOU 'AV. 'AVTwviou Posp ect. Tiv KUPOKftv 20ftv MOPTiou e.e. auveaelto0pv'loe "n,; Tod EPl30u 'EmOKonou SoaAeiou Koi oaawv emokentwv LeS.CJT()<;. M'lTpOn oatwv TOU n OTp lopxeiou EPl3ioS ei e; TOV '. Noov TO ~ntl.,,(l. Ay. LaSSO. T')v TETOPT)V 23'lv MapTiou e.e. 08eoq>AEoToTOS. 6euolJevOe; 6n6 TOV npoeopov TOO h lok)tlkou LUuP'UU,"OU 'EAA'lvKoO KevTpou npavoioe;. en eakeq>st TOV 'Ynou vwvkfje; npovoioe; K. Cafte Kof OUVe~lT)OE jjet ' OUTOO TO onoio oq>opoov TO KeVTpov. Tlv n OpOOKeUlV 25'lv MapTfou e.e. TiV npwiov eaeltou V'loe ei e; T9 Naioplov TOU. AV navteaeijjovoe;. To Eonepas POOTOT'lOe KOTO T')V okoaou8iov TtDV A ' XolPETOJWV eie; TO Noiopov. Tiv KUPOK')V 27)v MOPTiou e.e. eaeltoupv'loev eic; TOV ' Noov Tile; evv)oews TOO XPOTOU Pot Adelaide Kof ;c. TF)\.o. nopouoio Koi TOO evlkou npo~evou Tils eveteipoe; JOe; K. Ko'lJlAoU 6.o~oAoviav en i Tij enetei4j Tiie; 25'le; MOpTiou. METa nepoe; Tii e; 6.o;oAovioe; ~etep) eie; TO MV'l).Jeio TOO. Av vliiol OU potilitou 6nou j..eto TlV un' OUTOU leaeoseiaav en,uvou,ooflh vov oetolv Kof T)V KOT08EOV OTEc(>aVWV nop)koaous'loe AOO) nololwv TWV onoveujjotlvwv LxoAeiwv TW. EVOPWV-KoVOTlTWV J.JOe;.