Panasonic. Digitalna video kamera PRE UPOTREBE UPUTSTVO ZA UPOTREBU. Informacije za vašu sigurnost

Transcript

1 Panasonic Digitalna video kamera UPUTSTVO ZA UPOTREBU Model br. NV-GS400EG PRE UPOTREBE Informacije za vašu sigurnost Obzirom da se ovaj uređaj zagreva tokom upotrebe, koristite ga na dobro provetrenom mestu; ne instalirajte ovaj uređaj unutar zatvorenog prostora (polica za knjige i sl.) Kako bi se smanjila opasnost od vatre, strujnog udara i smetnji, koristite samo preporučenu opremu i ne izlažite je kiši, vlazi, kapljanju ili prskanju i vodite računa o tome da predmete ispunjene tečnošću, kao što su vaze, ne postavljate na opremu. Ispravljač napona Pločica sa oznakom nalazi se sa donje strane ispravljača. Molimo Vas da pre upotrebe pročitate ovo uputstvo u potpunosti. Web stranica: Dragi kupče Želelimo da iskoristimo ovu priliku i da vam se zahvalimo na kupovini Panasonic video kamere. Pročitajte ovo uputstvo pažljivo i sačuvajte ga za potrebe budućeg informisanja. Skrećemo vam pažnju na to da se konkretne kontrole i tasteri na vašem modelu kamere mogu razlikovati od kontrola i tastera koji su prikazani na ilustracijama u ovom uputstvu. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo i upotrebljavajte kameru pravilno Povrede ili materijalna šteta prouzrokovana upotrebom kamere koja nije u saglasnosti sa procedurama za upotrebu navedenim u ovom uputstvu su odgovornost korisnika. Isprobajte kameru Potrudite se da isprobate kameru pre snimanja prvog važnog materijala i proverite da li snima i radi pravilno. Proizvođač nije odgovoran za gubitak snimljenog materijala. Proizvođač neće biti odgovoran za gubitak snimljenog materijala usled oštećenja kamere ili njenog kvara, kvara kasete ili dodatne opreme. Pažljivo razmotrite zakone o autorskim pravima Presnimavanje traka, diskova ili drugog objavljenog ili emitovanog materijala u svrhu drugačiju od privatne upotrebe, može predstavljati prekršaj zakona o autorskim pravima. Čak i za potrebe privatne upotrebe, snimanje određenih materijala može biti zabranjeno. Kamera koristi tehnologiju za zaštitu od kopiranja i zaštićena je tehnologijama koju su patentirane i predstavljaju intelektualnu svojinu Japana i SAD-a. Kako bi koristili ove tehnologije, neophodno je ovlašćenje Macrovision kompanije. Rastavljanje ili prepravljanje kamere je zabranjeno. Windows je registrovana robna marka Microsoft korporacije u SAD. SD Logo je robna marka. Leica je registrovana robna marka Leica microsystems IR GmbH, a Dicomar je registrovana robna marka Leica Camera AG. Sva druga imena kompanija i imena proizvoda u uputstvu za upotrebu su robne ili registrovane robne marke odgovarajućih korporacija. Uputstvo za upotrebu Ovaj priručnik se koristi uz originalno uputstvo proizvodjača. Referentne strane (00), odnose se na stranice u originalnom uputstvu. Fajlovi snimljeni na MultiMediaCard ili SD memorijsku karticu Možda na ovoj kameri nećete moći da reprodukujete slike snimljene preko druge opreme i obrnuto. Zbog toga, prethodno proverite kompatibilnost opreme. Čuvajte karticu van domašaja dece kako dete ne bi progutalo karticu. Referentne strane Referentne strane su u originalnom uputstvu označene povlakama, na primer UPOZORENJE Kako bi se sprečio strujni udar, nemojte da uklanjate poklopac (ili poledjinu); kamera ne poseduje delove koje korisnik može da zameni ili popravi. Obratite se osobi kvalifikovanoj za servis. EMC Eelektrična i magnetna kompatibilnost Ovaj simbol (CE) se nalazi na pločici sa oznakom. Koristite samo preporučenu opremu. 1

2 SADRŽAJ SADRŽAJ...2 Standardna oprema...2 Opciona oprema...2 Kontrole i komponente...3 Daljinski upravljač...5 Napajanje...5 Vreme punjenja i moguće vreme snimanja...6 Kaiš rukohvata...6 Postavljanje poklopca na sočivo...6 Instalacija ramenog kaiša...7 Unos kasete...7 Upotreba kartice...7 Uključivanje kamere...7 Izbor moda...8 Upotreba tražila/lcd ekrana...8 Upotreba menija...8 Lista menija...9 Podešavanje datuma i vremena...10 Punjenje unutrašnje litijumske baterije...10 LP mod...11 Mod za snimanje zvuka...11 Mod za snimanje...11 U vezi snimanja...11 Snimanje na traku...11 Snimanje fotografija na karticu (Photoshot)...12 Quick Start funkcija...13 Snimanje uz Self-timer...13 Funkcije zumiranja...13 Funkcija digitalnog zuma...14 Funkcija za stabilizaciju slike...14 Fade In/Out funkcije...14 Funkcija kompenzacije pozadinskog osvetljenja...14 Funkcije za noćno snimanje...14 Soft Skin funkcija...15 Funkcija za umanjenje šuma vetra...15 Wide/Pro-Cinema funkcija...15 Cinema funkcija (...15 Snimanje u specijalnim situacijama...15 Snimanje u prirodnim bojama...15 Ručno podešavanje balansa beline...16 Ručno podešavanje brzine snimanja...16 Ručno podešavanje blende...16 Ručno podešavanje fokusa...17 Snimanje sa fiksnim osvetljenjem...17 Napredne funkcije...17 Upotreba internog video blica...18 Funkcija za umanjenje efekta "crvenog oka"...18 Funkcije digitalnih efekata...18 Mod reprodukcije...19 Reprodukcija trake...19 Da pronađete scenu koju želite da reprodukujete...19 Usporena reprodukcija...20 Zamrznuta reprodukcija / Zamrznuta reprodukcija napred...20 Funkcija indeksnog pretraživanja...20 Funkcija zuma reprodukcije...20 Funkcija reprodukcije digitalnih efekata...20 Reprodukcija sa kartice...21 Slide Show funkcija...21 Kreiranje naslova...21 Dodavanje naslova...21 Upisivanje podataka o štampi na karticu...22 Zaštita fajlova na kartici...22 Brisanje fajlova snimljenih na karticu...22 Formatiranje kartice...22 Reprodukcija preko TV-a...22 Mod za montažu...23 Snimanje sa trake na karticu...23 Nasnimavanje zvuka (Audio Dubbing)...23 Kopiranje na DVD-R ili S-VHS (ili VHS) kasete...23 Snimanje sadržaja sa druge opreme...24 Upotreba DV kabla za snimanje...24 Štampanje slika uz direktno povezivanje na štampač (PictBridge).24 Upotreba kamere uz računar...25 Kopiranje zamrznutih slika na PC...25 Upotreba uređaja kao Web kamere...25 Upotreba MotionDV STUDIO programa...25 Upotreba SD Viewer programa...25 Upotreba kartice u personalnom računaru...25 Dodatne informacije Indikatori Inicijalizacija modova Indikatori upozorenja/alarma Primedbe i saveti Mere opreza pri upotrebi Pre zahteva za servisom Objašnjenje pojmova Specifikacija uredjaja Specifikacija Standardna oprema Na slici se nalazi oprema koja dolazi uz kameru. 1. Ispravljač napona, DC kabl za napajanje i AC kabl za napajanje (8) 2. Baterijsko pakovanje (8) 3. Daljinski upravljač i baterija (7) 4. Free Style daljinski upravljač sa mikrofonom (7) 5. Poklopac sočiva (10) 6. AV kabl (45) 7. Rameni kaiš (10) 8. Komplet za povezivanje na USB priključak (USB kabl i disk) Opciona oprema 1. Ispravljač napona (VW-AD10E) 2. Baterijsko pakovanje (Lithium/CGA-DU14/1360mAh) 3. Baterijsko pakovanje (Lithium/CGA-DU21/2040mAh) 4. Širokougaono sočivo (VW-LW4307ME) 5. Teleskopsko sočivo (VW-LT4314NE) 6. Komplet filtera (VW-LF4WE) 7. Stereo mikrofon (VW-VMS2E) 8. Video osvetljenje (VW-LDC10E) 9. Video osvetljenje (VW-LDH3E) 10. Sijalica video osvetljenja (VZ-LL10E) 11. Sijalica video osvetljenja (VZ-LL3E) 12. Stereo mikrofon sa zumom (VW-VMH3E) 13. Shoe adapter (VW-SK11E) 14. Video blic (VW-FLH3E) 15. Stalak (VW-CT45E) 16. Košuljica za snimanje po kiši i snegu (VW-SJGS400E) 17. DV kabl (VW-CD1E) 18. Softver za DV montažu sa DV interfejsom (VW-DTM41E) 19. DV Editing softver (VW-DTM40E) 20. Softver za memorijsku SD karticu (VW-SWA1E) Program "TitleStudio" za pravljenje titlova i program "SD-Jukebox" za snimanje muzike nalaze se u opremi. (Međutim, ova kamera ne može da reprodukuje muziku.) 21 Memorijska SD kartica (RP-SD032/RP-SD064/RP-SD128/ RP-SDH256/RP-SDH512/RP-SDH01G) 22 PC adapter za memorijsku SD karticu (BN-SDABPE) 23 USB čitač/pisač za memorijsku SD karticu (BN-SDCAPE) Neki delovi opcionalna oprema nije dostupna u nekim zemljama 2

3 Kontrole i komponente 1. Priključak za Smart opremu Video DC osvetljenje (VW-LDH3E, opciono), video blic (VW-FLH3E, opciono) ili stereo mikrofon sa zumom (VW-VMH3E, opciono) možete priključiti na ovaj priključak. Napajanje se obezbedjuje preko same kamere kada koristite opremu koja poseduje Smart Accessory Shoe priključak. Nemojte da dodirujete sam priključak. 2. Taster za otvaranje monitora [PUSH OPEN] (12) 3. LCD monitor (12, 68) Obzirom na ograničenja u proizvodnji LCD monitora, mogu se javiti male tamne i svetle tačke na ekranu. Ovo nije kvar i ne utiče na snimak. 4. Poklopac odeljka za karticu (11) 5. Odeljak za karticu (11) 6. Poluga za otvaranje odeljka za karticu [OPEN] (11) 22. Sočivo (LEICA DICOMAR) 23. Štitnik sočiva (68) 24. Višenamenski prsten za ručno podešavanje (25, 31, 32, 32) 25. Interni stereo mikrofon (26, 28) 26. Fokus/Zum taster [FOCUS/ZOOM] (32) 27. Taster za snimanje/podešavanje blende [SHUTTER/IRIS] (31,32) 28. Taster balansa beline [WB] (30) 29. Okular 30. Taster za uključivanje LCD ekrana [POWER LCD] (13) Indikator statusa LCD ekrana (13) 31. Prekidač za izbor moda [AUTO/MANUAL/AE LOCK] (21, 29, 33) 32. Taster za oslobadjanje kaiša (10) 33. Senzor balansa beline (31) 34. Svetlo za snimanje (21) 35. Interni video blic (34) 36. Senzor daljinske kontrole (8) 7. Aspect/Pro-Cinema taster [ASPECT/PRO-CINEMA] (28) 8. Taster blica [ ] (34) 9. Taster za proveru snimka [ ] (21) Taster za snimanje [REC] (49) 10. Taster za pozadinsko osvetljenje [BACK LIGHT] (27, 49) 11. Indikator pristupa kartici [ACCESS] (11) 12. [MULTI] taster (36, 42) [P-IN-P] taster za Picture-in-Picture mod (36) 13. Taster za noćno snimanje u boji [COLOUR NIGHT VIEW] (27) 14. Taster [SOFT SKIN] moda (28) 15. Taster [TELE MACRO] moda (25) 16. Taster za otvaranje menija [MENU] (13) 17. Taster pauze [ ] (41) Taster za zamrzavanje slike [STILL] (22, 35) 18. Taster za premotavanje/reprodukciju unapred [ ] (38, 41) 19. Taster za reprodukciju [ ] (38, 41) Taster za potvrdu/unos [ENTER] (13) 20. Taster za zaustavljanje [ ] (38, 41) Taster [FADE] funkcije (27) 21. Taster za premotavanje/reprodukciju unazad [ ] (38, 41) 37. USB priključak [ ] (52) 38. Priključak za Free Style daljinski upravljač sa mikrofonom [REMOTE] (22) Priključak za mikrofon [MIC] Interni mikrofon neće raditi ako priključite eksterni mikrofon ili drugu audio opremu (62). Kada priključite Free Style daljinski upravljač sa mikrofonom na ovaj priključak i pritisnete [TALK] taster interni mikrofon neće raditi (22). Kada priključujete Free Style daljinski upravljač, unesite priključak do kraja. Možete koristiti kompatibilne mikrofone. Zavisno od tipa mikrofona, on može stvarati šum. U tom slučaju, preporučujemo da koristite bateriju kao izvor napajanja kamere. 39. Ulazni/izlazni Audio-Video priključak [AV IN/OUT] (45) Priključak za slušalice [PHONES] Povezivanjem AV kabla na ovaj priključak aktivirate interni zvučnik, ali se zvučnik isključuje kada priključite slušalice ili sličnu opremu. Kada povežete AV kabl na ovaj terminal, unesite priključak do kraja. Kada koristite slušalice, postavite [AV JACK] u [AV IN/OUT] ili [INITIAL] podmeniju na [OUT/PHONES]. Ako postavite [AV JACK] na [OUT], možete čuti šum na desnom kanalu. 40. Taster za resetovanje [RESET] (56) 41. Poluga za otvaranje odeljka za kasete [OPEN/EJECT] (10) 42. Zvučnik (38) 43. Taster za pokretanje zaustavljanje snimanja slika [REC] Praktično za snimanje slika na nižim pozicijama. 3

4 Daljinski upravljač Uz pomoć bežičnog daljinskog upravljača koji dolazi uz kameru, većinu funkcija kamere može kontrolisati sa rastojanja. 44. Kontrola za izbor moda (12) 45. Taster za brzo pokretanje snimanja [QUICK START] (24) Indikator Quick Start funkcije (24) 46. Indikator napajanja (11, 21, 38) 47. Taster za pokretanje/zaustavljanje snimanja (21) 48. Prekidač napajanja [OFF/ON] (11, 21, 38, 64) 49. Držač kasete 50. Poklopac odeljka za kasetu (10) 51. Poluga za kontrolu zuma [W/T] (25, 26) Poluga za podešavanje nivoa zvuka/jog kontrola [-VOL/JOG+] (38, 39) 52. Taster za snimanje fotografije [PHOTO SHOT] (23, 47) 53. Kontrola za podešavanje okulara (12) 54. Tražilo (14, 66) Usled ograničenja koja proizilaze iz tehnologije izrade ekrana sa tečnim kristalima (LCD), mogu se pojaviti svetle ili tamne tačkice na ekranu tražila. Međutim, ovo nije kvar, i ne utiče na kvalitet snimka. 55. Taster za vađenje baterije [PUSH BATT] (9) 56. Odeljak za baterije 57. Držači ramenog kaiša (10) 58. Kaiš rukohvata (9) 59. Ležište za instalaciju na stalak Koristi se za instalaciju kamere na opcioni stalak. 60. DV terminal [DV] (48, 49) Priključite ovde digitalnu video opremu. 61. S-Video ulaz/izlaz [S-VIDEO IN/OUT] (45) 62. Taster datuma/vremena [DATE/TIME] (55) 63. Taster za prikaz ekranskih indikatora [OSD] (46) 64. Taster ekrana [DISPLAY] (55) 65. Reset taster [RESET] (71) 66. Taster za snimanje [ REC] (49) 67. Taster nasnimavanje zvuka [A.DUB] (47) 68. Tasteri za usmeravanje pri Playback Zoom funkciji [,,, ] (40) 69. Tasteri za usporenu reprodukciju i reprodukciju kadar po kadar [, ] ( : nazad; : napred) (39) 70. Taster za pretraživanje oznaka (indeksa) (, ) ( : nazad, : napred) (40) 71. Taster za izbor [SELECT] (41) 72. Taster za memorisanje [STORE] (41) 73. Taster za uključivanje/ isključivanje [OFF/ON] (41) 74. Taster za zumiranje i podešavanje jačine tona [ZOOM/VOL] (25, 38, 40) 75. Taster za pretraživanje promenljivom brzinom [VAR.SEARCH] (39) 76. Taster za pozivanje menija [MENU] (13) 77. Taster za snimanje fotografije [PHOTO SHOT] (23, 47) 78. Taster za unos titla [TITLE] (43) 79. Taster [MULTI/P-IN-P] funkcije (36, 42) 80. Taster za premotavanje/ reprodukciju unazad [ ] (38, 41) 81. Taster pauze [ ] (39, 41) 82. Stop taster [ ] (38, 41) 83. Taster za početak/kraj snimanja [START/STOP] (21) 84. Taster reprodukcije [ ] (38, 41) 85. Taster za premotavanje/ reprodukciju unapred [ ] (38, 41) 86. Taster zuma reprodukcije [P.B.ZOOM] (40) 87. Taster za potvrdu/unos [ENTER] (13) 4

5 Free style daljinski upravljač sa mikrofonom Ovaj upravljač omogućava vam da snimite scene pod različitim uglovima, visoko ili nisko, a praktičan je kada se koristi stalak. Kada ne koristite kontroler, zakačite štipaljku na rukohvat kaiša. Pomoću ovog upravljača, kameru možete da kontrolišete levom rukom. Upotreba daljinskog upravljača 1 Usmerite daljinski upravljač ka senzoru na kameri (36) i pritisnite odgovarajući taster. 88. Mikrofon [MIC] (22) 89. Taster za pokretanje/zaustavljanje snimanja [REC] 90. Poluga zuma [W/T] Brzina zumiranja menja se u dva koraka. 91. Taster za snimanje fotografije [PHOTO SHOT] 92. Taster za aktiviranje mikrofona na upravljaču [TALK] (22) Ako je upravljač sa mikrofonom povezan na [REMOTE] priključak i pritisnete [TALK] taster, aktivira se mikrofon na daljinskom u upravljaču, a interni mikrofon kamere se isključuje. 93. Štipaljka Unesite priključak u potpunosti u [REMOTE] terminal. Loša veza sprečiće normalan rad Daljinski upravljač Unos Button-type baterije Pre upotrebe daljinskog upravljača, unesite bateriju. 1 Dok pritiskate jezičak (1), izvucite držač baterije. 2 Unesite bateriju pozitivnim polom okrenutim ka gore. 3 Unesite držač baterije u daljinski upravljač. Udaljenost od kamere: do 5m Ugao: za 10 vertikalno od centralne ose i 15 o horizontalno od centralne ose. Prethodne vrednosti važe za sobnu upotrebu. Na otvorenom i pod jakim osvetljenjem, oprema možda neće raditi pravilno čak i u okviru prethodnih vrednosti. Na udaljenosti od 1m, možete da koristite daljinski upravljač sa strane na kojoj se nalazi LCD ekran na kameri. Izbor moda daljinskog upravljača Kada koristite dve kamere istovremeno, možete ih kontrolisati istim daljinskim upravljačem ako odaberete različite modove daljinskog upravljača. Ako se mod daljinskog upravljača i kamere ne poklapaju, prikazan je [REMOTE] indikator. Podešavanje na kameri: Postavite [REMOTE] u [INITIAL] podmeniju na željeni mod daljinskog upravljača (15) Podešavanje na daljinskom upravljaču: [VCR1]: Pritisnite [ ] taster i [ ] taster istovremeno. (1) [VCR2]: Pritisnite [ ] taster i [ ] taster istovremeno. (2) Kada zamenite bateriju na daljinskom upravljaču, mod daljinskog upravljača automatski se postavlja u [VCR1] mod. Napajanje Upotreba ispravljača napona Kada se baterija isprazni, zamenite je novom CR2025 baterijom. Radni vek baterije je oko godinu dana, ali to zavisi od frekvencije upotrebe. Proverite da li ste bateriju uneli pravilno, obzirom na polove. Pažnja Litijumska baterija je komponenta od presudne važnosti (CR2025, proizvedena od strane PANASONIC-a). Ne smete je izlagati toploti ili pražnjenju. Možete je uneti samo u uredjaj koji je projektovan za to. Zamenite je istom ili ekvivalentnom baterijom, preporučenom od strane proizvođača, na isti način kao i staru bateriju. Vodite računa o polaritetu. Ne pokušavajte da napunite staru bateriju ili da je upotrebite za drugu namenu. Bacite bateriju u skladu sa uputstvom proizvođača. Upozorenje Opasnost od vatre, eksplozije i opekotina. Nemojte puniti, rastavljati izlagati temperaturi od preko 100 ili spaljivati baterije. Držite ove baterije dalje od dece. Nemojte ih stavljati u usta. Ako ih progutate pozovite lekara. 1. Povežite DC kabl na kameru. 2. Povežite DC kabl na ispravljač. 3. Povežite AC kabl na ispravljač i mrežnu utičnicu. Kabl za napajanje ne može da uđe u potpunosti u ispravljač. Utikač će viriti kao na slici (1). Pre priključivanja/isključivanja napajanja, postavite prekidač [OFF/ON] na kameri na [OFF] poziciju i proverite da li je indikator napajanja isključen. 5

6 Upotreba baterije Pre upotrebe, napunite bateriju Preporučujemo vam da koristite Panasonic bateriju. Ne možemo vam garantovati kvalitetan rad kamere kada koristite baterije drugog proizvođača. 1 Postavite bateriju na ispravljač i napunite je. Obzirom da se baterija neće napuniti ako je kabl jednosmernog (DC) napajanja priključen na ispravljač, otkačite ga. Indikator [CHARGE] se pali i punjenje počinje. Kada se [CHARGE] indikator ugasi, punjenje je završeno. Kada punite bateriju koja je suviše iscrpljena, [CHARGE] indikator prvo treperi ali se punjenje sprovodi normalno. Kada je temperatura baterije suviše visoka ili niska, [CHARGE] indikator trepće i punjenje traje duže nego obično. 2 Priključite napunjenu bateriju na kameru Isključivanje izvora napajanja Postavite prekidač [OFF/ON] (48) u [OFF] poziciju i dok pritiskate [PUSH BATT] (55) taster, pomerite bateriju ili kabl jednosmernog napajanja ka gore, kako bi odvojili izvor. U vezi dodatnih informacija o ovoj temi, pogledajte stranu 57 u originalnom uputstvu. Vreme punjenja i moguće vreme snimanja CGA-DU14 (A) 2 sata i 45 min. (B) 2 sata (1 sat i 30 min.) (C) 1 sat (45 min.) CGA-DU21 (A) 3 sata i 55 min. (B) 3 sata (2 sata i 15 min.) (C) 1 sat i 30 min. (1 sat i 10 min.) (A) Vreme punjenja (B) Maksimalno neprekidno vreme snimanja (C) Vreme snimanja sa prekidima (Vreme snimanja sa prekidima je moguće vreme snimanja uz ponovljeno prekidanje i pokretanje operacije snimanja.) Baterija CGR-DU14 nalazi se u opremi. Vremena u tabeli su procene. Vrednosti u tabeli predstavljaju procenjeno vreme upotrebe prilikom upotrebe tražila. Brojevi u zagradi ukazuju na vreme snimanja pri upotrebi monitora. Vreme snimanja će biti kraće od navedenog u zavisnosti od uslova rada. Vremena data u tabeli procenjena su za neprekidno snimanje, pri temperaturi od 25 C i uz vlažnost od 60%. Ako se punjenje baterije vrši pri višoj ili nižoj temperaturi, vreme punjenja može biti duže. U sledećim slučajevima dostupno vreme snimanja postaje kraće: Upotreba tražila i LCD monitora istovremeno kada upotrebljavate 0 Lux Night View funkciju uz rotiranje LCD monitora kako bi snimili sebe. Kada podesite [EVF ON/AUTO] na [ON]. Kada kameru koristite sa uključenim LCD monitorom koji palite pritiskom na taster [POWER LCD]. Kada koristite dodatnu opremu koja se priključuje na Smart Accessory Shoe (Stereo zum mikrofon, Video svetlo itd) Kaiš rukohvata Da upotrebite kaiš Podesite veličinu kaiša prema svojoj ruci. 1 Otkačite kraj kaiša Da upotrebite traku za zglob Nošenje kamere je olakšano upotrebom ove trake. Uobičajeno se koristi zajedno sa Free Style daljinskim upravljačem sa mikrofonom. 1 Otvorite poklopac (32) stezanjem jezičaka sa strane i pritisnite taster za kaiš. 2 Otkačite kraj kaiša. 3 Pomerite kopču (A) u smeru strelice i ponovo povežite kaiš. 4 Povežite traku oko vašeg zgloba Kada vraćate traku u ležište, pritisnite poklopac bravice kako bi pravilno zaključali poklopac. Postavljanje poklopca na sočivo Da bi zaštitili površinu sočiva, postavite poklopac sočiva, 1 Provucite jedan kraj trake za osiguranje poklopca sočiva kroz otvor na držaču kaiša i zatim, provucite poklopac kroz traku za osiguranje poklopca sočiva. Kada poklopac nije na sočivu, možete da ga postavite na kaiš rukohvata (to ne možete da učinite kada koristite traku za zglob). Kada ne snimate, stavite poklopac na sočivo radi zaštite. 2 Podesite dužinu kaiša tako da odgovara veličini vaše šake. 3 Ponovo spojite kaiš preko vaše ruke. 6

7 Instalacija ramenog kaiša Preporučujemo vam da pre izlaska na snimanje instalirate rameni kaiš kako bi sprečili ispuštanje kamere. 1 Provucite kraj kaiša kroz držač (57) na kameri. 2 Savijte kraj kaiša i provucite ga kroz šnalu za podešavanje dužine kaiša i zategnite. Izvucite kaiš više od 2 cm (1) iz šnale tako da ne može da ispadne. Zakačite drugi kraj ramenog kaiša na drugi držač na isti način. Upotreba kartice Možete koristiti memorijsku karticu za snimanje slika. Mere opreza pre unosa/vadjenja kartice Proverite da li ste isključili kameru, U suprotnom, kamera neće raditi pravilno ili može doći do gubitka podataka sa kartice. Instalacija kartice 1 Pomerite [OPEN] polugu (6) da otvorite poklopac odeljka za memorijsku karticu (4). Unos kasete 1 Pomerite [OPEN/EJECT] polugu (41) ka napred i povucite ka dole da otvorite poklopac ležišta za kasetu. 2 Dok držite memorijsku karticu tako da odsečeni ugao (1) bude usmeren ka gore, unesite je u ležište na kameri. 2 Unesite kasetu. 3 Zatvorite poklopac odeljka za memorijsku karticu (4). Vadjenje memorijske kartice Otvorite poklopac odeljka za memorijsku karticu i izvucite je ravno napolje. Posle uklanjanja kartice, zatvorite poklopac odeljka za memorijsku karticu. 3 Zatvorite ležište za kasetu pritiskom na [PUSH CLOSE] taster (1). Indikator pristupa memorijskoj kartici [ACCESS] (11) 4 Zatvorite poklopac ležišta za kasetu. Sprečavanje slučajnog brisanja Otvaranjem klizača na kaseti (1) za sprečavanje slučajnog brisanja (pomeranje na [SAVE] poziciju), sprečava se snimanje na kasetu. Da omogućite snimanje pomerite klizač u [REC] poziciju. Za dodatne informacije u vezi ove mogućnosti, proverite str. 57 Dok kamera pristupa podacima na memorijskoj kartici (čitanje, snimanje, reprodukcija ili brisanje), indikator [ACCESS] svetli. NE pokušavajte da otvorite poklopac ili izvadite memorijsku karticu dok indikator [ACCESS] svetli. Ovakav postupak bi oštetio karticu, podatke na njoj i doveo do kvara kamere. Biće potrebni izvesno vreme da snimite slike ako koristite MultiMediaCard (Indikator [ACCESS] i dalje svetli. Medjutim, to nije znak kvara.) Uključivanje kamere Kada uključite kameru dok se poklopac nalazi na sočivu, automatski balans beline neće raditi pravilno. Molimo vas da uključite kameru tek nakon skidanja poklopca sa sočiva. Kako da uključite napajanje 1 Postavite [OFF/ON] prekidač (48) na [ON] dok pritiskate taster (1). Indikator [POWER] svetli (46). Kako da isključite napajanje 1 Postavite [OFF/ON] prekidač (48) na [OFF] dok pritiskate taster (1). 7

8 Izbor moda Možete odabrati željeni mod okretanjem kontrole za izbor moda. 1 Okrenite kontrolu za izbor moda (44) : Mod za snimanje na traku Upotrebite ovaj mod kada snimate slike na traku. Takođe, možete istovremeno snimati i nepokretne slike na memorijsku karticu dok snimate na traku. : Mod reprodukcije sa trake Koristite ovaj mod kada reprodukujete snimak sa trake. : Mod snimanja na memorijsku karticu Koristite ovaj mod kada snimate nepokretne slike ili video zapis na memorijsku karticu. : Mod za reprodukciju slika Koristite ovaj mod kada reprodukujte slike snimljene na memorijsku karticu. :PC mod (za personalni računar) Koristite ovaj moda kada želite da priključite kameru na računar. Upotreba tražila/lcd ekrana Upotreba tražila Pre upotrebe tražila, podesite polje pogleda tako da prikaz na tražilu bude čist i jasan. 1 Pomerite tražilo u smeru strelice. Tražilo možete da izvučete iz tela kamere, a dužina je regulisana u dva koraka. Nemojte da povlačite okular kako bi produžili tražilo. 2 Podesite prikaz pomeranjem kontrole (53). Ako želite da istovremeno koristite tražilo i LCD ekran: Postavite [LCD/EVF] >> [EVF ON/AUTO] >> [ON]. Tražilo se ne isključuje kada otvorite monitor. Kada isključite kameru ova postavka se otkazuje. Upotreba LCD monitora Dok je monitor otvoren, možete da snimate i istovremeno gledate scenu. 1 Pritisnite [PUSH OPEN] taster (2) i otvorite monitor (3) u smeru strelice. Tražilo se isključuje. Monitor se otvara za maksimalno 120. Ako otvorite ekran za svih 120 o, on postaje prikladan za kontrolu menija i reprodukciju slika. 2 Podesite ugao monitora u skladu sa uglom snimanja. Monitor možete da okrenete za maksimalno 180 (1) u odnosu na vertikalnu poziciju ka napred i 90 (2) ka dole. Nasilno rotiranje monitora izvan ovih granica će oštetiti kameru. Ne možete da rotirate monitor ako je otvoren za 120. Sprovedite rotiranje monitora pažljivo. Zatvaranje monitora Vratite ekran u osnovnu poziciju sve dok se ne zaključa. Vodite računa o tome da poklopac odeljka za memorijsku karticu bude zatvoren. Podešavanje osvetljenosti i nivoa boje Kada je opcija [LCD/EVF SET] u [LCD/EVF] podmeniju postavljena na [YES], prikazane su sledeće stavke: Osvetljenost ekrana [LCD BRIGHNESS] Za podešavanje osvetljenosti slike na ekranu. Nivo boje [LCD COLOUR LEVEL] Za podešavanje zasićenosti slike bojom. Osvetljenost tražila [EVF BRIGHTNESS] Za podešavanje osvetljenosti slike na tražilu. Da sprovedete podešavanje parametara Pritisnite [ / ] taster da izaberite opciju koju želite da podesite, a potom pritisnite [ / ] taster da povećate ili smanjite broj vertikalnih indikatora. Veći broj vertikalnih indikatora označava viši nivo osvetljenosti ili zasićenosti slike bojom. Povećavanje osvetljenosti čitavog ekrana Pritisnite [POWER LCD ] taster. Kada pritisnete [POWER LCD ] taster, LCD ekran postaje oko dva puta svetliji nego normalno. [POWER LCD ] indicator (30) svetli Kada je kamera uključena preko ispravljača napona, [POWER LCD] funkcija je automatski aktivna. Kada rotirate monitor za 180 a onda ga zatvorite, on dobija normalno osvetljenje. Da se vratite na normalan nivo osvetljenosti ekrana Pritisnite ponovo [POWER LCD ] taster. Da promenite kvalitet slike na LCD monitoru Postavite [LCD AI] u [LCD/EVF] podmeniju na [ON] ili [OFF]. [ON]: Slika na ekranu postaje jasnija i življa. (Efekat zavisi od scene koju snimate.) Kada je Power LCD indikator uključen, [LCD AI] opcija se automatski postavlja na [ON]. Ne možete da promenite ovu postavku. Ovo podešavanje ne utiče na izgled snimljene slike. Za dodatne informacije o ovoj temi pogledajte stranu 68 u originalnom uputstvu. Upotreba menija Radi lakšeg izbora funkcije ili podešavanja, kamera prikazuje postavku funkcija preko menija na ekranu. Kada pristupate menijima kroz tražilo, postavite [LCD/EVF] >> [EVF ON/AUTO] >> [ON] ili rotirajte LCD ekran za 180 o. 1 Pritisnite [MENU] taster (16). Prikazuje se meni koji odgovara modu koji je izabran kontrolom za izbor moda (44). 2 Pritisnite[ / ] taster da odaberete željeni podmeni. Pritisnite [ / ] taster da označite željenu opciju. 3 Pritisnite [ ] taster da prikažete odabrani podmeni. 4 Pritisnite [ / ] taster i odaberite stavku u meniju. 5 Pritisnite [ ] taster da prikažete željenu stavku menija. 6 Pritisnite [ / ] taster da odaberete željeni mod a zatim pritisnite [ENTER] taster da odaberete postavku. Dok je prikazan meni, ne možete da snimate i reprodukujete. Meni može biti prikazan tokom reprodukcije ali ne i tokom snimanja. Prethodne operacije možete da izvedete preko tastera [MENU], kursorskih tastera [,,, ] i [ENTER] tastera na daljinskom upravljaču. (6) Da se vratite na prethodni ekran: Pritisnite [ ] taster. 8

9 Da izađete iz menija: Pritisnite ponovo [MENU] taster. U vezi postavke moda menija Odabrana postavka u meniju, zadržava se u memoriji i nakon isključivanja kamere. Međutim, ako isključite bateriju ili ispravljač napona pre isključivanja kamere, odabrana postavka možda neće biti sačuvana. (Postavka [EFFECT2] menija (35) se ne zadržava u memoriji). Tok menija označen je u ovom tekstu znakom >>. Izbor fajla u modu reprodukcije slika Operacija izbora fajlova može biti potrebna tokom upotrebe menija. U tom slučaju, sprovedite narednu proceduru. 1 Pritisnite [ / / / ] taster da odaberite željeni fajl. Izbrani fajl označen je okvirom. 2 Pritisnite [ENTER] taster (19) da potvrdite izbor fajla. Posle svakog izbora, sprovedite željene operacije u meniju. (Procedura izbora fajla neće biti ponovljena u nastavku uputstva.) Lista menija Ilustracije prikazuju samo primer menija. Postoji mogućnost da će meniji izgledati drugačije. [TAPE RECORDING MENU] Mod za snimanje na traku 6) [DISPLAY] Podmeni za podešavanje ekrana: [DISPLAY] Mod prikaza na ekranu. (55) [DATE/TIME] Indikator datuma/vremena. (55) [C.DISPLAY] Mod prikaza brojača. (55) [C.RESET] Resetovanje brojača na nulu. (71) Ovom funkcijom, brojač se vraća na nulu. Međutim, time se ne resetuje kod vremena (Time Code) 7) [LCD/EVF] Podmeni za podešavanje monitora/tražila: [LCD AI] Inteligentna funkcija monitora (13) [LCD/EVF SET] Podešavanje monitora i tražila. (13) [SELF REC] Kada želite da snimite sebe. (22) [EVF ON/AUTO] Upotreba tražila. (12) 8) [INITAL] Inicijalni podmeni postavke uređaja. [BLANK SEARCH] Pretraživanje praznina. (22) [DEMO MODE] Demonstracioni mod Ako ne izdate komandu duže od 10 minuta nakon povezivanja ispravljača napona na kameru i postavljanja [OFF/ON] prekidača na [ON] poziciju bez unete kartice ili kasete, kamera se automatski prebacuje u demonstracioni mod radi prikaza vlastitih funkcija. Ako pritisnete bilo koji taster tokom ovog moda, demonstracija se prekida. Demonstracioni mod možete da pokrenete postavljanjem [DEMO MODE] opcije na [ON] i izlaskom iz menija. Da bi ste prekinuli demonstracioni mod, unesite kasetu u kameru, ili postavite [DEMO MODE] opciju na [OFF]. [AV JACK] AV priključak. (69) [REMOTE] Mod daljinskog upravljača. (8) [REC LAMP] Indikator snimanja. (21) [BEEP SOUND] Zvučni signal. (57) [CLOCK SET] Podešavanje datuma i vremena. (17) [INITIAL SET] Mod inicijalne postavke. (56) [TAPE PLAYBACK MENU] Mod reprodukcije sa trake 1) [CAMERA] Podmeni za podešavanje kamere: [PROG.AE] Mod automatske ekspozicije. (29) [OIS] Stabilizator slike. (26) [D.ZOOM] Digitalni zum. (26) [SELF TIMER] Tajmer snimanja. (25) [USB FUNCTION] Mod USB funkcije. (52) [REC MODE] Mod za snimanje. (23) [RED EYE] Mod za umanjenje efekta crvenog oka. (35) [FLASH LEVEL] Snaga blica. (35) Ako pritisnete [ ] taster, meni se vraća na prethodni ekran. 2) [ADVANCED] Podmeni naprednih funkcija [ZEBRA] Motiv zebrinih šara. (33) [PICTURE ADJ] Podešavanje slike. (33) [MIC LEVEL] Nivo osetljivosti mikrofona. (33) [BASS ENHANCE] Unapredjenje basa. (34) [COLOUR BAR] Traka boja. (34) 3) [DIGITAL] Podmeni digitalnih efekata: [EFFECT1] Grupa digitalnih efekata 1. (35) [EFFECT2] Grupa digitalnih efekata 2. (35) [MULTI MODE] Multi-Picture mod (36) [TITLE IN] Unos naslova. (43) 4) [CARD] Podmeni za postavku memorijske kartice: [PICT SIZE] Veličina slike. (24) [PICT QUALITY] Kvalitet slike. (24) [CREATE TITLE] Kreiranje naslova. (42) 5) [RECORDING] Podmeni postavke snimanja: [REC SPEED] Za izbor moda brzine snimanja. (18) [AUDIO REC] Mod snimanja zvuka. (18) [SCENE INDEX] Mod izbora scene po broju indeksa. (40) [WIND CUT] Funkcija za smanjenje šuma vetra. (28) [ZOOM MIC] Zum mikrofona. (26) [CINEMA] Format snimanja zapisa sličnog bioskopskom. (29) [H.SHOE MIC] Za mikrofon koji se postavlja na Hot Shoe adapter Ova funkcija smanjuje nivo zvuka niske frekvencije kako bi se izbeglo snimanje šuma vetra prilikom upotrebe stereo zum mikrofona (VW- VMH3E, opciono) 1) [PLAYBACK] Podmeni funkcija reprodukcije: [12bit AUDIO] Izbor zvučnog moda. (47) [AUDIO OUT] Mod zvučnog izlaza. (62) [USB FUNCTION] Mod za podešavanje USB funkcija. (52) 2) [AV IN/OUT] Podmeni postavke ulaznog/izlaznog Audio-Video priključka [AV JACK] AV priključak. (47) [A.DUB INPUT] Ulaz za nasnimavanje zvuka. (47) [DV OUT] Analogno-digitalni konverzioni izlaz. (64) 3) [DIGITAL] Podmeni digitalnih efekata pri reprodukciji: [EFECT ON] Uključivanje/isključivanje digitalnih efekata. (41) [EFECT SEL] Izbor digitalnog efekata. (41) [TITLE IN] Dodavanje naslova. (43) 4) [CARD] Podmeni za memorijsku karticu: [PICT QUALITY] Kvalitet slike. (24) [CREATE TITLE] Kreiranje naslova (42) 5) [RECORDING] Podmeni za podešavanje snimanja: [REC SPEED] Mod za podešavanje brzine snimanja. (18) [AUDIO REC] Mod za podešavanje snimanja zvuka. (18) [AUDIO LEVEL] Mod za podešavanje nivoa zvuka. (61) 6) [DISPLAY] Podmeni za podešavanje ekrana [DISPLAY] Mod za podešavanje prikaza. (55) [DATE/TIME] Indikator datuma/vremena. (55) [C.DISPLAY] Mod prikaza brojača. (55) [C.RESET] Resetovanje brojača na nulu. (71) [REC DATA] Podaci o kameri. Ako postavite [REC DATA] opciju na [ON], postavke (brzina snimanja, blenda i balans beline (30) i dr.) koje ste koristili tokom snimanja prikazuju se tokom reprodukcije. Indikator [---] se prikazuje 9

10 na ekranu kada nema podataka ili tokom usporene reprodukcije, zamrznute reprodukcije ili pretraživanja promenljivom brzinom. Informacije o postavci neće biti prikazane pravilno ako podatke o kameri reprodukujete na drugoj opremi. Podaci o kameri neće biti prikazani u narednim slučajevima: kada podatke snimite sa kartice na traku. kada se snimanje nastavi bez ulaznih signala. kada snimate preko S-Video ili AV ulaza kada snimite slike bez podataka o kameri preko DV terminala. kada prikazujete listu naslova. 7) [LCD/EVF] Podmeni za podešavanje monitora/tražila [LCD AI] Inteligentna funkcija monitora (13) [LCD/EVF SET] Podešavanje LCD ekrana i tražila. (13) [EVF ON/AUTO] Upotreba tražila. (12) 8) [INITAL] Inicijalni podmeni postavke uređaja. [BLANK SEARCH] Pretraživanje praznine. (22) [REMOTE] Mod daljinskog upravljača. (8) [BEEP SOUND] Zvučni signal. (57) [CARD RECORDING MENU] Meni za podešavanje moda snimanja na karticu 1) [CAMERA] Podmeni za podešavanje kamere: [PROG.AE] Mod automatske ekspozicije. (29) [OIS] Stabilizator slike. (26) [SHTR EFFECT] Zvučni signal operacije snimanja. (22) Snimku se može dodati zvuk sličan otvaranju blende na klasičnim kamerama. [SELF TIMER] Tajmer snimanja. (25) [RED EYE] Smanjenje efekta "crvenog oka". (35) [FLASH LEVEL] Snaga blica. (35) 2) [ADVANCED] Podmeni naprednih funkcija [ZEBRA] Motiv zebrinih šara. (33) [PICTURE ADJ] Podešavanje slike. (33) 3) [DIGITAL] Podmeni digitalnih efekata: [TITLE IN] Dodavanje naslova. (43) 4) [CARD] Podmeni postavke memorijske kartice: [PICT SIZE] Veličina slike. (24) [PICT QUALITY] Kvalitet slike. (24) [CREATE TITLE] Kreiranje naslova. (42) [BURST MODE] Snimanje više fotografija u nizu (rafalno). (24) 5) [RECORDING] Podmeni postavke snimanja: [WIND CUT] Funkcija za umanjenje šuma vetra. (28) [H.SHOE MIC] Za mikrofon koji se postavlja na Shoe adapter Ova funkcija smanjuje nivo zvuka niske frekvencije kako bi se izbeglo snimanje šuma vetra prilikom upotrebe stereo zum mikrofona (VW- VMH3E, opciono) 6) [DISPLAY] Podmeni postavke prikaza: [DISPLAY] Mod prikaza na ekranu. (55) [DATE/TIME] Indikator datuma/vremena. (55) 7) [LCD/EVF] Podmeni za podešavanje osvetljenosti i nivoa boje: Sve opcije i stavke u ovom meniju su jednake kao i u [LCD/EVF] podmeniju [TAPE RECORDING MENU] menija. 8) [INITAL] Inicijalni podmeni postavke uređaja. [AV JACK] AV priključak. (69) [REMOTE] Mod daljinskog upravljača. (8) [REC LAMP] Indikator snimanja. (21) [BEEP SOUND] Zvučni signal. (57) [CLOCK SET] Podešavanje datuma i vremena. (17) [INITIAL SET] Mod inicijalne postavke. (56) [PICTURE PLAYBACK MENU] Mod reprodukcije slika 1) [DELETE] Podmeni za brisanje fajlova. [FILE BY SEL] Izbor i brisanje fajlova. (44) [ALL FILES] Brisanje svih fajlova. (45) [TITEL BY SEL] Izbor i brisanje naslova. (44) 2) [EDITING] Podmeni za uredjivanje fajlova. [FILE LOCK] Zaključavanje fajlova. (44) [DPOF SET] DPOF postavka. (44) [CARD FORMAT] Formatiranje memorijske kartice. (45) 3) [PRINT] Podmeni postavke štampe. [THIS PICTURE] Štampanje prikazane slike. (50) [DATE] Štampanje datuma na slici. (50) 4) [DIGITAL] Podmeni postavke digitalne reprodukcije. [TITLE IN] Unos naslova. (43) 5) [DISPLAY] Podmeni postavke prikaza Sve opcije u ovom meniju jednake su opcijama [DISPLAY] podmenija [TAPE RECORDING MENU] menija. 6) [LCD/EVF] Podmeni postavke monitora/tražila. Sve opcije u ovom meniju jednake su opcijama [LCD/EVF] podmenija [TAPE PLAYBACK MENU] menija. 7) [INITAL] Inicijalni podmeni postavke uređaja. [AV JACK] AV priključak. (69) [REMOTE] Mod daljinskog upravljača. (8) Podešavanje datuma i vremena Obzirom da je interni sat neprecizan, pre snimanja proverite vreme. 1 Postavite [TAPE RECORDING MENU] ili [CARD RECORDING MENU] >> [INITIAL]) >> [CLOCK SET] >> [YES]. 2 Pritisnite [ / ] taster da odaberete [YEAR] (godinu), [MONTH] (mesec), [DAY] (dan), [HOUR] (sat) ili [MIN.] (minut). i postavite njihove vrednosti pritiskom na [ / ] tastere. Godina se menja sledećim redom: 2000, , 2000,... 3 Pritisnite MENU taster 16 da završite podešavanje. Rad časovnika počinje od (00) sekundi. Ako je baterija prazna, indikator [ ] ili [--] počinje da trepće. U tom slučaju napunite internu bateriju. Sat koristi 24-časovni sistem za prikaz vremena. Punjenje unutrašnje litijumske baterije Unutrašnja litijumska baterija održava rad sata. Kada se uključi indikator [ ] ili [--], to je znak da je energija baterije pri kraju. 1 Isključite kameru i priključite ispravljač napona, a nakon toga priključite ispravljač na mrežno napajanje. Nakon 24-časovnog punjenja, interna baterija može da napaja sat oko 6 meseci. 10

11 LP mod Željenu brzinu snimanja možete da odaberete preko [REC SPEED] opcije u [RECORDING] podmeniju. Ako odaberete LP mod, vreme snimanja postaje 1.5x duže od snimanja u SP modu. Iako se kvalitet slike ne smanjuje u ovom modu, tokom reprodukcije se može javiti mozaični šum, odnosno neke normalne funkcije mogu biti nedostupne. Snimak ostvaren u ovom modu nije u potpunosti kompatibilan sa drugom opremom. Ne možete da sprovedete Audio dubbing (nasnimavanje zvuka) u ovom modu. (47) Mod za snimanje zvuka Kvalitet snimljenog zvuka možete da odaberete preko [AUDIO REC] opcije u [RECORDING] podmeniju. Visok kvalitet zvuka možete da ostvarite uz "16 bit 48 khz 2 track" mod. Sa "12 bit 32 khz 4 track" modom, originalni zvuk može se snimati na 2 stereo kanala, dok se preostala dva kanala mogu upotrebiti za nasnimavanje zvuka). Mod za snimanje U vezi snimanja Kada snimate slike na traku, postavite kontrolu za izbor moda u poziciju za snimanje na traku [ ]. Kada snimate nepokretne slike na karticu, postavite kontrolu za izbor moda u poziciju za snimanje na karticu [ ] Kada je tokom snimanja [AUTO/MANUAL/AE LOCK] prekidač (31) postavljen u poziciju [AUTO], kamera automatski podešava fokus i balans beline. U nekim situacijama, ove funkcije neće biti podešene automatski već morati to da učinite ručno) (28, 30). Pre nego što uključite kameru, uklonite poklopac sočiva. Ako uključite kameru dok je poklopac na sočivu, funkcija automatskog podešavanja balansa beline (28) možda neće raditi pravilno. Ako mod pauze snimanja (Recording Pause Mode) traje duže od 6 minuta, kamera se automatski isključuje radi zaštite trake i uštede energije. (Ako koristite ispravljač napona, kamera se isključuje samo ako je kaseta uneta tokom moda za snimanje na traku.) Kada je kaseta uneta u kameru i kamera postavljena u mod za snimanje na traku, uredjaj se automatski isključuje kada pauza snimanja traje duže od 6 minuta. Da nastavite snimanje posle ovakve situacije, isključite, a potom opet uključite kameru. Kada snimate slike pod fluorescentnim osvetljenjem, ekran može trepereti. Medjutim, ovo ne predstavlja kvar. Indikator snimanja Tokom procesa snimanja ovaj indikator (34) svetli i upozorava korisnika da je snimanje u toku. Indikator snimanja ne svetli ako je opcija [REC LAMP] u [INTIAL] podmeniju postavljena na [OFF]. Snimanje na traku 1 Postavite [OFF/ON] prekidač (48) na ON. [POWER] indikator (46) svetli. 2 Pomerite kontrolu za izbor moda (44) na poziciju za snimanje na traku. 3 Pritisnite taster za početak/kraj snimanja (47). Snimanje počinje. Nakon što se prikaže [RECORD], indikator se menja u [REC] 4 Pritisnite taster za početak/kraj snimanja (47) da pauzirate snimanje. Prikazuje se indikator [PAUSE]. Čak i ako je kontrola za izbor moda postavljena u poziciju za snimanje na traku i snimanje je u toku, možete snimati nepokretne slike na memorijsku karticu pritiskom na [PHOTO SHOT] taster. 11

12 Da proverite snimak Kratkim pritiskom na [ ] taster (9) u modu pauze snimanja, možete da reprodukujete poslednjih nekoliko sekundi snimljene scene. Prikazuje se indikator [CHK]. Posle provere, kamera se vraća u mod pauze snimanja. U vezi dodatnih informacija o ovoj temi, pogledajte str.54 originalnog uputstva. Pronalaženje kraja snimka (Blank Search funkcija) Ova funkcija omogućava brzo pronalaženje kraja snimka na kaseti. 1 Postavite [TAPE RECORDING MENU] ili [TAPE PLAYBACK MENU] >> [INTIAL] >> [BLANK SEARCH] >> [YES]. Indikator [BLANK] javlja se tokom pretraživanja praznina. Oko 1 sekund pre kraja poslednje snimljene scene, kamera prelazi u mod pauze snimanja ili mod reprodukcije nepokretnih slika. Ako na kaseti nema praznine, kamera se zaustavlja na kraju trake. Da otkažete ovu funkciju pre kraja Pritisnite [ ] taster. Da dodate zvuk dok snimate Kada je Free Style daljinski upravljač, koji je priložen uz kameru, priključen na [REMOTE] priključak (38), možete dodati govor za vreme snimanja. Dok je pritisnut [TALK] taster (92), prikazan je indikator [ ] i zvuk se snima preko mikrofona (88) na Free Style daljinskom upravljaču. Interni mikrofon ne radi dok je pritisnut [TALK] taster. Digitalne nepokretne slike (Digital Still Picture) Možete snimiti pojedinačne snimke na traku uz pomoć Digital Still Picture moda. Kada pritisnete [STILL] taster (17), slike postaju nepokretne. Kada ponovo pritisnete ovaj taster, mod za snimanje fotografija se isključuje. Možete snimiti slike na karticu pritiskom na taster [PHOTO SHOT] pošto ste podesili Digital Still Picture mod a potom pregledati slike. Progresivne fotografije (Progressive Photoshot) Kada je prikazan [ ] indikator, aktivna je funkcija za snimanje progresivnih fotografija. Na ovaj način možete snimati slike višeg kvaliteta. U nekim slučajevima se ova funkcija ne može aktivirati, u zavisnosti od funkcije koju koristite. (52) Da bi ste snimali slike višeg kvaliteta, preporučujemo vam da izaberete mod za snimanje na memorijsku karticu. (Kako bi se prrogressive funkcija aktivirala nezavisno od funkcije koju koristite). Kada snimate na traku i memorijsku karticu istovremeno, ova funkcija ne aktivira. Da snimite sebe Otvaranjem LCD ekrana i rotiranjem ka napred (ka sočivu), možete omogućiti osobi ispred kamere da prati snimak tokom snimanja. Kada je [EVF ON/AUTO] opcija postavljena na [ON], a LCD ekran otvoren, tražilo se automatski isključuje. Međutim kada je LCD ekran okrenut ka napred, slika se prikazuje i na tražilu. Ako želite da prikažete sliku okrenutu kao u ogledalu dok snimate na ovaj način, postavite [SELF REC] opciju u [LCD/EVF] podmeniju na [MIRROR]. Slike će biti snimljene normalno, bez okretanja. Slike snimljene Frame Moving Pictures opcijom (Frejm mod) Frame Moving Pictures mod omogućava vam snimanje prirodnih slika visokog kvaliteta, čak i kad snimana scena poseduje dosta pokreta. Ovakvo snimanje odvija se pri 25 frejma u sekundi (takođe je moguće snimiti zvuk). 1 Postavite [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [REC MODE] >> [FRAME]. Pojavljuje se indikator [FRAME]. 2 Pritisnite [RECORDING START/STOP] taster (47). U vezi dodatnih informacija o ovoj opciji, pogledajte str.54 originalnog uputstva. Snimanje fotografija na karticu (Photoshot) Ova kamera dozvoljava snimanje fotografija na memorijsku karticu. Veličina slike koju možete da snimite ovom kamerom je oko 4.0 miliona piksela. U poredjenju sa normalnim snimanjem, mega-pikselne slike se mogu štampati jasno. Kada snimate u modu za snimanje na traku 1 Postavite kontrolu za izbor moda (44) u poziciju za snimanje na traku. 2 Pritisnite [PHOTO SHOT] taster do kraja (52). Ako želite da snimate kvalitetnije slike, preporučujemo vam mod za snimanje na karticu. Kada snimate u modu za snimanje na karticu 1 Postavite kontrolu za izbor moda (44) na mod za snimanje na karticu. 2 Pritisnite [PHOTO SHOT] taster (47) do pola. Vrednost blende i priraštaj za kompenzaciju beline su fiksirani i kamera se automatski fokusira na objekat koji snimate. (1) Indikator šanse za pravilan snimak. (2) Zona fokusa Indikator šanse za pravilan snimak Svetli (zeleno): Objekat je pravilno fokusiran (fokus je stabilan i možete da snimite oštriju sliku.) Svetli (belo): Objekat je gotovo fokusiran. Trepće (belo): Kamera se fokusira na objekat. Bez indikatora: Kamera ne može da se fokusira na objekat. Kada je funkcija stabilizacije slike (24) podešena na [ON] ova funkcija radi stabilnije (pojavljuje se indikator ["MEGA"]) [PHOTO SHOT] taster na daljinskom upravljaču sa mikrofonom se ne može pritisnuti do pola. 3 Pritisnite [PHOTO SHOT] taster (52) u potpunosti. Indikator [PICTURE] svetli crveno. Indikator šanse za pravilan snimak javlja se čak i ako ne pritisnete [PHOTO SHOT] taster. Čak iako pritisnete [PHOTO SHOT] taster do pola, indikator šanse za pravilan snimak se ne prikazuje u modu za ručno fokusiranje. 12

13 Izbor veličine slike Mod snimanja na traku Odaberite [TAPE RECORDING MENU] >> [CARD] >> [PICTURE SIZE] >>[1280x960] ili [640x480] Mod snimanja na karticu Odaberite [CARD RECORDING MENU] >> [CARD] >> [PICTURE SIZE] >>[2288x1728], [1600x1200], [1280x960] ili [640x480] Izbor kvaliteta slike 1 Postavite [TAPE RECORDING MENU] ili [CARD RECORDING MENU] >> [CARD] >> [PICT QUALITY] >> željeni kvalitet slike. Snimanje više slika u nizu (Continuous Photoshot) Niz slika možete snimiti na karticu u jednakim intervalima. Možete da snimate samo u formatu [640x480]. 1 Postavite [CARD RECORDING MENU] >> [CARD] >> [BURST MODE] >> [ON]. Pojavljuje se [ ] indikator. 2 Nastavite da pritiskate [PHOTO SHOT] taster. Continous Photoshot funkciju možete da aktivirate pritiskom na [PHOTO SHOT] taster na pola. U ovom slučaju, ako je funkcija stabilizacije slike (24) postavljena na [ON], funkcija će raditi efikasnije. Kada je odabrana [ON] opcija, slike se mogu snimati u inervalu od oko 0.7 sekundi sve dok ne pustite [PHOTO SHOT] taster ili dok se ne snimi deset fotografija. (Ne možete da korisitite Continous Photoshot funkciju kada je odabrana 1/2, 1/3, 1/6 ili 1/12 brzina snimanja.). U vezi dodatnih informacija o ovoj temi, pogledajte str.56. Quick Start funkcija Pritiskom na [QUICK START] taster (45), kamera postaje spremna za snimanje 1.7 sekundi nakon uključivanja. 1 Pritisnite [QUICK START] taster (45) Quick Start indikator svetli. 2 Postavite [OFF/ON] prekidač (48) u [OFF] poziciju. Quick Start indikator snimanja i dalje svetli. 3 Postavite [OFF/ON] prekidač (48) u [ON] poziciju. Kamera će biti sprema za snimanje nakon oko 1.7 sekundi. Da otkažete Quick Start funkciju Pritisnite i držite [QUICK START] taster oko dve sekunde i proverite da li je Quick Start indikator isključen. Za dodatne informacije o ovoj temi, pogledajte str.55 originalnog uputstva. Snimanje uz Self-timer Kada podesite tajmer, snimanje na memorijsku karticu pokreće se automatski nakon 10 sekundi. 1 Odaberite [TAPE RECORDING MENU] ili [CARD RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [SELF TIMER] >> [ON]. Pojavljuje se indikator [ ]. 2 Pritisnite [PHOTO SHOT] taster (52). Indikator snimanja (34) i indikator [ ] trepću i snimanje počinje posle 10 sekundi. Da otkažete tajmer snimanja dok indikator [ ] trepće, pritisnite [MENU] taster. Možete da koristite i Continuous Photoshot funkciju. (22) U vezi dodatnih informacija pogledajte str.55 originalnog uputstva. Funkcije zumiranja Ova funkcija pruža specijalne efekte pri snimanju krupnog plana ili širokougaonih snimaka objekata. Kada upotrebljavate [W/T] polugu (51). 1 Za širokougaone snimke (zoom out): Pomerite [W/T] polugu (51) ka [W]. Za krupan plan (zoom in): Pomerite [W/T] polugu ka [T]. Kada uputrebljavate Multi Manual prsten 1. Postavite [AUTO/MANUAL/AE LOCK] prekidač (31) na [MANUAL]. Indikatori [MLN] i [ MZ] (mod ručnog zuma) se prikazuju. (Kada se pojavi [ MZ] indikator, kamera je u auto fokusu). 2. Okrenite Multi Manual prsten (24) da zumirate scenu. Brzina zumiranja se menja u zavisnosti od brzine kojom okrećete prsten ili pomerate [W/T] polugu. Indikator uvećanja se na kratko prikazuje. Da snimite krupan plan malih objekata (Macro Close-up funkcija) Kada je odabran stepen uvećanja od 1x, kamera može da se fokusira na objekt koji se nalazi do 4 cm od sočiva. Na ovaj način možete da snimite male objekte kao što su insekti. Upotreba Tele-Macro funkcije Uz stepen uvećanja od 12x, kamera može da se fokusira na objekat koji se nalazi na oko 50 cm od sočiva. Fokusiranje na objekat uz pozadinu van fokusa čini sliku impresivnijom. 1 Pritisnite [TELE MACRO] taster (15). Stepen uvećanja privremeno se postavlja na 12x, a objekat možete da fokusirate sa rastojanja od 50 cm. Prikazuje se [T.MACRO] indikator. 2 Pritisnite taster za početak/zaustavljanje snimanja (47) ili [PHOTO SHOT] taster (52). Da otkažete Tele-Macro funkciju Pritisnite [TELE MACRO] taster (u ovom slučaju, stepen uvećanja ne ostaje sačuvan). Ili pomerite [W/T] polugu. 13

14 Da upotrebite funkciju zuma mikrofona Istovremeno za operacijom zumiranja, menja se usmerenost i osetljivost mikrofona i snima se odgovarajući zvuk. Odaberite [TAPE RECORDING MENU] >> [RECORDING] >> [ZOOM MIC] >> [ON]. (Prikazuje se [Z.MIC] indikator.) U vezi dodatnih informacija o ovoj temi, pogledajte str.56. Funkcija digitalnog zuma Ova funkcija je korisna kada želite da snimite krupan plan objekata koji su van normalnog opsega zuma od 1x do 12x. Uz funkciju digitalnog zuma, možete da odaberete uvećanje od 24x do 600x. 1 Odaberite [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [D.ZOOM] >> [24 x] ili [600 x]. 24 x : Digitalno zumiranje do 24x 600 x : Digitalno zumiranje do 600x 2 Pomerite [W/T] polugu (51) ka [W] ili [T] da zumirate ka ili od objekta. Da otkažete funkciju digitalnog zuma Odaberite [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [D.ZOOM] >> [OFF]. U vezi dodatnih informacija o ovoj temi, pogledajte str.56. Funkcija za stabilizaciju slike Ako pomerite kameru tokom snimanja, uređaj ispravlja pomeranje. Ako je pomeranje kamere suviše izraženo, sistem možda neće moći da stabilizuje sliku. 1 Odaberite [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [OIS] >> [ON]. Prikazuje se [ ] indikator. 2 Pritisnite taster za početak/zaustavljanje snimanja (47) ili [PHOTO SHOT] taster (52) da pokrenete snimanje. Da otkažete funkciju za stabilizaciju slike Odaberite [TAPE RECORDING MENU] ili [CARD RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [OIS] >> [OFF]. U vezi dodatnih informacija o ovoj temi, pogledajte str.58. Fade In/Out funkcije Fade In funkcija Ova funkcija omogućava da se slika i zvuk postepeno pojave na početku snimanja iz crnog ekrana. 1 Pritisnite i držite [FADE] taster (20) tokom pauze moda za snimanje. Slika postepeno nestaje. 2 Kada slika nestane u potpunosti, pritisnite taster za početak/zaustavljanje snimanja (47) da pokrenete snimanje. 3 Pustite [FADE] taster (20) oko 3 sekunde nakon početka snimanja. Slika se postepeno pojavljuje. Fade Out funkcija Fade Out funkcija izaziva postepeno javljanje slike i zvuka, uz crni ekran na kraju scene. 1 Pritisnite i držite [FADE] taster (20) tokom snimanja. Slika postepeno nestaje. 2 Kada slika nestane u potpunosti, pritisnite taster za početak/zaustavljanje snimanja (47) i zaustavite snimanje. 3 Pustite [FADE] taster (20). Zamrznute slike ne možete da koristite za fade in ili fade out funkcije. Funkcija kompenzacije pozadinskog osvetljenja Ova funkcija sprečava snimanje suviše tamnog objekta usled pozadinskog osvetljenja (osvetljenje iza objekta koji snimate.). 1 Pritisnite [BACK LIGHT] taster (10). Indikator [ ] trepće, a zatim ostaje uključen. Celokupan ekran postaje svetliji. Da nastavite normalno snimanje Pritisnite [BACK LIGHT] taster. U vezi dodatnih informacija o ovoj temi, pogledajte str.56. Funkcije za noćno snimanje Funkcija za noćno snimanje u boji (Super Colour Night View Function) Ova funkcija dozvoljava vam snimanje jasnih slika u boji na lokacijama sa slabim osvetljenjem. 1 Pritisnite [COLOUR NIGHT VIEW] taster (13) sve dok se ne prikaže [C.NIGHT VIEW] indikator. Funkcija za noćno snimanje pri 0 luksa Uz upotrebu svetlosti sa LCD monitora, možete da snimate na mestima sa osvetljenjem od 0 luksa. 1 Pritisnite [COLOUR NIGHT VIEW] taster (13) sve dok se ne prikaže [0LUX NIGHT VIEW] indikator. Prikazuje se [REVERSE THE LCD MONITOR] indikator. 2 Okrenite LCD monitor ka napred (ka sočivu). Ekran postaje beo i tražilo se uključuje. Dostupan domet LCD monitora je oko 1.2m. Da otkažete funkcije za noćno snimanje Pritisnite [COLOUR NIGHT VIEW] taster više puta dok ne isključite [C.NIGHT VIEW] i [0LUX NIGHT VIEW] indikator. U vezi dodatnih informacija o ovoj temi, pogledajte str