2. Κύριοι και δευτερεύοντες χρήστες, ενδιαφερόμενα μέρη. 2.1 Οι κύριοι χρήστες σε σχέση με ένα Συνδέσιμο όχημα (που

Transcript

1 PORSCHE CONNECT GmbH Όροι και Προϋποθέσεις για την Πύλη (Portal) Porsche Connect, το Κατάστημα Porsche Connect και τις Υπηρεσίες Porsche Connect, καθώς και για τα Προϊόντα Porsche (εφεξής καλούνται ως «Ο&Π») H Porsche Connect GmbH, με διεύθυνση Porscheplatz 1, DE Στουτγκάρδη, (εφεξής καλούμενη ως «Porsche Connect» ή «Εμείς») παρέχει στους Πελάτες (α) την Πύλη (Portal) Porsche Connect (εφεξής καλούμενη ως «Πύλη», (β) το Κατάστημα Porsche Connect (εφεξής καλούμενο ως «Κατάστημα»), (γ) υπηρεσίες σχετιζόμενες με όχημα, ειδικά υπηρεσίες πληροφόρησης (εφεξής καλούμενες ως «Υπηρεσίες Porsche Connect») (η Πύλη, το Κατάστημα και οι Υπηρεσίες Porsche Connect εφεξής θα καλούνται συλλογικά ως «Υπηρεσίες») και (δ) πιθανά επιπλέον προϊόντα και υπηρεσίες (εφεξής καλούμενα ως «Προϊόντα Porsche»). Οι παρόντες Ο&Π ισχύουν για τη χρήση της Πύλης, του Καταστήματος, καθώς και την κράτηση και τη χρήση των Υπηρεσιών Porsche Connect αλλά και την αγορά και την πιθανή χρήση των Προϊόντων Porsche ως Πελάτης της Porsche Connect (δηλαδή ως κύριος χρήστης, δευτερεύων χρήστης και ως ενδιαφερόμενο μέρος κατά την έννοια των παρόντων Ο&Π). Η Porsche Connect προσφέρει ποικιλία διαφορετικών υπηρεσιών και προϊόντων. Εν προκειμένω, πρόσθετες προϋποθέσεις δύνανται να ισχύουν σε ορισμένες περιπτώσεις. 1. Σύμβαση Porsche ID 1.1 Προκειμένου να παρέχει στον Πελάτη Υπηρεσίες και επιλεγμένα Προϊόντα Porsche, η σύναψη μιας Σύμβασης Porsche ID μεταξύ του Πελάτη και της Porsche Connect είναι απαραίτητη. Η Σύμβαση Porsche ID συνάπτεται (α) σε ό,τι αφορά την αγορά οχήματος με την ενσωμάτωση των παρόντων Ο&Π στη ξεχωριστή σύμβαση αγοράς οχήματος, (β) με αποδοχή μέσω εγγραφής στην Πύλη ή (γ) με αποδοχή κατά τον χρόνο της κράτησης μίας ή περισσοτέρων Υπηρεσιών Porsche Connect στο Κατάστημα ως σύμβαση-πλαίσιο για την παροχή, τη χρήση και τη κράτηση Υπηρεσιών. Η Σύμβαση Porsche ID μεμονωμένα (που σημαίνει χωρίς καμία κράτηση Υπηρεσιών Porsche Connect ή χωρίς την αγορά Προϊόντων Porsche) δεν επιβάλλει κανενός είδους υποχρέωση αγοράς ή/και υποχρέωση πληρωμής του Πελάτη. 1.2 Το περιεχόμενο της Σύμβασης Porsche ID προσδιορίζεται από τους παρόντες Ο&Π, σε κάθε περίπτωση στην πιο πρόσφατη έκδοσή τους, κατά τον χρόνο της σύναψης της Σύμβασης Porsche ID. Σε περίπτωση που η Porsche Connect τροποποιήσει τους παρόντες Ο&Π μετά τη σύναψη μιας Σύμβασης Porsche ID, οι αλλαγές θα ισχύουν με την αποδοχή της από τον Πελάτη. 1.3 Ο Πελάτης υποχρεούται (α) να παρέχει ακριβείς και αληθείς πληροφορίες σχετικά με το άτομό του κατά τον χρόνο της εγγραφής στην Πύλη και (β) σε περίπτωση σχετικών αλλαγών να διορθώνει, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, τις πληροφορίες στην Πύλη, στον βαθμό που οι σχετικές πληροφορίες είναι υποχρεωτικές για την εκτέλεση της Σύμβασης Porsche ID. Οι σχετικές υποχρεωτικές πληροφορίες επισημαίνονται ως τέτοιες εφόσον απαιτείται από την Πύλη ή το Κατάστημα. 2. Κύριοι και δευτερεύοντες χρήστες, ενδιαφερόμενα μέρη 2.1 Οι κύριοι χρήστες σε σχέση με ένα Συνδέσιμο όχημα (που σημαίνει ένα όχημα Porsche στο οποίο υπάρχει η δυνατότητα χρήσης των Υπηρεσιών Porsche Connect) αποτελούν τον Πελάτη ο οποίος είναι (α) ο ιδιοκτήτης, (β) ο κάτοχος του οχήματος ή/και (γ) μέλος μιας ομάδας χρηστών με τη ρητή έγκριση της Porsche Connect ως κύριος χρήστης (σε συγκεκριμένους μισθωτές ή υπαλλήλους στους οποίους παρέχεται εταιρικό αυτοκίνητο). Ένα Συνδέσιμο όχημα διαθέτει ακριβώς έναν κύριο χρήστη. Για τον κύριο χρήστη είναι διαθέσιμο το πλήρες εύρος λειτουργιών της Πύλης, του Καταστήματος και των Υπηρεσιών Porsche Connect για τις οποίες έχει γίνει κράτηση. 2.2 Ως δευτερεύοντες χρήστες, σε ό,τι αφορά το Συνδέσιμο όχημα, νοείται ο Πελάτης, ο οποίος δεν αποτελεί κύριο χρήστη αλλά είναι εξουσιοδοτημένος ως δευτερεύων χρήστης από τον κύριο χρήστη και έχει συνάψει Σύμβαση Porsche ID. Το εύρος λειτουργιών της Πύλης, του Καταστήματος και των Υπηρεσιών Porsche Connect για τις οποίες έχει γίνει κράτηση εξαρτάται από το εύρος των δικαιωμάτων που παρέχονται από τον κύριο χρήστη ή/και από το σύστημα στον δευτερεύοντα χρήστη. 2.3 Ως ενδιαφερόμενο μέρος νοείται ο Πελάτης, ο οποίος δεν είναι ούτε κύριος ούτε δευτερεύων χρήστης σε σχέση με τουλάχιστον ένα Συνδέσιμο όχημα (ειδικότερα, ένας δυνητικός αγοραστής ενός Συνδέσιμου οχήματος). Αν παρέχεται, η Πύλη παρέχεται με περιορισμένο εύρος λειτουργιών σε ένα ενδιαφερόμενος μέρος (συγκεκριμένα, η κράτηση και η παραμετροποίηση των Υπηρεσιών Porsche Connect δεν είναι εφικτή). 3. Κράτηση Υπηρεσιών Porsche Connect 3.1 Για μεμονωμένες ή διάφορες Υπηρεσίες Porsche Connect δύνανται να πραγματοποιηθεί κράτηση σχετικά με ένα Συνδέσιμο όχημα για το οποίο υπάρχει ένας Σύνδεσμος Οχήματος στην Πύλη (βλ. Όρο 3.4) στο Κατάστημα σύμφωνα με τους παρόντες Ο&Π και με δυνητικούς πρόσθετους ισχύοντες όρους χρήσης. Στον βαθμό που κάποιος όρος των παρόντων Ο&Π έρχεται σε αντίθεση με τους αντίστοιχους πρόσθετους όρους χρήσης, οι πρόσθετοι όροι χρήσης υπερισχύουν. 3.2 Η διαθεσιμότητα, η περιγραφή, η διάρκεια και οι τιμές των Υπηρεσιών Porsche Connect αναφέρονται αναλυτικά στο Κατάστημα και δύνανται να προσδιοριστούν σε πρόσθετους όρους χρήσης. Η διαθεσιμότητα των Υπηρεσιών Porsche Connect εξαρτάται από τον εξοπλισμό του αντίστοιχου οχήματος. Page 1 of 7

2 3.3 Οι Υπηρεσίες Porsche Connect, για τις οποίες έχει γίνει κράτηση από τον σχετικό Κύριο Χρήστη, είναι δεσμευτικές ανά όχημα και δεν δύνανται να μεταφερθούν ή να χρησιμοποιηθούν σε άλλο Συνδέσιμο όχημα. Το ίδιο ισχύει σε περίπτωση που ο Κύριος Χρήστης του αντίστοιχου Συνδέσιμου οχήματος είναι παράλληλα Πρωτεύων Χρήστης και ενός άλλου Συνδέσιμου οχήματος. 3.4 Οι Πελάτες έχουν τη δυνατότητα να ελέγξουν στην Πύλη εάν και ποια οχήματα συνδέονται με τη Σύμβαση Porsche ID τους [εφεξής «Σύνδεσμος Οχήματος» (Vehicle Link)], καθώς και για ποιον Σύνδεσμο Οχήματος ορίζονται ως Κύριοι ή Δευτερεύοντες Χρήστες. Σε περίπτωση που ένας Σύνδεσμος Οχήματος δεν εμφανίζεται σε κάποιον Κύριο Χρήστη στην Πύλη, ο Κύριος Χρήστης δύναται να αιτηθεί στην Πύλη ή μέσω ενός Κέντρου Porsche (Porsche Center) τη ρύθμιση του αντίστοιχου Συνδέσμου Οχήματος στην Πύλη. Η ρύθμιση του αντίστοιχου Συνδέσμου Οχήματος δύναται να τεθεί από την Porsche Connect υπό την προϋπόθεση παροχής κατάλληλων αποδείξεων και σε περίπτωση μεταχειρισμένου οχήματος υπό την προϋπόθεση διαγραφής του αντίστοιχου Συνδέσμου Οχήματος από τον προηγούμενο Κύριο Χρήστη σύμφωνα με τον Όρο 6.1(1). 4. Χρήση των Υπηρεσιών 4.1 Ο Πελάτης δεν πρέπει να χρησιμοποιεί τις Υπηρεσίες για παράνομους σκοπούς και ο Πελάτης δεν θα επιτρέψει σε τρίτα μέρη να προβούν σε σχετικές ενέργειες. Ο Πελάτης δεν δικαιούται να επεξεργάζεται τα στοιχεία και τις πληροφορίες που λαμβάνονται κατά τη χρήση των Υπηρεσιών για επιχειρηματικούς σκοπούς ή να αποκαλύπτει τα εν λόγω στοιχεία και πληροφορίες σε τρίτα μέρη για επιχειρηματικούς σκοπούς. 4.2 Ο Πελάτης συνομολογεί ότι, σε σχέση με τη χρήση των Υπηρεσιών, ορισμένα δεδομένα -ενδεχομένως και προσωπικά δεδομένα- θα συλλέγονται για την παροχή των Υπηρεσιών στον Πελάτη. Για παράδειγμα, ενδεχομένως να είναι απαραίτητη, ανάλογα με την Υπηρεσία Porsche Connect για την οποία έχει γίνει κράτηση, για την παροχή της σχετικής Υπηρεσίας Porsche Connect, η συλλογή δεδομένων για την κατάσταση ορισμένων εξαρτημάτων ή η συλλογή δεδομένων για το περιβάλλον, καθώς και η ανάλυση των σχετικών δεδομένων. Για τους σκοπούς αυτούς, τα εν λόγω δεδομένα δύνανται να διαβιβαστούν επίσης σε άλλα νομικά πρόσωπα της Porsche, καθώς και σε άλλα τρίτα μέρη στα οποία έχει γίνει ανάθεση από την Porsche Connect ή από άλλα νομικά πρόσωπα της Porsche στο συγκεκριμένο πλαίσιο. 5. Αγορά Προϊόντων Porsche 5.1 Μεμονωμένα ή περισσότερα Προϊόντα Porsche δύναται να αγοραστούν ξεχωριστά στο Κατάστημα σύμφωνα με τους παρόντες Ο&Π, καθώς και πρόσθετους όρους χρήσης. Στον βαθμό που κάποιος όρος των παρόντων Ο&Π έρχεται σε αντίθεση με τους πρόσθετους όρους χρήσης, οι πρόσθετοι όροι χρήσης υπερισχύουν. 5.2 Η διαθεσιμότητα, η περιγραφή, (κατά περίπτωση) η διάρκεια και οι τιμές των Προϊόντων Porsche αναφέρονται αναλυτικά στο Κατάστημα και δύνανται να προσδιοριστούν σε πρόσθετους όρους χρήσης. 5.3 Λάβετε υπόψη ότι η αγορά των Προϊόντων Porsche δύναται να υπόκειται σε άλλες και ευρύτερες προϋποθέσεις. Στον βαθμό που ισχύει η συγκεκριμένη περίπτωση, θα το υποδεικνύουμε ρητά πριν από την πραγματοποίηση της αγοράς. 6. Πώληση ή/και οριστική μεταβίβαση οχήματος Μεταβίβαση Σύμβασης Porsche ID 6.1 Σε περίπτωση πώλησης ή οριστικής μεταβίβασης ενός Συνδέσιμου οχήματος σε τρίτο μέρος (εφεξής καλούμενο ως «Αγοραστής Μεταχειρισμένου Αυτοκινήτου»), ο Κύριος Χρήστης πρέπει (1) να διαγράψει τον αντίστοιχο Σύνδεσμο Οχήματος στην Πύλη και (2) να ενημερώσει τον Αγοραστή Μεταχειρισμένου Αυτοκινήτου σχετικά με τις υφιστάμενες Υπηρεσίες Porsche Connect για το αντίστοιχο Συνδέσιμο όχημα. 6.2 Σε περίπτωση πώλησης ή οριστικής μεταβίβασης ενός Συνδέσιμου οχήματος, ο Κύριος Χρήστης -επιπλέον των δικαιωμάτων καταγγελίας του δυνάμει του Όρου 7- (1) δύναται να καταγγείλει όλες τις Υπηρεσίες Porsche Connect που αφορούν το σχετικό όχημα και (2) σε περίπτωση που κανένα περαιτέρω όχημα δεν συνδέεται με τη Σύμβαση Porsche ID, δύναται να καταγγείλει τη Σύμβαση Porsche ID στο σύνολό της με ειδοποίηση 2 εβδομάδων πριν το τέλος του μήνα. Στον βαθμό που η Υπηρεσία της Porsche Connect καταγγελθεί πριν από το τέλος της περιόδου ισχύος της σύμφωνα με την περίπτωση (1), δεν θα υπάρξει αποζημίωση (ούτε καν αναλογικά) για την αντίστοιχή πληρωμή που πραγματοποιήθηκε. Ο Αγοραστής Μεταχειρισμένου Αυτοκινήτου δύναται, ωστόσο, να χρησιμοποιήσει την εναπομένουσα περίοδο ισχύος, εάν συνάψει μια Σύμβαση Porsche ID και προχωρήσει σε κράτηση της αντίστοιχης Υπηρεσίας Porsche Connect. Ο κύριος χρήστης είναι ελεύθερος να πραγματοποιήσει διακανονισμό με τον Αγοραστή Μεταχειρισμένου Αυτοκινήτου σε ό,τι αφορά τη πιθανή αποζημίωση για το ποσό της εναπομένουσας αξίας των Υπηρεσιών Porsche Connect. 6.3 Η μεταβίβαση υφιστάμενης Σύμβασης Porsche ID με Πελάτη δεν δύναται να μεταβιβαστεί σε τρίτο μέρος χωρίς την έγκριση της Porsche Connect. 7. Διάρκεια ισχύος και καταγγελία της Σύμβασης Porsche ID και των Υπηρεσιών Porsche Connect 7.1 Ο Κύριος Χρήστης και η Porsche Connect δύνανται να καταγγείλουν μια άνευ επιβάρυνσης Υπηρεσία Porsche Connect χωρίς συμφωνηθείσα ελάχιστη διάρκεια ισχύος (πρόκειται για Υπηρεσία Porsche Connect για την οποία δεν έχει συμφωνηθεί ελάχιστη διάρκεια ισχύος, ανατρέξτε στον Όρο 7.2 κατωτέρω) με ειδοποίηση 2 εβδομάδων πριν το τέλος του μήνα. 7.2 Ο Κύριος Χρήστης και η Porsche Connect δύνανται να καταγγείλουν μια Υπηρεσία Porsche Connect ορισμένου χρόνου (πρόκειται για Υπηρεσία Porsche Connect για την οποία έχει συμφωνηθεί ορισμένη διάρκεια ισχύος με αυτόματη παράταση της σχετικής περιόδου) με ειδοποίηση 2 εβδομάδων πριν το τέλος του μήνα, ειδάλλως, η διάρκεια ισχύος θα παραταθεί αυτόματα. Οι όροι χρήσης για την αντίστοιχη Υπηρεσία Porsche Connect δύναται να ορίζουν της αποκλίνουσες διαδικασίες καταγγελίας. 7.3 Ο Πελάτης και η Porsche Connect δύνανται να καταγγείλουν τη Σύμβαση Porsche ID στο σύνολό της, ανά πάσα στιγμή, σε περίπτωση που κανένα όχημα δεν συνδέεται με τη Σύμβαση Porsche ID. 7.4 Ο Πελάτης και η Porsche Connect δύνανται να καταγγείλουν τη Σύμβαση Porsche ID με ειδοποίηση 2 εβδομάδων πριν το τέλος του μήνα. Σε κάθε περίπτωση, οι Υπηρεσίες Porsche Connect θα παρέχονται στον Πελάτη σύμφωνα με τα αντίστοιχα ισχύοντα άρθρα των παρόντων Ο&Π έως τη λήξη της αντίστοιχης περιόδου ισχύος ή τη καταγγελία τους σύμφωνα με τους Όρους 7.1 έως Η καταγγελία σύμφωνα με τον Όρο 6.2, όπως και τους Όρους 7.1 έως 7.4 δύναται να πραγματοποιείται εγγράφως, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή της Πύλης ως ακολούθως. Όσον αφορά τον Όρο 7.2, μέσω της λειτουργίας «Καταγγελία αυτόματης παράτασης». Όσον αφορά τον Όρο 7.3, μέσω της λειτουργίας «Διαγραφή λογαριασμού». 7.6 Το δικαίωμα καταγγελίας για σπουδαίο λόγο δεν επηρεάζεται από τις ανωτέρω αναφερόμενες διατάξεις. Page 2 of 7

3 8. Δικαίωμα υπαναχώρησης για καταναλωτές Εάν ο Πελάτης είναι καταναλωτής σύμφωνα το Άρθρο 3 του Νόμου 2251/1994 για την Προστασία των Καταναλωτών, έχει το δικαίωμα υπαναχώρησης για περίοδο 14 ημερών σε περίπτωση σύναψης σύμβασης δυνάμει των Όρων 1.1 και 3.1. Ένα αποκλίνον δικαίωμα υπαναχώρησης δύναται να ισχύει για Πελάτες που είναι καταναλωτές κατά τον ορισμό του Άρθρου 3 του Νόμου 2251/1994 για την Προστασία των Καταναλωτών σε ό,τι αφορά την αγορά Προϊόντων Porsche, σύμφωνα με τον Όρο 5.1 στην προκείμενη περίπτωση θα παρασχεθούν συγκεκριμένες πληροφορίες. Ως καταναλωτής, σύμφωνα με το Άρθρο 3 του Νόμου 2251/1994 για την Προστασία των Καταναλωτών, νοείται κάθε φυσικό πρόσωπο το οποίο, όσον αφορά τις συμβάσεις που καλύπτουν τα Άρθρα 3 έως 4η, ενεργεί για λόγους οι οποίοι δεν εμπίπτουν στην εμπορική, επιχειρηματική, βιοτεχνική ή ελευθέρια επαγγελματική του δραστηριότητα. Κατωτέρω ο Πελάτης ενημερώνεται σχετικά με το δικαίωμα υπαναχώρησής του: Οδηγίες σχετικά με την υπαναχώρηση Δικαίωμα υπαναχώρησης Έχετε δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση εντός 14 ημερών αναιτίως. Η περίοδος ισχύος του δικαιώματος υπαναχώρησης λήγει 14 ημέρες από την ημέρα σύναψης της σύμβασης. Για την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης, πρέπει να μας ενημερώνετε (Υποστήριξη Porsche Connect - Κοινοποίηση προς Porsche Connect GmbH - Τ.Θ DE Βερολίνο, Τηλ.: , Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου ( ): connect@gr.porsche.com) σχετικά με την απόφασή σας να υπαναχωρήσετε από την εν λόγω σύμβαση με την παροχή αδιαμφισβήτητης δήλωσης (π.χ. με την αποστολή επιστολής μέσω ταχυδρομείου ή ). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνημμένο πρότυπο έντυπο υπαναχώρησης, αλλά δεν είναι υποχρεωτικό. Για να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση εντός της προθεσμίας, αρκεί να αποστείλετε την δήλωσή σας σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης από τη σύμβαση πριν από τη λήξη της περιόδου ισχύος του δικαιώματος υπαναχώρησης. Αποτελέσματα υπαναχώρησης Εάν υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση, θα σας επιστρέψουμε κάθε ποσό που μας έχετε καταβάλει, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παράδοσης (με την εξαίρεση τυχόν επιπλέον εξόδων που προέκυψαν διότι δεν επιλέξατε τον πλέον οικονομικό βασικό τύπο παράδοσης που προσφέρουμε), χωρίς περιττές καθυστερήσεις και, σε κάθε περίπτωση, εντός 14 ημερών από την ημερομηνία που λαμβάνουμε γνώση της απόφασής σας να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση. Θα πραγματοποιήσουμε την εν λόγω επιστροφή χρημάτων με τον ίδιο τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε εσείς για την αρχική συναλλαγή, εκτός εάν έχετε άλλως ρητώς συμφωνήσει. Σε κάθε περίπτωση, δεν θα επιβαρυνθείτε με τέλη λόγω της εν λόγω επιστροφής χρημάτων. Εάν έχετε ζητήσει να ξεκινήσει η παροχή υπηρεσιών κατά την περίοδο ισχύος του δικαιώματος υπαναχώρησης, οφείλετε να μας καταβάλλετε ένα ποσό κατ αναλογία των υπηρεσιών που σας παρασχέθηκαν έως ότου να μας ενημερώσετε για την υπαναχώρησή σας από την παρούσα σύμβαση, σε σύγκριση με την πλήρη κάλυψη της σύμβασης. Πρότυπο έντυπο υπαναχώρησης από σύμβαση (Συμπληρώστε και επιστρέψτε το παρόν έντυπο μόνο εάν επιθυμείτε να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση) Προς Υποστήριξη Porsche Connect - κοινοποίηση προς Porsche Connect GmbH - Τ.Θ DE Βερολίνο, Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου: connect@gr.porsche.com: Δια της παρούσας σας ενημερώνω/-ουμε (*) ότι υπαναχωρώ/- ούμε (*) από τη σύμβαση πώλησης των ακόλουθων προϊόντων(*)/παροχής της ακόλουθης υπηρεσίας (*), Με ημερομηνία παραγγελίας (*)/ημερομηνία παραλαβής (*), Όνομα καταναλωτή(-ών), Διεύθυνση καταναλωτή(-ών), Υπογραφή καταναλωτή(-ών) (μόνο εάν το παρόν έντυπο κοινοποιείται σε έντυπη μορφή), Ημερομηνία (*) Διαγράψτε κατά περίπτωση 9. Δικαιώματα περί ελαττωμάτων Ισχύουν οι εκ του νόμου διατάξεις που αφορούν τα ελαττώματα. Σύμφωνα με τα άρθρα 534 επ. του Ελληνικού Αστικού Κώδικα, ο πωλητής υπέχει ευθύνη για πραγματικά ελαττώματα και έλλειψη συνομολογημένων ιδιοτήτων. 10. Ευθύνη 10.1 Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τη εφαρμοστέα νομοθεσία, η Porsche Connect δεν αποδέχεται καμία ευθύνη σε ό,τι αφορά την ακρίβεια και την αλήθεια των δεδομένων και των πληροφοριών που παρέχονται μέσω των Υπηρεσιών από τρίτα μέρη Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τη εφαρμοστέα νομοθεσία, σε περίπτωση ελαφράς αμέλειας, η Porsche Connect ευθύνεται μόνο για τις παραβάσεις ουσιωδών συμβατικών υποχρεώσεων (κύριων υποχρεώσεων). Κατά συνέπεια, νοείται ότι η σύμβαση επιβάλει τις εν λόγω υποχρεώσεις στην Porsche Connect, σύμφωνα με το αντικείμενο και τους σκοπούς της ή την ίδια την εκπλήρωση αυτών που θεωρούνται απαραίτητες για τη δέουσα και επιμελή εκπλήρωση της σύμβασης και στις οποίες δύναται ευλόγως να βασίζεται ο Πελάτης. Η εν λόγω ευθύνη περιορίζεται στην τυπικά προβλεπόμενη ζημιά κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τη εφαρμοστέα νομοθεσία, η προσωπική ευθύνη των εκ του νόμου εκπροσώπων, αντιπροσώπων και υπαλλήλων της Porsche Connect για ζημίες που προκλήθηκαν από ελαφρά αμέλεια, περιορίζεται επίσης στον βαθμό που περιγράφεται στον Όρο Ο περιορισμός της ευθύνης, όπως ορίζεται ανωτέρω, δεν ισχύει για ζημίες που προκλήθηκαν με πρόθεση ή από βαριά αμέλεια, ούτε σε υπαιτίως προκληθείσες σωματικές βλάβες ούτε σε οποιαδήποτε περίπτωση ευθύνης σύμφωνα με τον Νόμο 2251/1994 για την Προστασία των Καταναλωτών και σε περίπτωση οποιασδήποτε περαιτέρω αναγκαστικού δικαίου ευθύνης. Επιπλέον, δεν ισχύει σε περίπτωση και στον βαθμό που η Porsche Connect έχει αναλάβει εγγύηση. 11. Προστασία Δεδομένων Ο πελάτης είναι υποχρεωμένος να ενημερώνει τους οδηγούς ενός οχήματος για το οποίο υφίσταται Σύνδεσμος Οχήματος για την πολιτική απορρήτου της Porsche Connect και τη πιθανότητα συλλογής των προσωπικών τους δεδομένων κατά τη χρήση των Υπηρεσιών Porsche Connect. Για περαιτέρω πληροφορίες ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στο Τελικές διατάξεις 12.1 Στον βαθμό που ο Πελάτης είναι έμπορος, ή νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου, η Στουτγκάρδη, στη Γερμανία συνιστά το αποκλειστικό φόρουμ για όλες τις διαφορές που προκύπτουν από Page 3 of 7

4 τις συμβατικές συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ του Πελάτη και της Porsche Connect Για όλες τις διαφορές που προκύπτουν ή σχετίζονται με την παρούσα συμβατική συμφωνία, εφαρμόζεται το γερμανικό δίκαιο υπό την εξαίρεση της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τις Συμβάσεις Διεθνών Πωλήσεων Αγαθών (CISG). Οι εκ του νόμου διατάξεις που περιορίζουν την επιλογή δικαίου και συγκεκριμένα την εφαρμογή των νόμων της χώρας στην οποία ο Πελάτης, ως καταναλωτής, έχει τη συνήθη διαμονή του, δεν επηρεάζονται Πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρονική επίλυση διαφορών για καταναλωτικές διαφορές ή σε σχέση με εναλλακτική επίλυση διαφορών για καταναλωτικές διαφορές, μπορείτε να βρείτε εδώ: Η αγγλική μετάφραση των Ο&Π παρέχεται αποκλειστικά προς διευκόλυνση και δεν θα διέπει τους Ο&Π και την υποκείμενη Σύμβαση Porsche ID. Page 4 of 7

5 PORSCHE CONNECT GmbH Terms and Conditions (hereafter referred to as T&C) Porsche Connect GmbH, Porscheplatz 1, DE Stuttgart (hereafter referred to as Porsche Connect or We) provides the Customers with (a) the Porsche Connect Portal (hereafter referred to as Portal), (b) the Porsche Connect Store (hereafter referred to as Store), (c) vehicle related services, especially information services (hereafter referred to as Porsche Connect Services) (Portal, Store and Porsche Connect Services hereafter together referred to as Services) and (d) possible further products and services (hereafter referred to as Porsche Products). These T&C apply for your use of the Portal, the Store and the booking and use of Porsche Connect Services as well as the purchase and possible use of Porsche Products as Customer of Porsche Connect (that is as a primary user, a secondary user and an interested party within the meaning of these T&C). Porsche Connect offers a selection of different services and products. For such additional conditions may apply in certain cases. 1. Porsche ID-Contract 1.1 In order to provide the Customer with the Services and selected Porsche Products, the conclusion of a Porsche ID-Contract entered into between the Customer and Porsche Connect is necessary. The Porsche ID-Contract is concluded (a) in connection with the vehicle purchase by incorporating these T&C into the separate vehicle purchase agreement, (b) by acceptance through registration on the Portal or (c) by acceptance at the time of booking one or several Porsche Connect Services in the Store as a framework agreement for the provision, use and booking of Services. The Porsche ID-Contract alone (that means without any booking of Porsche Connect Services or without any purchase of Porsche Products) does not impose any purchase obligation and/or payment obligation on the Customer. 1.2 The content of the Porsche ID-Contract is determined by these T&C, in each case in their most recent version at the time of the conclusion of the Porsche ID-Contract. If Porsche Connect amends these T&C after the conclusion of a Porsche ID-Contract, the changes will be valid as of acceptance by the Customer. 1.3 The Customer is obliged (a) to provide accurate and truthful information about his/her person at the time of registration on the Portal and (b) in case of respective changes to correct without undue delay the information on the Portal insofar such information are mandatory for the performance of the Porsche ID-Contract. Such mandatory information are marked as such when requested on the Portal and the Store. 2. Primary- and secondary users, interested parties 2.1 Primary users in relation to a Connect-able vehicle (that is a Porsche with which Porsche Connect Services may be used) is the Customer who is (a) the owner, (b) the keeper of the vehicle and/or (c) a member of a user group which is explicitly permitted by Porsche Connect as primary user (in particular lessees or employees which are provided with a company car). A Connect-able vehicle has exactly one primary user. For a primary user the complete scope of functions of the Portal, the Store and the booked Porsche Connect Services is available. 2.2 Secondary users in relation to a Connect-able vehicle is a Customer, who is not a primary user but who is authorized as secondary user by the primary user and who has concluded a Porsche ID-Contract. The scope of functions of the Portal, the Store and the booked Porsche Connect Services depends on the scope of rights granted by the primary user and/or the system to the secondary user. 2.3 Interested party is a Customer who is neither primary nor secondary user in relation to at least one Connect-able vehicle (in particular a potential purchaser of a Connect-able vehicle). If at all, the Portal with limited scope of functions is provided to an interested party (in particular the booking and configuration of Porsche Connect Services is not possible). 3. Booking of Porsche Connect Services 3.1 Individual or several Porsche Connect Services may separately be booked for a Connect-able vehicle for which a Vehicle Link exists in the Portal (see No. 3.4) in the Store in accordance with these T&C and possible further applicable terms of use. Insofar a provision of these T&C conflicts with the respective further terms of use, the further terms of use shall prevail. 3.2 Availability, description, term and prices of the Porsche Connect Services are detailed in the Store and may be specified in the further terms of use. The availability of Porsche Connect Services depends on the equipment of the respective vehicle. 3.3 The Porsche Connect Services booked by the relevant Primary User are vehicle-bound and may not be transferred to another Connect-able vehicle or be used in another Connect-able vehicle. This also applies if the Primary User of the respective Connect-able vehicle is also a Primary User of another Connect-able vehicle at the same time. 3.4 Customers may view on the Portal whether and if so which vehicles are linked with their Porsche ID-Contract (hereafter referred to as Vehicle Link) and for which Vehicle Link they are defined as Primary or Secondary Users. If a respective Vehicle Link is not displayed to a Primary User on the Portal, the Primary User may request on the Portal or through a Porsche Center the set-up of the respective Vehicle Link on the Portal. The set-up of the respective Vehicle Link can be made subject by Porsche Connect to the provision of appropriate proof and in case of a used vehicle subject to the deletion of the relevant Vehicle Link by the previous Primary User according to No. 6.1 (1). Page 5 of 7

6 4. Use of Services 4.1 The Customer may not use the Services for illegal purposes and the Customer will not permit that third parties will do so. The Customer is not entitled to process the data and information received during the use of the Services for business purposes or to disclose such data and information to any third parties for business purposes. 4.2 The Customer acknowledges that in connection with the use of Services certain data - potentially also personal data - will be collected in order to provide the Services to the Customer. It may for example be necessary depending on the booked Porsche Connect Service for the provision of the respective Porsche Connect Service to collect the status of certain parts or to collect data on the environment and to analyze such data. For these purposes, such data may also be transferred to other Porsche entities and other third parties that are engaged by Porsche Connect or other Porsche entities in this context. 5. Purchase of Porsche Products 5.1 Individual or several Porsche Products may be separately purchased in the Store in accordance with these T&C and further terms of use. Insofar a provision of these T&C conflicts with the further terms of use, the further terms of use shall prevail. 5.2 Availability, description, (as the case may be) term and prices of the Porsche Products are detailed in the Store and may be specified in the further terms of use. 5.3 Please note that the purchase of Porsche Products may be subject to other and farther-reaching conditions. Insofar this is the case, we will expressly indicate this prior to the purchase. 6. Sale and/or permanent transfer of the vehicle; Transfer of the Porsche ID-Contract 6.1 In case of sale or permanent transfer of a Connect-able vehicle to a third party (hereafter referred to as Used-Car Purchaser) the Primary User has (1) to delete the respective Vehicle Link on the Portal and (2) to inform the Used-Car Purchaser on any existing Porsche Connect Services for the respective Connect-able vehicle. 6.2 In case of sale or permanent transfer of a Connect-able vehicle, the Primary User - in addition to his/her termination rights pursuant to No. 7 - (1) may terminate all Porsche Connect Services concerning the relevant vehicle and (2) in case that no further vehicle is linked to the Porsche ID-Contract, may also terminate the Porsche ID-Contract as a whole with a 2 weeks notice to the end of the month. Insofar as a Porsche Connect Service is terminated before the end of its term pursuant to sentence 1, there will be no reimbursement (not even proportionally) of the respective made payment. The Used-Car Purchaser may however make use of the remaining term if he/she concludes a Porsche ID-Contract and books the respective Porsche Connect Service. The primary user is free to make an arrangement with the Used-Car Purchaser with respect to a possible compensation in the amount of the remaining value of the Porsche Connect Services. 6.3 A Porsche ID-Contract existing with a Customer may not be transferred to a third party without the Porsche Connect's approval. 7. Term and Termination of the Porsche ID-Contract and the Porsche Connect Services 7.1 The Primary User and Porsche Connect may terminate a free of charge Porsche Connect Service without an agreed minimum term (that is a Porsche Connect Service for which no minimum term is agreed; see insofar No. 7.2 below) with a 2 weeks notice to the end of the month. 7.2 The Primary User and Porsche Connect may terminate a fixed-term Porsche Connect Service (that is a Porsche Connect Service for which a fixed term with an automatic prolongation of such term is agreed) with a 2 weeks notice to the end of the term, if otherwise the term would be prolonged automatically. The terms of use for the respective Porsche Connect Service may govern deviating termination modalities. 7.3 The Customer and Porsche Connect may terminate the Porsche ID- Contract as a whole at any time, in case no vehicle is linked to the Porsche ID-Contract. 7.4 The Customer and Porsche Connect may terminate the Porsche ID- Contract with a 2 weeks notice to the end of the month. The Porsche Connect Services will in any case be provided to the Customer subject to the respective applicable numbers of these T&C until the end of the respective term or their termination pursuant to No. 7.1 to The termination pursuant to No. 6.2 as well as No. 7.1 to 7.4 may be made in writing, via or via the Portal as follows. With respect to No. 7.2 via the function "Terminate Automatic Prolongation"; With respect to No 7.3 via the function "Delete Account". 7.6 A right of termination for cause remains unaffected by the aforementioned provisions. 8. Right of withdrawal for consumers If the Customer is a consumer according to Art. 3 of the L. 2251/1994 on Consumers Protection, he/she has a right of withdrawal for a period of 14 days in case of the conclusion of the contract pursuant to No. 1.1 and 3.1. A deviating right of withdrawal may apply for Customers that are consumers within the meaning of Art. 3 L. 2251/1994 on Consumers Protection for the purchase of Porsche Products, pursuant to No. 5.1; in such case a specific information will be provided. Consumer pursuant to Art. 3 of L. 2251/1994 on Consumers Protection means every natural person who, as regards contracts covered by articles 3 up to 4(h) acts for purposes that are outside his/her trade, business, artisan or professional activity. In the following, the Customer is instructed on his/her right of withdrawal: Instructions on withdrawal Right of withdrawal You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason. The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract. To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Porsche Connect Support - c/o Porsche Connect GmbH - P.O. Box DE Berlin, phone number: , address: connect@gr.porsche.com) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or e- mail). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired. Effects of withdrawal If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement. If Page 6 of 7

7 you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract. Model withdrawal form (complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract) To Porsche Connect Support - c/o Porsche Connect GmbH - P.O. Box DE Berlin, address: connect@gr.porsche.com: I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*), Ordered on(*)/received on (*), Name of consumer(s), Address of the consumer(s), Signature of the consumer(s) (only if this form is notified on paper), Date (*) Delete as appropriate 12. Final provisions 12.1 To the extent that the Customer is a merchant, or a legal person under public law, Stuttgart, Germany is the exclusive forum for all disputes arising from contractual agreements entered into between the Customer and Porsche Connect For all disputes arising from or in relation to this contractual agreement, German law applies under the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). The statutory provisions limiting the choice of law and in particular the application of statutory laws of the country, in which the Customer as a consumer has its habitual residence, remain unaffected Information regarding the online dispute resolutions for consumer disputes or regarding alternative dispute resolution for consumer disputes can be found here: The English translation of the T&C is provided for convenience only and shall not govern the T&C and the underlying Porsche ID-Contract. 9. Defect rights The statutory provisions regarding defects apply. According to Articles 534 ff. of the Greek Civil Code, the seller is liable for actual defects and lack of agreed qualities. 10. Liability 10.1 To the maximum extent permitted by applicable law Porsche Connect accepts no liability for the accuracy and actuality of data and information provided via the Services by third parties To the maximum extent permitted by applicable law in case of slight negligence Porsche Connect is liable only for violations of material contractual obligations (cardinal obligations); hence such obligations the contract is deemed to impose on Porsche Connect according to its objectives and purpose or the very fulfilment of which are deemed to be necessary for due and careful completion of the contract and may with good reason be permanently relied on by the Customer. This liability is limited to the typically foreseeable damage at the time of entering into the contract To the maximum extent permitted by applicable law the personal liability of statutory representatives, agents and employees of Porsche Connect for damages caused by slight negligence is also limited to the extent described in No The limitation of liability as set out above shall not apply to damages caused intentionally or by gross negligence, culpably caused personal injuries nor to any liability under L. 2251/1994 on Consumers Protection and in case of any further mandatory liability. Furthermore, it shall not apply if and to the extent Porsche Connect has assumed a guaranty. 11. Data protection The customer is obliged to inform drivers of a vehicle for which a Vehicle Link exists on the privacy policy of Porsche Connect and the possibility of the collection of their personal data during the use of Porsche Connect Services. Further information can be found in the privacy policy under Page 7 of 7

8 PORSCHE CONNECT GmbH Όροι Χρήσης για την Υπηρεσία Porsche Connect «Υπηρεσίες πλοήγησης και παροχής ενημερωτικών και ψυχαγωγικών πληροφοριών» (εφεξής καλούμενη ως «Ο.Χ.») Οι παρόντες Όροι Χρήσης διέπουν τη χρήση του πακέτου υπηρεσιών «Υπηρεσίες πλοήγησης και παροχής ενημερωτικών και ψυχαγωγικών πληροφοριών» της Porsche Connect. Οι παρόντες Όροι Χρήσης ισχύουν παράλληλα με τους Όρους και Προϋποθέσεις για την Πύλη (Portal) Porsche Connect, το Κατάστημα Porsche Connect και τις Υπηρεσίες Porsche Connect, καθώς και για τα Προϊόντα Porsche (Ο&Π). Στον βαθμό που μια διάταξη των Ο&Π έρχεται σε αντίθεση με τους παρόντες όρους χρήσης, οι όροι χρήσης υπερισχύουν. Πακέτο υπηρεσιών «Υπηρεσίες πλοήγησης και παροχής ενημερωτικών και ψυχαγωγικών πληροφοριών» Το πακέτο υπηρεσιών «Υπηρεσίες πλοήγησης και παροχής ενημερωτικών και ψυχαγωγικών πληροφοριών» περιλαμβάνει -ανάλογα με τη γεωγραφική διαθεσιμότητατα 17 τμήματα του πακέτου υπηρεσιών τα οποία περιγράφονται κατωτέρω. Η τρέχουσα γεωγραφική διαθεσιμότητα βρίσκεται στο Κατάστημα Porsche Connect στο Περίοδος ισχύος: 1 έτος Συμπεριλαμβανόμενη περίοδος ισχύος: Σε περίπτωση αγοράς νέου Συνδέσιμου οχήματος περιλαμβάνοντας την επιλογή «Connect Plus», υπάρχει η δυνατότητα κράτησης του πακέτου υπηρεσιών «Υπηρεσίες πλοήγησης και παροχής ενημερωτικών και ψυχαγωγικών πληροφοριών» χωρίς χρέωση για περίοδο δύο ετών. Πρόσθετη απαίτηση χρήσης όλων των τμημάτων του πακέτου υπηρεσιών : Το σύστημα Διαχείρισης Επικοινωνίας της Porsche (Porsche Communication Management) ενός Συνδέσιμου οχήματος (εφεξής «PCM») πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο. Κατά συνέπεια, απαιτείται ξεχωριστή σύμβαση με πάροχο υπηρεσιών κινητής επικοινωνίας σχετικά με δεδομένα διαδικτύου, η οποία δύναται να υπόκειται σε πρόσθετα έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων περιαγωγής για τη χρήση της υπηρεσίας στο εξωτερικό. Είτε μια κάρτα SIM με ένα αντίστοιχο πρόγραμμα δεδομένων διαδικτύου δύναται να τοποθετηθεί στη συσκευή ανάγνωσης καρτών SIM του PCM, είτε μια σύνδεση με κινητό τηλέφωνο με αντίστοιχο πρόγραμμα δεδομένων διαδικτύου δύναται να πραγματοποιηθεί. Στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του οχήματός σας παρατίθεται κατάλογος με τα συμβατά κινητά τηλέφωνα. Εάν συνδέσετε το PCM με το κινητό σας τηλέφωνο, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι αυτό επιτρέπεται σύμφωνα με το πρόγραμμα σας για δεδομένα διαδικτύου. Η διαθεσιμότητα και η ταχύτητα των τμημάτων του πακέτου υπηρεσιών υπόκεινται στη διαθεσιμότητα και την ταχύτητα της σύνδεσης στο διαδίκτυο. 1. Πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο σχετικά με την κυκλοφοριακή κίνηση Υπηρεσίες: Το σύστημα πλοήγησης του PCM χρησιμοποιεί ανά λεπτό τρέχοντα δεδομένα GPS καθώς και δεδομένα σχετικά με την κυκλοφοριακή κίνηση για τη βελτιστοποίηση της διαδρομής προς τον καταχωρημένο προορισμό. Ο όγκος της κυκλοφοριακής κίνησης θα επισημανθεί επιπροσθέτως με χρώματα στον προβαλλόμενο χάρτη: πράσινο για μικρή κυκλοφοριακή κίνηση, κίτρινο για τη μετακίνηση με αργό ρυθμό και κόκκινο για την κυκλοφοριακή συμφόρηση. 2. Ηλεκτρονική ενημέρωση χαρτών Υπηρεσίες: Οι χάρτες του συστήματος πλοήγησης του PCM δύνανται να επικαιροποιούνται μέσω του διαδικτύου. Το PCM θα εμφανίζει τις διαθέσιμες ενημερώσεις. 3. GOOGLE Earth Υπηρεσίες: Το σύστημα πλοήγησης του PCM δύναται να εμφανίζει τον χάρτη σε δορυφορική προβολή. Με την προσωρινή αποθήκευση των δεδομένων του χάρτη που έχουν φορτωθεί σχετικά με τον τρέχοντα περιβάλλοντα χώρο του οχήματος, η εμφάνιση της δορυφορικής προβολής θα διατηρηθεί ακόμη και εάν η σύνδεση του διαδικτύου διακοπεί προσωρινά. 4. GOOGLE Street View 4.1 Υπηρεσίες: Για την υποστήριξη του προσανατολισμού του Πελάτη, το σύστημα πλοήγησης του PCM προβάλλει, υπό την προοπτική οδών, πανοραμικές, 360 μοιρών εικόνες τοποθεσιών για τις οποίες οι εν λόγω εικόνες των οδών είναι διαθέσιμες. 4.2 Περιορισμοί χρήσης: Η υπηρεσία θα είναι διαθέσιμη κατά τη διάρκεια της διαδρομής πλήρως, εν μέρει ή μόνο όταν το όχημα είναι στάσιμο, ανάλογα με τις ειδικές διατάξεις ανά χώρα. 5. Διαδικτυακή αναζήτηση «Διαδικτυακή Αναζήτηση» («Online Search»), οι Πελάτες έχουν τη δυνατότητα να εντοπίσουν διευθύνσεις ή ειδικούς προορισμούς χρησιμοποιώντας μια μηχανή αναζήτησης στο διαδίκτυο που ορίζεται από το σύστημα. Εν μέρει, τα Page 1 of 6 Last Updated 09/2016 Terms of Use "Navigation & Infotainment Services"

9 αποτελέσματα της αναζήτησης περιλαμβάνουν επιπροσθέτως περαιτέρω πληροφορίες, όπως τηλεφωνικούς αριθμούς, ωράρια λειτουργίας ή βαθμολογήσεις από άλλους χρήστες του διαδικτύου. 6. Φωνητικά Σημεία Ενδιαφέροντος «Φωνητικά Σημεία Ενδιαφέροντος» («Voice POI»), το πακέτο υπηρεσιών «Ηλεκτρονική αναζήτηση» μπορεί να λειτουργήσει με φωνητικό έλεγχο. Οι εντολές που υποστηρίζονται είναι, συγκεκριμένα, η εισαγωγή στοιχείων για αναζήτηση σε ό,τι αφορά τους προορισμούς του συστήματος πλοήγησης και την παράδοσή τους ως προορισμό πλοήγησης για το σύστημα πλοήγησης του PCM. 7. Προσωπικά Σημεία Ενδιαφέροντος Πύλης 7.1 «Προσωπικά Σημεία Ενδιαφέροντος Πύλης» («Portal Personal POIs»), οι προορισμοί του συστήματος πλοήγησης εντός της Πύλης Porsche Connect μπορούν να αναζητηθούν, αποθηκευτούν και να διαχειριστούν και μπορούν να αποσταλούν στο PCM, όπου μπορούν να επιλεχθούν για το σύστημα πλοήγησης του PCM ως προορισμός πλοήγησης. Επιπλέον, οι προορισμοί από τους «Χάρτες Google» («Google Maps») έχουν τη δυνατότητα να αποσταλούν απευθείας στο PCM μέσω της επιλογής της Google Αποστολή στο αυτοκίνητο (Send-to-car). 7.2 Περιορισμοί χρήσης: Για τη χρήση της επιλογής της Google Αποστολή στο αυτοκίνητο (Send-to-car) απαιτείται η ύπαρξη ενός λογαριασμού Google και η παραμετροποίηση του τμήματος του πακέτου υπηρεσιών. 8. Κατάλογος των Σημείων Ενδιαφέροντος της Πύλης «Κατάλογος των Σημείων Ενδιαφέροντος Πύλης» («Portal List POIs»), οι κατάλογοι προορισμών (Κατάλογοι Σημείων Ενδιαφέροντος) μπορούν να αναζητηθούν, αποθηκευτούν και να διαχειριστούν εντός της Πύλη Porsche Connect και μπορούν να αποσταλούν στο PCM, όπου μπορούν να επιλεχθούν για το σύστημα πλοήγησης του PCM ως προορισμός πλοήγησης. 9. Πληροφορίες σχετικά με τη στάθμευση «Πληροφορίες σχετικά με τη στάθμευση», στον Πελάτη θα εμφανιστούν οι πλησιέστερες διαθέσιμες δυνατότητες στάθμευσης ενσωματωμένων εμπορικών υποδομών στάθμευσης και χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων (συμπεριλαμβανομένων των χρεώσεων στάθμευσης και του ωραρίου λειτουργίας), οι οποίες δηλώνονται από τους φορείς εκμετάλλευσης, στον περιβάλλοντα χώρο του οχήματος ή στον προορισμό πλοήγησης του συστήματος πλοήγησης του PCM. Η εντοπισμένη δυνατότητα στάθμευσης μπορεί να επιλεχθεί για το σύστημα πλοήγησης του PCM ως προορισμός πλοήγησης. 10. Τιμές καυσίμου «Τιμές καύσιμου», τα συμμετέχοντα πρατήρια καυσίμου στον περιβάλλοντα χώρο του οχήματος, προς τη διαδρομή ή στο σημείο προορισμού του συστήματος πλοήγησης του PCM θα εμφανιστούν ανάλογα με τον τύπο καυσίμου του αντίστοιχου Συνδέσιμου Οχήματος. Η λίστα των αποτελεσμάτων έχει τη δυνατότητα ταξινόμησης βάσει απόστασης ή πιο ελκυστικής τιμής, όπως έχει δηλωθεί από τον φορέα εκμετάλλευσης του πρατηρίου καυσίμου ή από άλλους χρήστες. Μέσω αναζήτησης με ελεύθερο κείμενο, μπορεί επίσης να αναζητηθεί συγκεκριμένη εμπορική ονομασία για τον σκοπό αυτόν. Τα πρατήρια καυσίμου που έχουν εντοπιστεί μπορούν να επιλεχθούν ως προορισμός πλοήγησης του συστήματος πλοήγησης του PCM. 11. Ειδήσεις 11.1 Υπηρεσίες: Μέσω της πύλης της Porsche Connect πηγές ειδήσεων, οι οποίες παρέχουν τροφοδοσίες RSS που είναι προσβάσιμες μέσω του διαδικτύου, μπορούν να αναζητηθούν, διαχειριστούν και να προστεθούν σε λίστα. Οι ειδήσεις που περιέχονται στη λίστα πηγών ειδήσεων είναι στη συνέχεια άμεσα διαθέσιμες μέσω του PCM και μπορούν να αναπαραχθούν μέσω της εξόδου φωνής Περιορισμοί χρήσης: Η υπηρεσία θα είναι διαθέσιμη κατά τη διάρκεια της διαδρομής πλήρως, εν μέρει ή μόνο όταν το όχημα είναι στάσιμο, ανάλογα με τις ειδικές διατάξεις ανά χώρα. 12. Twitter 12.1 Υπηρεσίες: Με το τμήμα «Twitter» του πακέτου υπηρεσιών, τα κανάλια Twitter που ορίζονται από τους Πελάτες μπορούν να εμφανιστούν και νέα tweets μπορούν να αναπαραχθούν ξανά μεσω της εξόδου φωνής στο Συνδέσιμο όχημα. Η σύνταξη δικών σας tweets είναι εφικτή απευθείας από το PCM μέσω τυποποιημένων υποδειγμάτων που περιέχονται εντός στης Πύλης Porsche Connect Περιορισμοί χρήσης: Η υπηρεσία θα είναι διαθέσιμη κατά τη διάρκεια της διαδρομής πλήρως, εν μέρει ή μόνο όταν το όχημα είναι στάσιμο, ανάλογα με τις ειδικές διατάξεις ανά χώρα. Για τη χρήση της απαιτείται ένας υφιστάμενος λογαριασμός Twitter καθώς και η παραμετροποίηση του τμήματος του πακέτου υπηρεσιών. 13. Υπαγόρευση μηνύματος 13.1 «Υπαγόρευση μηνύματος» υπάρχει η δυνατότητα σύνταξης SMS μηνυμάτων μέσω φωνητικής καταχώρισης στο PCM και εισερχόμενα μηνύματα μπορούν να αναπαραχθούν μέσω της εξόδου φωνής του Συνδέσιμου οχήματος Περιορισμοί χρήσης: Η κάρτα SIM που εισάγεται στο PCM ή το κινητό τηλέφωνο που συνδέεται με το PCM, απαιτεί πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας το οποίο προσφέρεται ξεχωριστά από κάποιο πάροχο κινητής τηλεφωνίας και το οποίο επιτρέπει την αποστολή και τη λήψη SMS. 14. Πληροφορίες πτήσης «Πληροφορίες πτήσης», αναλυτικές πληροφορίες πτήσης θα εμφανίζονται στο PCM. Οι πληροφορίες πτήσης περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, την ώρα άφιξης και αναχώρησης, τους τερματικούς σταθμούς, Page 2 of 6 Last Updated 09/2016 Terms of Use "Navigation & Infotainment Services"

10 τις αεροπορικές εταιρείες, καθώς και τον τύπο του αεροσκάφους. Επιπρόσθετα, η υπηρεσία θα εντοπίσει τα κυριότερα αεροδρόμια στον περιβάλλοντα χώρο του οχήματος τα οποία μπορούν να επιλεχθούν ως προορισμός πλοήγησης του συστήματος πλοήγησης του PCM. 15. Πληροφορίες τρένων Υπηρεσίες: Το τμήμα του πακέτου υπηρεσιών «Πληροφορίες τρένων» προβάλλει στο PCM τα χρονοδιαγράμματα, τις ώρες αναχώρησης, τους αριθμούς τρένων, καθώς και τις καθυστερήσεις και τις ακυρώσεις τρένων, εάν αυτές έχουν δηλωθεί. 16. Πληροφορίες εκδηλώσεων «Πληροφορίες εκδηλώσεων», υπάρχει η δυνατότητα αναζήτησης στο σύστημα PCM εκδηλώσεων σε κατηγορίες όπως θέατρο, κινηματογράφος, όπερα, φεστιβάλ, τέχνες, λογοτεχνία και άλλες. Στον βαθμό που μας παρέχονται πληροφορίες που αφορούν τη σχετική εκδήλωση, οι εν λόγω πληροφορίες θα προβάλλονται σε έναν κατάλογο ο οποίος θα ταξινομείται βάσει απόστασης, τιμής, ώρας ή τύπου εκδήλωσης. Οι εκδηλώσεις που έχουν εντοπιστεί, μπορούν να επιλεχθούν ως προορισμός πλοήγησης του συστήματος πλοήγησης του PCM. 17. Καιρός Υπηρεσίες: Το τμήμα του πακέτου υπηρεσιών «Καιρός» προβάλλει τις τρέχουσες καιρικές συνθήκες, καθώς και την πρόγνωση για τις επόμενες ώρες και ημέρες με τη μορφή πληροφοριακών γραφημάτων στο PCM. Η πρόγνωση περιλαμβάνει τη θερμοκρασία, τον αριθμό ωρών ηλιοφάνειας, την πιθανότητα βροχόπτωσης, την ταχύτητα ανέμου, καθώς και καιρικές προειδοποιήσεις. Δικαίωμα υπαναχώρησης για καταναλωτές Εάν είστε καταναλωτής σύμφωνα με το Άρθρο 3 Νόμου 2251/1994 για την Προστασία των Καταναλωτών, έχετε το δικαίωμα υπαναχώρησης για περίοδο 14 ημερών σε περίπτωση σύναψης της σύμβασης. Ως καταναλωτής, σύμφωνα με το Άρθρο 3 του Νόμου 2251/1994 για την Προστασία των Καταναλωτών, νοείται κάθε φυσικό πρόσωπο το οποίο, όσον αφορά τις συμβάσεις που καλύπτουν τα Άρθρα 3 έως 4η, ενεργεί για λόγους οι οποίοι δεν εμπίπτουν στην εμπορική, επιχειρηματική, βιοτεχνική ή ελευθέρια επαγγελματική του δραστηριότητα. Κατωτέρω ο Πελάτης ενημερώνεται σχετικά με το δικαίωμα υπαναχώρησής του: να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση εντός της προθεσμίας, αρκεί να αποστείλετε την δήλωσή σας σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης από τη σύμβαση πριν από τη λήξη της περιόδου ισχύος του δικαιώματος υπαναχώρησης. Αποτελέσματα υπαναχώρησης Εάν υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση, θα σας επιστρέψουμε κάθε ποσό που μας έχετε καταβάλει, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παράδοσης (με την εξαίρεση τυχόν επιπλέον εξόδων που προέκυψαν διότι δεν επιλέξατε τον πλέον οικονομικό βασικό τύπο παράδοσης που προσφέρουμε), χωρίς περιττές καθυστερήσεις και, σε κάθε περίπτωση, εντός 14 ημερών από την ημερομηνία που λαμβάνουμε γνώση της απόφασής σας να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση. Θα πραγματοποιήσουμε την εν λόγω επιστροφή χρημάτων με τον ίδιο τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε εσείς για την αρχική συναλλαγή, εκτός εάν έχετε άλλως ρητώς συμφωνήσει. Σε κάθε περίπτωση, δεν θα επιβαρυνθείτε με τέλη λόγω της εν λόγω επιστροφής χρημάτων. Εάν έχετε ζητήσει να ξεκινήσει η παροχή υπηρεσιών κατά την περίοδο ισχύος του δικαιώματος υπαναχώρησης, οφείλετε να μας καταβάλλετε ένα ποσό κατ αναλογία των υπηρεσιών που σας παρασχέθηκαν έως ότου να μας ενημερώσετε για την υπαναχώρησή σας από την παρούσα σύμβαση, σε σύγκριση με την πλήρη κάλυψη της σύμβασης. Πρότυπο έντυπο υπαναχώρησης από σύμβαση (Συμπληρώστε και επιστρέψτε το παρόν έντυπο μόνο εάν επιθυμείτε να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση) Προς Υποστήριξη Porsche Connect - κοινοποίηση προς Porsche Connect GmbH - Τ.Θ DE Βερολίνο, Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου: connect@gr.porsche.com: Δια της παρούσας σας ενημερώνω/-ουμε (*) ότι υπαναχωρώ/-ούμε (*) από τη σύμβαση πώλησης των ακόλουθων προϊόντων(*)/παροχής της ακόλουθης υπηρεσίας (*), Με ημερομηνία παραγγελίας (*)/ημερομηνία παραλαβής (*), Όνομα καταναλωτή(-ών), Διεύθυνση καταναλωτή(-ών), Υπογραφή καταναλωτή(-ών) (μόνο εάν το παρόν έντυπο κοινοποιείται σε έντυπη μορφή), Ημερομηνία (*) Διαγράψτε κατά περίπτωση Οδηγίες σχετικά με την υπαναχώρηση Δικαίωμα υπαναχώρησης Έχετε δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση εντός 14 ημερών αναιτίως. Η περίοδος ισχύος του δικαιώματος υπαναχώρησης λήγει 14 ημέρες από την ημέρα σύναψης της σύμβασης. Για την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης, πρέπει να μας ενημερώνετε (Υποστήριξη Porsche Connect - Κοινοποίηση προς Porsche Connect GmbH - Τ.Θ DE Βερολίνο, Τηλ.: , Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου ( ): connect@gr.porsche.com) σχετικά με την απόφασή σας να υπαναχωρήσετε από την εν λόγω σύμβαση με την παροχή αδιαμφισβήτητης δήλωσης (π.χ. με την αποστολή επιστολής μέσω ταχυδρομείου ή ). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνημμένο πρότυπο έντυπο υπαναχώρησης, αλλά δεν είναι υποχρεωτικό. Για Page 3 of 6 Last Updated 09/2016 Terms of Use "Navigation & Infotainment Services"

11 PORSCHE CONNECT GmbH Terms of Use for the Porsche Connect Service "Navigation & Infotainment Services" (hereafter referred to as TU) These Terms of Use govern the use of the Porsche Connect "Navigation & Infotainment Services" package of services. These Terms of Use apply in addition to the Terms and Conditions for the Porsche Connect Portal, the Porsche Connect Store and the Porsche Connect Services as well as Porsche Products (T&C). Insofar a provision of the T&C conflicts with these terms of use, the terms of use shall prevail. Package of services "Navigation & Infotainment Services" The package of services "Navigation & Infotainment Services" includes - dependent on the geographic availability - the 17 package of services components described hereafter or less. The current geographic availability can be found in the Porsche Connect Store at Term: 1 year Inclusive term: In case of the purchase of a new Connectable vehicle including the option "Connect Plus", the package of services "Navigation & Infotainment Services" can be booked free of charge for a term of 2 years. Additional requirement of use for all services package components: The Porsche Communication Management of a Connect-able vehicle (hereinafter PCM) has to be connected to the internet. Therefore, a separate contract with a mobile service provider on an internet data plan is required, which may accrue additional costs, including roaming costs for using the service abroad. Either a SIMcard with a respective internet data plan may be plugged into the SIM-card reader of the PCM, or a connection with a mobile phone with respective internet data plan can be established. A list with compatible mobile phones can be found in the operating manual of your vehicle. If you connect the PCM with your mobile phone, please make sure that this is permitted by your internet data plan. The availability and speed of the services package components are subject to the availability and speed of the internet connection. 1. Real Time Traffic Information Services: The navigation system of the PCM is using current GPS data and data on volume of traffic to optimize the route to the entered destination by the minute. The volume of traffic will additionally be highlighted in colors in the displayed map: going from green for low traffic, to yellow for slow moving traffic, to red for traffic jams. 2. Online Map Update Services: The maps of the PCM navigation system can be updated via the internet. The PCM will display available updates. 3. GOOGLE Earth Services: The PCM navigation system can display the map in satellite view. By a buffering of loaded map data of the current surroundings of the vehicle the display of the satellite view will be kept even if the internet connection is temporarily interrupted. 4. GOOGLE Street View 4.1 Services: To support the Customer's orientation, the PCM navigation system shows 360-degree panoramic pictures from a street perspective of locations for which such street pictures are available. 4.2 Restrictions of use: The service will be available during the ride fully, partly or only when the vehicle is stationary, depending on country-specific provisions. 5. Online Search Services: With the "Online Search" services package component, the Customers can find addresses or special destinations using a system-defined internet search engine. Partly, the search results include in addition further information like phone numbers, opening hours or ratings by other internet users. 6. Voice POI Services: With the "Voice POI" services package component, the "Online Search" services package component can be operated by voice control. Supported commands are, in particular, the search input for navigation destinations and their handing over as navigation destination for the PCM navigation system. 7. Portal Personal POIs 7.1 Services: With the "Portal Personal POIs" services package component, navigation destinations within the Porsche Connect Portal can be searched, saved and managed and can be sent to the PCM, where it can be selected for the PCM navigation system as navigation destination. In addition, destinations from Google Maps can be sent directly to the PCM via Google Send-to-car. 7.2 Restrictions of use: For the use of the Google Sendto-car feature, an existing Google account and a Page 4 of 6 Last Updated 09/2016 Terms of Use "Navigation & Infotainment Services"