Εγχειρίδιο. MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια (συμπεριλαμβανομένων των διανομέων πεδίου) * _0516*

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Εγχειρίδιο. MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια (συμπεριλαμβανομένων των διανομέων πεδίου) * _0516*"

Transcript

1 Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες * _0516* Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια (συμπεριλαμβανομένων των διανομέων πεδίου) Έκδοση 05/ /EL

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Γενικές οδηγίες Χρήση του εγχειριδίου Δομή των οδηγιών ασφαλείας Απαιτήσεις εγγύησης Περιεχόμενα του εγχειριδίου Αποποίηση ευθύνης Ονόματα προϊόντων και εμπορικά σήματα Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας Πρόσθετα ισχύοντα έντυπα Ενσωματωμένη τεχνολογία ασφαλείας Ασφαλής κατάσταση Βασικός κανόνας ασφαλείας Λειτουργίες ασφαλείας Περιορισμοί Προϋποθέσεις σχετικά με την ασφάλεια Επιτρεπτοί συνδυασμοί συσκευών Απαιτήσεις για την εγκατάσταση Απαιτήσεις για το εξωτερικό σύστημα ελέγχου ασφαλείας Απαιτήσεις για την έναρξη χρήσης Απαιτήσεις λειτουργίας Παραλλαγές σύνδεσης Τροφοδοσία τάσης 24 V σε απενεργοποίηση ομάδας MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο (έλεγχος μέσω ακροδεκτών) MOVIMOT με προαιρετικό εξάρτημα MBG11A MOVIMOT με προαιρετικό εξάρτημα MWA21A MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../Z.6. ή MQ../Z MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.7. ή MQ../MM../Z MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.8. ή MQ../MM../Z Άλλες παραλλαγές σύνδεσης Τεχνικά στοιχεία Ευρετήριο όρων Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 3

4 1 Γενικές οδηγίες Χρήση του εγχειριδίου 1 Γενικές οδηγίες 1.1 Χρήση του εγχειριδίου Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του προϊόντος. Το εγχειρίδιο απευθύνεται σε όλα τα άτομα που εκτελούν εργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, έναρξης χρήσης και συντήρησης στο προϊόν. Το εγχειρίδιο πρέπει να διατηρείται σε ευανάγνωστη κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι εγκατάστασης και λειτουργίας, καθώς και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη, έχουν διαβάσει και κατανοήσει ολόκληρο το εγχειρίδιο. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες απευθυνθείτε στην SEW-EURODRIVE. 1.2 Δομή των οδηγιών ασφαλείας Σημασία των λέξεων σήμανσης Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει την ταξινόμηση και τη σημασία των λέξεων σήμανσης στις προειδοποιήσεις. Λέξη σήμανσης Σημασία Συνέπειες από τη μη τήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Άμεσος κίνδυνος Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση Ελαφροί τραυματισμοί ΠΡΟΣΟΧΗ Ενδεχόμενες υλικές ζημιές Ζημιά στο σύστημα κίνησης ή στο περιβάλλον λειτουργίας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρήσιμη υπόδειξη ή συμβουλή: Διευκολύνει τη χρήση του συστήματος κίνησης Δομή των οδηγιών ασφαλείας που ισχύουν ανά κεφάλαιο Οι υποδείξεις ασφαλείας για συγκεκριμένα κεφάλαια δεν ισχύουν μόνο για μία ειδική ενέργεια, αλλά για περισσότερες ενέργειες στα πλαίσια μίας θεματικής ενότητας. Τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα κινδύνου υποδεικνύουν ένα γενικό ή ένα συγκεκριμένο κίνδυνο. Εδώ παρουσιάζεται η τυπική δομή για μία οδηγία ασφαλείας που ισχύει ανά κεφάλαιο: ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ! Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου. 4 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

5 Γενικές οδηγίες Δομή των οδηγιών ασφαλείας 1 Σημασία των συμβόλων κινδύνου Τα σύμβολα κινδύνου, που υπάρχουν στις οδηγίες ασφαλείας έχουν την ακόλουθη σημασία: Σύμβολο κινδύνου Σημασία Γενικό σημείο κινδύνου Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Προειδοποίηση για καυτές ειφάνειες Προειδοποίηση για κίνδυνο σύνθλιψης Προειδοποίηση για αιωρούμενα φορτία Προειδοποίηση για κίνδυνο αυτόματης εκκίνησης Δομή των ενσωματωμένων οδηγιών ασφαλείας Οι ενσωματωμένες προειδοποιήσεις έχουν ενσωματωθεί στη θέση όπου υπάρχει μία οδηγία χειρισμού, ακριβώς πριν από το επικίνδυνο βήμα χειρισμού. Εδώ παρουσιάζεται η τυπική δομή μίας ενσωματωμένης οδηγίας ασφαλείας: ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ! Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου. Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 5

6 1 Γενικές οδηγίες Απαιτήσεις εγγύησης 1.3 Απαιτήσεις εγγύησης Λαμβάνετε υπόψη τις πληροφορίες του παρόντος εγχειριδίου. Αυτό αποτελεί προϋπόθεση για την απρόσκοπτη λειτουργία και για την ικανοποίηση των ενδεχόμενων αξιώσεων εγγύησης. Προτού αρχίσετε να εργάζεστε με τη συσκευή διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο! 1.4 Περιεχόμενα του εγχειριδίου Η παρούσα έκδοση του εγχειριδίου είναι η πρωτότυπη. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει συμπληρωματικές πληροφορίες ασφαλείας και επιπλέον πληροφορίες για τη χρήση σε εφαρμογές ασφαλείας. 1.5 Αποποίηση ευθύνης Λάβετε υπόψη τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Αυτό αποτελεί βασική προϋπόθεση για την ασφαλή λειτουργία. Μόνο έτσι επιτυγχάνονται οι αναφερόμενες ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά απόδοσης του προϊόντος. Για τραυματισμούς και υλικές ζημιές που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας, η SEW- EURODRIVE δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Σε τέτοιες περιπτώσεις η SEW- EURODRIVE ακυρώνει την υποχρέωση εγγύησης. 1.6 Ονόματα προϊόντων και εμπορικά σήματα Τα ονόματα προϊόντων που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο αποτελούν εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα σήματα του κατόχου των αντίστοιχων δικαιωμάτων. 1.7 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας 2016 SEW EURODRIVE. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, επεξεργασία, δημοσίευση ή άλλη αξιοποίηση, έστω και αποσπασματική. 6 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

7 Γενικές οδηγίες Πρόσθετα ισχύοντα έντυπα Πρόσθετα ισχύοντα έντυπα Τούτο το έντυπο συμπληρώνει τις οδηγίες λειτουργίας "MOVIMOT MM..D..." και οριοθετεί τις επισημάνσεις χρήσης σύμφωνα με τα ακόλουθα στοιχεία. Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε το παρόν έντυπο μόνο σε συνδυασμό με τα ακόλουθα έντυπα: Σε εφαρμογές με MOVIMOT MM..D τηρείτε τις οδηγίες λειτουργίας "MOVIMOT MM..D". Σε εφαρμογές με διανομέα πεδίου πρέπει επίσης να τηρείτε ένα από τα ακόλουθα εγχειρίδια: Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου PROFIBUS" (μόνο για PROFIBUS) ή Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου PROFINET IO" (μόνο για PROFINET IO) ή Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου EtherNet/IP " (μόνο για EtherNet/IP ) ή Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου EtherCAT " (μόνο για EtherCAT ) ή Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου InterBus" (μόνο για INTERBUS) ή Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen" (μόνο για DeviceNet/CANopen) Σε εφαρμογές με MOVIFIT -MC πρέπει επίσης να τηρείτε τα ακόλουθα έντυπα: Οδηγίες λειτουργίας "MOVIFIT -MC" και Εγχειρίδιο "MOVIFIT -MC/-FC Λειτουργική ασφάλεια" (μόνο για MOVIFIT - MC με STO ή MOVIFIT -MC με προαιρετικό εξάρτημα PROFIsafe S11) Εγχειρίδιο "MOVIFIT -MC/-FC Λειτουργική ασφάλεια με προαιρετικό εξάρτημα ασφαλείας S12" (μόνο για MOVIFIT με προαιρετικό εξάρτημα ασφαλείας S12) Τις επιτρεπόμενες παραλλαγές σύνδεσης θα τις βρείτε στο κεφάλαιο "Παραλλαγές σύνδεσης" ( 2 22). Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 7

8 2 Ενσωματωμένη τεχνολογία ασφαλείας Ασφαλής κατάσταση 2 Ενσωματωμένη τεχνολογία ασφαλείας Η τεχνολογία ασφαλείας του MOVIMOT MM..D που περιγράφεται παρακάτω σχεδιάστηκε και ελέγχθηκε σύμφωνα με τις ακόλουθες απαιτήσεις ασφαλείας: Βαθμίδα απόδοσης d σύμφωνα με το EN ISO :2008 SIL 2 σύμφωνα με το EN :2007 Για το σκοπό αυτό έγινε πιστοποίηση από το Κέντρο Τεχνικού Ελέγχου Βόρειας Γερμανίας (TÜV Nord). Τα αντίγραφα του πιστοποιητικού TÜV και της αντίστοιχης έκθεσης μπορείτε να τα ζητήσετε από την εταιρία SEW-EURODRIVE. 2.1 Ασφαλής κατάσταση Για την ασφαλή χρήση του MOVIMOT MM..D, η απενεργοποιημένη ροπή καθορίζεται ως ασφαλής κατάσταση (βλέπε λειτουργία ασφαλείας STO). Σε αυτή βασίζεται ο εφαρμοζόμενος κανόνας ασφαλείας. 2.2 Βασικός κανόνας ασφαλείας Ο μετατροπέας συχνότητας MOVIMOT MM..D διακρίνεται από τη δυνατότητα σύνδεσης ενός εξωτερικού συστήματος ελέγχου ασφαλείας/ρελέ ασφαλείας. Σε περίπτωση που ενεργοποιηθεί μια συνδεδεμένη διάταξη ελέγχου (π.χ. διακόπτης έκτακτης διακοπής με λειτουργία ασφάλισης), αυτό το ρελέ/σύστημα ελέγχου αποσυνδέει όλα τα ενεργά στοιχεία του κυκλώματος, τα οποία χρειάζονται για τη δημιουργία της αλληλουχίας παλμών στη τελική βαθμίδα της εξόδου ισχύος (IGBT), απενεργοποιώντας την τάση τροφοδοσίας των 24 V που αφορά την ασφάλεια. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι ο μετατροπέας συχνότητας δεν τροφοδοτεί τον κινητήρα με ηλεκτρική ενέργεια, η οποία μπορεί να παράγει ροπή. Με την απενεργοποίηση της τάσης τροφοδοσίας των 24 V διασφαλίζεται η διακοπή όλων των τάσεων τροφοδοσίας που απαιτούνται για τον έλεγχο του κινητήρα. Αντί για άμεση αποσύνδεση του κινητήρα από την τροφοδοσία μέσω ρελέ ή διακοπτών, με την απενεργοποίηση της τάσης τροφοδοσίας των 24 V που περιγράφεται εδώ, ανακόπτεται με ασφάλεια η τροφοδοσία των ημιαγωγών ισχύος του μετατροπέα συχνότητας. Με αυτόν τον τρόπο απενεργοποιείται η δημιουργία εναλλασσόμενου πεδίου για τον εκάστοτε κινητήρα παρόλο που η τάση ηλεκτρικού δικτύου συνεχίζει να υπάρχει. 8 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

9 Ενσωματωμένη τεχνολογία ασφαλείας Λειτουργίες ασφαλείας Λειτουργίες ασφαλείας Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω λειτουργίες ασφαλείας που σχετίζονται με το μετατροπέα: STO (Ασφαλής απενεργοποίηση ροπής σύμφωνα με το EN ) μέσω απενεργοποίησης της τάσης τροφοδοσίας 24 V που αφορά την ασφάλεια. Με τη λειτουργία STO ενεργοποιημένη, ο μετατροπέας συχνότητας δεν τροφοδοτεί τον κινητήρα με ηλεκτρική ενέργεια, η οποία μπορεί να παράγει ροπή. Αυτή η λειτουργία ασφαλείας αντιστοιχεί σε μια μη ελεγχόμενη διακοπή σύμφωνα με το EN , κατηγορία διακοπής 0. Η απενεργοποίηση της τάσης τροφοδοσίας 24 V που αφορά την ασφάλεια πρέπει να γίνει με ένα κατάλληλο εξωτερικό σύστημα ελέγχου ασφαλείας/ρελέ ασφαλείας. SS1(c) (Ασφαλής διακοπή 1, παραλλαγή λειτουργίας c σύμφωνα με το EN ) μέσω κατάλληλης εξωτερικής οδήγησης (π.χ. ρελέ ασφαλείας με καθυστερημένη απενεργοποίηση). Θα πρέπει να τηρείτε την ακόλουθη διαδικασία: Επιβραδύνετε τον κινητήρα με μια κατάλληλη καμπύλη πέδησης μέσω της προεπιλογής ονομαστικής τιμής. Απενεργοποίηση της τάσης τροφοδοσίας 24 V που αφορά την ασφάλεια (= ενεργοποίηση της λειτουργίας STO) μετά από μια καθορισμένη χρονική καθυστέρηση ασφαλείας Αυτή η λειτουργία ασφαλείας αντιστοιχεί σε μια ελεγχόμενη διακοπή σύμφωνα με το EN , κατηγορία διακοπής 1. Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 9

10 2 Ενσωματωμένη τεχνολογία ασφαλείας Περιορισμοί 2.4 Περιορισμοί Το σύστημα ελέγχου του φρένου που έχει ενσωματωθεί στο MOVIMOT και το στάνταρ φρένο που έχει ενσωματωθεί σε κινητήρες με φρένο δεν έχει σχεδιασμό ασφαλείας και δεν αποτελεί τμήμα των λειτουργιών ασφαλείας που αναφέρονται παραπάνω. Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος ελέγχου φρένου ή/και του φρένου κινητήρα η κίνηση επιβράδυνσης του κινητήρα μπορεί να παραταθεί σημαντικά ανάλογα με την εφαρμογή (ανάλογα με την τριβή και την αδράνεια μάζας του συστήματος). Σε περίπτωση αναγεννητικών συνθηκών φορτίου (π.χ. άξονες ανύψωσης, διαδρομή μεταφοράς με κλίση), ο κινητήρας μπορεί ακόμη και να επιταχύνει. Αυτό πρέπει να το λάβετε υπόψη κατά την ανάλυση κινδύνου της εγκατάστασης/του μηχανήματος και, εάν χρειαστεί, πρέπει να το αποτρέψετε με λήψη πρόσθετων μέτρων ασφαλείας (π.χ. σύστημα φρένου ασφαλείας). Σε περίπτωση λειτουργιών ασφαλείας που σχετίζονται με την εφαρμογή και οι οποίες απαιτούν ενεργή επιβράδυνση (φρενάρισμα) της επικίνδυνης κίνησης, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κινητήρα MOVIMOT μόνο του χωρίς πρόσθετο σύστημα πέδησης! Σε περίπτωση χρήσης της λειτουργίας SS1(c) όπως αυτή περιγράφεται παραπάνω η καμπύλη πέδησης του κινητήρα δεν παρακολουθείται αναφορικά με την ασφάλεια. Σε περίπτωση σφάλματος, το φρενάρισμα ενδέχεται να μην μπορεί να λειτουργήσει κατά τη διάρκεια του χρόνου καθυστέρησης ή, στη χειρότερη περίπτωση, μπορεί να πραγματοποιηθεί επιτάχυνση. Σε αυτήν την περίπτωση η απενεργοποίηση που αφορά την ασφάλεια πραγματοποιείται μέσω της λειτουργίας STO (βλέπε παραπάνω) μόνο μετά την ολοκλήρωση της ρυθμισμένης χρονικής καθυστέρησης. Πρέπει να λάβετε υπόψη τον κίνδυνο που προκύπτει από αυτό κατά την ανάλυση κινδύνου της εγκατάστασης/του μηχανήματος και, εάν χρειαστεί, πρέπει να τον αποτρέψετε μέσω λήψης πρόσθετων μέτρων ασφαλείας. Ο κατασκευαστής του συστήματος/μηχανήματος πρέπει να πραγματοποιήσει μια ανάλυση κινδύνου για το συγκεκριμένο σύστημα/μηχάνημα. Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να λάβει υπόψη τη χρήση του συστήματος κίνησης με MOVIMOT. Ο βασικός κανόνας ασφαλείας είναι κατάλληλος μόνο για την εκτέλεση μηχανολογικών εργασιών στα κινούμενα μέρη των εγκαταστάσεων ή των μηχανημάτων. Όταν εφαρμόζεται προστασία με θερμίστορ, η προστασία από επανεκκίνηση σε περίπτωση διέγερσης των προστατευτικών θερμίστορ δεν διασφαλίζεται. Θα πρέπει να λάβετε υπόψη αυτό το γεγονός κατά την ανάλυση κινδύνου και, εάν χρειαστεί, θα πρέπει να το αποτρέψετε μέσω λήψης πρόσθετων μέτρων ασφαλείας. Ακόμη και μετά την απενεργοποίηση της τάσης τροφοδοσίας των 24 V, εξακολουθεί να υπάρχει τάση ηλεκτρικού δικτύου στο ενδιάμεσο κύκλωμα DC του μετατροπέα συχνότητας. Εάν πρόκειται να εκτελεστούν εργασίες στο ηλεκτρικό τμήμα του συστήματος κίνησης, τότε θα πρέπει να διακόψετε την τάση τροφοδοσίας με χρήση του εξωτερικού διακόπτη συντήρησης. 10 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

11 Ενσωματωμένη τεχνολογία ασφαλείας Περιορισμοί 2 Σχηματική παρουσίαση "Βασικού κανόνα ασφαλείας για το MOVIMOT " MOVIMOT [1] uc Uz+ 24V [4] 24V [5] GND SNT Uz- [1] RS485 Δυαδικές είσοδοι "R", "L", "f1/f2" Εξωτερικό ρελέ ασφαλείας [4] Ασφαλής τροφοδοσία τάσης 24 V [5] Φάση κινητήρα Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 11

12 3 Προϋποθέσεις σχετικά με την ασφάλεια Επιτρεπτοί συνδυασμοί συσκευών 3 Προϋποθέσεις σχετικά με την ασφάλεια Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες ασφαλείας του MOVIMOT MM..D για την ασφαλή λειτουργία της εγκατάστασης/του μηχανήματος μόνο εάν έχουν ενσωματωθεί σωστά σε μια υπερκείμενη λειτουργία ασφαλείας ή σε ένα σύστημα ασφαλείας που σχετίζεται με την εφαρμογή. Για το σκοπό αυτό θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να διεξαχθεί από τον κατασκευαστή της εγκατάστασης/του μηχανήματος μια ανάλυση κινδύνου της εγκατάστασης/του μηχανήματος (π.χ. σύμφωνα με το ISO 14121, παλιότερα EN 1050). Πριν από την έναρξη χρήσης, ο κατασκευαστής της εγκατάστασης/του μηχανήματος πρέπει πραγματοποιήσει μια αξιολόγηση των απαιτούμενων προδιαγραφών και λειτουργιών. Την ευθύνη για τη συμμόρφωση της εγκατάστασης/του μηχανήματος με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας τη φέρει ο κατασκευαστής της εγκατάστασης/του μηχανήματος, καθώς και ο χρήστης. Κατά την εγκατάσταση και τη λειτουργία του MOVIMOT MM..D σε εφαρμογές που σχετίζονται με την ασφάλεια προβλέπονται οι ακόλουθες υποχρεωτικές συνθήκες. Οι συνθήκες χωρίζονται στις ακόλουθες ενότητες: Επιτρεπτοί συνδυασμοί συσκευών Απαιτήσεις για την εγκατάσταση Απαιτήσεις για το εξωτερικό σύστημα ελέγχου ασφαλείας Απαιτήσεις για την έναρξη χρήσης Απαιτήσεις λειτουργίας 3.1 Επιτρεπτοί συνδυασμοί συσκευών Σε εφαρμογές ασφαλείας μπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνο κινητήρες MOVIMOT που φέρουν το λογότυπο λειτουργικής ασφάλειας FS στην πινακίδα τύπου. Για εφαρμογές που σχετίζονται με την ασφάλεια επιτρέπονται μόνο οι ακόλουθοι συνδυασμοί συσκευών με MOVIMOT MM..D: MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο (έλεγχος μέσω ακροδεκτών) MOVIMOT με προαιρετικό εξάρτημα MBG11A MOVIMOT με προαιρετικό εξάρτημα MWA21A MOVIMOT και MOVIFIT -MC με λογότυπο FS τροφοδοσία 24 V με εξωτερικό διακόπτη (STO) MOVIMOT και MOVIFIT -MC με λογότυπο FS και προαιρετικό εξάρτημα PROFIsafe S11 MOVIMOT και MOVIFIT -MC με λογότυπο FS και προαιρετικό εξάρτημα ασφαλείας S12 MOVIMOT με λογότυπο FS και διανομέα πεδίου σύμφωνα με τα ακόλουθα κεφάλαια: 12 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

13 Προϋποθέσεις σχετικά με την ασφάλεια Επιτρεπτοί συνδυασμοί συσκευών MFZ.6. MOVIMOT με διανομέα πεδίου MFZ.6. (Σύνδεση μέσω τυποποιημένου καλωδίου). Επιτρέπονται οι παρακάτω συνδυασμοί: MQ.. MF.. / Z..6. / AF. Διεπαφή διαύλου πεδίου MFI21A, 22A, 32A MFI23F, 33F MQI21A, 22A, 32A MFP21D, 22D, 22L, 32D MFP22H, 32H MFE52A, 52H, 52L MFE62A MFE72A MQP21D, 22D, 32D MFD21A, 22A, 32A MFO21A, 22A, 32A MQD21A, 22A, 32A Μονάδα σύνδεσης Z16F, Z26F, Z26J, Z36F Τεχνική σύνδεσης AF0 AF1 AF2, AF3 Επιτρέπεται μόνο με Z16F Επιτρέπεται μόνο με Z26F, Z26J Επιτρέπεται μόνο με Z36F Επιτρέπεται μόνο με Z16F, Z26F, Z26J Επιτρέπεται μόνο με Z36F Επιτρέπεται μόνο με Z26F, Z26J Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 13

14 3 Προϋποθέσεις σχετικά με την ασφάλεια Επιτρεπτοί συνδυασμοί συσκευών MFZ.7. Μετατροπέας συχνότητας MOVIMOT ενσωματωμένος στον διανομέα πεδίου M.Z.7. (Σύνδεση του τριφασικού κινητήρα μέσω τυποποιημένου καλωδίου). Επιτρέπονται οι παρακάτω συνδυασμοί: MQ.. Διεπαφή διαύλου πεδίου MF.. MFI21A, 22A, 32A MFI23F, 33F MQI21A, 22A, 32A MFP21D, 22D, 22L, 32D MFP22H, 32H MFE52A, 52H, 52L MFE62A MFE72A MQP21D, 22D, 32D MFD21A, 22A, 32A MFO21A, 22A, 32A MQD21A, 22A, 32A / MM.. Μετατροπέας MOVIMOT : MM03D MM15D / Z..7. Μονάδα σύνδεσης Z17F, Z27F, Z37F Επιτρέπεται μόνο με Z17F Επιτρέπεται μόνο με Z27F Επιτρέπεται μόνο με Z37F 14 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

15 Προϋποθέσεις σχετικά με την ασφάλεια Επιτρεπτοί συνδυασμοί συσκευών MFZ.8. Μετατροπέας συχνότητας MOVIMOT ενσωματωμένος στον διανομέα πεδίου M.Z.8. (Σύνδεση του τριφασικού κινητήρα μέσω τυποποιημένου καλωδίου). Επιτρέπονται οι παρακάτω συνδυασμοί: MQ.. MF.. / Διεπαφή διαύλου πεδίου MFI21A, 22A, 32A MFI23F, 33F MQI21A, 22A, 32A MFP21D, 22D, 22L, 32D MFP22H, 32H MFE52A, 52H, 52L MFE62A MFE72A MQP21D, 22D, 32D MFD21A, 22A, 32A MFO21A, 22A, 32A MQD21A, 22A, 32A MM.. Μετατροπέας MOVIMOT : / Z..8. / AF. MM03D MM40D Μονάδα σύνδεσης Επιτρέπεται μόνο με Z18F, Z18J, Z18N Επιτρέπεται μόνο με Z28F, Z28N, Z28J Επιτρέπεται μόνο με Z38F, Z38N, Z38G, Z38J Z18F, Z28F, Z38F, Z18N, Z28N, Z38N, Z38G, Z18J, Z28J, Z38J Τεχνική σύνδεσης AF0 AF1, AGA, AGB AF2, AF3 Επιτρέπεται μόνο με Z18F, Z18N, Z18J, Z28F, Z28N, Z28J Επιτρέπεται μόνο με Z38F, Z38N, Z38G, Z38J Επιτρέπεται μόνο με Z28F, Z28N, Z28J Άλλοι συνδυασμοί Δεν επιτρέπονται άλλοι συνδυασμοί και πρόσθετες μονάδες που αναγράφονται σε άλλα έντυπα. Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 15

16 3 Προϋποθέσεις σχετικά με την ασφάλεια Επιτρεπτοί συνδυασμοί συσκευών Περιγραφή λογότυπου FS Η πινακίδα τύπου του κινητήρα MOVIMOT ή/και η συνολική πινακίδα τύπου της συσκευής MOVIFIT μπορεί αν φέρει το λογότυπο FS. 01 MOVIMOT MM.. D Για το MOVIMOT με το λογότυπο FS01 τηρείτε το εγχειρίδιο "MOVIMOT MM.. D Λειτουργική ασφάλεια". MOVIFIT με STO (με ή χωρίς προαιρετικό εξάρτημα PROFIsafe S11) Για το MOVIFIT με το λογότυπο FS01 λάβετε υπόψη το εγχειρίδιο "MOVIFIT - MC/-FC Λειτουργική ασφάλεια". 16 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

17 Προϋποθέσεις σχετικά με την ασφάλεια Απαιτήσεις για την εγκατάσταση Απαιτήσεις για την εγκατάσταση Για τη σύνδεση μεταξύ του διανομέα πεδίου M.Z.6. και του κινητήρα MOVIMOT επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μόνο υβριδικά καλώδια της εταιρίας SEW- EURODRIVE. Για τη σύνδεση ανάμεσα στον διανομέα πεδίου M.Z.7 ή M.Z.8. ή στο MOVIFIT - MC και τον κινητήρα η SEW-EURODRIVE προτείνει τη χρήση ειδικών τυποποιημένων και θωρακισμένων υβριδικών καλωδίων της SEW-EURODRIVE. Για τη σύνδεση ανάμεσα στο μετατροπέα MOVIMOT και τον κινητήρα (τοποθέτηση κοντά στον κινητήρα) η SEW-EURODRIVE προτείνει τη χρήση ειδικών τυποποιημένων και θωρακισμένων υβριδικών καλωδίων της SEW-EURODRIVE. Δεν επιτρέπεται να κόβετε τα υβριδικά καλώδια της SEW-EURODRIVE. Χρησιμοποιείτε αυτά τα υβριδικά καλώδια με τα αυθεντικά μήκη και τους τυποποιημένους εργοστασιακούς βυσματικούς συνδέσμους. Φροντίστε για τη σωστή σύνδεση. Τοποθετήστε τα καλώδια ηλεκτρικής τροφοδοσίας και τους αγωγούς ελέγχου ασφαλείας σε ξεχωριστά κανάλια καλωδίων (εξαιρούνται τα υβριδικά καλώδια της SEW-EURODRIVE). Συνδέστε όλους τους κλώνους καλωδίου με τις ίδιες βαθμίδες τάσης (π.χ. L1 L3) με έναν καλωδιοδέτη κατευθείαν στον ακροδέκτη. Το καλώδιο μεταξύ του συστήματος ελέγχου ασφαλείας και του MOVIMOT επιτρέπεται να έχει μήκος μέχρι 100 m. Η καλωδίωση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με το EN Τοποθετήστε τους αγωγούς ελέγχου ασφαλείας σύμφωνα με την ΗΜΣ. Έξω από έναν ηλεκτρικό πλαίσιο τοποθέτησης πρέπει να χρησιμοποιείτε θωρακισμένους αγωγούς, με μόνιμη (σταθερή) τοποθέτηση και προστασία από εξωτερικές ζημιές, ή πρέπει να λαμβάνετε αντίστοιχα μέτρα. Μέσα σε ένα πλαίσιο τοποθέτησης μπορείτε να τοποθετήσετε μονούς κλώνους. Μη χρησιμοποιείτε την ασφαλή τάση τροφοδοσίας 24 V για μηνύματα απόκρισης. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή τάσης στους αγωγούς ελέγχου ασφαλείας. Κατά το σχεδιασμό των κυκλωμάτων ασφαλείας πρέπει να τηρείτε υποχρεωτικά τις καθορισμένες τιμές για τα εξαρτήματα ασφαλείας. Για τη σύνδεση των σημάτων φοράς περιστροφής και της αλλαγής ονομαστικών τιμών (ακροδέκτες "R", "L", "f1/f2") επιτρέπεται μόνο η ασφαλής τάση τροφοδοσίας 24 V. Για την πραγματοποίηση της εγκατάστασης σύμφωνα με τους κανόνες ΗΜΣ πρέπει να τηρείτε τις υποδείξεις στα ακόλουθα έντυπα: Οδηγίες λειτουργίας "MOVIMOT MM..D..." Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου PROFIBUS" (προαιρετικά) Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου PROFINET IO" (προαιρετικά) Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου EtherNet/IP " (προαιρετικά) Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου EtherCAT " (προαιρετικά) Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου InterBus" (προαιρετικά) Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen" (προαιρετικά) Τοποθετήστε τη θωράκιση του ασφαλούς καλωδίου τροφοδοσίας των 24 V και από τις δύο πλευρές στο περίβλημα. Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 17

18 3 Προϋποθέσεις σχετικά με την ασφάλεια Απαιτήσεις για την εγκατάσταση Για όλες τις τάσεις τροφοδοσίας 24 V του μετατροπέα MOVIMOT, του διανομέα πεδίου καθώς και όλων των συνδρομητών στο δίαυλο πεδίου (fieldbus) επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μόνο πηγές τάσης με ασφαλή αποσύνδεση (SELV/PELV) σύμφωνα με το EN και το EN Επιπλέον, ακόμα και για ένα μοναδικό σφάλμα, η τάση μεταξύ των εξόδων ή μεταξύ μιας οποιαδήποτε εξόδου και ενός γειωμένου τμήματος δεν επιτρέπεται να ξεπεράσει τη συνεχή τάση των 60 V. Για ασφαλείς εφαρμογές με MOVIMOT πρέπει να αφαιρέσετε τους βραχυκυκλωτήρες στους διανομείς πεδίου μεταξύ 24V/X40 και 24V/X29 που φέρουν την επιγραφή "Caution, remove jumper for safety Operation", βλ. επόμενο σχήμα: CAUTION remove jumper for safety operation CAUTION remove jumper for safety operation Στην καλωδίωση του διανομέα πεδίου δεν επιτρέπεται να γίνει καμία άλλη τροποποίηση. Κατά το σχεδιασμό της εγκατάστασης πρέπει να τηρείτε τα τεχνικά στοιχεία του MOVIMOT MM..D. Κατά την εγκατάσταση του προαιρετικού εξαρτήματος MBG11A ή MWA21A πρέπει να προσέξετε τα ακόλουθα σημεία: Μη συνδέετε οποιαδήποτε άλλη συσκευή πεδίου (π.χ. PLC) στη διεπαφή RS485. Χρησιμοποιείτε τις ασφαλείς τάσεις τροφοδοσίας 24 V. Φροντίστε για μια προστατευμένη τοποθέτηση των συνδεδεμένων αγωγών. 18 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

19 Προϋποθέσεις σχετικά με την ασφάλεια Απαιτήσεις για το εξωτερικό σύστημα ελέγχου ασφαλείας Απαιτήσεις για το εξωτερικό σύστημα ελέγχου ασφαλείας Εναλλακτικά, αντί για ένα σύστημα ελέγχου ασφαλείας μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα ρελέ ασφαλείας. Οι ακόλουθες απαιτήσεις ισχύουν αναλογικά. Για εφαρμογές που αφορούν την ασφάλεια έως το επίπεδο απόδοσης d σύμφωνα με το EN ISO , το σύστημα ελέγχου ασφαλείας και όλα τα υπόλοιπα υποσυστήματα που σχετίζονται με την ασφάλεια θα πρέπει να έχουν εγκριθεί τουλάχιστον για το επίπεδο απόδοσης d σύμφωνα με το EN ISO ή για το SIL 2 σύμφωνα με το EN Για τον καθορισμό του επιπέδου απόδοσης της συνολικής εφαρμογής μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη μέθοδο που περιγράφεται στο πρότυπο EN ISO για το συνδυασμό περισσότερων υποσυστημάτων που σχετίζονται την ασφάλεια (χωρίς υπολογισμό της τιμής PFH). Ωστόσο η SEW- EURODRIVE συνιστά τον υπολογισμό της τιμής PFH για τη συνολική εφαρμογή. Η τιμή PFH- για το MOVIMOT MM..D είναι 0 1/h (αποκλεισμός σφάλματος). Για εφαρμογές που αφορούν την ασφάλεια έως SIL 2 σύμφωνα με το EN 62061, το σύστημα ελέγχου ασφαλείας και όλα τα υπόλοιπα υποσυστήματα που σχετίζονται με την ασφάλεια θα πρέπει να έχουν εγκριθεί τουλάχιστον για το SIL 2 σύμφωνα με το EN ή για το επίπεδο απόδοσης d σύμφωνα με το EN ISO Επιπλέον, πρέπει να καθορίσετε την πιθανότητα μιας επικίνδυνης διακοπής (= τιμή PFH). Για τον υπολογισμό της τιμής PFH για τη συνολική εφαρμογή, η τιμή PFH για το MOVIMOT είναι = 0 1/h (αποκλεισμός σφάλματος). Εφαρμογή Βαθμίδα απόδοσης d σύμφωνα με το EN ISO SIL 2 σύμφωνα με το EN Απαίτηση για το σύστημα ελέγχου ασφαλείας Βαθμίδα απόδοσης d σύμφωνα με το EN ISO SIL 2 σύμφωνα με το EN Βαθμίδα απόδοσης d σύμφωνα με το EN ISO SIL 2 σύμφωνα με το EN Η καλωδίωση του συστήματος ελέγχου ασφαλείας πρέπει να είναι κατάλληλη για την επιδιωκόμενη κατηγορία ασφαλείας (βλ. εγχειρίδιο κατασκευαστή). Τα κυκλώματα ασφαλείας με MOVIMOT MM..D θα πρέπει να απενεργοποιούνται διπολικά. Για το σχεδιασμό του κυκλώματος πρέπει να τηρείτε υποχρεωτικά τις καθορισμένες τιμές για το σύστημα ελέγχου ασφαλείας. Η ικανότητα διακοπής των ρελέ ασφαλείας ή των εξόδων ρελέ του συστήματος ελέγχου ασφαλείας πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο μέγιστο επιτρεπόμενο περιορισμένο ρεύμα εξόδου της τροφοδοσίας τάσης 24 V. Πρέπει να τηρείτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή αναφορικά με την επιτρεπόμενη καταπόνηση των επαφών και, ενδεχομένως, οι υποδείξεις σχετικά με τις απαραίτητες επιλογές ασφάλειας για τις επαφές ασφαλείας. Αν ο κατασκευαστής δεν παρέχει υποδείξεις σχετικά με τα παραπάνω, οι επαφές πρέπει να προστατευτούν με το 0,6 της ονομαστικής τιμής της μέγιστης καταπόνησης επαφών που αναφέρει ο κατασκευαστής. Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 19

20 3 Προϋποθέσεις σχετικά με την ασφάλεια Απαιτήσεις για το εξωτερικό σύστημα ελέγχου ασφαλείας Παράδειγμα κυκλώματος ενός "Ρελέ ασφαλείας" Για τη διασφάλιση της προστασίας από μη αναμενόμενη επανεκκίνηση σύμφωνα με το EN 1037, πρέπει να σχεδιάσετε και να συνδέσετε το ασφαλές σύστημα ελέγχου με τέτοιον τρόπο, ώστε η επαναφορά της διάταξης ελέγχου να μην οδηγεί αυτόματα σε επανεκκίνηση. Μια επανεκκίνηση επιτρέπεται να γίνει μόνο μετά από μια χειροκίνητη επαναφορά του κυκλώματος ασφαλείας. Η είσοδος τροφοδοσίας 24 V του μετατροπέα MOVIMOT διαθέτει μία σειριακή δίοδο προστασίας της σύνδεσης των πόλων, καθώς και έναν πυκνωτή απόσβεσης με χωρητικότητα C = 120 µf. Αυτό θα πρέπει να το λάβετε υπόψη ως φορτίο κατά το σχεδιασμό της εξόδου ζεύξης. Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει τη βασική συνδεσμολογία ενός εξωτερικού ρελέ ασφαλείας (σύμφωνα με τις αναφερθείσες απαιτήσεις) στο στον κινητήρα MOVIMOT - MM..D. Για τη σύνδεση πρέπει να τηρείτε τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στα φύλλα δεδομένων του εκάστοτε κατασκευαστή. [6] [1] U [4] [5] [1] Ρελέ ασφαλείας με έγκριση Τροφοδοσία τάσης 24 V DC Ασφάλειες τήξης σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή του ρελέ ασφαλείας [4] Τροφοδοσία τάσης 24 V DC που αφορά την ασφάλεια [5] Πλήκτρο χειροκίνητης επαναφοράς [6] Εγκεκριμένο στοιχείο ενεργοποίησης έκτακτης διακοπής 20 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

21 Προϋποθέσεις σχετικά με την ασφάλεια Απαιτήσεις για την έναρξη χρήσης Απαιτήσεις για την έναρξη χρήσης Θα πρέπει να καταγράψετε την έναρξη χρήσης της εγκατάστασης/του μηχανήματος. Ταυτόχρονα θα πρέπει να ελέγξετε και να επιβεβαιώσετε τις λειτουργίες ασφαλείας της εγκατάστασης/του μηχανήματος. Σε περίπτωση πιστοποίησης (επαλήθευσης αποτελεσματικότητας) των λειτουργιών ασφαλείας πρέπει να λάβετε υπόψη τους περιορισμούς σχετικά με τις λειτουργίες ασφαλείας του MOVIMOT σύμφωνα με το κεφάλαιο "Περιορισμοί" ( 2 10). Πρέπει να θέσετε, εάν χρειαστεί, τα μέρη και τα εξαρτήματα που δεν σχετίζονται με την ασφάλεια και τα οποία επηρεάζουν το αποτέλεσμα του ελέγχου αποτελεσματικότητας (π.χ. φρένο κινητήρα) εκτός λειτουργίας. Για τη χρήση του MOVIMOT MM..D σε εφαρμογές που αφορούν την ασφάλεια πρέπει κατά την έναρξη χρήσης κατά κανόνα να ελέγχετε τη διάταξη απενεργοποίησης και τη σωστή καλωδίωση και να τις τεκμηριώνετε εγγράφως. Κατά την έναρξη χρήσης ή τον έλεγχο της λειτουργίας πρέπει να ελέγξετε με μέτρηση τη σωστή αντιστοίχηση της εκάστοτε τροφοδοσίας τάσης (π.χ. Safety Power X40, τροφοδοσία μονάδας διαύλου X29). Πρέπει να διεξάγετε τον έλεγχο λειτουργίας πρέπει να γίνει για όλα τα δυναμικά διαδοχικά, δηλ. χωριστά το ένα από το άλλο. 3.5 Απαιτήσεις λειτουργίας H λειτουργία επιτρέπεται μόνο μέσα στα όρια που καθορίζονται στα φύλλα δεδομένων. Αυτή η αρχή ισχύει τόσο για το εξωτερικό ρελέ ασφαλείας, όσο και για το MOVIMOT MM..D και τα εγκεκριμένα προαιρετικά εξαρτήματα. Ανά τακτά χρονικά διαστήματα πρέπει να ελέγχετε αν οι λειτουργίες ασφαλείας εκτελούνται σωστά. Καθορίστε τα διαστήματα ελέγχου σύμφωνα με την ανάλυση κινδύνου. Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 21

22 4 Παραλλαγές σύνδεσης Τροφοδοσία τάσης 24 V σε απενεργοποίηση ομάδας 4 Παραλλαγές σύνδεσης 4.1 Τροφοδοσία τάσης 24 V σε απενεργοποίηση ομάδας Βασικές προϋποθέσεις Σε ομάδα κινητήρων, μπορείτε να παρέχετε τροφοδοσία 24 V για περισσότερους κινητήρες MOVIMOT από ένα και μοναδικό ρελέ ασφαλείας. Ο μέγιστος δυνατός αριθμός ("ν" τεμάχια) προκύπτει από τη μέγιστη επιτρεπτή καταπόνηση των επαφών του ρελέ ασφαλείας και από τη μέγιστη επιτρεπτή πτώση τάσης της τροφοδοσίας DC για τον μετατροπέα MOVIMOT. Επίσης πρέπει να τηρείτε επακριβώς και όλες τις άλλες απαιτήσεις του κατασκευαστή του ρελέ ασφαλείας (π.χ. προστασία των επαφών εξόδου από τήξη). Επιπλέον, ισχύουν οι βασικές απαιτήσεις για την τοποθέτηση καλωδίων που προκύπτουν από τις συνθήκες της έκθεσης πιστοποίησης για το MOVIMOT MM..D. Το μήκος καλωδίου περιορίζεται το πολύ στα 100 m για λόγους ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (ΗΜΣ). Πρέπει επίσης να τηρείτε και τις λοιπές υποδείξεις του κατασκευαστή του ρελέ ασφαλείας που χρησιμοποιείται (στην εκάστοτε εφαρμογή). Πρέπει να διεξάγετε έναν υπολογισμό με βάση τα τεχνικά στοιχεία του MOVIMOT MM..D για την εκάστοτε περίπτωση εφαρμογής απενεργοποίησης ομάδας. Υπολογισμός του μέγιστου αριθμού κινητήρων MOVIMOT σε απενεργοποίηση ομάδας: Ο αριθμός "ν" τεμάχια των συνδέσιμων MOVIMOT MM..D σε απενεργοποίηση ομάδας περιορίζεται λόγω των ακόλουθων παραγόντων: Ικανότητα διακοπής του ρελέ ασφαλείας Πριν από τις επαφές ασφαλείας πρέπει να συνδέσετε μια ασφάλεια τήξης σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή των ρελέ ασφαλείας, η οποία να αποτρέπει τυχόν τήξη των επαφών. Πρέπει να τηρείτε υποχρεωτικά τα στοιχεία της ικανότητας διακοπής σύμφωνα με το EN και EN και η ασφάλεια επαφών στις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή των ρελέ ασφαλείας. Η τήρηση των στοιχείων και των οδηγιών έγκεινται στην αρμοδιότητα του υπεύθυνου για τη μελέτη. Μέγιστη επιτρεπτή πτώση τάσης στον αγωγό τροφοδοσίας 24 V Κατά το σχεδιασμό της ομάδας κινητήρων πρέπει να τηρείτε τις τιμές των μέγιστων μηκών αγωγού και των επιτρεπτών πτώσεων τάσης. 22 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

23 MOVIMOT με (έλεγχος μέσω ακροδεκτώ ν) δυαδικό Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο (έλεγχος μέσω ακροδεκτών) MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο (έλεγχος μέσω ακροδεκτών) Γενική δομή MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο (έλεγχος μέσω ακροδεκτών): Μετατροπέας τοποθετημένος στον κινητήρα [1] 3 x 400 V + PE [1] Τοποθέτηση κοντά στον κινητήρα 3 x 400 V + PE + 24 V GND Safety Power + 24 V GND Safety Power [4] 24V f1/f2 L R HT HT K1a K1b RS- RS [5] [1] Ηλεκτρική σύνδεση Τροφοδοσία 24 V από το ρελέ ασφαλείας Επαφή ασφαλείας "24V" [4] Επαφή ασφαλείας " " [5] Υβριδικό καλώδιο Επιτρεπτή αντιστοίχηση ακροδεκτών για τα σήματα φοράς περιστροφής (βραχυκυκλωτήρες στο κουτί ακροδεκτών) Παραλλαγή 1: "Δεξιόστροφη περιστροφή" Παραλλαγή 2: "Αριστερόστροφη περιστροφή" [1] X6: 4,5,6 24V X6: 1,2,3 [1] X6: 4,5,6 24V X6: 1,2,3 R X6: 11,12 L X6: 9,10 R X6: 11,12 L X6: 9,10 MOVIMOT MOVIMOT Προσέξτε και ελέγξτε μέσω δοκιμής τη σωστή σύνδεση των "24V" και του " "! [1] Ασφαλής τροφοδοσία 24 V του ρελέ ασφαλείας Επαφές ασφαλείας Βραχυκυκλωτήρας εντός του κουτιού συνδεσμολογίας (χωρίς διακόπτη) Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 23

24 T 4 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο (έλεγχος μέσω ακροδεκτών) Σύνδεση υβριδικού καλωδίου (καλώδιο κινητήρα) σε τοποθέτηση κοντά στον κινητήρα Το ακόλουθο σχήμα απεικονίζει την αντιστοίχηση κλώνων του υβριδικού καλωδίου και τους αντίστοιχους ακροδέκτες του κουτιού σύνδεσης MOVIMOT και του κινητήρα DR..: 24V X f1/f L 1) 11 12R 21 22HT1 24HT2 23 X2 X K1a 27 28K1b U1 V1 W RS RS+ BK/2 BK/1 BK/U1 BK/V1 BK/W1 BK/2 BK/1 WH RD BU BK/U1 BK/V1 BK/W1 W1 5a 2b 1b 4a 3a 2a 1a V1 U1 MOVIMOT X L1 L2 L3 BU WH RD W1 V2 V1 U2 PE U1 W2 DR.. W1 V1 U1 V2 U2 W MOVIMOT Ακροδέκτης Υβριδικό καλώδιο Χρώμα κλώνου/περιγραφή Κινητήρας DR.. Ακροδέκτης X2 U1 μαύρο/u1 U1 V1 μαύρο/v1 V1 W1 μαύρο/w1 W1 X1 13 κόκκινο/13 4a 14 λευκό/14 3a 15 μπλε/15 5a X6 24V μαύρο/1 1b R ή L 1) μαύρο/2 2b Σύνδεση ΡΕ πράσινο/κίτρινο + άκρο θωράκισης (εσωτερική θωράκιση) Σύνδεση ΡΕ 1) Συνδέστε το καλώδιο TH ανάλογα με την απαιτούμενη φορά περιστροφής στον ακροδέκτη "R" (=> δεξιόστροφη περιστροφή) ή "L" (=> αριστερόστροφη περιστροφή). 24 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

25 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο (έλεγχος μέσω ακροδεκτών) Ομαδική απενεργοποίηση Για υποδείξεις για τον καθορισμό του αριθμού "ν" του MOVIMOT για απενεργοποίηση ομάδας ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τροφοδοσία τάσης 24 V σε απενεργοποίηση ομάδας" ( 2 22). [1] 3 x 400 V + PE Safety Power GND + 24 V [1] Ηλεκτρική σύνδεση Ασφαλής τροφοδοσία 24 V του ρελέ ασφαλείας n Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 25

26 4 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο (έλεγχος μέσω ακροδεκτών) Έλεγχος των σημάτων φοράς περιστροφής μέσω εξωτερικού διακόπτη 24V X6: 4,5,6 X6: 1,2,3 [1] R L 0 R X6: 11,12 L X6: 9,10 MOVIMOT [1] Διακόπτης Τοποθετήστε τους αγωγούς προς τον εξωτερικό διακόπτη σύμφωνα με τις γενικές πληροφορίες με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην παρουσιάζονται ούτε διαρροές τάσης, ούτε επαγωγικές τάσεις. Δεν επιτρέπεται ο έλεγχος της φοράς περιστροφής μέσω του εξωτερικού διακόπτη σε ομάδες κινητήρων. Η εγκατάσταση του διακόπτη πρέπει να γίνει σύμφωνα με το EN "Ασφαλής αποσύνδεση". Πρέπει να συμπεριλάβετε το μήκος αγωγού μεταξύ του κινητήρα MOVIMOT και του εξωτερικού διακόπτη στον υπολογισμό του συνολικού μήκους αγωγού. 26 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

27 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο (έλεγχος μέσω ακροδεκτών) Δυαδικός έλεγχος μέσω ασφαλών εξόδων MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο (έλεγχος μέσω ακροδεκτών): [1] 3 x 400 V + PE + 24 V GND Safety Power [4] 24V f1/f2 L R HT HT K1a K1b RS- RS Αντιστοίχηση ακροδεκτών (δεξιόστροφη περιστροφή, αριστερόστροφη περιστροφή, αλλαγή ονομαστικών τιμών): 24V [5] 24V X6: 4,5,6 X6: 1,2,3 [4] R X6: 11,12 L X6: 9,10 f1/f2 X6: 7,8 MOVIMOT Προσέξτε και ελέγξτε μέσω δοκιμής τη σωστή σύνδεση των "24V" και του " "! [1] Ηλεκτρική σύνδεση Επαφή ασφαλείας "24V" Ασφαλές σύστημα περιφερειακών I/O [4] Επαφή ασφαλείας " " [5] Ασφαλής διπολική έξοδος ζεύξης (ρελέ ή ηλεκτρονικός διακόπτης) Μπορείτε να συνδέσετε τα σήματα ελέγχου "R", "L", "f1/f2" μονοπολικά. Θα πρέπει να τροφοδοτείτε τα στοιχεία σύνδεσης από την τροφοδοσία 24 V που αφορά την ασφάλεια. Το μέγιστο μήκος καλωδίου των 100 m μεταξύ MOVIMOT και ασφαλούς PLC είναι επιτρεπτό μόνο όταν όλα τα σήματα για την επιλογή της φοράς περιστροφής και των ονομαστικών τιμών οδηγούνται σε ένα θωρακισμένο καλώδιο. Εάν διανείμετε τα σήματα σε 2 θωρακισμένα καλώδια, τότε το επιτρεπτό μήκος καλωδίου μειώνεται στο ήμισυ (= 50 m). Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 27

28 MOVIMOT με προαιρετικ ό MBG11A εξάρτημα 4 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με προαιρετικό εξάρτημα MBG11A 4.3 MOVIMOT με προαιρετικό εξάρτημα MBG11A Γενική δομή Κινητήρας MOVIMOT με το προαιρετικό εξάρτημα MBG11A (ρυθμιστής ονομαστικών τιμών): MBG11A [1] 3 x 400 V + PE L1 L2 L3 RS+ RS- L R 24V + 24 V GND Safety Power [4] 24V f1/f2 L R HT HT K1a K1b RS- RS [1] Ηλεκτρική σύνδεση Τροφοδοσία 24 V από το ρελέ ασφαλείας Επαφή ασφαλείας "24V" [4] Επαφή ασφαλείας " " Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

29 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με προαιρετικό εξάρτημα MBG11A Ομαδική απενεργοποίηση Για υποδείξεις για τον καθορισμό του αριθμού "ν" του MOVIMOT για απενεργοποίηση ομάδας ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τροφοδοσία τάσης 24 V σε απενεργοποίηση ομάδας" ( 2 22). MBG11A Safety Power [1] 3 x 400 V + PE +24 V GND RS+ RS- +24 V GND RS+ RS n [1] Ηλεκτρική σύνδεση Ασφαλής τροφοδοσία 24 V του ρελέ ασφαλείας Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 29

30 4 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με προαιρετικό εξάρτημα MBG11A Ενεργοποίηση φοράς περιστροφής στο MOVIMOT Προσέξτε και ελέγξτε μέσω δοκιμής τη σωστή σύνδεση των "24V" και του " "! Παραλλαγή 1 Και οι δύο φορές περιστροφής είναι ενεργοποιημένες. Παραλλαγή 2 Η δεξιόστροφη φορά περιστροφής είναι ενεργοποιημένη. [1] X6: 4,5,6 24V X6: 1,2,3 [1] X6: 4,5,6 24V X6: 1,2,3 R X6: 11,12 L X6: 9,10 R X6: 11,12 L X6: 9,10 Παραλλαγή 3 MOVIMOT Η αριστερόστροφη φορά περιστροφής είναι ενεργοποιημένη. [1] X6: 4,5,6 24V X6: 1,2,3 R X6: 11,12 L X6: 9,10 [1] Ασφαλής τροφοδοσία 24 V του ρελέ ασφαλείας Επαφές ασφαλείας MOVIMOT Βραχυκυκλωτήρας στο κουτί σύνδεσης (κανένας διακόπτης) MOVIMOT Η επαφή ασφαλείας "24V" [1] επισημαίνεται με κόκκινο χρώμα. Η επαφή ασφαλείας " " επισημαίνεται με μπλε χρώμα. [1] 24V f1/f2l R HT HT K1aK1b RS-RS Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

31 MOVIMOT με προαιρετικ ό MWA21A εξάρτημα Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με προαιρετικό εξάρτημα MWA21A MOVIMOT με προαιρετικό εξάρτημα MWA21A Γενική δομή Κινητήρας MOVIMOT με το προαιρετικό εξάρτημα MWA21A (ρυθμιστής ονομαστικών τιμών): Πρέπει να τροφοδοτείτε τους ακροδέκτες 1 10 της προαιρετικού εξαρτήματος MWA21Α από την ίδια πηγή 24 V και να τους απενεργοποιείτε μέσω του εξωτερικού ρελέ ασφαλείας. [1] 3 x 400 V + PE L1 L2 L3 RS+ RS- L R 24V + 24 V GND 1 24 V 2 24 V 3 4 R 5 L 6 10 V RS+ 12 RS- Safety Power MWA21A [4] 24V f1/f2 L R HT HT K1a K1b RS- RS [1] Ηλεκτρική σύνδεση Τροφοδοσία 24 V από το ρελέ ασφαλείας Επαφή ασφαλείας "24V" [4] Επαφή ασφαλείας " " Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 31

32 4 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με προαιρετικό εξάρτημα MWA21A Ομαδική απενεργοποίηση Για υποδείξεις για τον καθορισμό του αριθμού "ν" του MOVIMOT για απενεργοποίηση ομάδας ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τροφοδοσία τάσης 24 V σε απενεργοποίηση ομάδας" ( 2 22). MWA21A Safety Power [1] 3 x 400 V + PE +24 V GND RS+ RS- +24 V GND RS+ RS V 2 24 V 3 4 R 5 L 6 10 V RS+ 12 RS n [1] Ηλεκτρική σύνδεση Ασφαλής τροφοδοσία 24 V του ρελέ ασφαλείας Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

33 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με προαιρετικό εξάρτημα MWA21A Ενεργοποίηση φοράς περιστροφής στο MOVIMOT Προσέξτε και ελέγξτε μέσω δοκιμής τη σωστή σύνδεση των "24V" και του " "! Παραλλαγή 1 Και οι δύο φορές περιστροφής είναι ενεργοποιημένες. Παραλλαγή 2 Η δεξιόστροφη φορά περιστροφής είναι ενεργοποιημένη. [1] X6: 4,5,6 24V X6: 1,2,3 [1] X6: 4,5,6 24V X6: 1,2,3 R X6: 11,12 L X6: 9,10 R X6: 11,12 L X6: 9,10 Παραλλαγή 3 MOVIMOT Η αριστερόστροφη φορά περιστροφής είναι ενεργοποιημένη. [1] X6: 4,5,6 24V X6: 1,2,3 R X6: 11,12 L X6: 9,10 [1] Ασφαλής τροφοδοσία 24 V του ρελέ ασφαλείας Επαφές ασφαλείας MOVIMOT Βραχυκυκλωτήρας στο κουτί σύνδεσης (κανένας διακόπτης) MOVIMOT Η επαφή ασφαλείας "24V" [1] επισημαίνεται με κόκκινο χρώμα. Η επαφή ασφαλείας " " επισημαίνεται με μπλε χρώμα. [1] 24V f1/f2l R HT HT K1aK1b RS-RS Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 33

34 MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../Z.6. MQ../Z.6. ή 4 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../Z.6. ή MQ../Z MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../Z.6. ή MQ../Z Γενική δομή Κινητήρας MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../Z.6. ή MQ../Z.6.: Η σύνδεση ενός κινητήρα γίνεται μέσω ενός τυποποιημένου υβριδικού καλωδίου. Σύνδεση μέσω στυπειοθλίπτη καλωδίου Σύνδεση μέσω βυσματικού συνδέσμου AM.6 [1] [1] + 24 V GND + 24 V GND Safety Power Safety Power Repeater Repeater [4] ~ = [5] [6] X40 [4] ~ = [5] [6] X40 MF.. / Z.6 MQ.. / Z.6 MF.. / Z.6 MQ.. / Z.6 [7] [8] MOVIMOT MOVIMOT [1] Επικοινωνία [6] Ηλεκτρικό δίκτυο Τροφοδοσία 24 V για μετατροπέα MOVIMOT από ρελέ ασφαλείας [4] Δίαυλος πεδίου (fieldbus) [5] Τροφοδοσία 24 V για διεπαφές διαύλου πεδίου [7] Εγκατάσταση MOVIMOT με στυπειοθλίπτη καλωδίου [8] Εγκατάσταση MOVIMOT με βυσματικό σύνδεσμο AM Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

35 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../Z.6. ή MQ../Z Σύνδεση κατανεμητή πεδίου Το παρακάτω σχήμα δείχνει τη σύνδεση του διανομέα πεδίου MF../Z.6. ή MQ../Z.6.: [1] GND + 24 V [4] 3 x 400 V + PE X1 X40 X20 / X29 L1 L2 L3 24V GND 24V Safety Power GND MF../MQ.. RS485 RS+ RS- X9 [5] MFZ.6F X40 X29 X [1] Τροφοδοσία 24 V για μετατροπέα MOVIMOT από ρελέ ασφαλείας Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφαιρέστε τους βραχυκυκλωτήρες που έχουν καλωδιωθεί από το εργοστάσιο. [4] Συνδέστε την τροφοδοσία 24 V για τις διεπαφές διαύλου πεδίου MF../MQ.. σύμφωνα με τα ακόλουθα εγχειρίδια: Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου PROFIBUS" Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου PROFINET IO" Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου EtherNet/IP " Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου EtherCAT " Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου INTERBUS" Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen" [5] Σύνδεση υβριδικού καλωδίου (σύνδεση με το MOVIMOT ) Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 35

36 4 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../Z.6. ή MQ../Z Ενεργοποίηση φοράς περιστροφής στο MOVIMOT Προσέξτε και ελέγξτε μέσω δοκιμής τη σωστή σύνδεση των "24V" και του " "! Παραλλαγή 1 Και οι δύο φορές περιστροφής είναι ενεργοποιημένες. Παραλλαγή 2 Η δεξιόστροφη φορά περιστροφής είναι ενεργοποιημένη. [1] X6: 4,5,6 24V X6: 1,2,3 [1] X6: 4,5,6 24V X6: 1,2,3 R X6: 11,12 L X6: 9,10 R X6: 11,12 L X6: 9,10 Παραλλαγή 3 MOVIMOT Η αριστερόστροφη φορά περιστροφής είναι ενεργοποιημένη. [1] X6: 4,5,6 24V X6: 1,2,3 R X6: 11,12 L X6: 9,10 [1] Ασφαλής τροφοδοσία 24 V του ρελέ ασφαλείας Επαφές ασφαλείας MOVIMOT Βραχυκυκλωτήρας στο κουτί σύνδεσης (κανένας διακόπτης) MOVIMOT Η επαφή ασφαλείας "24V" [1] επισημαίνεται με κόκκινο χρώμα. Η επαφή ασφαλείας " " επισημαίνεται με μπλε χρώμα. [1] 24V f1/f2l R HT HT K1aK1b RS-RS Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

37 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../Z.6. ή MQ../Z Απενεργοποίηση ομάδας με διανομέα πεδίου MF../Z.6 ή MQ../Z.6 Για υποδείξεις για τον καθορισμό του αριθμού "ν" του MOVIMOT για απενεργοποίηση ομάδας ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τροφοδοσία τάσης 24 V σε απενεργοποίηση ομάδας" ( 2 22). [1] + 24 V GND Safety Power Repeater [4] ~ = [5] [6] X40 X40 X40 MF.. / Z.6. MQ.. / Z.6 MF.. / Z.6. MQ.. / Z.6 MF.. / Z.6. MQ.. / Z.6 MOVIMOT MOVIMOT MOVIMOT n [1] Επικοινωνία [6] Ηλεκτρικό δίκτυο Τροφοδοσία 24 V για μετατροπέα MOVIMOT από ρελέ ασφαλείας [4] Δίαυλος πεδίου (fieldbus) [5] Τροφοδοσία 24 V για διεπαφές διαύλου πεδίου Το μήκος του υβριδικού καλωδίου μεταξύ του διανομέα πεδίου και του MOVIMOT πρέπει να συμπεριληφθεί στον υπολογισμό του συνολικού μήκους αγωγού. Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 37

38 4 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../Z.6. ή MQ../Z.6. Κατά την απενεργοποίηση ομάδας με διανομείς πεδίου μπορείτε να τοποθετήσετε ένα βύσμα με διπλή υποδοχή στη σύνδεση X40 για τη μεταγωγή της τροφοδοσίας 24 V που αφορά την ασφάλεια. H SEW-EURODRIVE συνιστά τον παρακάτω τύπο βύσματος: Ονομασία τύπου: TFKC 2,5/2-STF-5,08 Κωδικός προϊόντος: Πηγή αναφοράς: Phoenix Contact GmbH & Co. KG, Blomberg 38 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

39 MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../ MM../Z.7. ή MQ../ Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.7. ή MQ../MM../Z MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.7. ή MQ../MM../Z Γενική δομή Κινητήρας MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.7. ή MQ../MM../Z.7.: Η σύνδεση ενός κινητήρα γίνεται μέσω ενός τυποποιημένου υβριδικού καλωδίου. [1] + 24 V GND Safety Power Repeater [4] ~ = [5] X40 [6] MF.. / MM.. / Z.7. MQ.. / MM.. / Z.7. DR.. [1] Επικοινωνία [6] Ηλεκτρικό δίκτυο Τροφοδοσία 24 V για μετατροπέα MOVIMOT από ρελέ ασφαλείας [4] Δίαυλος πεδίου (fieldbus) [5] Τροφοδοσία 24 V για διεπαφές διαύλου πεδίου Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 39

40 4 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.7. ή MQ../MM../Z Σύνδεση κατανεμητή πεδίου Το παρακάτω σχήμα δείχνει τη σύνδεση του διανομέα πεδίου MF../MM../Z.7. ή MQ../ MM../Z.7.: [1] GND + 24 V [4] 3 x 400 V + PE Safety Power X1 X40 X20 / X29 MOVIMOT U V W TH1 TH2 L1 L2 L3 24V GND MF../MQ.. MF.. RS+ RS- 24V GND RS485 X9 [5] MFZ.7F X40 X29 X [1] Τροφοδοσία 24 V για μετατροπέα MOVIMOT από ρελέ ασφαλείας Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφαιρέστε τους βραχυκυκλωτήρες που έχουν καλωδιωθεί από το εργοστάσιο. [4] Συνδέστε την τροφοδοσία 24 V για τις διεπαφές διαύλου πεδίου MF../MQ.. σύμφωνα με τα ακόλουθα εγχειρίδια: Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου PROFIBUS" Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου PROFINET IO" Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου EtherNet/IP " Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου EtherCAT " Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου INTERBUS" Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen" [5] Σύνδεση υβριδικού καλωδίου (σύνδεση με τον κινητήρα) 40 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

41 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.7. ή MQ../MM../Z Ενεργοποίηση φοράς περιστροφής στο μετατροπέα MOVIMOT Προσέξτε και ελέγξτε μέσω δοκιμής τη σωστή σύνδεση των "24V" και του " "! Και οι δύο φορές περιστροφής είναι ενεργοποιημένες Μόνο η αριστερόστροφη φορά περιστροφής είναι ενεργοποιημένη Μόνο η δεξιόστροφη φορά περιστροφής είναι ενεργοποιημένη 24V TH L R 24V TH L R 24V TH L R [1] [1] [1] TH TH TH [1] Βραχυκυκλωτήρας εντός του κουτιού συνδεσμολογίας (χωρίς διακόπτη) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού/ζημιάς λόγω αυτόματης εκκίνησης. Κατά τη χρήση αισθητήρων θερμοκρασίας και αυτόματης απενεργοποίησης, σε περίπτωση υπερθέρμανσης θα πρέπει να λάβετε υπόψη ότι ύστερα από την ψύξη του κινητήρα γίνεται αυτόματη επανεκκίνηση. Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Εάν από αυτό προκύπτουν κίνδυνοι, θα πρέπει να λάβετε πρόσθετα μέτρα, ώστε να αποτραπεί η πρόσβαση στις θέσεις κινδύνου. Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 41

42 4 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.7. ή MQ../MM../Z Απενεργοποίηση ομάδας με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.7. ή MQ../MM../Z.7. Για υποδείξεις για τον καθορισμό του αριθμού "ν" του MOVIMOT για απενεργοποίηση ομάδας ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τροφοδοσία τάσης 24 V σε απενεργοποίηση ομάδας" ( 2 22). [1] + 24 V GND Safety Power Repeater [4] ~ = [5] X40 X40 X40 [6] MF.. / MM.. / Z.7. MQ.. / MM.. / Z.7. MF.. / MM.. / Z.7. MQ.. / MM.. / Z.7. MF.. / MM.. / Z.7. MQ.. / MM.. / Z.7. DR.. DR.. DR n [1] Επικοινωνία [6] Ηλεκτρικό δίκτυο Τροφοδοσία 24 V για μετατροπέα MOVIMOT από ρελέ ασφαλείας [4] Δίαυλος πεδίου (fieldbus) [5] Τροφοδοσία 24 V για διεπαφές διαύλου πεδίου Το μήκος του υβριδικού καλωδίου μεταξύ του διανομέα πεδίου και του MOVIMOT πρέπει να συμπεριληφθεί στον υπολογισμό του συνολικού μήκους αγωγού. Κατά την απενεργοποίηση ομάδας με διανομείς πεδίου μπορείτε να τοποθετήσετε ένα βύσμα με διπλή υποδοχή στη σύνδεση X40 για τη μεταγωγή της τροφοδοσίας 24 V που αφορά την ασφάλεια. H SEW-EURODRIVE συνιστά τον παρακάτω τύπο βύσματος: Ονομασία τύπου: TFKC 2,5/2-STF-5,08 Κωδικός προϊόντος: Πηγή αναφοράς: Phoenix Contact GmbH & Co. KG, Blomberg 42 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

43 MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../ MM../Z.8. ή MQ../ Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.8. ή MQ../MM../Z MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.8. ή MQ../MM../Z Γενική δομή Κινητήρας MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.8. ή MQ../MM../Z.8.: Η σύνδεση ενός κινητήρα γίνεται μέσω ενός τυποποιημένου υβριδικού καλωδίου. [1] + 24 V GND Safety Power Re-peater [4] ~ = [5] [6] X40 MF../ MM../ Z.8. MQ../ MM../ Z.8. DR.. [1] Επικοινωνία [6] Ηλεκτρικό δίκτυο Τροφοδοσία 24 V για μετατροπέα MOVIMOT από ρελέ ασφαλείας [4] Δίαυλος πεδίου (fieldbus) [5] Τροφοδοσία 24 V για διεπαφές διαύλου πεδίου Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 43

44 4 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.8. ή MQ../MM../Z Σύνδεση κατανεμητή πεδίου Το παρακάτω σχήμα δείχνει τη σύνδεση του διανομέα πεδίου MF../MM../Z.8. ή MQ../ MM../Z.8.: [1] 3 x 400 V + PE GND + 24 V Safety Power [4] X1 X40 X20 / X29 L1 L2 L3 24V GND [6] MF../MQ.. MF.. RS+ RS- 24V GND RS485 MOVIMOT U V W TH1 TH2 X9 [5] X40 X29 X20 MFZ [1] Τροφοδοσία 24 V για μετατροπέα MOVIMOT από ρελέ ασφαλείας Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφαιρέστε τους βραχυκυκλωτήρες που έχουν καλωδιωθεί από το εργοστάσιο. [4] Συνδέστε την τροφοδοσία 24 V για τις διεπαφές διαύλου πεδίου MF../MQ.. σύμφωνα με τα ακόλουθα εγχειρίδια: Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου PROFIBUS" Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου PROFINET IO" Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου EtherNet/IP " Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου EtherCAT " Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου INTERBUS" Εγχειρίδιο "Διεπαφές, διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen" [5] Σύνδεση υβριδικού καλωδίου (σύνδεση με τον κινητήρα) [6] Ο διανομέας πεδίου MF../MM../Z.8N δεν διαθέτει κανέναν διακόπτη συντήρησης. Οι 4 αγωγοί "L1" "L3" και "24V" έχουν γεφυρωθεί. 44 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

45 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.8. ή MQ../MM../Z Ενεργοποίηση φοράς περιστροφής στο μετατροπέα MOVIMOT Προσέξτε και ελέγξτε μέσω δοκιμής τη σωστή σύνδεση των "24V" και του " "! Και οι δύο φορές περιστροφής είναι ενεργοποιημένες Μόνο η αριστερόστροφη φορά περιστροφής είναι ενεργοποιημένη Μόνο η δεξιόστροφη φορά περιστροφής είναι ενεργοποιημένη 24V TH L R 24V TH L R 24V TH L R [1] [1] [1] TH TH TH [1] Βραχυκυκλωτήρας εντός του κουτιού συνδεσμολογίας (χωρίς διακόπτη) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού/ζημιάς λόγω αυτόματης εκκίνησης. Κατά τη χρήση αισθητήρων θερμοκρασίας και αυτόματης απενεργοποίησης, σε περίπτωση υπερθέρμανσης θα πρέπει να λάβετε υπόψη ότι ύστερα από την ψύξη του κινητήρα γίνεται αυτόματη επανεκκίνηση. Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Εάν από αυτό προκύπτουν κίνδυνοι, θα πρέπει να λάβετε πρόσθετα μέτρα, ώστε να αποτραπεί η πρόσβαση στις θέσεις κινδύνου. Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 45

46 4 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.8. ή MQ../MM../Z Απενεργοποίηση ομάδας με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.8. ή MQ../MM../Z.8. Για υποδείξεις για τον καθορισμό του αριθμού "ν" του MOVIMOT για απενεργοποίηση ομάδας ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τροφοδοσία τάσης 24 V σε απενεργοποίηση ομάδας" ( 2 22). [1] + 24 V GND Safety Power Re-peater [4] ~ = [5] [6] X40 X40 X40 MF../ MM../ Z.8. MF../ MM../ Z.8. MF../ MM../ Z.8. MQ../ MM../ Z.8. MQ../ MM../ Z.8. MQ../ MM../ Z.8. DR.. DR.. DR n [1] Επικοινωνία [6] Ηλεκτρικό δίκτυο Τροφοδοσία 24 V για μετατροπέα MOVIMOT από ρελέ ασφαλείας [4] Δίαυλος πεδίου (fieldbus) [5] Τροφοδοσία 24 V για διεπαφές διαύλου πεδίου Το μήκος του υβριδικού καλωδίου μεταξύ του διανομέα πεδίου και του MOVIMOT πρέπει να συμπεριληφθεί στον υπολογισμό του συνολικού μήκους αγωγού. 46 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

47 Παραλλαγές σύνδεσης MOVIMOT με διανομέα πεδίου MF../MM../Z.8. ή MQ../MM../Z.8. 4 Κατά την απενεργοποίηση ομάδας με διανομείς πεδίου μπορείτε να τοποθετήσετε ένα βύσμα με διπλή υποδοχή στη σύνδεση X40 για τη μεταγωγή της τροφοδοσίας 24 V που αφορά την ασφάλεια. H SEW-EURODRIVE συνιστά τον παρακάτω τύπο βύσματος: Ονομασία τύπου: TFKC 2,5/2-STF-5,08 Κωδικός προϊόντος: Πηγή αναφοράς: Phoenix Contact GmbH & Co. KG, Blomberg Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 47

48 4 Παραλλαγές σύνδεσης Άλλες παραλλαγές σύνδεσης 4.8 Άλλες παραλλαγές σύνδεσης Για το MOVIMOT MM..D σε εφαρμογές ασφαλείας υπάρχουν και άλλες επιτρεπτές παραλλαγές σύνδεσης. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στα ακόλουθα εγχειρίδια: Μετατροπείς MOVIMOT Παραλλαγή σύνδεσης Έλεγχος MOVIFIT -MC με δυαδικό έλεγχο MOVIFIT -MC με προαιρετικό εξάρτημα PROFIsafe S11 MOVIFIT -MC με προαιρετικό εξάρτημα ασφαλείας S12 Εγχειρίδιο "MOVIFIT -MC/-FC Λειτουργική ασφάλεια" "MOVIFIT -MC/-FC Λειτουργική ασφάλεια με προαιρετικό εξάρτημα ασφαλείας S12" MOVIPRO "MOVIPRO Λειτουργική ασφάλεια" 48 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

49 Τεχνικά στοιχεία 5 5 Τεχνικά στοιχεία Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει τα τεχνικά στοιχεία του MOVIMOT MM..D αναφορικά με την ενσωματωμένη τεχνολογία ασφαλείας. Επιπλέον, θα πρέπει να τηρείτε τα τεχνικά στοιχεία και τις εγκρίσεις που περιλαμβάνονται στις οδηγίες λειτουργίας "MOVIMOT MM..D... ". Τεχνικά στοιχεία - ασφαλής τάση τροφοδοσίας 24 V Ελάχ. Τυπική Μέγ. Μονάδα Περιοχή τάσης εισόδου V (DC) Κατανάλωση ισχύος W Χωρητικότητα εισόδου µf Κατώφλι ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Τάση εισόδου για κατάσταση OFF (STO) Επιτρεπτό ρεύμα διαφυγής του εξωτερικού συστήματος ελέγχου ασφαλείας Διάρκεια από την απενεργοποίηση της τάσης 24 V έως την απενεργοποίηση του περιστρεφόμενου πεδίου 7,5 V 5 V 0 10 ma ms Χαρακτηριστικά μεγέθη ασφαλείας Ελεγμένες κατηγορίες ασφαλείας Πιθανότητα επικίνδυνης διακοπής ανά ώρα (= τιμή PFH) Διάρκεια ζωής και χρονικό διάστημα μεταξύ ελέγχων σύμφωνα με το EN Ασφαλής κατάσταση Βαθμίδα απόδοσης d σύμφωνα με το EN ISO SIL 2 σύμφωνα με το EN (αποκλεισμός σφάλματος) 20 χρόνια, μετά από τα οποία το εξάρτημα θα πρέπει να αντικατασταθεί με νέο εξάρτημα. Απενεργοποιημένη ροπή (STO) Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 49

50 Ευρετήριο όρων Ευρετήριο όρων Σύμβολα MOVIMOT Ενεργοποίηση φοράς περιστροφής... 30, 33, 36 MOVIMOT με MBG11A Δομή, γενική Ομάδες κινητήρων MOVIMOT με MF../MM../Z.7. Δομή, γενική Ομαδική απενεργοποίηση Σύνδεση MOVIMOT με MF../MM../Z.8. Δομή, γενική Ομαδική απενεργοποίηση Σύνδεση MOVIMOT με MF../Z.6. Δομή, γενική Ομαδική απενεργοποίηση Σύνδεση MOVIMOT με MQ../MM../Z.7. Δομή, γενική Ομαδική απενεργοποίηση Σύνδεση MOVIMOT με MQ../MM../Z.8. Δομή, γενική Ομαδική απενεργοποίηση Σύνδεση MOVIMOT με MQ../Z.6. Δομή, γενική Ομαδική απενεργοποίηση Σύνδεση MOVIMOT με MWA21A Δομή, γενική Ομάδες κινητήρων MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο Δομή, γενική Ενεργοποίηση φοράς περιστροφής ασφαλών εξόδων Ενεργοποίηση φοράς περιστροφής μέσω εξωτερικού Διακόπτης Ομαδική απενεργοποίηση SS1 (Ασφαλής διακοπή 1)... 9 STO (Ασφαλής απενεργοποίηση ροπής)... 9 Α Αντιστοίχιση ακροδεκτών σημάτων φοράς περιστροφής... 41, 45 Δυαδικός έλεγχος μέσω ασφαλών εξόδων Δυαδικός έλεγχος μέσω εξωτερικού Διακόπτης.. 26 Απαιτήσεις εγγύησης... 6 Απαίτηση Για τη λειτουργία Για την εγκατάσταση Για την έναρξη χρήσης Για το εξωτερικό σύστημα ελέγχου ασφαλείας 19 Αποποίηση ευθύνης... 6 Ασφαλής απενεργοποίηση ροπής (STO)... 9 Ασφαλής διακοπή 1 (SS1)... 9 Ασφαλής κατάσταση... 8, 49 Αφαίρεση βραχυκυκλωτήρων Β Βασικός κανόνας ασφαλείας... 8, 9 Δ Διαστήματα ελέγχου Ε Έγγραφα, που ισχύουν... 7 Εγχειρίδια, που ισχύουν... 7 Έλεγχος αποτελεσματικότητας των λειτουργιών ασφαλείας Έλεγχος των διατάξεων απενεργοποίησης Εμπορικά σήματα... 6 Ενεργοποίηση φοράς περιστροφής. 23, 30, 33, 36, 41, 45 Δυαδικός έλεγχος μέσω ασφαλών εξόδων Δυαδικός έλεγχος μέσω εξωτερικού Διακόπτης.. 26 Ενσωματωμένες προειδοποιήσεις... 5 Έντυπα, που ισχύουν... 7 Εξωτερικό ρελέ ασφαλείας, απαίτηση για Εξωτερικό σύστημα ελέγχου ασφαλείας, απαίτηση για Ι Ικανότητα διακοπής του ρελέ ασφαλείας /EL 05/16 50 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

51 Ευρετήριο όρων /EL 05/16 Κ Καλώδιο τροφοδοσίας των 24 V, πτώση τάσης.. 22 Καλωδίωση Κανονισμοί σύνδεσης Λ Λέξεις σήμανσης στις προειδοποιήσεις... 4 Μ Μέγιστο μήκος καλωδίου τροφοδοσίας 24 V Μέγιστος αριθμός MOVIMOT σε απενεργοποίηση ομάδας Μήκος καλωδίου της τροφοδοσίας 24 V, μέγιστο 22 Ο Οδηγίες εγκατάστασης Ομαδική απενεργοποίηση MOVIMOT με MBG11A MOVIMOT με MF../MM../Z MOVIMOT με MF../MM../Z MOVIMOT με MF../Z MOVIMOT με MQ../MM../Z MOVIMOT με MQ../MM../Z MOVIMOT με MQ../Z MOVIMOT με MWA21A MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο Μέγιστος αριθμός κινητήρων MOVIMOT Τροφοδοσία 24 V Ονόματα προϊόντων... 6 Π Παραλλαγή σύνδεσης MOVIMOT με MBG11A MOVIMOT με MF../MM../Z MOVIMOT με MF../MM../Z MOVIMOT με MF../Z MOVIMOT με MQ../MM../Z MOVIMOT με MQ../MM../Z MOVIMOT με MQ../Z MOVIMOT με MWA21A MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο Παρουσίαση τεχνολογίας ασφαλείας, σχηματική. 10 Περιορισμοί Πιθανότητα επικίνδυνης διακοπής... 19, 49 Προειδοποιήσεις Σήμανση στα εγχειρίδια... 4 Σημασία των συμβόλων κινδύνου... 5 Προειδοποιήσεις ανά κεφάλαιο... 4 προειδοποιήσεων Δομή των ενσωματωμένων... 5 προειδοποιήσεων ανά κεφάλαιο Δομή των... 4 Προϋποθέσεις σχετικά με την ασφάλεια Πτώση τάσης καλωδίου τροφοδοσίας των 24 V.. 22 Ρ Ρελέ ασφαλείας Απαίτηση για Ικανότητα διακοπής Παράδειγμα κυκλώματος Σ Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας 6 Σύμβολα κινδύνου Σημασία... 5 Σύνδεση MOVIMOT με MBG11A MOVIMOT με MF../MM../Z MOVIMOT με MF../MM../Z MOVIMOT με MF../Z MOVIMOT με MQ../MM../Z MOVIMOT με MQ../MM../Z MOVIMOT με MQ../Z MOVIMOT με MWA21A MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο ομάδας Συνδυασμοί συσκευών, επιτρεπτοί Με διανομέα πεδίου MFZ Με διανομέα πεδίου MFZ Με διανομέα πεδίου MFZ Συνθήκες ΗΜΣ Συνθήκες, σχετικά με την ασφάλεια Απαίτηση για τη λειτουργία Απαίτηση για την εγκατάσταση Απαίτηση για την έναρξη χρήσης Απαίτηση για το σύστημα ελέγχου ασφαλείας 19 Συνδυασμοί συσκευών, επιτρεπτοί Σύστημα ελέγχου ασφαλείας, απαίτηση για Τ Τεχνικά στοιχεία Τεχνολογία ασφαλείας... 8 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια 51

52 Ευρετήριο όρων Ασφαλής κατάσταση... 8 Βασικός κανόνας ασφαλείας... 8, 9 Περιορισμοί Σχηματική παρουσίαση Τοπολογία MOVIMOT με MBG11A MOVIMOT με MF../MM../Z MOVIMOT με MF../MM../Z.7. Ομάδα MOVIMOT με MF../MM../Z MOVIMOT με MF../MM../Z.8. Ομάδα MOVIMOT με MF../Z MOVIMOT με MF../Z.6. Ομάδα MOVIMOT με MQ../MM../Z MOVIMOT με MQ../MM../Z.7. Ομάδα MOVIMOT με MQ../MM../Z MOVIMOT με MQ../MM../Z.8. Ομάδα MOVIMOT με MQ../Z MOVIMOT με MQ../Z.6. Ομάδα MOVIMOT με MWA21A MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο MOVIMOT με δυαδικό έλεγχο ομάδας MOVIMOT με ομάδα MBG11A MOVIMOT με ομάδα MWA21A Τροφοδοσία 24 V σε απενεργοποίηση ομάδας Τροφοδοσία 24 V, που αφορά την ασφάλεια Υ Υβριδικό καλώδιο Υποδείξεις Σήμανση στα εγχειρίδια... 4 Σημασία των συμβόλων κινδύνου... 5 Χ Χαρακτηριστικά μεγέθη ασφαλείας /EL 05/16 52 Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια

53

54

55

56 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Phone Fax

Διόρθωση για το εγχειρίδιο

Διόρθωση για το εγχειρίδιο Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Διόρθωση για το εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια Διεύρυνση των επιτρεπόμενων συνδυασμών συσκευών

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 06/2007 11469218 / EL

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 06/2007 11469218 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες Έκδοση 06/2007 11469218 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Μετατροπέας ηλεκτρικού πίνακα MOVITRAC B Λειτουργική ασφάλεια

Εγχειρίδιο. Μετατροπέας ηλεκτρικού πίνακα MOVITRAC B Λειτουργική ασφάλεια Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Εγχειρίδιο Μετατροπέας ηλεκτρικού πίνακα MOVITRAC B Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 05/2009 16811399 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

* _0616* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Εγχειρίδιο. MOVIFIT -MC/-FC Λειτουργική ασφάλεια

* _0616* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Εγχειρίδιο. MOVIFIT -MC/-FC Λειτουργική ασφάλεια Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *22513256_0616* Εγχειρίδιο MOVIFIT -MC/-FC Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 06/2016 22513256/EL SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο MOVIFIT -MC / -FC Λειτουργική ασφάλεια

Εγχειρίδιο MOVIFIT -MC / -FC Λειτουργική ασφάλεια Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Εγχειρίδιο MOVIFIT -MC / -FC Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 07/2011 19300603 / EL SEW-EURODRIVE Driving the

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές Έκδοση 06/007 68807 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Εγχειρίδιο. MOVITRAC MC07B Λειτουργική ασφάλεια

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Εγχειρίδιο. MOVITRAC MC07B Λειτουργική ασφάλεια Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Εγχειρίδιο MOVITRAC MC07B Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 12/2011 19396600 / EL SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο λειτουργίας. MOVIFIT Λειτουργική ασφάλεια. Έκδοση 12/ / EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας. MOVIFIT Λειτουργική ασφάλεια. Έκδοση 12/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVIFIT Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 12/2008 11663618 / EL Εγχειρίδιο λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Πρόσθετες κάρτες MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Έκδοση 06/ / EL.

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Πρόσθετες κάρτες MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Έκδοση 06/ / EL. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Λειτουργική ασφάλεια

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Λειτουργική ασφάλεια Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Εγχειρίδιο MOVIDRIVE MDX60B/61B Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 09/2010 17019818 / EL SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services. Εγχειρίδιο. MOVITRAC LTP-B Λειτουργική ασφάλεια

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services. Εγχειρίδιο. MOVITRAC LTP-B Λειτουργική ασφάλεια Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services Εγχειρίδιο MOVITRAC LTP-B Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση10/2013 20225946 / EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα 1 Γενικές οδηγίες...

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Αποκεντρωμένo σύστημα ελέγχου κινητήρα MOVIFIT -FC * _1115*

Διόρθωση. Αποκεντρωμένo σύστημα ελέγχου κινητήρα MOVIFIT -FC * _1115* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *905_5* Διόρθωση Αποκεντρωμένo σύστημα ελέγχου κινητήρα MOVIFIT -FC Έκδοση /05 905/EL Διορθώσεις MOVIFIT -FC Σημαντικές

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 01/2005 FA363000 11320907 / EL

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 01/2005 FA363000 11320907 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες FA363000 Έκδοση 01/2005 11320907 / EL Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

open Συνοπτικό εγχειρίδιο Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen

open Συνοπτικό εγχειρίδιο Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συνοπτικό εγχειρίδιο open Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση διεπαφών και διανομέων πεδίου PROFIBUS P R O F I B U S.

Εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση διεπαφών και διανομέων πεδίου PROFIBUS P R O F I B U S. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση διεπαφών και

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίων PROFIBUS. Έκδοση 07/2006 P R O F I B U S

Εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίων PROFIBUS. Έκδοση 07/2006 P R O F I B U S Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. open. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen.

Εγχειρίδιο. open. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen. Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες open Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση MOVIFIT -SC

Διόρθωση MOVIFIT -SC Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Διόρθωση MOVIFIT -SC Έκδοση 01/2011 17069807 / EL 1 Συμπλήρωση / Διόρθωση Επισκόπηση 1 Συμπλήρωση / Διόρθωση

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση διεπαφών και διανομέων πεδίου DeviceNet/CANopen

Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση διεπαφών και διανομέων πεδίου DeviceNet/CANopen Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες open Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση διεπαφών και διανομέων πεδίου DeviceNet/CANopen

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίων InterBus. Έκδοση 07/2006 11401206 / EL

Εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίων InterBus. Έκδοση 07/2006 11401206 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίων InterBus Έκδοση

Διαβάστε περισσότερα

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 6B LA360000 Έκδοση 0/2005 448806 / EL ιόρθωση Εγκατάσταση Ταξινόµηση αντιστάσεων

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας SUNNY CENTRAL Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας 1 Εισαγωγή Μερικοί κατασκευαστές μονάδων συνιστούν ή/και απαιτούν, κατά τη χρήση των φωτοβολταϊκών μονάδων λεπτής μεμβράνης

Διαβάστε περισσότερα

Συνοπτικό εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου InterBus

Συνοπτικό εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου InterBus Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συνοπτικό εγχειρίδιο Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες ασφαλείας. Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO. Έκδοση 03/2006 11443200 / EL

Oδηγίες ασφαλείας. Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO. Έκδοση 03/2006 11443200 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO Έκδοση 03/2006

Διαβάστε περισσότερα

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX61B Κάρτα ελέγχου MOVI-PLC DHP11B Έκδοση 09/2005 FA / EL

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX61B Κάρτα ελέγχου MOVI-PLC DHP11B Έκδοση 09/2005 FA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX61B Κάρτα ελέγχου MOVI-PLC DHP11B FA361510 Έκδοση 09/2005 11456809 / EL ιόρθωση SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Οδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC LT Πρόσθετες κάρτες

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Οδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC LT Πρόσθετες κάρτες Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT Πρόσθετες κάρτες Έκδοση 09/2009 16822218 / EL SEW-EURODRIVE Driving the

Διαβάστε περισσότερα

*21271186_0115* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B

*21271186_0115* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *21271186_0115* Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B Έκδοση 01/2015 21271186/EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 6B LA360000 Έκδοση 0/2005 43608 / EL ιόρθωση Εγκατάσταση Ταξινόµηση αντιστάσεων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVITRAC B. Διόρθωση. Έκδοση 07/2008 16658191 / EL

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVITRAC B. Διόρθωση. Έκδοση 07/2008 16658191 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVITRAC B Έκδοση 07/2008 16658191 / EL Διόρθωση 1 Υποδείξεις 1 Υποδείξεις ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Αυτά τα συμπληρωματικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM458 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................ 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Λεπτομέρειες προϊόντος

Λεπτομέρειες προϊόντος Λεπτομέρειες προϊόντος Χαρακτηριστικά εξοπλισμού και δυνατότητες τοποθέτησης για το SUNNY STRING-MONITOR SSM24-11 Περιεχόμενα Το Sunny String-Monitor SSM24-11 είναι ειδικά σχεδιασμένο για την επιτήρηση

Διαβάστε περισσότερα

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα ελέγχου 105 C FM459 6 720 647 846-01.1T FM459 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 648 484 (2011/04) GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. MOVIMOT MM..D με τριφασικό ηλεκτροκινητήρα DT/DV / EL. Έκδοση 08/2009

Οδηγίες λειτουργίας. MOVIMOT MM..D με τριφασικό ηλεκτροκινητήρα DT/DV / EL. Έκδοση 08/2009 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVIMOT MM..D με τριφασικό ηλεκτροκινητήρα DT/DV Έκδοση 8/29 168174 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

διεπαφή επικοινωνίας για μετατροπείς SMA SMA BLUETOOTH PIGGY-BACK

διεπαφή επικοινωνίας για μετατροπείς SMA SMA BLUETOOTH PIGGY-BACK διεπαφή επικοινωνίας για μετατροπείς SMA SMA BLUETOOTH PIGGY-BACK Οδηγίες τοποθέτησης BTPB-IGR112112 98-0014112 Έκδοση 1.2 GR SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Αποκεντρωμένo σύστημα ελέγχου κινητήρων MOVIFIT -MC *19485018_0115*

Οδηγίες λειτουργίας. Αποκεντρωμένo σύστημα ελέγχου κινητήρων MOVIFIT -MC *19485018_0115* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *19485018_0115* Οδηγίες λειτουργίας Αποκεντρωμένo σύστημα ελέγχου κινητήρων MOVIFIT -MC Έκδοση 01/2015 19485018/EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC LTE-B/LTP-B Πρόσθετα εξαρτήματα Αντιστάσεις πέδησης, φίλτρα, πηνία, θωράκιση * _0515*

Εγχειρίδιο. MOVITRAC LTE-B/LTP-B Πρόσθετα εξαρτήματα Αντιστάσεις πέδησης, φίλτρα, πηνία, θωράκιση * _0515* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *21302375_0515* Εγχειρίδιο MOVITRAC LTE-B/LTP-B Πρόσθετα εξαρτήματα Αντιστάσεις πέδησης, φίλτρα, πηνία, θωράκιση Έκδοση

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 03.13 Με επιφύλαξη αλλαγών! Περιεχόμενα Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Βασικά... 3 1.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Λεπτομέρειες προϊόντος

Λεπτομέρειες προϊόντος Λεπτομέρειες προϊόντος Χαρακτηριστικά εξοπλισμού και δυνατότητες τοποθέτησης για το SUNNY STRING-MONITOR SSM16-11 Περιεχόμενα Το Sunny String-Monitor SSM16-11 είναι ειδικά σχεδιασμένο για την επιτήρηση

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία ηλιακών δεδομένων POWER MODUL

Τεχνολογία ηλιακών δεδομένων POWER MODUL Τεχνολογία ηλιακών δεδομένων POWER MODUL Οδηγίες τοποθέτησης PModul-IGR094510 98-0020910 Έκδοση 1.0 GR SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις σχετικά με το παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος καθαρού ημιτόνου YXP 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 2.3 Πρόσοψη των 300-600W

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

Παράρτημα. Πραγματοποίηση μέτρησης τάσης, ρεύματος, ωμικής αντίστασης με χρήση του εργαστηριακού εξοπλισμού Άσκηση εξοικείωσης

Παράρτημα. Πραγματοποίηση μέτρησης τάσης, ρεύματος, ωμικής αντίστασης με χρήση του εργαστηριακού εξοπλισμού Άσκηση εξοικείωσης Παράρτημα Πραγματοποίηση μέτρησης τάσης, ρεύματος, ωμικής αντίστασης με χρήση του εργαστηριακού εξοπλισμού Άσκηση εξοικείωσης Σκοπός του παραρτήματος είναι η εξοικείωση των φοιτητών με τη χρήση και τη

Διαβάστε περισσότερα

Κουτιά Dell Storage MD1400 και MD1420 Οδηγός «Τα πρώτα βήματα»

Κουτιά Dell Storage MD1400 και MD1420 Οδηγός «Τα πρώτα βήματα» Κουτιά Dell Storage MD1400 και MD1420 Οδηγός «Τα πρώτα βήματα» Μοντέλο σύμφωνα με τους κανονισμούς: E03J Series and E04J Series Τύπος σύμφωνα με τους κανονισμούς: E03J001 and E04J001 Σημειώσεις, ειδοποιήσεις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 119-2008/02

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης FM456 FM457. Πλακέτα λειτουργίας. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης FM456 FM457. Πλακέτα λειτουργίας. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM456 FM457 Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 615 286 03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. MOVIMOT MM..D με τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP

Οδηγίες λειτουργίας. MOVIMOT MM..D με τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVIMOT MM..D με τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP Έκδοση 12/21 1723 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Διεπαφές fieldbus/διανομέας πεδίου για τον έλεγχο του MOVI-SWITCH. Έκδοση 12/2006 11543191 / EL

Εγχειρίδιο. Διεπαφές fieldbus/διανομέας πεδίου για τον έλεγχο του MOVI-SWITCH. Έκδοση 12/2006 11543191 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Διεπαφές fieldbus/διανομέας πεδίου για τον έλεγχο του MOVI-SWITCH Έκδοση 1/006 11543191 / EL Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Σύστηµα µετάδοσης κίνησης για αποκεντρωµένη εγκατάσταση διεπαφών και διανοµέων πεδίου InterBus

Σύστηµα µετάδοσης κίνησης για αποκεντρωµένη εγκατάσταση διεπαφών και διανοµέων πεδίου InterBus Τεχνολογία µετάδοσης κίνησης \ Αυτοµατισµοί µετάδοσης κίνησης \ Ενσωµάτωση συστήµατος \ Υπηρεσίες Σύστηµα µετάδοσης κίνησης για αποκεντρωµένη εγκατάσταση διεπαφών και διανοµέων πεδίου InterBus Έκδοση 11/2008

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVIFIT -MC. Έκδοση 10/ / EL

Οδηγίες λειτουργίας MOVIFIT -MC. Έκδοση 10/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVIFIT -MC Έκδοση 10/2008 11662409 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Έκδοση 03/2008 11696818 / EL

Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Έκδοση 03/2008 11696818 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 03/2008 11696818 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή . GRA 21.07 Σήμα ελέγχου 3-θέση Ονομαστική γωνία περιστροφής 90ο Ονομαστική ροπή 5 Nm Για άμεση συναρμολόγηση, χωρίς την ανάγκη του κιτ τοποθέτησης 1 βοηθητική επαφή για πρόσθετες λειτουργίες Χειροκίνητος

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας MOVITRAC LTX Σερβομονάδα για MOVITRAC LTP-B Έκδοση 09/2011 19352204

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B Έκδοση 06/2012 19440618 / EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B Έκδοση 03/2013 20091931 / EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα 1 Γενικές οδηγίες... 7 1.1

Διαβάστε περισσότερα

Dell XC720xd Οδηγός «Τα πρώτα βήματα»

Dell XC720xd Οδηγός «Τα πρώτα βήματα» Dell XC720xd Οδηγός «Τα πρώτα βήματα» Μοντέλο σύμφωνα με τους κανονισμούς: E14S Series Τύπος σύμφωνα με τους κανονισμούς: E14S001 Σημειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Made in France ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Επίτοιχος ηλεκτρικός χυτοσίδηρος λέβητας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1- Γενικά Σελίδα 1 2- Εγκατάσταση.. Σελίδα 5 3- Ηλεκτρικές συνδέσεις.. Σελίδα 6 4- Υδραυλικές συνδέσεις........

Διαβάστε περισσότερα

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 05.13 Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων! Περιεχόμενα Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Πλακέτα λειτουργίας. xm (2012/10) GR

Οδηγίες εγκατάστασης. Πλακέτα λειτουργίας. xm (2012/10) GR Οδηγίες εγκατάστασης Πλακέτα λειτουργίας xm10 6 720 817 036 (2012/10) GR Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας.... 2 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων....................... 2 1.2

Διαβάστε περισσότερα

Εξοπλισμός SUNNY REMOTE CONTROL

Εξοπλισμός SUNNY REMOTE CONTROL Εξοπλισμός SUNNY REMOTE CONTROL Οδηγίες συναρμολόγησης SRC20-MO-IEL121010 IMEL-SRC20 Έκδοση 1.0 GR SMA Solar Technology AG 1 Υποδείξεις που αφορούν στο παρόν έγγραφο 1 Υποδείξεις που αφορούν στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση MOVITRAC LTP-B * _1114*

Διόρθωση MOVITRAC LTP-B * _1114* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *1353573_1114* Διόρθωση SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 303 7664 Bruchsal/Germany Phone +49 751 75-0 Fax +49 751-1970

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Διιεπαφή διαύλου πεδίου DFS21B PROFINET IO με PROFIsafe (ασφαλής διακοπή) Έκδοση 10/ / EL

Εγχειρίδιο. Διιεπαφή διαύλου πεδίου DFS21B PROFINET IO με PROFIsafe (ασφαλής διακοπή) Έκδοση 10/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Διιεπαφή διαύλου πεδίου DFS21B PROFINET IO με PROFIsafe (ασφαλής διακοπή) Έκδοση 10/2007 11648406 / EL

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΡΟΣ 6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

ΜΕΡΟΣ 6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΛΟΤ HD 3S4 ΕΛΟΤ ΜΕΡΟΣ 6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 61 Αρχικός έλεγχος 610 Γενικά 610.1 Κάθε ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να ελέγχεται μετά την αποπεράτωση της και πριν να τεθεί σε λειτουργία από

Διαβάστε περισσότερα

Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας

Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας MOVIMOT MM..D με τριφασικό ηλεκτροκινητήρα DRS/DRE/DRP Έκδοση 01/2011 17068606

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U

Οδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U Οδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U Σημαντικά μηνύματα ασφάλειας Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά για να εξοικειωθείτε με τον εξοπλισμό πριν επιχειρήσετε να τον

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S. Έκδοση 05/ / EL

Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S. Έκδοση 05/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVI-SWITCH -1E/-2S Έκδοση 05/2008 16650204 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης EKMBDXA7V1 Ελληνικά 379 mm 0 C 100 mm 50 mm 50 mm 40 mm 87 mm 300 mm IP X0 50 mm 60 C 365 mm 124 mm Max. 100 mm Min. 1 2 3 1 www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/ Design guide X3M

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTE-B

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTE-B Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTE-B Έκδοση 09/2010 16923804 / EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX61B Πρόσθετη κάρτα μονάδας ασφαλείας DCS21B/31B. Έκδοση 03/ / EL

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX61B Πρόσθετη κάρτα μονάδας ασφαλείας DCS21B/31B. Έκδοση 03/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX61B Πρόσθετη κάρτα μονάδας ασφαλείας DCS21B/31B Έκδοση 03/2008 11648791 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ESC Plus

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ESC Plus 1. ΕΠΙΣΚΟΠΙΣΗ : Αυτό το φυλλάδιο περιγράφει τις οδηγίες για τη χρήση και τη συντήρηση των πινάκων ESC Plus και πρέπει να φυλαχθεί προσεκτικά μετά την ανάγνωση για τις μελλοντικές αναφορές. Πριν από την

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνική Προδιαγραφή για τηλεχειριζόμενους διακόπτες (ρελέ ισχύος) ABB AF

Τεχνική Προδιαγραφή για τηλεχειριζόμενους διακόπτες (ρελέ ισχύος) ABB AF Τεχνική Προδιαγραφή για τηλεχειριζόμενους διακόπτες (ρελέ ισχύος) ABB AF Περιεχόμενα 1. Τηλεχειριζόμενοι διακόπτες αέρος-af... 2 2. Βοηθητικοί τηλεχειριζόμενοι διακόπτες αέρος (βοηθητικά ρελέ)-nf... 4

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIMOT MM..D * _1014*

Οδηγίες λειτουργίας. Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIMOT MM..D * _1014* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *21214387_1014* Οδηγίες λειτουργίας Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIMOT MM..D Έκδοση 10/2014 21214387/EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Οι τεχνικές προδιαγραφές, τα χαρακτηριστικά και η χρήση τους υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση. 3511053 Έκδοση 1.0 1201 Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIFIT -FC

Οδηγίες λειτουργίας. Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIFIT -FC Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIFIT -FC Έκδοση 07/2012 17061008 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό el Αρ. TP-TG-EL Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό μηχανισμό με ατέρμον συρματόσχοινο και διάταξη ανάσχεσης της TRACTEL Greifzug Καθημερινό πρόγραμμα ελέγχου με πρωτόκολλο ελέγχου Στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

Εξοπλισμός για Sunny Central COMMUNICATION CABINET (COM-C)

Εξοπλισμός για Sunny Central COMMUNICATION CABINET (COM-C) Εξοπλισμός για Sunny Central COMMUNICATION CABINET (COM-C) Περιγραφή τεχνικών στοιχείων COM-C-TGR084210 98-4012210 Έκδοση 1.0 GR SMA Solar Technology AG Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Λεπτομέρειες προϊόντος............................

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ Οδηγίες χρήσης - 20.12.09 Διαφορικός θερμοστάτης - Steca TR 0301sc - 1-1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο διαφορικός ελεγκτής συγκρίνει διαρκώς τις θερμοκρασίες μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό

Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Καυστήρας μπλε φλόγας Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A 6 720 818 766 (2001/10) GR Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Πρόλογος Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων. Σημαντικό

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που θα βρείτε στο CD-ROM προκειμένου να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Powerline 600 Mbps PassThru 4 θυρών Οδηγός εγκατάστασης XAVB6504

Powerline 600 Mbps PassThru 4 θυρών Οδηγός εγκατάστασης XAVB6504 Powerline 600 Mbps PassThru 4 θυρών Οδηγός εγκατάστασης XAVB6504 Περιεχόμενα Περιεχόμενα συσκευασίας............................... 3 Λειτουργίες υλικού...................................... 4 Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η επωνυµία Windows είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης.

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία επεξεργασίας δεδομένων για ηλιακά συστήματα 485PB-SMC-NR

Τεχνολογία επεξεργασίας δεδομένων για ηλιακά συστήματα 485PB-SMC-NR Τεχνολογία επεξεργασίας δεδομένων για ηλιακά συστήματα 485PB-SMC-NR Οδηγίες τοποθέτησης 48PB-SMC-NR-IGR083211 98-00010311 Έκδοση 1.1 GR SMA Solar Technology AG Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Οδηγίες για το

Διαβάστε περισσότερα

5 Χαρακτηριστικά του ελεγκτή διαδοχής βαθμίδων 23

5 Χαρακτηριστικά του ελεγκτή διαδοχής βαθμίδων 23 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια και προφυλάξεις 3 Οδηγίες ασφαλείας 3 Αποφυγή ακούσιας εκκίνησης 3 2 Εισαγωγή 5 Γενική περιγραφή 6 3 Υποστηριζόμενη διαμόρφωση 11 Εισαγωγή 11 Διαμόρφωση αντλίας σταθερής

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

Διακόπτες και μέσα ζεύξης και προστασίας ΧΤ

Διακόπτες και μέσα ζεύξης και προστασίας ΧΤ Διακόπτες και μέσα ζεύξης και προστασίας ΧΤ Οι διακόπτες κλείνουν ή ανοίγουν ένα ή περισσότερα κυκλώματα όταν τους δοθεί εντολή λειτουργίας Η εντολή μπορεί να προέρχεται από άνθρωπο ή από σήμα (π.χ. τάση

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Διεπαφή fieldbus DFS11B PROFIBUS DP-V1 με PROFIsafe. Έκδοση 09/ / EL

Εγχειρίδιο. Διεπαφή fieldbus DFS11B PROFIBUS DP-V1 με PROFIsafe. Έκδοση 09/ / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Διεπαφή fieldbus DFS11B PROFBUS DP-V1 με PROFsafe Έκδοση 9/27 1147843 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRVE

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση. Σημείο ασύρματης πρόσβασης NETGEAR ac WAC120. Περιεχόμενα συσκευασίας. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA USA

Εγκατάσταση. Σημείο ασύρματης πρόσβασης NETGEAR ac WAC120. Περιεχόμενα συσκευασίας. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA USA Εμπορικά σήματα Το NETGEAR, το λογότυπο NETGEAR και το Connect with Innovation είναι εμπορικά σήματα ή/και σήματα κατατεθέντα της NETGEAR, Inc. ή/και των θυγατρικών της στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602

Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 2012 NETGEAR, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μετεγγραφή, η αποθήκευση

Διαβάστε περισσότερα

/AC. EM-610

/AC. EM-610 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ EM-610 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται

Διαβάστε περισσότερα