ISTRUZIONI PER L USO... 2 INSTRUCTIONS FOR USE... 9 INSTRUCTIONS D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES PARA EL USO...

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ISTRUZIONI PER L USO... 2 INSTRUCTIONS FOR USE... 9 INSTRUCTIONS D EMPLOI... 16 GEBRAUCHSANLEITUNG... 23 INSTRUCCIONES PARA EL USO..."

Transcript

1 Rev ISTRUZIONI PER L USO 2 INSTRUCTIONS FOR USE 9 INSTRUCTIONS D EMPLOI 16 GEBRAUCHSANLEUNG 23 INSTRUCCIONES PARA EL USO 30 INSTRUES DE UTILIZAO 37 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 44 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, Campi Bisenzio FI - Italy Internet: wwwarietenet 4204

2

3

4 Gentile Cliente, La ringraziamo per la preferenza che ci ha voluto accordare Il modello da Lei scelto fa parte della linea Vapor, una gamma di prodotti ideali per la pulizia di tutta la casa che, grazie alla forza sgrassante e igienizzante del vapore, regala una pulizia profonda ed ecologica, che non richiede l uso di detergenti chimici La linea Vapor costituita da prodotti specifici per ogni esigenza: Vapor Pavimenti, il primo spazzolone a vapore per un igiene immediata e quotidiana dei pavimenti Multi Vapor, pulitori a vapore con una dotazione completa di accessori, per la pulizia profonda della casa Vapor Jet, ideale per la pulizia delle superfici difficili (sanitari, termosifoni, tapparelle) INDICE SIMBOLOGIA3 AVVERTENZE IMPORTANTI3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO5 DESCRIZIONE ACCESSORI5 ISTRUZIONI PER L USO5 Riempimento della caldaia prima dell uso5 Accensione6 Funzionamento6 Regolazione della portata del vapore6 Spegnimento dell apparecchio6 ACCESSORI6 RIEMPIMENTO CALDAIA DURANTE L USO7 PULIZIA E MANUTENZIONE7 Svuotamento e pulizia interna della caldaia7 COME COMPORTARSI IN CASO DI INCONVENIENTI8

5 SIMBOLOGIA Le informazioni contenute nel presente manuale sono etichettate come segue: PERICOLO per i bambini PERICOLO dovuto a elettricit PERICOLO derivante da altre cause AVVERTENZA relativa a ustioni ATTENZIONE possibili danni materiali AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI Questo apparecchio conforme alla direttiva 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC PERICOLO per i bambini Questo apparecchio non adatto all utilizzo da parte di persone (compresi i bambini) con capacita fisiche, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell apparecchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo dell apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza E necessario vigilare sui bambini per assicurare che non giochino con l apparecchio Nel caso si decida di smaltire il prodotto come rifiuto, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio per i propri giochi Gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo PERICOLO dovuto a elettricit Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell apparecchio corrisponda a quello della vostra rete elettrica Collegare sempre l apparecchio ad una presa con la messa a terra In caso di utilizzo di prolunghe elettriche, quest ultime devono essere adeguate alla potenza dell apparecchio, onde evitare pericoli all operatore e per la sicurezza dell ambiente dove si opera Le prolunghe non adeguate possono provocare anomalie di funzionamento Non lasciare l apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica; disinserirlo dopo ogni uso Spegnere sempre l apparecchio mediante l interruttore e staccare la spina dalla presa di alimentazione prima dei rifornimenti

6 Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di utilizzare o di regolare gli interruttori posti sull apparecchio o prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione PERICOLO derivante da altre cause Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc) Non mettere l apparecchio sopra o in prossimit di fonti di calore Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con superfici calde Non dirigere mai il getto di vapore verso persone, animali, piante oppure verso apparecchiature che contengono parti elettriche (es: interno dei forni) Non dirigere mai il getto di vapore verso l apparecchio stesso Non immergere mai il corpo del prodotto, la spina ed il cavo elettrico in acqua o altri liquidi, usare un panno umido per la loro pulizia Non usare l apparecchio qualora il cavo elettrico o la spina risultino danneggiati, o l apparecchio stesso risulti difettoso / danneggiato Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal Centro Assistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete, in modo da prevenire ogni rischio L apparecchio concepito per il solo uso domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale L apparecchio in uso contiene vapore in pressione: un utilizzo improprio pu risultare pericoloso L apparecchio destinato ad un uso esclusivamente domestico come indicato nel manuale La societ produttrice declina ogni responsabilit per eventuali danni derivanti da un uso improprio o errato del prodotto Quando l apparecchio non viene utilizzato bloccare sempre il pulsante di erogazione vapore tramite l apposito cursore di bloccaggio AVVERTENZA relativa a ustioni Premendo il pulsante erogazione vapore, prima che la caldaia abbia raggiunto la temperatura ottimale, potrebbe uscire acqua anzich vapore dalla pistola Non toccare le superfici calde durante l uso del prodotto Lasciare raffreddare gli accessori prima di sostituirli Anche quando l apparecchio non in funzione, staccare la spina dalla presa di corrente elettrica e lasciarlo raffreddare prima di inserire o togliere le singole parti o prima di eseguire la pulizia ATTENZIONE: pericolo di scottature NON APRIRE IL TAPPO CALDAIA DURANTE L USO ATTENZIONE: Prima di svitare il tappo caldaia, procedere come segue: spengere l apparecchio mediante l interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente; scaricare la pressione residua all interno della caldaia, azionando il pulsante erogazione vapore sulla pistola, dirigendo il getto in un apposito recipiente; lasciare raffreddare l apparecchio per alcuni minuti; svitare parzialmente e lentamente il tappo caldaia ed attendere alcuni secondi; svitare completamente e rimuovere il tappo caldaia ATTENZIONE possibili danni materiali Prima di utilizzare il prodotto assicurarsi che gli oggetti, le superfici ed i tessuti da trattare siano resistenti o compatibili con l elevata temperatura del vapore In particolare su pavimenti in cotto trattato, superfici di legno e tessuti delicati,

7 quali seta o velluto, si consiglia di consultare le istruzioni del fabbricante ed eseguire una prova su una parte nascosta o su un campione Non usare in piscine contenenti acqua Non aggiungere mai prodotti scrostanti, aromatici, alcolici o detergenti all interno del serbatoio acqua, in quanto potrebbero danneggiare l apparecchio Si consiglia l utilizzo di acqua del rubinetto oppure 50% demineralizzata e 50% di rubinetto in caso di acqua molto dura Non utilizzare l apparecchio senza acqua nella caldaia; in tal caso la pompa potrebbe danneggiarsi Prima di accendere l apparecchio, assicurarsi che vi sia acqua sufficiente all interno della caldaia (M) Nel caso in cui si debba effettuare un rifornimento di acqua durante l utilizzo, procedere come descritto in precedenza, attenendosi anche a quanto riportato nel paragrafo RIEMPIMENTO CALDAIA DURANTE L USO Eseguire la pulizia della caldaia almeno una volta al mese in modo da eliminare eventuali residui di calcare che possano compromettere il regolare funzionamento dell apparecchio (vedere paragrafo PULIZIA E MANUTENZIONE ) Non utilizzare la spazzola tergivetro se la superficie da trattare fredda L eventuale sbalzo termico potrebbe provocarne la rottura In stagioni con temperature particolarmente basse, pre-riscaldare i vetri attraverso l emissione di vapore su tutta la superficie da trattare da una distanza di circa 40 cm Al primo utilizzo o dopo una lunga pausa, dirigere il getto in un recipiente per eliminare l acqua in eccesso Per non compromettere la sicurezza dell apparecchio, utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali, approvati dal costruttore Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla presa a parete Non staccarla mai tirandola per il cavo Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente autorizzate dal produttore, possono comportare il decadimento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da parte dell utente DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO Rif Descrizione Rif Descrizione A Pulsante erogazione vapore G Spia accensione B Cursore di bloccaggio H Spia pronto vapore C Pistola I Interruttore accensione/spegnimento D Ugello pistola L Manopola erogazione vapore E Maniglia M Caldaia DESCRIZIONE ACCESSORI Rif Descrizione Rif Descrizione 1 Beccuccio di prolunga 8 Tubi prolunga 2 Cappuccio 9 Sacca porta accessori 3 Spazzolino tondo 10 Imbuto 4 Beccuccio inclinato 11 Misurino 5 Spazzola tessuti 12 Panno pavimenti 6 Spazzola tergivetro 13 Panno tessuti ISTRUZIONI PER L USO Riempimento della caldaia prima dell uso Svitare il tappo caldaia (N), e utilizzando l imbuto (10) in dotazione, immettere circa due misurini (11) di acqua nella caldaia (M) ( 1 )

8 Avvitare il tappo caldaia (N) Applicare alla pistola (C) l accessorio desiderato (vedere paragrafo ACCESSORI ) Accensione Inserire la spina elettrica nella presa di corrente ed avviare l apparecchio premendo l interruttore di accensione (I); si illuminer la relativa spia rossa (G) ( 2 ) Dopo pochi minuti l accensione della spia verde di pronto vapore (H) segnaler che la caldaia sotto pressione e che l apparecchio in grado di produrre vapore Funzionamento La spia di pronto vapore (H) si spegne e si riaccende durante il funzionamento ad indicare il raggiungimento della pressione di esercizio Al fine di impedire l attivazione accidentale dell erogazione vapore necessario spostare il cursore di bloccaggio (B) da sinistra a destra ( ); per sbloccare spostare il cursore (B) da destra a sinistra ( ) ( 3 ) Per procedere con l erogazione di vapore, premere l apposito pulsante (A) posto sulla pistola (C) Al primo utilizzo consigliabile dirigere il getto del vapore all interno di un contenitore per eliminare ogni traccia di acqua residua nel tubo (L eventuale fuoriuscita d acqua dovuta alla condensa del vapore all interno del tubo) Ripetere quest azione anche dopo qualche minuto di inattivit In ogni caso, quando la pistola inizia ad erogare vapore, si consiglia di dirigere sempre il getto verso terra ATTENZIONE: Quando l apparecchio non viene utilizzato bloccare sempre il pulsante di erogazione vapore (A) tramite l apposito cursore di bloccaggio (B) Regolazione della portata del vapore Utilizzando la manopola (L), possibile regolare la quantit di vapore da emettere, da un minimo ad un massimo in base alle esigenze di pulizia ed al tipo di superficie o tessuto da trattare Ridurre la portata in caso di tessuti o superfici delicate Spegnimento dell apparecchio Per cessare l erogazione di vapore non agire sulla manopola (L) bens rilasciare il pulsante erogazione (A) Ad utilizzo terminato, spegnere l apparecchio premendo l apposito interruttore (I) e staccare la spina dalla presa di corrente Procedere con la pulizia degli accessori e della caldaia, operando come descritto nel paragrafo PULIZIA E MANUTENZIONE Avvolgere il tubo flessibile attorno al corpo dell apparecchio (F) e riporre la pistola (C) sopra l apposita maniglia (E), dopo aver posizionato il cursore (B) nella posizione di bloccaggio ACCESSORI Beccuccio di prolunga 1 Con questo accessorio possibile ottenere una pulizia accurata di tutte le superfici in cui si annida lo sporco pi ostinato Il beccuccio pu essere applicato direttamente sull ugello pistola (D) oppure ai tubi di prolunga 8: dopo aver fatto allineare le linee poste sull ugello pistola (D) e accessorio, ruotare il beccuccio di 90 in senso orario fino al blocco ( 4 ) Cappuccio 2 Questo accessorio pu essere applicato all ugello pistola (D) per proteggerne l estremit Spazzolino tondo 3

9 Questo accessorio da applicare sul beccuccio di prolunga 1 aiuta a sgretolare le incrostazioni pi resistenti come quelle che si formano sui fornelli del piano cottura o nei commenti delle piastrelle Pu essere utilizzato per la pulizia di sanitari, lavelli, griglie di cottura, doccia o vasche da bagno, eliminando ogni traccia di calcare ( 5 ) Beccuccio inclinato 4 Questo accessorio pu essere applicato sull ugello pistola (D) dopo aver inserito il cappuccio 2 o il beccuccio di prolunga 1 particolarmente utile per raggiungere ed igienizzare punti difficili, quali lo sporco che si annida su radiatori, persiane, sanitari, eliminandolo in modo semplice e veloce ( 6 ) Spazzola tessuti 5 La spazzola per tessuti pu essere applicata direttamente sull ugello pistola (D) oppure ai tubi di prolunga 8 Con l applicazione del pratico panno 13 possibile utilizzare la spazzola per eliminare la polvere, nella pulizia quotidiana di divani, poltrone, coperte, materassi e cuscini ( 7 ) La spazzola consente anche di rinfrescare i tessuti, togliendo ogni traccia di piega In ogni caso si consiglia, sia al primo utilizzo che durante l uso, di scaricare la condensa di vapore in un recipiente onde evitare di bagnare i tessuti ( 8 ) Spazzola tergivetro 6 Alla spazzola per tessuti 5 pu essere applicata la spazzola tergivetro: per assemblare i due accessori occorre inserire le linguette poste alla base della spazzola per tessuti all interno dei ganci posti alla base della spazzola tergivetro Con la spazzola tergivetro, vetri, specchi e superfici lucide riacquistano la loro brillantrezza E facile da usare anche sui vetri dei box doccia, eliminando il problema delle tracce di calcare ( 9 ) Spazzola pavimenti 7 Questo accessorio si utilizza con i tubi prolunga 8 ed dotata di pratiche pinze reggipanno in grado di ospitare, oltre al panno in dotazione 12, ogni tipo di panno lavabile in lavatrice Per applicare il panno, occorre posizionare la spazzola al centro del panno, sollevare le apposite pinze poste all estremit della spazzola, inserirvi un lembo del panno e quindi rilasciare ( 10 ) Tubi prolunga 8 I tubi prolunga si assemblano tra loro mediante innesto a scatto; per separarli sufficiente premere il dispositivo di sblocco e dividerli Sono utili per raggiungere con la spazzola tergi vetro 6 le superfici poste in alto, tramite l apposito raccordo prolunga, oppure con la spazzola per pavimenti 7 ( 11 ) Sacca porta accessori 9 L apparecchio corredato di una sacca porta accessori utile per riporvi tutti gli accessori ed averli sempre a portata di mano ( 12 ) RIEMPIMENTO CALDAIA DURANTE L USO

10 Qualora la caldaia (M) restasse senza acqua durante il funzionamento, spegnere l apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente elettrica e procedere come segue: premere il pulsante (A) per scaricare il vapore residuo; svitare lentamente il tappo caldaia (N) e attendere alcuni secondi affinch cessi il sibilo di vapore prima di svitarlo completamente Attendere qualche minuto prima di introdurre acqua nella caldaia (M); introdurre di nuovo l acqua, versando lentamente le prime quantit per evitare sbuffi di vapore Si consiglia di attendere almeno 3 minuti dal momento che si scollegato l apparecchio dalla presa di corrente, prima di versare nuova acqua nella caldaia; riavvitare completamente il tappo caldaia (N); reinserire la spina nella presa di corrente; premere l interruttore di accensione (I) PULIZIA E MANUTENZIONE Svuotamento e pulizia interna della caldaia ATTENZIONE: Eseguire la pulizia della caldaia almeno una volta al mese in modo da eliminare eventuali residui di calcare che possano compromette il regolare funzionamento dell apparecchio ATTENZIONE: Spegnere l apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare prima di procedere alla pulizia della caldaia, in modo da evitare di ferirsi Scaricare la pressione residua all interno della caldaia (M), azionando il pulsante erogazione vapore (A) sulla pistola (C), dirigendo il getto in un apposito recipiente Svitare lentamente il tappo caldaia (N) e rimuoverlo completamente Inserire acqua del rubinetto nella caldaia (M) lentamente per evitare eventuali sbuffi di vapore; agitare l apparecchio e capovolgerlo, svuotandolo Ripetere le operazioni pi volte ATTENZIONE: Non inserire aceto, decalcificanti o altre sostanze profumate all interno della caldaia in modo da evitare il danneggiamento dell apparecchio e l immediata decadenza della garanzia COME COMPORTARSI IN CASO DI INCONVENIENTI INCONVENIENTE CONTROLLO POSSIBILE CAUSA POSSIBILE RIMEDIO La lancia non eroga vapore Spia pronto vapore (H) spenta Spia pronto vapore (H) accesa Spia pronto vapore (H) accesa - Acqua in caldaia (M) Caldaia fredda Mancanza di acqua nella caldaia (M) Malfunzionamento Attendere accensione spia pronto vapore (H) Procedere alla ricarica seguendo la procedera descritta nel paragrafo ISTRUZIONI PER L USO Rivolgersi al CENTRO ASSISTENZA

11 EN Dear Customer, Thank you for choosing an Ariete appliance The model you have chosen is part of the Vapor line, a range of products for cleaning the home that, thanks to the powerful dirt removal and sterilising action of steam can bring you deep-down cleaning that is eco-friendly and needs no chemical detergents The Vapor line has specific products for every requirement: Vapor Floors, the first steam floor brush to bring you instant, daily hygiene for your floors Multi Vapor, steam cleaners with a full range of cleaning attachments for deep-down cleaning in your home Vapor Jet, ideal for cleaning difficult surfaces (sanitary ware, radiators, rolling shutters) CONTENTS SYMBOLS10 IMPORTANT SAFEGUARDS10 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE12 DESCRIPTION OF ATTACHMENTS12 INSTRUCTIONS FOR USE12 Filling the boiler tank before use12 Switching on13 Operation13 Steam jet regulation13 Switching off the appliance13 ATTACHMENTS13 FILLING THE BOILER TANK DURING USE14 CLEANING AND MAINTENANCE14 Emptying and cleaning the inside of the boiler tank14 TROUBLESHOOTING15-9 -

12 EN The information in this manual is labelled as follows: SYMBOLS DANGER for children DANGER from electricity DANGER from other causes WARNING danger of scalds IMPORTANT possible damage to materials IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS This appliance conforms to the Directives 2006/95/EC and EMC 2004/108/EC DANGER to children This appliance is not suitable for use by people including children with reduced physical, sensorial or mental capabilities; by people with little or no experience or awareness of the appliance, unless carefully supervised or trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety It is necessary to supervise children to make sure that they do not play with the appliance When disposing of the appliance as waste, it must be made inoperative by cutting off the power cord Also remember to make any parts of the potentially hazardous parts of the appliance safe, as there is a risk that children may use them as playthings Packaging elements must not be left in reach of children as they are potentially hazardous DANGER from electricity Make sure that the power voltage of the appliance corresponds to that of your mains electricity Always connect the appliance to a properly earthed socket In case of using extension leads, these must be suitable for the appliance power to avoid danger to the operator and for the safety of the environment in which the appliance is being used Extension leads, if not suitable, can cause operating anomalies Never leave the appliance unattended when it is connected to the power mains; unplug it after every use Always switch off the appliance at the main switch and unplug it from the power mains before refilling it Make sure that hands are dry before using or adjusting the appliance switches, before touching the plug or power connections

13 EN DANGER from other causes Never leave the appliance exposed to the elements (rain, sunshine, etc) Never place the appliance on or near to sources of heat Make sure that the power cord does not come into contact with hot surfaces Never point steam jets in the direction of people, animals or plants or towards appliances that contain electrical parts (eg, oven interiors) Never direct steam jets onto the appliance itself Never immerse the body of the appliance, plug or power cord in water or other liquids; clean them with a damp cloth Never use the appliance if the power cord or plug are damaged or if the appliance is faulty / damaged All repairs, including the replacement of the power cord, must only be carried out by an Ariete Assistance Centre or by technicians authorised by Ariete, so as to prevent any risks This appliance has been designed for domestic use only and may not be used for commercial or industrial purposes During use, the appliance contains pressurised steam : improper use can be dangerous The appliance is designed for domestic use only, as stated in the manual The manufacturer cannot accept any liability for damage cause through improper or incorrect use of the appliance When the appliance is not in use, always lock the steam dispensing button with the special cursor WARNING danger of scalds If the steam button is pressed before the boiler has reached the optimum temperature, then water instead of steam could come out of the nozzle Never touch hot surfaces while using the product Leave attachments to cool before replacing them Even when the appliance is not in operation, unplug it from the power mains and leave it to cool before inserting or removing single parts or before cleaning it IMPORTANT: danger of scalds NEVER OPEN the cap on the boiler tank DURING USE IMPORTANT: Before unscrewing the cap on the boiler tank, proceed as follows: switch off the appliance at the main switch and unplug the power cord from the mains socket; bleed out the remaining pressure from the boiler tank, using the steam button on the gun and pointing the jet into a suitable container; leave the appliance to cool for a few minutes; slowly loosen the boiler tank cap, part of the way and wait for a few seconds; unscrew the cap completely and remove it IMPORTANT possible damage to materials Before using the product, make sure that all items, surfaces and fabrics to be cleaned are resistant to or compatible with the high temperature of the steam Specifically, treated terracotta flooring, wooden surfaces or delicate fabrics, such as silk or velvet, should not be treated without first consulting the instructions from the manufacturer and carrying out a test on a small hidden sample part Never use in swimming pools containing water Never add scale removers, fragrances, alcohols or detergents to the boiler tank, as these could damage the appliance We recommend filling with tap water or alternatively, with 50% demineralised water and 50% tap water in areas where the water is very hard

14 EN Never use the appliance if there is no water in the boiler tank as this could damage the pump Before switching on the appliance, make sure that there is sufficient water inside the boiler tank (M) If it is necessary to refill the tank during use, proceed as described previously, and following the instructions in the paragraph FILLING THE BOILER TANK DURING USE Clean the boiler tank at least once a month so as to eliminate any scale residues that might affect the normal operation of the appliance (see the paragraph CLEANING AND MAINTENANCE ) Never use the window wiper brush if the surface to be cleaned is cold; the thermal movement could cause the surface to break, In cold seasons, where the temperature is particularly low, pre-heat the glass with steam jets, all over, from a distance of about 40 cm When using for the first time or after a long pause, direct the steam jet into a container to eliminate any excess water Do not threaten the safety of the appliance by using parts that are not original or which have not been approved by the manufacturer Unplug the appliance by gripping the plug firmly and pulling it out of the power socket; never unplug the appliance by pulling on the power cord Any changes to this product not expressly authorised by the manufacturer may make safety devices inoperative and will also render the user s warranty null and void DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Ref Description Ref Description A Steam dispenser button G On/off light B Lock cursor H Steam ready light C Gun I On/off switch D Gun nozzle L Steam dispenser dial E Handle M Boiler tank F Appliance body N Boiler tank filler cap DESCRIPTION OF ATTACHMENTS Ref Description Ref Description 1 Extension nozzle 8 Extension tubes 2 Hood 9 Attachment bag 3 Round brush 10 Funnel 4 Angled nozzle 11 Measure 5 Upholstery brush 12 Floor cloth 6 Window brush 13 Upholstery cloth 7 Floor brush INSTRUCTIONS FOR USE Filling the boiler tank before use Unscrew the boiler tank filler cap (N), and use the funnel ( 10) provided to add two measures (11) of water to the tank (M) ( 1 ) Screw on the boiler tank filler cap (N) Fit the required tool (see the ATTACHMENTS paragraph) to the gun (C)

15 EN Switching on Plug the appliance into a mains socket and press the on/off switch (I); the red light (G) will switch on ( 2 ) After a few minutes, the green light (H) will switch on to show that the steam is ready, meaning that the tank is pressurised and that the appliance is ready to dispense steam Operation The steam ready light (H) will switch on and off during operation to show that the appliance has reached working pressure To prevent the steam from being dispensed accidentally, the lock cursor (B) must be moved from the left to the right ( ); to release the steam function, move the cursor (B) from right to left ( ) ( 3 ) To dispense steam, press the button (A) on the gun (C) When using for the first time, it is a good idea to spray the steam jet into a container to get rid of any water residues that might be inside the tube (any water coming out is because of the condensed steam inside the tube) This action needs to be repeated even after a few minutes of appliance inactivity In any case, when the gun begins to dispense steam, always point the jet downwards to the ground IMPORTANT: When the appliance is not used, always block the steam button (A) using the relevant cursor (B) Steam jet regulation Use the dial (L), to regulate the amount of steam dispensed, from a minimum to a maximum, based on cleaning needs and on the type of surface or upholstery being cleaned Use a lower steam setting for delicate fabrics or surfaces Switching off the appliance Do not use the dial (L) to stop dispensing steam; release the dispenser button (A) After use, switch off the appliance, using the switch (I) and unplug it from the mains power socket Clean the attachments and boiler tank as described in the CLEANING AND MAINTENANCE section Wind the hose around the body of the appliance (F) and fit the gun (C) over the handle (E), after placing the cursor (B) in the lock position ATTACHMENTS Extension nozzle 1 With this attachment it is possible to thoroughly clean all those surfaces where stubborn dirt can take hold The nozzle can be fitted directly to the gun nozzle (D) or extension tubes 8: after lining up the marks on the gun nozzle (D) and attachment, turn the nozzle 90 clockwise until it locks into place ( 4 ) Hood 2 This attachment can be fitted to the gun nozzle (D) to protect the end Round brush 3 This attachment is for fitting on the extension nozzle 1 and helps to dissolve the most stubborn dirt build up, such as the type that forms on the cook top or in the grout widths between tiles It can be used to clean bathroom fixtures, sinks, cooker racks, showers and baths, where it removes all traces of scale ( 5 ) Angled nozzle 4 This attachment can be fitted to the gun nozzle (D) after inserting the cap 2 or extension nozzle 1 It is particularly useful for reaching and sterilising difficult areas, where dirt can build up unseen, on radiators, shutters, and bathroom fixtures, removing it simply and quickly ( 6 ) Upholstery brush 5 The fabric brush can be fitted straight onto the gun nozzle (D) or to the extension tubes 8 When the handy cloth 13 is fitted, it is possible to use the brush to remove dust and for daily cleaning of sofas, armchairs, blankets, mattresses and cushions ( 7 ) The brush can also be used to freshen up fabrics, removing all creases In any case, we recommend, when using for the first time and during normal use, to discharge the condensation from the steam into a container so as not to wet the fabrics ( 8 )

16 EN Window brush 6 The fabric brush 5 can be fitted with a window wiper: assembly the two attachment, placing the tabs at the base of the fabric brush inside the hooks at the base of the window wiper Use the window wiper to restore the polished shine to windows, mirrors and gloss surfaces It is also easy to use on shower cubicle glass, removing the problem of lime scale ( 9 ) Floor brush 7 This accessory is used on extension tubes 8 and it has handy cloth grips that can hold, as well as the cloth provided 12, any type of machine washable cloth To fit the cloth, place the brush in the middle, lift the clips at the ends of the brush, insert a flap of cloth and then release the clips ( 10 ) Extension tubes 8 The extension tubes snap together and can be easily separated by pressing the release button They are useful for reaching high surfaces with the window wiper 6, using the special extension joint, or they can be used with the floor brush 7 ( 11 ) Attachment bag 9 The appliance comes with a bag for the attachments, which is handy for storage as well as for keeping them close at hand ( 12 ) FILLING THE BOILER TANK DURING USE If the boiler tank (M) should become empty during use, switch off the appliance, unplug it from the mains power and proceed as follows: press the button (A) to discharge any remaining steam; slowly unscrew the boiler tank filler cap (N), waiting a few seconds for the steam to finish before unscrewing it completely Wait a few minutes before adding water to the boiler tank (M); add more water, making sure to pour it in slowly to prevent new bursts of steam from forming We recommend waiting at least 3 minutes from the time of unplugging the appliance before adding more water to the boiler tank; firmly screw the boiler tank filler cap (N) back into place; plug the appliance to the power mains; press the on switch (I) CLEANING AND MAINTENANCE Emptying and cleaning the inside of the boiler tank IMPORTANT: Clean the boiler tank at least once every month so as to remove any scale residues which might affect the normal operation of the appliance IMPORTANT: Switch off the appliance, unplug it from the mains power and leave it to cool before cleaning out the boiler tank, so as to avoid the risk of scalds Bleed out any pressure remaining in the boiler tank (M) using the steam button (A) on the gun (C), pointing the jet into a suitable container Slowly unscrew the boiler tank filler cap (N) and remove it completely Slowly add tap water to the boiler tank (M) to prevent any spurts of steam; shake the appliance and turn it upside down to empty it Repeat the operation several times WARNING: Never add scale removers, vinegar or other perfumed substances to the tank, as these risk damaging the appliance with immediate cancellation of the warranty

17 TROUBLESHOOTING EN PROBLEM CHECK POSSIBLE CAUSES POSSIBLE REMEDY Steam ready light (H) off Cold boiler tank Wait for the steam ready light to switch on (H) No steam comes out of the nozzle Steam ready light (H) on No water in the boiler tank (M) Refill the tank, as described in the paragraph INSTRUCTIONS FOR USE Steam ready light (H) on - Water in the boiler tank (M) Malfunction Contact an ASSISTANCE CENTRE The nozzle is dispensing little steam Steam ready light (H) on Cold boiler tank Steam regulation dial (L) set to minimum Wait for the boiler tank (M) to heat up Use the relevant dial (L) to regulate the steam

18 FR Cher Client, Nous vous remercions d avoir choisi notre produit et pour la confiance que vous nous avez accord Le modle que vous avez choisi fait partie de la ligne Vapor, une gamme de produits idaux pour le nettoyage de toute la maison qui, grce la force de dgraissage et de dsinfection de la vapeur, nettoie en profondeur et de faon cologique sans utiliser de dtergents chimiques La ligne Vapor est compose de produits spcifiques pour toutes les exigences: Vapor Sols, la premire brosse vapeur pour une hygine immdiate et quotidienne des sols Multi Vapor, machines nettoyer vapeur entirement quipes d accessoires pour le nettoyage de la maison en profondeur Vapor Jet, idal pour le nettoyage des surfaces difficiles (sanitaires, radiateurs, volets) TABLE DES MATIERES SYMBOLES17 REMARQUES IMPORTANTES17 DESCRIPTION DE L APPAREIL19 DESCRIPTION ACCESSOIRES19 INSTRUCTIONS D EMPLOI19 Remplissage de la chaudire avant l emploi19 Mise en marche20 Fonctionnement20 Rglage du dbit de vapeur20 Arrt de l appareil20 ACCESSOIRES 20 REMPLISSAGE CHAUDIERE PENDANT L EMPLOI21 NETTOYAGE ET ENTRETIEN21 Vidange et nettoyage interne de la chaudire21 COMMENT SE COMPORTER EN CAS D INCONVENIENTS

19 SYMBOLES Les informations contenues dans ce manuel sont tiquetes de la faon suivante: FR DANGER pour les enfants DANGER d l lectricit DANGER drivant d autres causes REMARQUE concernant les brlures ATTENTION possibilit de dommages matriels REMARQUES IMPORTANTES LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L EMPLOI CONSERVER TOUJOURS CES INSTRUCTIONS Cet appareil est conforme la directive 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC DANGER pour les enfants Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes (y compris les enfants) prsentant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ou par des personnes manquant d exprience et de connaissance de l appareil sauf si elles sont attentivement surveilles ou correctement instruites sur l usage de l appareil de la part d une personne responsable de leur scurit Il est ncessaire de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous dcidez de vous dfaire de l appareil en tant que dchet, il est recommand de le rendre inutilisable en coupant le cordon d alimentation lectrique Il est en outre recommand d exclure les parties de l appareil susceptibles de constituer un danger, spcialement pour les enfants qui pourraient se servir de l appareil comme d un jeu Les lments de l emballage ne doivent pas tre laisss la porte des enfants car ils reprsentent une source potentielle de danger DANGER d l lectricit S assurer que le voltage de l appareil corresponde celui de votre rseau lectrique Brancher toujours l appareil une prise munie de mise la terre En cas d utilisation de rallonges lectriques, ces dernires doivent tre appropries la puissance de l appareil afin d viter tout risque pour l oprateur et pour la scurit du lieu de travail Les rallonges non appropries peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch au rseau lectrique; le dbrancher aprs chaque utilisation Eteindre toujours l appareil travers l interrupteur et dbrancher la fiche de la prise de courant avant d effectuer les ravitaillements S assurer d avoir toujours les mains bien sches avant d utiliser ou de rgler les interrupteurs placs sur l appareil ou avant de toucher la fiche et les connexions lectriques

20 FR DANGER drivant d autres causes Ne pas exposer l appareil aux agents atmosphriques (pluie, soleil, etc) Ne pas poser l appareil sur ou prs des sources de chaleur Faire attention ce que le cble lectrique n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Ne jamais diriger le jet de vapeur vers les personnes, les animaux, les plantes ou les appareils contenant des parties lectriques (comme par exemple l intrieur des fours) Ne jamais diriger le jet de vapeur vers l appareil lui-mme Ne jamais plonger le corps du produit, la fiche et le cordon lectrique dans de l eau ou autres liquides, utiliser un chiffon humide pour leur nettoyage Ne pas utiliser l appareil si le cordon lectrique ou la fiche sont endommags ou si l appareil rsulte tre dfectueux ou endommag Toutes les rparations, y compris la substitution du cordon d alimentation lectrique, doivent tre effectues exclusivement par le Centre de service aprs-vente Ariete ou par des techniciens agrs Ariete de faon prvenir tout risque de danger L appareil a t conu pour un usage exclusivement domestique et il ne doit pas tre destin un usage commercial ou industriel L appareil en question contient de la vapeur sous pression: une utilisation impropre peut se rvler dangereuse Le producteur dcline toute responsabilit face aux ventuels dommages drivant d un usage impropre ou erron du produit Quand l appareil n est pas utilis, bloquer toujours le poussoir de distribution de la vapeur travers le curseur de blocage spcialement conu cet effet REMARQUE concernant les brlures Si on appuie sur le poussoir de distribution de la vapeur avant que la chaudire ait atteint la temprature optimale, il est possible que le pistolet distribue de l eau la place de la vapeur Ne pas toucher les surfaces chaudes pendant le fonctionnement de l appareil Laisser refroidir les accessoires avant de les remplacer Mme quand l appareil n est pas en marche, dbrancher la fiche de la prise de courant et le laisser refroidir avant d assembler ou de dmonter les diffrents composants ou avant de procder au nettoyage ATTENTION: danger de brlures NE PAS OUVRIR LE BOUCHON DE la chaudire DURANT L UTILISATION DE L APPAREIL ATTENTION: Avant de dvisser le bouchon de la chaudire, procder comme suit: teindre l appareil au moyen de l interrupteur et dbrancher le cordon d alimentation de la prise de courant; vacuer la pression rsiduelle l intrieur de la chaudire en actionnant le poussoir de distribution de la vapeur sur le pistolet, en dirigeant le jet dans un rcipient; faire refroidir l appareil pendant quelques minutes; dvisser partiellement et lentement le bouchon de la chaudire et attendre quelques secondes; dvisser entirement le bouchon de la chaudire et l extraire ATTENTION possibilit de dommages matriels Avant d utiliser le produit, vrifier que les objets, les surfaces et les tissus traiter soient rsistants ou compatibles avec les hautes tempratures de la vapeur En particulier, sur les sols en terre cuite traite, sur les surfaces en bois et sur les tissus dlicats, tels que la soie ou le velours, il est conseill de consulter les instructions du fabricant et de faire un essai sur une partie cache ou sur un chantillon Ne pas utiliser dans des piscines contenant de l eau

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ - VIMAR 0 V~ DIMMABE MOOCHROME AMP AMPE MOOCHROME VIMAR VARIATEUR 0 V~ - DIMMERFÄHIGE MOOCHROMATICHE AMPE VO VIMAR MIT 0 V~ ÁMPARA MOOCROMÁTICA VIMAR REGUABE

Διαβάστε περισσότερα

I L M C N B O. Fig. 2. Fig. 1. Fig. 3. Fig. 4

I L M C N B O. Fig. 2. Fig. 1. Fig. 3. Fig. 4 Mod 2700 Cod 5175101500 Rev 0 del 09/12/2009 825440 Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio FI - Italy E-Mail: info@arietenet Internet: wwwarietenet H E G F E D I L M C Fig 2 N B O A P R Q P Fig 1 Fig

Διαβάστε περισσότερα

Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης ΑΤΜΟΣΥΣΤΗΜΑ

Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης ΑΤΜΟΣΥΣΤΗΜΑ Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης Sistema stirante ΑΤΜΟΣΥΣΤΗΜΑ Indice - Περιεχόμενα IT Descrizione... 4 Descrizione... 4 Pannello comandi... 4 Ferro di tipo professionale... 4 Ferro di tipo domestico...

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual / Οδηγίες Χρήσης

User s Manual / Οδηγίες Χρήσης User s Manual / Οδηγίες Χρήσης EUROPEAN STANDARDS Your child s safety depends on you. Proper bed rail usage cannot be assured unless you follow these instructions. DO NOT USE YOUR BED RAIL UNTILL YOU READ

Διαβάστε περισσότερα

COD. 5095107000 Rev. 1 del 17/04/2007. Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio FI - Italy E-mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net MOD.

COD. 5095107000 Rev. 1 del 17/04/2007. Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio FI - Italy E-mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net MOD. COD. 5095107000 Rev. 1 del 17/04/2007 Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio FI - Italy E-mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net MOD. 4205 825440 ISTRUZIONI PER LUSO... 2 J INSTRUCTIONS FOR

Διαβάστε περισσότερα

Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης RASOIO DEPILATORE. IT pagina 1 ΕΛ σελίδα 12

Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης RASOIO DEPILATORE. IT pagina 1 ΕΛ σελίδα 12 Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης RASOIO DEPILATORE IT pagina 1 ΕΛ σελίδα 12 [A] [B1] [B2] [B3] 4 [E] 1 2 1 3 2 5 [C1] [C2] [D1] 3 4 7 6 [D2] [D3] 5 6 8 9 10 Type E1101 IPX5 IN: 3V Battery Battery Ni-MH

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006 Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Ολοι οι αριθμοί που αναφέρονται σε όλα τα ερωτήματα είναι μικρότεροι το 1000 εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη διατύπωση του προβλήματος. Διάρκεια: 3,5 ώρες Καλή

Διαβάστε περισσότερα

Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης Types d installation Die einbauanweisungen Tipos de instalación Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ MOOCHROME DIMMABE AMP VIMAR 0 V~ AMPE MOOCHROME VIMAR DIMMABE 0 V~ EUCHTE

Διαβάστε περισσότερα

60 61 62 63 64 65 Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Σ Υ Ν Τ Η Ρ Η Σ Η Σ Τ Ω Ν Κ Ο Υ Φ Ω Μ Α Τ Ω Ν Ι Ν S T R U C T I N O N S C O N C E R N I N G Τ Η Ε C A S E M E N T S M A I N T E N A N C E Ο τακτικός καθαρισμός των βαμμένων

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Model/Μοντέλο: WKH-1132 INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ENGLISH General Safety Instructions Before commissioning this kettle, please read the instruction manual carefully. Please keep the instruction

Διαβάστε περισσότερα

CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.)

CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.) CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.) Consigliamo di configurare ed utilizzare la casella di posta elettronica certificata tramite il webmail dedicato fornito dal gestore

Διαβάστε περισσότερα

GB F D E P GR ISTRUZIONI D USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

GB F D E P GR ISTRUZIONI D USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Galaxy I GB F D E P GR Sistema stirante con caldaia ISTRUZIONI D USO Steam ironing system with boiler INSTRUCTIONS FOR USE Système repassant à la vapeur avec réservoir INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION Bugeleisen

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade Για να ελέγξετε το λογισμικό που έχει τώρα η συσκευή κάντε κλικ Menu > Options > Device > About Device Versions. Στο πιο κάτω παράδειγμα η συσκευή έχει έκδοση λογισμικού 6.0.0.546 με πλατφόρμα 6.6.0.207.

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΗΣ /CORDED PHONE WITH CALLER ID ΜΟΝΤΕΛΟ/MODEL: TM09-448 DC48V Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Case 1: Original version of a bill available in only one language.

Case 1: Original version of a bill available in only one language. currentid originalid attributes currentid attribute is used to identify an element and must be unique inside the document. originalid is used to mark the identifier that the structure used to have in the

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΜΠΡΙΚΙ ΚΑΦΕ ELECTRIC COFFEE BOILER (ΓΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ / FOR BREWING GREEK COFFEE) Μοντέλο / Model : CM4005 AC230V 50Hz - 800W Παρακαλούµε διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

OUR PRODUCT RANGE. www.rakson.gr

OUR PRODUCT RANGE. www.rakson.gr ΤΑ ΑΛΛΑ ΕΙ Η ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕΣ ΚΟΥ ΟΥΝΙΩΝ ΚΟΥ ΟΥΝΙΑ ΜΠΟΥΤΟΝ ΚΟΥ ΟΥΝΙΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟΙ ΚΛΙΜΑΚΟΣΤΑΣΙΟΥ ΚΛΕΙ ΑΡΙΕΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Θυροτηλεοράσεις Θυροτηλέφωνα Ενδοεπικοινωνίες

Διαβάστε περισσότερα

BR925LR BR950R. www.blackanddecker.eu

BR925LR BR950R. www.blackanddecker.eu www.blackanddecker.eu BR925LR BR950R English (Original instructions) 4 Italiano (Traduzione del testo originale) 10 Ελληνικά (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) 17 2 3 ENGLISH ENGLISH Intended use Your

Διαβάστε περισσότερα

www.blackanddecker.eu BR850

www.blackanddecker.eu BR850 www.blackanddecker.eu BR850 English (Original instructions) 4 Italiano (Traduzione del testo originale) 10 Ελληνικά (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) 17 2 3 ENGLISH ENGLISH Intended use Your Black & Decker

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ

INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ MODEL / ΜΟΝΤΕΛΟ: CM-9167 Read this booklet thoroughly before using and store it for future reference Διαβάστε προσεχτικά τις

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011 Διάρκεια Διαγωνισμού: 3 ώρες Απαντήστε όλες τις ερωτήσεις Μέγιστο Βάρος (20 Μονάδες) Δίνεται ένα σύνολο από N σφαιρίδια τα οποία δεν έχουν όλα το ίδιο βάρος μεταξύ τους και ένα κουτί που αντέχει μέχρι

Διαβάστε περισσότερα

- >«i`êlþ MARGOT T MARGO

- >«i`êlþ MARGOT T MARGO art. 26 0610 00 Gruppo vasca esterno con flex e doccia External bath mixer with flex and shower Mélangeur bain douche extérieur avec flexible et douchette ΥΔΡΟΑΝΑΜΙΚΤΗΡ retro ΛΟΥΤΗΡΑ ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ, ΠΛΗΡΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30

Διαβάστε περισσότερα

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement GREEK Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Το μωρό μου θα ρθει σύντομα, θα πρέπει να κανονίσω τα οικονομικά μου. Άκουσα ότι η κυβέρνηση δεν δίνει πλέον το Baby Bonus. Ξέρεις τίποτα γι

Διαβάστε περισσότερα

u Do not block the vents of the appliance. u Avoid inhaling dust when emptying the appliance or the dustbag. u Always empty the product outside.

u Do not block the vents of the appliance. u Avoid inhaling dust when emptying the appliance or the dustbag. u Always empty the product outside. WBV1450 WBV1405P A 10 B C D E 2 F G 3 ENGLISH (Original instructions) Intended use Your Black & Decker vacuum cleaner has been designed for wet and dry vacuum cleaning purposes. This appliance is intended

Διαβάστε περισσότερα

ENGLISH 4 ITALIANO 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12

ENGLISH 4 ITALIANO 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12 3 2 7 6 5 4 1 ENGLISH 4 ITALIANO 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12 10 11 9 8 12 14 13 9 15 16 17 19 18 4 11 11 3 20 2 8 10 2 5 7 6 19 21 22 3 ENGLISH ENGLISH Intended use Your Black & Decker vacuum cleaner has been designed

Διαβάστε περισσότερα

www.blackanddecker.eu English 3 Italiano 7 Ελληνικά 12

www.blackanddecker.eu English 3 Italiano 7 Ελληνικά 12 www.blackanddecker.eu 4 5 6 3 1 2 13 7 8 12 11 10 9 English 3 Italiano 7 Ελληνικά 12 7 A B 2 ENGLISH Intended use Your Black & Decker iron has been designed for ironing garments made of linen, cotton,

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΣΕΣΟΥΑΡ HAIR DRYER Μοντέλο / Model : RCY-47 AC220-240V 50Hz - 2000W Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της συσκευής. Please read all

Διαβάστε περισσότερα

KRUNO - >«i`êlþ K RUNO

KRUNO - >«i`êlþ K RUNO KRUNO art. 74 CR 7301 Miscelatore vasca con duplex, doccia idromassaggio Bath mixer with shower set, massage shower Mitigeur bain douche avec garniture, douche hydromassage ΥΔΡΟΑΝΑΜΙΚΤΗΡ ΛΟΥΤΗΡΑ ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ,

Διαβάστε περισσότερα

ENGLISH. Intended use

ENGLISH. Intended use SC800 ENGLISH English Intended use Your Black & Decker Hair Dryer has been designed for drying hair as described in this manual. This product is intended for household use only. Safety instructions Warning!

Διαβάστε περισσότερα

MAX. art. 32 CR 1300 Miscelatore doccia incasso Built-in shower mixer Mitigeur douche à encastrer ΥΔΡΟΑΝΑΜΙΚΤΗΡ ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΟΣ

MAX. art. 32 CR 1300 Miscelatore doccia incasso Built-in shower mixer Mitigeur douche à encastrer ΥΔΡΟΑΝΑΜΙΚΤΗΡ ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΟΣ art. 32 CR 1000 Miscelatore vasca con duplex Bath mixer with shower set Mitigeur bain douche avec garniture ΥΔΡΟΑΝΑΜΙΚΤΗΡ ΛΟΥΤΗΡΑ ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ, ΠΛΗΡΗΣ ΜΕ ΚΑΤΑΙΟΝΗΣΤΗΡΑ ΧΕΙΡΟΣ art. 32 CR 1010 Miscelatore vasca

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One For Examination from 2015 SPECIMEN ROLE PLAY Approx.

Διαβάστε περισσότερα

Προφίλ επισκεπτών - Δημογραφικά Χαρακτηριστικά

Προφίλ επισκεπτών - Δημογραφικά Χαρακτηριστικά Στατιστικά στοιχεία επισκεψιμότητας γραφείου ενημέρωσης και πληροφόρησης επισκεπτών Ιnfo Point περιόδου Απριλίου-Μαΐου 2015. Στο διάστημα αυτό συμπληρώθηκαν 140 ερωτηματολόγια, τα οποία αντιστοιχούν σε

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα / Contents

Περιεχόμενα / Contents ΗΛ. ΕΣΤΙΕΣ 3101 & 3201 Περιεχόμενα / Contents GR... Σελίδες 3-7 EN... Pages 8-11 2 GR ΗΛ. ΕΣΤΙΕΣ 3101 & 3201 Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας Izzy. Οδηγίες Ασφαλείας Τα μέρη της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Modern Greek *P40074A0112* P40074A. Edexcel International GCSE. Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information.

Modern Greek *P40074A0112* P40074A. Edexcel International GCSE. Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information. Write your name here Surname Other names Edexcel International GCSE Centre Number Modern Greek Candidate Number Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours You do not need any other materials. Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

13111203 P.R.O. Tri Sprint Suit

13111203 P.R.O. Tri Sprint Suit 13111203 P.R.O. Tri Sprint Suit The P.R.O. Tri Sprint Suit features our Transfer Repel fabric which is hydrodynamic perfect for short distance races such as sprint or Olympic but can also be worn over

Διαβάστε περισσότερα

Magnetic Charging Dock DK48

Magnetic Charging Dock DK48 Οδηγός χρήστη Magnetic Charging Dock DK48 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Πληροφορίες για τη μαγνητική βάση φόρτισης...3 Χρήση της μαγνητικής βάσης φόρτισης...4 Επιλογή προσάρτησης για το τηλέφωνό σας...4 Φόρτιση

Διαβάστε περισσότερα

ENGLISH 4 ITALIANO 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

ENGLISH 4 ITALIANO 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 3 2 7 6 5 4 1 ENGLISH 4 ITALIANO 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 11 12 10 9 8 13 15 14 10 16 17 18 20 19 4 12 3 12 21 8 2 9 11 2 5 7 6 20 22 23 24 J 3 ENGLISH ENGLISH Intended use Your Black & Decker vacuum cleaner has

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ

INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ MODEL / ΜΟΝΤΕΛΟ: CM-9058 Read this booklet thoroughly before using and store it for future reference Διαβάστε προσεχτικά τις

Διαβάστε περισσότερα

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά Τεχνολογικού Τομέα Business English Ενότητα # 9: Financial Planning Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΤΑΞΗ Α ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ (Τµήµα Α1 και Α2) Méthode : Action.fr-gr1, σελ. 8-105 (Ενότητες 0, 1, 2, 3 µε το λεξιλόγιο και τη γραµµατική που περιλαµβάνουν) Οι διάλογοι και οι ερωτήσεις κατανόησης (pages 26-27, 46-47,

Διαβάστε περισσότερα

STEAM CLEANER / ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ INSTRUCTIONS MANUAL / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

STEAM CLEANER / ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ INSTRUCTIONS MANUAL / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ STEAM CLEANER / ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ INSTRUCTIONS MANUAL / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL / ΜΟΝΤΕΛΟ: SC5201 Read all these instruction carefully before use and save these instructions for future reference. Διαβάστε τις

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΗ ΒΑΣΗ CORDLESS KETTLE Μοντέλο / Model : KE7411 AC230V 50Hz - 2200W Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της συσκευής.

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 11/3/2006

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 11/3/2006 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 11/3/26 Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Ολοι οι αριθμοί που αναφέρονται σε όλα τα ερωτήματα μικρότεροι το 1 εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη διατύπωση

Διαβάστε περισσότερα

SG450R INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MODE D EMPLOI MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

SG450R INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MODE D EMPLOI MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ SG450R Refill steam generator Σύστημα σιδερώματος ατμού refill Centrale vapeur à autonomie illimitée Starie de calcat cu sistem Refill Парна система за гладене с refill /доливане на вода без изключване/

Διαβάστε περισσότερα

IT - Manuale d uso per l utente EGIS PLUS 24 EGIS PLUS 24 FF EGIS PLUS 24 CF

IT - Manuale d uso per l utente EGIS PLUS 24 EGIS PLUS 24 FF EGIS PLUS 24 CF IT - Manuale d uso per l utente GR EGIS PLUS 24 EGIS PLUS 24 FF EGIS PLUS 24 CF Egregio Signore, desideriamo ringraziarla per aver preferito nel suo acquisto la caldaia di ns. produzione. Siamo certi di

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2010

Διαβάστε περισσότερα

Aνεμιστήρας / Fan FD-40A. Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) / English (EN) FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.

Aνεμιστήρας / Fan FD-40A. Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) / English (EN) FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E. Aνεμιστήρας / Fan FD-40A ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E. H. BENRUBI & FILS S.A. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα 27 Aghiou Thoma str, GR 151 24, Maroussi

Διαβάστε περισσότερα

(ES) ADVERTENCIA: LEER ATENTAMENTE LAS ADVERTENCIAS ANTES EL USO DE APARADO. (DE) ACHTUNG: DIE ANWEISUNGEN BITTE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN.

(ES) ADVERTENCIA: LEER ATENTAMENTE LAS ADVERTENCIAS ANTES EL USO DE APARADO. (DE) ACHTUNG: DIE ANWEISUNGEN BITTE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. (IT) ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL UTILIZZO. (EN) WARNING: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. (FR) ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LES ISTRUCTIONS AVANT L USAGE. (DE) ACHTUNG: DIE

Διαβάστε περισσότερα

IAN 94381. Φωτιστικό LED. Operation and Safety Notes. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

IAN 94381. Φωτιστικό LED. Operation and Safety Notes. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας LED Multi-Function Light LED Multi-Function Light Operation and Safety Notes Φωτιστικό LED Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας IAN 94381 94381_liv_BS_LED_Taschenlampe_cover_GB_CY.indd 4 24.09.13 09:59 GB

Διαβάστε περισσότερα

Test Data Management in Practice

Test Data Management in Practice Problems, Concepts, and the Swisscom Test Data Organizer Do you have issues with your legal and compliance department because test environments contain sensitive data outsourcing partners must not see?

Διαβάστε περισσότερα

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions 2007 Classical Greek Intermediate 2 Translation Finalised Marking Instructions Scottish Qualifications Authority 2007 The information in this publication may be reproduced to support SQA qualifications

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. MHL to HDMI Adapter IM750

Οδηγός χρήστη. MHL to HDMI Adapter IM750 Οδηγός χρήστη MHL to HDMI Adapter IM750 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Επισκόπηση του MHL to HDMI Adapter...3 Οδηγός έναρξης...4 Smart Connect...4 Αναβάθμιση της εφαρμογής Smart Connect...4 Χρήση του MHL to

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Σεσουάρ Hair Dryer Hair Protect 2300 ZY880

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Σεσουάρ Hair Dryer Hair Protect 2300 ZY880 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens Τηλ. 210 6156400,

Διαβάστε περισσότερα

Η ΕΕ εγκρίνει νέο πρόγραµµα για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ και διαθέτει 55 εκατ. ευρώ ώστε να καταστεί ασφαλές για τα παιδιά

Η ΕΕ εγκρίνει νέο πρόγραµµα για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ και διαθέτει 55 εκατ. ευρώ ώστε να καταστεί ασφαλές για τα παιδιά IP/8/899 Βρυξέλλες, 9 εκεµβρίου 8 Η ΕΕ εγκρίνει νέο πρόγραµµα για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ και διαθέτει εκατ. ευρώ ώστε να καταστεί ασφαλές για τα παιδιά Από την η Ιανουαρίου 9 η ΕΕ θα διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014 LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV 4 February 2014 Somewhere κάπου (kapoo) Nowhere πουθενά (poothena) Elsewhere αλλού (aloo) Drawer το συρτάρι (sirtari) Page η σελίδα (selida) News τα νέα (nea)

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Xperia P TV Dock DK21

Οδηγός χρήστη. Xperia P TV Dock DK21 Οδηγός χρήστη Xperia P TV Dock DK21 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Επισκόπηση πίσω πλευράς του TV Dock...3 Οδηγός έναρξης...4 Διαχείριση LiveWare...4 Αναβάθμιση της εφαρμογής Διαχείριση LiveWare...4 Χρήση του

Διαβάστε περισσότερα

Powerful Solutions TM

Powerful Solutions TM Powerful Solutions TM BL300 English (Original Instructions) 2 (Original Instructions) English Intended use Your Black & Decker blender has been designed for blending, mixing and crushing of solid and liquid

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education *9458676952* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2015 No Additional

Διαβάστε περισσότερα

Parts 1. Lid 2. Large reamer 3. Small reamer 4. Pulp strainer 5. Jug (500ml capacity) 6. Motor Base 7. Anti drip tap

Parts 1. Lid 2. Large reamer 3. Small reamer 4. Pulp strainer 5. Jug (500ml capacity) 6. Motor Base 7. Anti drip tap CJ750 ENGLISH (Original instructions) Parts 1. Lid 2. Large reamer 3. Small reamer 4. Pulp strainer 5. Jug (500ml capacity) 6. Motor Base 7. Anti drip tap Intended use Your Black & Decker citrus juicer

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered

Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered Οδηγίες ένταξης σήματος D U N S Registered στην ιστοσελίδα σας και χρήσης του στην ηλεκτρονική σας επικοινωνία Για οποιαδήποτε ερώτηση, σας παρακαλούμε επικοινωνήστε

Διαβάστε περισσότερα

IT - Manuale d uso per l utente BS II 24 BS II 24 FF BS II 24 CF

IT - Manuale d uso per l utente BS II 24 BS II 24 FF BS II 24 CF IT - Manuale d uso per l utente BS II 24 BS II 24 FF BS II 24 CF Egregio Signore, desideriamo ringraziarla per aver preferito nel suo acquisto la caldaia di ns. produzione. Siamo certi di averle fornito

Διαβάστε περισσότερα

LAVATRICE WASHING MACHINE LAVE-LINGE LAVADORA ÇAMAŞIR MAKĐNESĐ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ

LAVATRICE WASHING MACHINE LAVE-LINGE LAVADORA ÇAMAŞIR MAKĐNESĐ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ LAVATRICE WASHING MACHINE LAVE-LINGE LAVADORA ÇAMAŞIR MAKĐNESĐ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES TALĐMAT KILAVUZU ΒΙΒΛΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ IT EN FR ES

Διαβάστε περισσότερα

www.blackanddecker.eu English 3 Italiano 6 Ελληνικά 9

www.blackanddecker.eu English 3 Italiano 6 Ελληνικά 9 www.blackanddecker.eu 7 6 5 4 3 2 1 English 3 Italiano 6 Ελληνικά 9 9 10 7 8 A B D 2 ENGLISH Intended use Your Black & Decker coffee maker has been designed for making coffee. This product is intended

Διαβάστε περισσότερα

Paper Reference. Paper Reference(s) 7615/01 London Examinations GCE Modern Greek Ordinary Level. Friday 14 May 2010 Afternoon Time: 3 hours

Paper Reference. Paper Reference(s) 7615/01 London Examinations GCE Modern Greek Ordinary Level. Friday 14 May 2010 Afternoon Time: 3 hours Centre No. Candidate No. Paper Reference 7 6 1 5 0 1 Surname Signature Paper Reference(s) 7615/01 London Examinations GCE Modern Greek Ordinary Level Friday 14 May 2010 Afternoon Time: 3 hours Initial(s)

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσεως ΒΒQ-2000 Ηλεκτρικό Barbeque

Οδηγίες Χρήσεως ΒΒQ-2000 Ηλεκτρικό Barbeque Οδηγίες Χρήσεως ΒΒQ-2000 Ηλεκτρικό Barbeque Οδηγίες Ασφαλείας Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, σιγουρευτείτε ότι έχει την ίδια τάση ρεύματος με του σπιτιού σας. Προσοχή: 1. Ποτέ μην καλύπτετε τη σχάρα

Διαβάστε περισσότερα

www.blackanddecker.eu 1 English 3 Italiano 6 Ελληνικά 10

www.blackanddecker.eu 1 English 3 Italiano 6 Ελληνικά 10 www.blackanddecker.eu 5 4 3 2 1 English 3 Italiano 6 Ελληνικά 10 5 4 3 6 2 7 9 8 A 2 ENGLISH Intended use Your Black & Decker blender has been designed for blending, mixing and crushing of solid and liquid

Διαβάστε περισσότερα

CLAS PREMIUM EVO 24/30/35 CLAS PREMIUM EVO SYSTEM 18/24/35. Manuale d uso per l utente

CLAS PREMIUM EVO 24/30/35 CLAS PREMIUM EVO SYSTEM 18/24/35. Manuale d uso per l utente CLAS PREMIUM EVO Manuale d uso per l utente CALDAIA MURALE ISTANTANEA A CONDENSAZIONE ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ CLAS PREMIUM EVO 24/30/35 CLAS PREMIUM EVO SYSTEM 18/24/35 Egregio Signore, desideriamo

Διαβάστε περισσότερα

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme 02 Technisches Handbuch Pergola Top Star 120X70 Exklusiv von Metaform ΑVΕΕ entworfen, ist es die Innova on bei der professionellen Bescha ung, denn das wegweisende Hebesystem erlaubt es Ihnen, sie an jeder

Διαβάστε περισσότερα

KH1170_Brotback_IT_GR.qxd 20.03.2007 15:33 Uhr Seite 1

KH1170_Brotback_IT_GR.qxd 20.03.2007 15:33 Uhr Seite 1 KH1170_Brotback_IT_GR.qxd 20.03.2007 15:33 Uhr Seite 1 KH1170_Brotback_IT_GR.qxd 20.03.2007 15:33 Uhr Seite 2 IT/GR KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com N. ID: KH1170-08/06-V3

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ / ELECTRIC STEAM IRON Μοντέλο / Model : YPF-609 AC230V 50Hz - 1800W Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της συσκευής.

Διαβάστε περισσότερα

Terabyte Technology Ltd

Terabyte Technology Ltd Terabyte Technology Ltd is a Web and Graphic design company in Limassol with dedicated staff who will endeavour to deliver the highest quality of work in our field. We offer a range of services such as

Διαβάστε περισσότερα

VB2158. www.krups.com

VB2158. www.krups.com VB2158 FR EN DE ES IT El PT www.krups.com 4 8 6 5 3 2 7 9 11 1 12 10 14 13 12 C 30 C fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 1 2 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig.

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ 1. Η διαφήμιση της Τράπεζας για τα "Διπλά Προνόμια από την American Express" ισχύει για συναλλαγές που θα πραγματοποιηθούν από κατόχους καρτών Sunmiles American Express, American

Διαβάστε περισσότερα

GENUS PREMIUM EVO GENUS PREMIUM EVO 24/30/35 SYSTEM 12/18/24/30/35. Manuale d uso per l utente

GENUS PREMIUM EVO GENUS PREMIUM EVO 24/30/35 SYSTEM 12/18/24/30/35. Manuale d uso per l utente GENUS PREMIUM EVO Manuale d uso per l utente CALDAIA MURALE ISTANTANEA A CONDENSAZIONE ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ GENUS PREMIUM EVO 24/30/35 GENUS PREMIUM EVO SYSTEM 12/18/24/30/35 Egregio Signore,

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ / WATER KETTLE

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ / WATER KETTLE ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ / WATER KETTLE ΜΟΝΤΕΛΟ/MODEL: S1069WK ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCTIONS MANUAL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κατά τη χρήση του βραστήρα σας, βασικά μέτρα ασφαλείας θα πρέπει να ακολουθούνται, συμπεριλαμβανομένων των

Διαβάστε περισσότερα

Inside workshops/ Μέσα στο εργαστήριο

Inside workshops/ Μέσα στο εργαστήριο Οι πλαστικές σακούλες αποτελούν σημαντική πηγή ρύπανσης καθ όλο τον κύκλο ζωής τους. Για την παραγωγή τους, καταναλώνονται προϊόντα πετρελαίου, νερο, ενέργεια και εκπέμπονται χημικές ουσίες τα οποία ευθύνονται

Διαβάστε περισσότερα

DC1005. www.blackanddecker.eu

DC1005. www.blackanddecker.eu www.blackanddecker.eu DC1005 1 2 7 3 6 5 4 2 (Original instructions) ENGLISH Intended use Your BLACK+DECKER DC1005 Travel Kettle has been designed for boiling water as described in this manual. Do not

Διαβάστε περισσότερα

Contents HYDRAULIC LIFTS TYPE: HYDRO DL. Version: 1.0 Page: 2/15 Date: 18.09.09

Contents HYDRAULIC LIFTS TYPE: HYDRO DL. Version: 1.0 Page: 2/15 Date: 18.09.09 Page: 2/15 Contents 3D LAYOUT... 3 LAYOUT ARRANGEMENT: ACTING 1:2... 4 SINGLE ENTRANCE GUIDE RAILS AT THE SIDE... 4 Technical specification... 4 Plan view... 5 SINGLE ENTRANCE GUIDE RAILS AT REAR... 6

Διαβάστε περισσότερα

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/01 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 1 Listening and Responding

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/01 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 1 Listening and Responding Centre No. Candidate No. Paper Reference 1 7 7 6 0 1 Surname Signature Paper Reference(s) 1776/01 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 1 Listening and Responding Friday 18 June 2010 Morning Time: 45 minutes

Διαβάστε περισσότερα

[ ] ΝΕΟ / NEW. Linea ROSH-el Linea SUAW-el

[ ] ΝΕΟ / NEW. Linea ROSH-el Linea SUAW-el Linea ROSH-el Linea SUAW-el ΝΕΟ Σωληνωτά µοτέρ µε ενσωµατωµένη ηλεκτρονική ανίχνευση εµποδίου NEW tubular motors with integrated electronic Προηγµένη τεχνολογία για ρολά (ROSH-el) και τέντες (SUAW-el)

Διαβάστε περισσότερα

Cod. 6155104700 Rev. 1 del 18/01/2013

Cod. 6155104700 Rev. 1 del 18/01/2013 Cod 6155104700 Rev 1 del 18/01/2013 637111 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio FI - Italy E-Mail: info@arietenet Internet: wwwarietenet Mod 634

Διαβάστε περισσότερα

LES LIEUX = ΟΙ ΧΩΡΟΙ 1) Une école de coiffure = μια σχολή κομμωτικής 2) Un salon de coiffure = ένα κομμωτήριο

LES LIEUX = ΟΙ ΧΩΡΟΙ 1) Une école de coiffure = μια σχολή κομμωτικής 2) Un salon de coiffure = ένα κομμωτήριο REVIISIION = ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ I) TERMES DE COIFFURE LES LIEUX = ΟΙ ΧΩΡΟΙ 1) Une école de coiffure = μια σχολή κομμωτικής 2) Un salon de coiffure = ένα κομμωτήριο LES PERSONNES = ΤΑ ΑΤΟΜΑ 1) Un coiffeur = ένας

Διαβάστε περισσότερα

LAVASCIUGA WASHER-DRYER LAVE-LINGE SÉCHANT LAVADORA-SECADORA ÇAMAŞIR YIKAMA VE KURUTMA MAKĐNESĐ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ

LAVASCIUGA WASHER-DRYER LAVE-LINGE SÉCHANT LAVADORA-SECADORA ÇAMAŞIR YIKAMA VE KURUTMA MAKĐNESĐ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ LAVASCIUGA WASHER-DRYER LAVE-LINGE SÉCHANT LAVADORA-SECADORA ÇAMAŞIR YIKAMA VE KURUTMA MAKĐNESĐ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES

Διαβάστε περισσότερα

Actual Size. 4An affordable, first step in measuring light 4With a push of the button, the meter runs for

Actual Size. 4An affordable, first step in measuring light 4With a push of the button, the meter runs for Light is the Energy for Plant Growth Spectrum To Measure Is To Know LIGHT DLI 100 Light Meter Displays DLI after 24 hours Why is Daily Light Integral (DLI) important? DLI is directly correlated with plant

Διαβάστε περισσότερα

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * In the first chapter, we practiced the skill of reading Greek words. Now we want to try to understand some parts of what we read. There are a

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual / Οδηγίες Χρήσης

User s Manual / Οδηγίες Χρήσης User s Manual / Οδηγίες Χρήσης 63 200 N. MOUDANIA GREECE www.babystar.gr NEW Your child s safety depends on you. Proper playard usage cannot be assured unless you follow these instructions. Η ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CMRIDGE INTERNTIONL EXMINTIONS International General Certificate of Secondary Education *3788429633* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking and Listening Role Play ooklet One

Διαβάστε περισσότερα

Φροντίδα της ουροστομίας μου (urostomy)

Φροντίδα της ουροστομίας μου (urostomy) Φροντίδα της ουροστομίας μου (urostomy) Πως θα πρεπει να αλλαζω την σακουλα μου; Εξοπλισμος Για να αλλάξετε την σακούλα σας θα χρειαστείτε τα ακόλουθα πράγματα: Μια λεκάνη με ζεστό νερό. Ένα πετσετάκι

Διαβάστε περισσότερα

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Τοστιέρα Sandwich Maker Spicy Red SM-19

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Τοστιέρα Sandwich Maker Spicy Red SM-19 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316 e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr FOR FURTHER INFORMATION: H. BENRUBI & FILS S.A.

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013 LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG 14 January 2013 Up πάνω Down κάτω In μέσα Out/outside έξω (exo) In front μπροστά (brosta) Behind πίσω (piso) Put! Βάλε! (vale) From *** από Few λίγα (liga) Many

Διαβάστε περισσότερα

Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM

Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM minazoulovits@phrlaw.gr What is BYOD? Information Commissioner's Office

Διαβάστε περισσότερα

Vaporzipp_cover_multi_landscape_Oct.qxp 21/11/2005 12:29 Page 1. User Instructions ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUES DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Vaporzipp_cover_multi_landscape_Oct.qxp 21/11/2005 12:29 Page 1. User Instructions ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUES DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH Vaporzipp_cover_multi_landscape_Oct.qxp 21/11/2005 12:29 Page 1 User Instructions ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUES DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ DANSK GB IT FR ES PT DE GR DK 1 Diagram A Diagram B Product

Διαβάστε περισσότερα

IMETEC ECO EXTREME COMPACT

IMETEC ECO EXTREME COMPACT MI001524 Istruzioni per l uso Operating instructions Mode d emploi Instrucciones para el uso Instruções para o uso Οδηγίες χρήσης IT pagina 1 EN page 9 FR page 17 ES página 25 PT página 33 EL σελίδα 41

Διαβάστε περισσότερα

M07/2/ABMGR/SP1/GRE/TZ0/XX/Q

M07/2/ABMGR/SP1/GRE/TZ0/XX/Q IB MODERN GREEK B STANDARD LEVEL PAPER 1 GREC MODERNE B NIVEAU MOYEN ÉPREUVE 1 GRIEGO MODERNO B NIVEL MEDIO PRUEBA 1 Monday 7 May 2007 (morning) Lundi 7 mai 2007 (matin) Lunes 7 de mayo de 2007 (mañana)

Διαβάστε περισσότερα

HF-588. Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN)

HF-588. Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN) Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN) Περιεχόμενα / Contents GR... Σελίδες 3-8 EN... Pages 9-13 2 GR Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε μια συσκευή της γκάμας IZZY. Το XL Ceramic

Διαβάστε περισσότερα

LIVSGNISTA GB IT ES PT GR IE

LIVSGNISTA GB IT ES PT GR IE LIVSGNISTA GB ES IT PT GR GB IT ES PT GR IE GB IT ES PT GR IE ENGLISH 4 ITALIANO 19 ESPAÑOL 35 PORTUGUÊS 51 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67 Language, Lingua, Idioma, Idioma, Γλώσσα Country, Paese, País, País, Χώρα ENGLISH

Διαβάστε περισσότερα

1 Italiano La vostra troncatrice portatile CARDI è un utensile elettrico progettato per eseguire tagli rettilinei su materiali lapidei, come cemento armato, mattoni, muratura, pietra naturale, metalli

Διαβάστε περισσότερα

Ceramic Fan Heater Αερόθερμο με κεραμικές αντιστάσεις

Ceramic Fan Heater Αερόθερμο με κεραμικές αντιστάσεις Ceramic Fan Heater Αερόθερμο με κεραμικές αντιστάσεις Model / Μοντέλο KCF-70 EN GR INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EN ENGLISH 3 GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6 2 ENGLISH Thank you for choosing Kerosun Ceramic Fan

Διαβάστε περισσότερα