Page 1 of 5. SAP HELLAS Α.Ε. Όποι και Πποϋποθέζειρ Ενηολήρ για ηην Ππομήθεια Αγαθών και/ή Υπηπεζιών

Transcript

1 SAP HELLAS Α.Ε. Όποι και Πποϋποθέζειρ Ενηολήρ για ηην Ππομήθεια Αγαθών και/ή Υπηπεζιών 1. Οπιζμοί και επμηνεία Οη αθφινπζεο εθθξάζεηο πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη ζην παξφλ έρνπλ ην αθφινπζν πεξηερφκελν εθηφο εάλ άιισο απαηηεί ην λφεκα ηνπ θεηκέλνπ: «ν Αγνξαζηήο» ζεκαίλεη ε SAP HELLAS Αλψλπκε Δηαηξεία πζηεκάησλ Δθαξκνγψλ & Πξντφλησλ Πιεξνθνξηθήο, πνπ εδξεχεη ζην Παιαηφ Φάιεξν Αηηηθήο, νδφο Διιελίδσλ αξ. 20, Σ.Κ Γηα ηνπο ζθνπνχο ησλ Πξνυπνζέζεσλ ηνπ παξφληνο, φιεο νη αλαθνξέο ζηνλ Αγνξαζηή πξέπεη λα ζεσξείηαη φηη αλαθέξνληαη ζηε SAP HELLAS Α.Δ. θαη ζε φιεο ηηο ζπγαηξηθέο ή ζπλδεδεκέλεο εηαηξείεο ηεο SAP HELLAS Α.Δ.. Κάζε παξάδνζε Αγαζψλ θαη/ή Τπεξεζηψλ ζηηο ζπγαηξηθέο εηαηξείεο ηεο SAP ππφθεηηαη ζηηο παξνχζεο Πξνυπνζέζεηο. «Πξνυπνζέζεηο» ζεκαίλεη νη φξνη θαη πξνυπνζέζεηο αγνξάο πνπ νξίδνληαη ζην παξφλ θαη (εθηφο εάλ άιισο απαηηεί ην λφεκα ηνπ θεηκέλνπ) ζπκπεξηιακβάλεη φινπο ηνπο εηδηθνχο φξνπο θαη πξνυπνζέζεηο πνπ ζπκθσλνχληαη εγγξάθσο κεηαμχ ηνπ Αγνξαζηή θαη ηνπ Πσιεηή. «χκβαζε» ζεκαίλεη ηε ζχκβαζε αγνξαπσιεζίαο ησλ Αγαζψλ θαη ηελ πξνκήζεηα θαη ιήςε ησλ Τπεξεζηψλ φπσο δηακνξθψλνληαη απφ ηελ απνδνρή ηεο Δληνιήο απφ ηνλ Πσιεηή. «Σφπνο Παξάδνζεο» ζεκαίλεη ηε δηεχζπλζε παξάδνζεο πνπ νξίδεηαη ζηελ Δληνιή ή, αλ δελ νξίδεηαη ηέηνηα, ηε δηεχζπλζε φπνπ έρεη ηελ έδξα ηνπ ν Αγνξαζηήο. «Αγαζά» ζεκαίλεη ηα αληηθείκελα (ζπκπεξηιακβαλνκέλεο ηεο ηπρφλ εγθαηάζηαζεο ησλ αληηθεηκέλσλ ή κέξνπο απηψλ) πνπ πεξηγξάθνληαη ζηελ εληνιή. «Δληνιή» ζεκαίλεη ηελ εληνιή αγνξάο απφ ηνλ Αγνξαζηή ή άιιν έγγξαθν ζπληεηαγκέλν ή ππνγεγξακκέλν ζηελ ίδηα κνξθή, ζηελ νπνία επηζπλάπηνληαη νη παξνχζεο Πξνυπνζέζεηο. «Σίκεκα» ζεκαίλεη ηφ ηίκεκα ησλ αγαζψλ θαη/ή ησλ Τπεξεζηψλ. «ν Πσιεηήο» ζεκαίλεη ηνλ πξνκεζεπηή ησλ αγαζψλ ή ησλ ππεξεζηψλ πνπ πεξηγξάθνληαη ζηελ Δληνιή. «Τπεξεζίεο» ζεκαίλεη ηηο ππεξεζίεο (εάλ ππάξρνπλ) πνπ πεξηγξάθνληαη ζηελ Δληνιή. «Πξνδηαγξαθέο» ζπκπεξηιακβάλεη πξνγξάκκαηα, ζρέδηα, δεδνκέλα ή άιιεο πιεξνθνξίεο πνπ ζρεηίδνληαη κε ηα Αγαζά ή ηηο Τπεξεζίεο Οπνηαδήπνηε αλαθνξά ζηηο παξνχζεο Πξνυπνζέζεηο ζε λφκν ή δηάηαμε λφκνπ ζα εξκελεχεηαη σο αλαθνξά ζε απηφ ην λφκν ή ηε δηάηαμε φπσο ηξνπνπνηήζεθε, ηέζεθε εθ λένπ ζε ηζρχ ή παξαηάζεθε ε ηζρχο ηνπ θαηά ηνλ θξίζηκν ρξφλν Οη ηίηινη ησλ Πξνυπνζέζεσλ ζην παξφλ ηίζεληαη απνθιεηζηηθά γηα ιφγνπο δηεπθφιπλζεο θαη δελ επεξεάδνπλ ηελ εξκελεία ηνπο. Page 1 of 5 2. Βάζη Αγοπάρ 2.1. Ζ ΔΝΣΟΛΖ ΑΠΟΣΔΛΔΗ ΠΡΟΦΟΡΑ ΣΟΤ ΑΓΟΡΑΣΖ ΓΗΑ ΣΖΝ ΑΓΟΡΑ ΣΧΝ ΑΓΑΘΧΝ ΚΑΗ/ Ζ ΣΖ ΛΖΦΖ ΣΧΝ ΤΠΖΡΔΗΧΝ ΤΠΟ ΣΗ ΠΑΡΟΤΔ ΠΡΟΫΠΟΘΔΔΗ 2.2. ΟΗ ΠΑΡΟΝΣΔ ΟΡΟΗ ΚΑΗ ΠΡΟΫΠΟΘΔΔΗ ΔΦΑΡΜΟΕΟΝΣΑΗ ΣΖ ΤΜΒΑΖ, ΚΑΣ ΑΠΟΚΛΔΗΜΟ ΟΠΟΗΧΝΓΖΠΟΣΔ ΑΛΛΧΝ ΟΡΧΝ ΚΑΗ ΠΡΟΫΠΟΘΔΔΧΝ ΓΗΑ ΣΟΤ ΟΠΟΗΟΤ ΔΥΔΗ ΓΟΘΔΗ ΠΡΟΦΟΡΑ ΣΟΝ ΑΓΟΡΑΣΖ Ή ΤΠΟ ΣΟΤ ΟΠΟΗΟΤ Ζ ΔΝΣΟΛΖ ΔΓΗΝΔ ΑΠΟΓΔΚΣΖ Ή ΠΡΟΚΔΗΣΑΗ ΝΑ ΓΗΝΔΗ ΑΠΟΓΔΚΣΖ ΑΠΟ ΣΟΝ ΠΧΛΖΣΖ ΚΑΜΗΑ ΓΗΑΦΟΡΟΠΟΗΖΖ ΣΖΝ ΔΝΣΟΛΖ Ή ΣΟΤ ΠΑΡΟΝΣΔ ΟΡΟΤ ΚΑΗ ΠΡΟΫΠΟΘΔΔΗ ΓΔΝ ΔΗΝΑΗ ΓΔΜΔΤΣΗΚΖ ΔΚΣΟ ΔΑΝ ΤΜΦΧΝΖΘΔΗ ΔΓΓΡΑΦΧ ΜΔΣΑΞΤ ΣΧΝ ΑΡΜΟΓΗΧΝ ΔΚΠΡΟΧΠΧΝ ΣΟΤ ΑΓΟΡΑΣΖ ΚΑΗ ΣΟΤ ΠΧΛΖΣΖ. 3. Πποδιαγπαθέρ 3.1. Ζ πνζφηεηα, ε πνηφηεηα θαη ε πεξηγξαθή ησλ Αγαζψλ θαη ησλ Τπεξεζηψλ, ππφ ηα νξηδφκελα ζηηο παξνχζεο Πξνυπνζέζεηο, ζα πξέπεη λα πξνζδηνξίδεηαη εηδηθά ζηελ Δληνιή θαη/ή ζε νπνηαδήπνηε Πξνδηαγξαθή πνπ εθαξκφδεηαη, πνπ παξέρεηαη απφ ηνλ Αγνξαζηή ζηνλ Πσιεηή ή ζπκθσλήζεθε εγγξάθσο απφ ηνλ Πσιεηή Ο Πσιεηήο ζα ππνγξάθεη φια ηα έγγξαθα θαη ζα πξνβαίλεη ζε θάζε ινγηθά απαηηνχκελε ή επηζπκεηή ελέξγεηα γηα λα θαηαζηνχλ ηζρπξέο νη παξνχζεο Πξνυπνζέζεηο θαη εγγπάηαη φηη νη δηεπζπληέο, ππαιιήινηθαη αληηπξφζσπνί ηνπ ζα θάλνπλ ην ίδην Ο Πσιεηήο ζα ζπκκνξθψλεηαη κε φινπο ηνπο εθαξκνζηένπο θαλφλεο ή άιιεο απαηηήζεηο εθ ηνπ λφκνπ, ζπκπεξηιακβαλνκέλεο ηεο θαηαζθεπήο, ζπζθεπαζίαο, θαη παξάδνζεο ησλ Αγαζψλ θαη ηεο εθηέιεζεο ησλ Τπεξεζηψλ Σα Αγαζά ζα θέξνπλ ραξαθηεξηζηηθά ηαπηνπνίεζεο ζχκθσλα κε ηηο νδεγίεο ηνπ Αγνξαζηή θαη θάζε εθαξκνζηέν θαλφλα ή απαίηεζε ηνπ κεηαθνξέα, θαη ζα είλαη θαηάιιεια ζπζθεπαζκέλα θαη αζθαιηζκέλα ψζηε λα θηάζνπλ ζηνλ πξννξηζκφ ηνπο ζε αβιαβή θαηάζηαζε θαη σο αλακέλνληαη απφ ηνλ Αγνξαζηή. 4. Τίμημα ηων Αγαθών και Υπηπεζιών 4.1. Σν Σίκεκα ησλ Αγαζψλ θαη ησλ Τπεξεζηψλ ζα είλαη ην νξηδφκελν ζηελ Δληνιή θαη, εθηφο εάλ άιισο νξίδεηαη: δελ ζπκπεξηιακβάλεη ηνλ ηπρφλ εθαξκνζηέν Φφξν Πξνζηηζέκελεο Αμίαο (ν νπνίνο είλαη πιεξσηένο απφ ηνλ Αγνξαζηή θαηφπηλ παξαιαβήο ηνπ ηηκνινγίνπ πνπ ζπκπεξηιακβάλεη ηνλ ΦΠΑ) θαη

2 ζπκπεξηιακβάλεη φια ηα έμνδα ζπζθεπαζίαο, θφξησζεο, κεηαθνξάο, αζθάιηζεο θαη παξάδνζεο ησλ Αγαζψλ ζηνλ Σφπν Παξάδνζεο θαη θάζε δαζκφ, θφξν ή εηζθνξά πέξαλ ηνπ Φφξνπ Πξνζηηζέκελεο Αμίαο Ο θφξνο εηζνδήκαηνο επηβαξχλεη ηνλ Πσιεηή. Δάλ απαηηείηαη ν Αγνξαζηήο λα παξαθξαηεί θφξν εηζνδήκαηνο ή εηαηξηθφ θφξν ή άιιν παξφκνην θφξν απφ νπνηαδήπνηε πιεξσκή ηνπ Πσιεηή δπλάεη ηεο χκβαζεο θαη ησλ Πξνυπνζέζεσλ ηνπ παξφληνο, ν Αγνξαζηήο δηθαηνχηαη λα παξαθξαηήζεη ή λα αθαηξέζεη ηνλ θφξν απηφ απφ ην κηθηφ πιεξσηέν πνζφ Σν σο άλσ Σίκεκα ζα παξακείλεη ζηαζεξφ θαζ' φιε ηε δηάξθεηα παξνρήο ησλ Αγαζψλ ή/θαη Τπεξεζηψλ θαη δελ ππφθεηηαη ζε αλαπξνζαξκνγή γηα νπνηνδήπνηε ιφγν θαη αηηία, δεδνκέλνπ φηη πξνέθπςε θαηφπηλ πξνυπνινγηζκνχ ηνπ Πσιεηή, ηελ αθξίβεηα ηνπ νπνίνπ ξεηά εγγπάηαη ν Πσιεηήο, ζχκθσλα κε ην άξζξν 696 ηνπ Αζηηθνχ Κψδηθα θαη δειψλεη φηη παξαηηείηαη ξεηά θαη αλέθθιεηα, κε ηηο παξνχζεο Πξνυπνζέζεηο, απφ θάζε δηθαίσκά ηνπ γηα ηελ αλαπξνζαξκνγή ηνπ πην πάλσ Σηκήκαηνο. Ο Πσιεηήο επίζεο δειψλεη ξεηά φηη γηα ηνλ θαζνξηζκφ ηνπ άλσ Σηκήκαηνο, έιαβε ππφςε ηνπ, σο πηζαλέο, αλαπξνζαξκνγέο ηηκψλ πνπ αθνξνχλ ππεξεζίεο, κηζζνχο, αζθαιηζηηθέο εηζθνξέο θαη, γεληθά, νπνηεζδήπνηε άιιεο δαπάλεο απαηηεζνχλ γηα ηελ εθ κέξνπο ηνπ παξνρή ησλ Αγαζψλ ή Τπεξεζηψλ θαη ηνλ βαξχλνπλ θαη ηηο νπνίεο ππνιφγηζε θαη ζπκπεξηέιαβε ζην άλσ ηίκεκα θαη ηζρχνπλ γηα φιε ηε δηάξθεηα ηζρχνο ηεο χκβαζεο θαη ησλ Πξνυπνζέζεσλ ηεο παξνχζαο. Αιιά θαη ζε θάζε πεξίπησζε, δειψλεη ξεηά φηη απνδέρεηαη θαη αλαιακβάλεη απνθιεηζηηθά ν ίδηνο θάζε θίλδπλν απφ νπνηαδήπνηε ηπρφλ αχμεζε ησλ παξαπάλσ ζπληειεζηψλ θφζηνπο Σα έμνδα κεηαθνξάο θαη δηαβίσζεο (εάλ ππάξρνπλ) εθηφο λνκνχ Αηηηθήο ζα πξέπεη λα ζπκπεξηιακβάλνληαη ζην κεληαίν ηηκνιφγην ηνπ Πσιεηή, ζε μερσξηζηή γξακκή απηνχ Ο Πσιεηήο είλαη ππεχζπλνο γηα ηε ζπκκφξθσζή ηνπ κε ηελ Πνιηηηθή Σαμηδίσλ ηνπ Αγνξαζηή, ηελ νπνία ν Πσιεηήο κειέηεζε θαη απνδέρζεθε. ε πεξίπησζε χπαξμεο εμφδσλ κεηαθνξάο θαη δηαβίσζεο, θσηνηππία ησλ απνδείμεσλ-ηηκνινγίσλ πνπ ζρεηίδνληαη κε απηά ζα πξέπεη λα επηζπλάπηεηαη ζην ηηκνιφγην ηνπ Πσιεηή. Σα αλσηέξσ έμνδα δελ επηηξέπεηαη λα είλαη πςειφηεξα απφ ηα έμνδα πνπ θαιχπηεη ν Αγνξαζηήο γηα ηνπο δηθνχο ηνπ ππαιιήινπο, ζχκθσλα κε ηελ αλσηέξσ Πνιηηηθή Σαμηδίσλ ηνπ Αγνξαζηή. Πσιεηή θαη ε εκεξνκελία εμφθιεζήο ηνπ ζα παξαηείλεηαη αλαιφγσο κέρξη ηε ζπκπιήξσζή ηνπ Ο Πσιεηήο δηθαηνχηαη λα ηηκνινγεί ηνλ Αγνξαζηή νπνηεδήπνηε κεηά ηελ παξάδνζε ησλ Αγαζψλ ή ηελ εθηέιεζε ησλ Τπεξεζηψλ, θαηά πεξίπησζε, θαη θάζε ηηκνιφγην ζα πξέπεη λα αλαθέξεη ηνλ αξηζκφ ή ηελ αλαθνξά ηεο Δληνιήο Ο Πσιεηήο ππνρξενχηαη λα παξέρεη ππνζηεξηθηηθή έγγξαθε ηεθκεξίσζε καδί κε ην ηηκνιφγην θαη άιιεο πιεξνθνξίεο πνπ δχλαηαη λα δεηήζεη ν Αγνξαζηήο γηα λα επηβεβαηψζεη ηελ αθξίβεηα ησλ ακνηβψλ Δθηφο εάλ άιισο νξίδεηαη ζηελ Δληνιή, ην Σίκεκα ησλ Αγαζψλ θαη ησλ Τπεξεζηψλ είλαη πιεξσηέν εληφο 60 εκεξνινγηαθψλ εκεξψλ απφ ηελ απνδνρή ησλ ελ ιφγσ Αγαζψλ ή Τπεξεζηψλ απφ ηνλ Αγνξαζηή Ο Πσιεηήο δχλαηαη λα ιάβεη ηαρχηεξε πιεξσκή εθφζνλ ηα αθφινπζα ηξαπεδηθά ζηνηρεία ηνπ Πσιεηή παξαζρεζνχλ ζηνλ Αγνξαζηή: (α) επσλπκία ηξάπεδαο, (β) θσδηθφο SWIFT ηεο ηξάπεδαο (γ) αξηζκφο ινγαξηαζκνχ (ΗΒΑΝ), θαη (δ) νλνκαηεπψλπκν/επσλπκία δηθαηνχρνπ ηνπ ινγαξηαζκνχ. 6. Παπάδοζη 6.1. Tα Αγαζά ζα παξαδνζνχλ θαη νη Τπεξεζίεο ζα παξαζρεζνχλ ζηνλ Σφπν Παξάδνζεο θαηά ηελ εκεξνκελία ή εληφο ηνπ δηαζηήκαηνο πνπ νξίδεηαη ζηελ Δληνιή, θαη ζε θάζε πεξίπησζε θαηά ηηο ζπλήζεηο ψξεο εξγαζίαο ηνπ Πειάηε ε πεξίπησζε πνπ δελ έρεη θαζνξηζηεί ηφπνο παξάδνζεο, Σφπνο Παξάδνζεο είλαη ε δηεχζπλζε ηνπ Αγνξαζηή ε πεξίπησζε πνπ ε εκεξνκελία παξάδνζεο ησλ Αγαζψλ θαη εθηέιεζεο ησλ Τπεξεζηψλ πξφθεηηαη λα θαζνξηζηεί κεηά ηελ ηνπνζέηεζε ηεο Δληνιήο, ν Πσιεηήο ζα πξέπεη λα ελεκεξψζεη εγθαίξσο ηνλ Αγνξαζηή γηα ηελ θαζνξηζκέλε εκεξνκελία Ο ρξφλνο παξάδνζεο ησλ Αγαζψλ θαη εθηέιεζεο ησλ Τπεξεζηψλ απνηειεί νπζηψδεο ζηνηρείν ηεο χκβαζεο Δάλ ηα Αγαζά πξφθεηηαη λα παξαδνζνχλ ή νη Τπεξεζίεο πξφθεηηαη λα εθηειεζζνχλ ηκεκαηηθά, ε χκβαζε ζα αληηκεησπίδεηαη σο εληαία θαη κνλαδηθή ζχκβαζε θαη φρη σο ρσξηζηέο ζπκβάζεηο Ο Αγνξαζηήο δηθαηνχηαη λα αξλεζεί ηπρφλ παξαδνζέληα Αγαζά ηα νπνία δελ αληαπνθξίλνληαη ζηε χκβαζε, θαη δελ πξέπεη λα ζεσξείηαη φηη έρεη απνδερζεί ηπρφλ Αγαζά εσζφηνπ έρεη παξέιζεη εχινγν δηάζηεκα απφ ηε δηαπίζησζε απφ ηνλ Αγνξαζηή ηεο εκθάληζεο ιαλζάλνληνο ειαηηψκαηνο ζηα Αγαζά. 5. Όποι Πληπωμήρ 5.1. Σα Αγαζά θαη/ή νη Τπεξεζίεο ζα πσινχληαηπαξέρνληαη κφλν κεηά ηελ έθδνζε ελφο αξηζκνχ εληνιήο αγνξάο πνπ δίδεηαη απφ ην ηκήκα αγνξψλ ηνπ Αγνξαζηή. Απηφο ν αξηζκφο εληνιήο αγνξάο ζα πξέπεη λα αλαγξάθεηαη ζε φια ηα ηηκνιφγηα. Κάζε ηηκνιφγην πνπ ζα παξαιεθζεί ρσξίο αλαθνξά ζηνλ αξηζκφ εληνιήο αγνξάο ζα επηζηξέθεηαη ζηνλ Page 2 of 5 7. Κίνδςνορ και Κςπιόηηηα 7.1. Ο θίλδπλνο βιάβεο ή απψιεηαο ησλ Αγαζψλ πεξλά ζηνλ Αγνξαζηή θαηά ηελ παξάδνζε ζηνλ Αγνξαζηή ζχκθσλα κε ηε χκβαζε Ζ θπξηφηεηα επί ησλ Αγαζψλ πεξλά ζηνλ Αγνξαζηή θαηά ηελ παξάδνζε, εθηφο εάλ ε θαηαβνιή ηνπ ηηκήκαηνο γηα ηα Αγαζά έρεη γίλεη πξηλ απφ ηελ παξάδνζε, νπφηε θαη πεξλά ζηνλ Αγνξαζηή απφ ηελ θαηαβνιή ηνπ ηηκήκαηνο.

3 8. Εγγςήζειρ και Εςθύνη 8.1. Ο Πσιεηήο εγγπάηαη ζηνλ Αγνξαζηή φηη ηα Αγαζά θαη νη Τπεξεζίεο: ζα είλαη ηθαλνπνηεηηθήο πνηφηεηαο θαη θαηάιιεια γηα θάζε ζθνπφ πνπ δειψλεη ν Πσιεηήο ή γλσζηνπνηήζεθε εγγξάθσο ζηνλ Πσιεηή θαηά ηνλ ρξφλν ηνπνζέηεζεο ηεο Δληνιήο ζα είλαη ειεχζεξα ειαηησκάησλ σο πξνο ην ζρέδην, ην πιηθφ, ηε ιεηηνπξγηθφηεηα θαη ηελ εξγαζία ζα αληαπνθξίλνληαη ζε θάζε ζρεηηθή Πξνδηαγξαθή ή δείγκα θαη ζα αληαπνθξίλνληαη ζε φιεο ηηο λνκνζεηηθέο απαηηήζεηο θαη θαλφλεο πνπ αθνξνχλ ζηελ πψιεζε ησλ Αγαζψλ θαη/ή ησλ Τπεξεζηψλ Ο Πσιεηήο εγγπάηαη ζηνλ Αγνξαζηή φηη νη Τπεξεζίεο ζα εθηειεζζνχλ απφ αξκφδην θαη θαηάιιεια εθπαηδεπκέλν πξνζσπηθφ, κε ηε δένπζα πξνζνρή θαη επηκέιεηα θαη ζε ηφζν πςειφ επίπεδν πνηφηεηαο φπσο είλαη εχινγα αλακελφκελν απφ ηνλ Αγνξαζηή Με ηελ επηθχιαμε παληφο άιινπ λφκηκνπ κέζνπ, εάλ ηα Αγαζά ή νη Τπεξεζίεο δελ παξαζρεζνχλ ή εθηειεζζνχλ ζχκθσλα κε ηε χκβαζε, ηφηε ν Αγνξαζηήο δηθαηνχηαη: λα απαηηήζεη απφ ηνλ Πσιεηή ηελ επηζθεπή ησλ Αγαζψλ ή ηελ πξνκήζεηα Αγαζψλ πξνο αληηθαηάζηαζε ή Τπεξεζηψλ ζχκθσλα κε ηε χκβαζε εληφο 7 εκεξψλ ή θαηά ηελ απφιπηε δηαθξηηηθή επρέξεηα ηνπ Αγνξαζηή, θαη αλεμαξηήησο ηνπ εάλ ν Αγνξαζηήο έρεη ή φρη πξνεγνπκέλσο απαηηήζεη απφ ηνλ Πσιεηή ηελ επηζθεπή ησλ Αγαζψλ ή ηελ πξνκήζεηα Αγαζψλ πξνο αληηθαηάζηαζε ή Τπεξεζηψλ, λα ζεσξήζεη ηε χκβαζε θαηαγγειζείζα εθ κέξνπο ηνπ Πσιεηή θαη λα απαηηήζεη ηελ επηζηξνθή ηπρφλ κέξνπο ηνπ Σηκήκαηνο πνπ έρεη θαηαβιεζεί Ο Πσιεηήο εγγπάηαη πεξαηηέξσ φηη: ν Πσιεηήο είλαη κία λνκηθή νληφηεηα λνκίκσο ιεηηνπξγνχζα ζηελ Διιάδα ν Πσιεηήο έρεη αξηζκφ Φφξνπ Πξνζηηζέκελεο Αμίαο (VAT Number) ν Πσιεηήο έρεη επαξθή αζθάιηζε ππέξ ηξίησλ θαη αζθάιηζε αζηηθήο επζχλεο Ο ΠΧΛΖΣΖ ΘΑ ΑΠΟΕΖΜΗΧΔΗ ΠΛΖΡΧ ΣΟΝ ΑΓΟΡΑΣΖ ΔΝΑΝΣΗ ΚΑΘΔ ΔΤΘΤΝΖ, ΑΠΧΛΔΗΑ, ΕΖΜΗΑ, ΔΞΟΓΧΝ ΚΑΗ ΓΑΠΑΝΧΝ (ΤΜΠΔΡΗΛΑΜΒΑΝΟΜΔΝΧΝ ΣΧΝ ΓΗΚΑΣΗΚΧΝ ΔΞΟΓΧΝ) ΠΟΤ ΘΑ ΚΑΣΑΛΟΓΗΣΟΤΝ Δ ΒΑΡΟ Ή ΘΑ ΠΡΟΚΤΦΟΤΝ Ή ΘΑ ΚΑΣΑΒΛΖΘΟΤΝ ΑΠΟ ΣΟΝ ΑΓΟΡΑΣΖ Χ ΑΠΟΣΔΛΔΜΑ Ή Δ ΥΔΖ ΜΔ: ΑΘΔΣΖΖ ΟΠΟΗΑΓΖΠΟΣΔ ΓΗΑΒΔΒΑΗΧΖ ΚΑΗ ΔΓΓΤΖΖ ΠΟΤ ΘΑ ΓΟΘΔΗ ΑΠΟ ΣΟΝ ΠΧΛΖΣΖ Δ ΥΔΖ ΜΔ ΣΑ ΑΓΑΘΑ Ή ΣΗ ΤΠΖΡΔΗΔ ΟΠΟΗΑΓΖΠΟΣΔ ΑΞΗΧΖ ΠΟΤ ΔΓΔΗΡΟΤΝ ΣΑ ΑΓΑΘΑ, Ή Ζ ΔΗΑΓΧΓΖ, Ζ ΥΡΖΖ Ή Ζ ΜΔΣΑΠΧΛΖΖ ΣΟΤ Δ ΥΔΖ ΜΔ ΠΑΡΑΒΗΑΖ ΓΗΠΛΧΜΑΣΟ Page 3 of 5 ΔΤΡΔΗΣΔΥΝΗΑ, ΠΝΔΤΜΑΣΗΚΖ ΗΓΗΟΚΣΖΗΑ, ΓΗΚΑΗΧΜΑΣΟ ΣΟ ΥΔΓΗΟ, ΣΟ ΖΜΑ Ή ΑΛΛΑ ΓΗΚΑΗΧΜΑΣΑ ΠΝΔΤΜΑΣΗΚΖ ΗΓΗΟΚΣΖΗΑ ΟΠΟΗΟΤΓΖΠΟΣΔ ΣΡΗΣΟΤ ΠΡΟΧΠΟΤ ΟΗΑΓΖΠΟΣΔ ΔΤΘΤΝΖ ΔΚ ΣΖ ΝΟΜΟΘΔΗΑ ΓΗΑ ΣΖΝ ΠΡΟΣΑΗΑ ΣΧΝ ΚΑΣΑΝΑΛΧΣΧΝ, ΚΑΗ ΔΗΓΗΚΑ ΔΚ ΣΟΤ ΝΟΜΟΤ 2251/ ΟΗΑΓΖΠΟΣΔ ΠΡΑΞΖ Ή ΠΑΡΑΛΔΗΦΖ ΣΟΤ ΠΧΛΖΣΖ Ή ΣΧΝ ΤΠΑΛΛΖΛΧΝ ΣΟΤ, ΑΝΣΗΠΡΟΧΠΧΝ Ή ΤΠΑΝΑΓΟΥΧΝ ΣΖΝ ΠΡΟΜΖΘΔΗΑ, ΠΑΡΑΓΟΖ ΚΑΗ ΔΓΚΑΣΑΣΑΖ ΣΧΝ ΑΓΑΘΧΝ ΚΑΗ ΟΠΟΗΑΓΖΠΟΣΔ ΠΡΑΞΖ Ή ΠΑΡΑΛΔΗΦΖ ΟΠΟΗΟΤΓΖΠΟΣΔ ΑΠΟ ΣΟ ΠΡΟΧΠΗΚΟ ΣΟΤ ΠΧΛΖΣΖ Δ ΥΔΖ ΜΔ ΣΖΝ ΔΚΣΔΛΔΖ ΣΧΝ ΤΠΖΡΔΗΧΝ. 9. Καηαγγελία 9.1. Ο Αγνξαζηήο δηθαηνχηαη λα αθπξψζεη ηελ Δληνιή σο πξνο φια ή κέξνο κφλν ησλ Αγαζψλ θαη/ή ησλ Τπεξεζηψλ κε έγγξαθε πξνεηδνπνίεζε πξνο ηνλ Πσιεηή νπνηεδήπνηε πξηλ ηελ παξάδνζε ή ηελ εθηέιεζε. ε απηή ηελ πεξίπησζε, κνλαδηθή επζχλε ηνπ Αγνξαζηή ζα είλαη λα θαηαβάιεη ζηνλ Πσιεηή κφλν ην ζπκθσλεζέλ ηίκεκα γηα ηα Αγαζά πνπ παξαδφζεθαλ θαη έγηλαλ απνδεθηά ή ηε ζπκθσλεζείζα ακνηβή γηα εθείλεο κφλνλ ηηο κεκνλσκέλεο Τπεξεζίεο πνπ έρεη εθηειέζεη θαη παξάζρεη ν Πσιεηήο θαη ν Αγνξαζηήο έρεη απνδερζεί πξηλ ηελ γλσζηνπνίεζε ηεο πξνεηδνπνίεζεο θαηαγγειίαο ή αθχξσζεο, αληίζηνηρα Ο Αγνξαζηήο δηθαηνχηαη λα θαηαγγείιεη ηε χκβαζε ρσξίο λα ππέρεη επζχλε έλαληη ηνπ Πσιεηή κε έγγξαθε πξνεηδνπνίεζε πξνο ηνλ Πσιεηή νπνηεδήπνηε εάλ: ν Πσιεηήο είλαη ή θαηαζηεί αθεξέγγπνο ή έρεη θεξπρζεί ζε πηψρεπζε, ή ηεζεί ππφ εθθαζάξηζε, εηδηθή εθθαζάξηζε ή αλαγθαζηηθή δηαρείξηζε επί νπνηνπδήπνηε ή φισλ ησλ αληηθεηκέλσλ ηεο πεξηνπζίαο ηνπ Πσιεηή, ή εάλ πξνηαζεί ή γίλεη απφ ηνλ Πσιεηή νηαδήπνηε ζπκθσλία, ζπκβηβαζκφο ή ζχλζεζε ησλ νθεηιψλ ηνπ Πσιεηή, ή εάλ ν Πσιεηήο ηεζεί ζε δηαδηθαζία αλαγθαζηηθήο δηαρείξηζεο ή εθθαζάξηζεο ή άιισο θαηαζηεί ππνθείκελν δηαδηθαζηψλ δηάιπζεο ή άιισλ παξφκνησλ (φπσο ε δηαδηθαζία ζπλδηαιιαγήο ηνπ άξζξνπ 99 ηνπ Ν. 3588/2007), ή εάλ νηαδήπνηε αλάινγε πεξίπησζε ζπκβεί ζε νπνηαδήπνηε δηθαηνδνζία ν Πσιεηήο δηεμάγεη ηελ επηρεηξεκαηηθή ηνπ δξαζηεξηφηεηα ή ν Πσιεηήο δηαθφπηεη ή απεηιεί λα δηαθφςεη ηελ επηρεηξεκαηηθή ηνπ δξαζηεηηφηεηα ή ν Αγνξαζηήο εχινγα δηαβιέπεη φηη νπνηνδήπνηε απφ ηα αλσηέξσ αλαθεξφκελα γεγνλφηα πξφθεηηαη λα ζπκβεί ζε ζρέζε κε ηνλ Πσιεηή θαη πξνεηδνπνηεί ηνλ Πσιεηή ζρεηηθά ή παξάβαζε νπνηνπδήπνηε φξνπ ηεο χκβαζεο απφ ηνλ Πσιεηή πνπ δελ απνθαζίζηαηαη εληφο

4 εχινγεο πξνζεζκίαο, ηελ νπνία ζέηεη ν Αγνξαζηήο θαηά ηελ απφιπηε επρέξεηά ηνπ Ο Αγνξαζηήο δηθαηνχηαη λα θαηαγγείιεη ηε χκβαζε ρσξίο λα ππέρεη επζχλε έλαληη ηνπ Πσιεηή κε έγγξαθε πξνεηδνπνίεζε πξνο ηνλ Πσιεηή νπνηεδήπνηε γηα ζπνπδαίν ιφγν, ηεο θαηαγγειίαο έρνπζαο άκεζε ελέξγεηα. 10. Γενικέρ διαηάξειρ Ζ Δληνιή είλαη πξνζσπηθή πξνο ηνλ Πσιεηή θαη ν Πσιεηήο δελ δχλαηαη λα ππνπαξαρσξήζεη ή λα αλαζέζεη νπνηνδήπνηε ηκήκα ησλ Αγαζψλ/Τπεξεζηψλ ή νθεηιφκελα ρξήκαηα δπλάκεη ηνπ παξφληνο ρσξίο ηελ πξνεγνχκελε έγγξαθε έγθξηζε απφ ηνλ Αγνξαζηή Ζ έγθξηζε απφ ηνλ Αγνξαζηή γηα ηελ ππνπαξαρψξεζε νπνηνπδήπνηε απφ ηα Αγαζά/Τπεξεζίεο δελ δχλαηαη λα απαιιάμεη ηνλ Πσιεηή απφ νπνηαδήπνηε απφ ηηο ππνρξεψζεηο ηνπ δπλάκεη ηνπ παξφληνο Ο Πσιεηήο επζχλεηαη άκεζα γηα φια ηα Αγαζά πνπ παξέρνληαη θαη/ή ηηο Τπεξεζίεο πνπ εθηεινχληαη απφ ην Πξνζσπηθφ ηνπ Ο Πσιεηήο είλαη ππεχζπλνο λα δηαζθαιίζεη φηη φιεο νη ζπκβάζεηο ηνπ κε φινπο ηνπο ππαλαδφρνπο ηνπ πεξηιακβάλνπλ δηαηάμεηο πνπ βξίζθνληαη ζε ζπκκφξθσζε κε θαη δελ είλαη ιηγφηεξν απζηεξέο απφ ηηο δηαηάμεηο ησλ Πξνυπνζέζεσλ ηνπ παξφληνο Κακία δηάηαμε ησλ Πξνυπνζέζεσλ ηνπ παξφληνο δελ δχλαηαη λα ζεσξεζεί φηη δεκηνπξγεί ζπκβαηηθή ζρέζε κεηαμχ ηνπ Αγνξαζηή θαη ηνπ Πξνζσπηθνχ ηνπ Πσιεηή. Οη ππάιιεινη ηνπ Πσιεηή, θαζψο θαη νη εγθεθξηκέλνη ππαλάδνρνη, αληηπξφζσπνη, θαη/ή άιινη εθπξφζσπνη πνπ παξέρνπλ Τπεξεζίεο δπλάκεη ηνπ παξφληνο (ζπιινγηθά απνθαινχκελνη «Πξνζσπηθφ ηνπ Πσιεηή») ζα παξακέλνπλ, αλά πάζα ζηηγκή, ππφ ηελ εξγνδνζία θαη ηηο νδεγίεο ηνπ Πσιεηή θαη δελ ζα πξέπεη λα ζεσξνχληαη ππάιιεινη ηνπ Αγνξαζηή γηα νπνηνλδήπνηε ζθνπφ Ο Πσιεηήο ζα επηβιέπεη, εθηειεί ή πξνθαιεί ηελ εθηέιεζε φισλ ησλ Τπεξεζηψλ πνπ πξέπεη λα νινθιεξσζνχλ απφ ην Πξνζσπηθφ ηνπ Πσιεηή φπσο πεξηγξάθεηαη πεξαηηέξσ ζηε χκβαζε. Ο Πσιεηήο είλαη ππεχζπλνο γηα φιεο ηηο εξγνδνηηθέο θαη αζθαιηζηηθέο εηζθνξέο, παξαθξάηεζε ή άιιεο θνξνινγηθέο ππνρξεψζεηο νπνηνπδήπνηε είδνπο ή θχζεο πνπ πξνθχπηνπλ ζε ζρέζε κε ην Πξνζσπηθφ ηνπ Πσιεηή, ηηο Τπεξεζίεο, ή ηα πνζά πνπ θαηαβάιινληαη δπλάκεη ησλ Πξνυπνζέζεσλ ηνπ παξφληνο θαη ζα απνδεκηψλεη ηνλ Αγνξαζηή γηα θάζε δεκία ηελ νπνία ν Αγνξαζηήο ππέζηε απφ θάζε ζρεηηθή κε ηα αλσηέξσ πξάμε ή παξάιεηςε ηνπ Πσιεηή Οη Πξνυπνζέζεηο ηνπ παξφληνο θαη ε χκβαζε κε θαλέλαλ ηξφπν δελ παξέρνπλ ηελ εμνπζία ζηνλ Πσιεηή λα ζπκβάιιεηαη ζην φλνκα ή γηα ινγαξηαζκφ ηνπ Αγνξαζηή, ή λα πξνζιακβάλεη άηνκα σο ππαιιήινπο ηνπ Αγνξαζηή, ή λα πξνβαίλεη ζε άιιεο πξάμεηο γηα ινγαξηαζκφ ηνπ Αγνξαζηή, ή λα πξνθαιεί ηελ εληχπσζε φηη είλαη Page 4 of 5 αληηπξφζσπνο ή εθπξφζσπνο ηνπ Αγνξαζηή. Ο Πσιεηήο ζπκθσλεί φηη, θαηά ηελ εθηέιεζε ηνπ παξφληνο θαη ηεο χκβαζεο, ζα ελεξγεί σο αλεμάξηεηνο αλάδνρνο γηα φινπο ηνπο ζθνπνχο νηνπδήπνηε είδνπο θαη ην Πξνζσπηθφ ηνπ Πσιεηή ζην ζχλνιφ ηνπ ζα ππφθεηηαη απνθιεηζηηθά ζηνλ έιεγρν, ηελ επνπηεία θαη ηελ εμνπζία ηνπ Πσιεηή εθηφο εάλ ακνηβαία ζπκθσλεζεί δηαθνξεηηθά απφ ηα κέξε Σα πκβαιιφκελα Μέξε ππνρξενχληαη λα θξαηνχλ κπζηηθά (απφξξεηα) ην θείκελν θαη ηνπο φξνπο ησλ παξφλησλ θαη ησλ ζρεηηθψλ ζπκβάζεσλ θαη θάζε πιεξνθνξία πνπ ζρεηίδεηαη κε απηνχο, θαζψο θαη θάζε άιιε πιεξνθνξία πνπ πεξηέξρεηαη ζηελ αληίιεςή ηνπο απφ ηελ εθηέιεζε ησλ ζρεηηθψλ ζπκβάζεσλ (νη νπνίεο ζην εμήο ζα θαινχληαη «Δκπηζηεπηηθέο Πιεξνθνξίεο») θαη δελ απνθαιχπηνπλ ηηο πιεξνθνξίεο απηέο ζε ηξίηνπο ρσξίο ηελ έγγξαθε ζπλαίλεζε ηνπ άιινπ κέξνπο. Σα κέξε βεβαηψλνπλ φηη ην πξνζσπηθφ ηνπο ζα ιάβεη γλψζε νπνηαζδήπνηε Δκπηζηεπηηθήο Πιεξνθνξίαο ηνπ άιινπ κέξνπο, κφλν αλ ππάξρεη πξαγκαηηθή αλάγθε γηα ηνπο ζθνπνχο ηεο εθηέιεζεο ηνπ αληηθεηκέλνπ ησλ παξφλησλ θαη νθείινπλ λα δηαζθαιίδνπλ φηη ην πξνζσπηθφ ηνπο γλσξίδεη θαη απνδέρεηαη ηηο ππνρξεψζεηο ερεκχζεηαο ηνπ παξφληνο άξζξνπ. Οη αλσηέξσ νξηδφκελεο ππνρξεψζεηο δηαηήξεζεο ερεκχζεηαο ζα ηζρχνπλ θαη κεηά ηελ ιήμε ή ιχζε γηα νπνηνδήπνηε ιφγν ησλ παξφλησλ φξσλ θαη ησλ ζρεηηθψλ πκβάζεσλ Ο Πσιεηήο νθείιεη λα ζπκκνξθψλεηαη κε ηηο δηαηάμεηο ηνπ λφκνπ γηα ηελ πξνζηαζία ησλ πξνζσπηθψλ δεδνκέλσλ. ηηο πεξηπηψζεηο πνπ παξέρεηαη πξφζβαζε ζηνλ Πσιεηή ζηα πξνζσπηθά δεδνκέλα ηνπ Αγνξαζηή, δελ παξέρεηαη επί ζθνπψ επεμεξγαζίαο ή ρξήζεο ησλ πξνζσπηθψλ δεδνκέλσλ απφ ηνλ Πσιεηή γηα επηρεηξεκαηηθνχο ζθνπνχο. Πνιιψ δε κάιινλ, ε κεηάδνζε πξνζσπηθψλ δεδνκέλσλ ζα ιακβάλεη ρψξα κφλνλ ζε εμαηξεηηθέο πεξηζηάζεηο σο ηπραίν απνηέιεζκα θαηά ηελ εθηέιεζε ησλ ζπκβαηηθψλ θαζεθφλησλ ηνπ Πσιεηή. Ο Πσιεηήο νθείιεη λα αληηκεησπίζεη απηά ηα πξνζσπηθά δεδνκέλα ζχκθσλα κε ηηο δηαηάμεηο ηεο εθαξκνζηέαο πξνζηαηεπηηθήο λνκνζεζίαο. Ο Πσιεηήο θαη ν Αγνξαζηήο νθείινπλ λα ιάβνπλ φια ηα ηερληθά θαη νξγαλσηηθά κέηξα πνπ απαηηνχληαη απφ ην Νφκν γηα ηελ Πξνζηαζία ηνπ Αηφκνπ απφ ηελ Δπεμεξγαζία ησλ Πξνζσπηθψλ Γεδνκέλσλ (Νφκνο 2472/1997) θαη ην παξάξηεκα απηνχ, γηα λα πξνζηαηεχζεη ηα πξνζσπηθά δεδνκέλα απφ θαθή ρξήζε. Ο Πσιεηήο νθείιεη λα δεζκεχζεη νπνηνλδήπνηε ππαλάδνρν ν νπνίνο έρεη πξφζβαζε ζηα πξνζσπηθά δεδνκέλα ηνπ Αγνξαζηή ζηηο εθαξκνζηέεο δηαηάμεηο ηνπ λφκνπ γηα ηελ πξνζηαζία ησλ πξνζσπηθψλ δεδνκέλσλ. Δάλ ν ππαλάδνρνο δελ έρεη εγθαηάζηαζε εληφο ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο (ΔΔ), ν Πσιεηήο ζα ιάβεη κέηξα ψζηε λα επηηχρεη ην επίπεδν πξνζηαζίαο ησλ πξνζσπηθψλ δεδνκέλσλ πνπ είλαη ελδεδεηγκέλν ζχκθσλα κε ηηο απαηηήζεηο ηεο ΔΔ γηα ηελ πξνζηαζία ησλ πξνζσπηθψλ δεδνκέλσλ.

5 10.5. Υσξίο ηελ πξνεγνχκελε έγγξαθε έγθξηζε ηνπ Αγνξαζηή, ν Πσιεηήο δελ δηθαηνχηαη λα ρξεζηκνπνηεί ηα ζήκαηα θαη ηα ινγφηππα ηνπ Αγνξαζηή («ήκα Αγνξαζηή»). Ο πσιεηήο αλαγλσξίδεη ηελ απνθιεηζηηθή θπξηφηεηα ηνπ Αγνξαζηή επί ηνπ ήκαηνο ηνπ Αγνξαζηή θαη ηεο ζπλδεφκελεο κε απηφ ππεξαμίαο, θαη φηη ν Αγνξαζηήο δηαηεξεί φια ηα δηθαηψκαηα, ηίηινπο θαη ζπκθέξνληα επί ηνπ ήκαηνο ηνπ Αγνξαζηή Kάζε ηπρφλ δηθαίσκα πλεπκαηηθήο ηδηνθηεζίαο επί ηνπ αληηθεηκέλνπ ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο κεηά ηελ παξάδνζε παξαιαβή ηνπο ή ηελ πιεξσκή ηνπ ηηκήκαηνο απφ ηνλ Αγνξαζηή, νπνηνδήπνηε απφ απηά ζπκβεί ελσξίηεξα, αλήθνπλ ζηνλ Αγνξαζηή Οπνηαδήπνηε εηδνπνίεζε απαηηείηαη ή επηηξέπεηαη λα δνζεί απφ νπνηνδήπνηε ησλ κεξψλ ζην άιιν δπλάκεη ηνπ παξφληνο πξέπεη λα είλαη έγγξαθε θαη λα παξαδίδεηαη δηά ρεηξφο (π.ρ. ππεξεζίεο ηαρπκεηαθνξψλ courier) ή λα απνζηέιιεηαη κε ζπζηεκέλε ηαρπδξνκηθή επηζηνιή, απεπζπλφκελν πξνο ην άιιν κέξνο ζηελ επίζεκε έδξα ή ζηνλ ηφπν θχξηαο άζθεζεο ηεο επηρεηξεκαηηθήο ηνπ δξαζηεξηφηεηαο ή άιιε ηέηνηα δηεχζπλζε γηα ηελ νπνία ζα πξέπεη λα έρεη εηδνπνηήζεη θαηά ηνλ θξίζηκν ρξφλν δπλάκεη ηεο παξνχζαο δηάηαμεο ην κέξνο πνπ απνζηέιιεη ηελ εηδνπνίεζε θαη ζα ζεσξείηαη φηη παξαδφζεθε θαηά ηνλ ρξφλν πξαγκαηηθήο παξαιαβήο Ζ παξαίηεζε εθ κέξνπο ηνπ Αγνξαζηή απφ νπνηαδήπνηε παξάβαζε φξνπ ηεο χκβαζεο απφ ηνλ Πσιεηή δελ δχλαηαη λα ζεσξεζεί σο παξαίηεζε απφ νπνηαδήπνηε επαθφινπζε παξάβαζε ηεο ίδηαο ή νπνηαζδήπνηε άιιεο δηάηαμεο Δάλ νπνηαδήπνηε δηάηαμε ησλ Πξνυπνζέζεσλ ηνπ παξφληνο θξηζεί απφ αξκφδηα αξρή φηη είλαη αλίζρπξε ή δελ δχλαηαη λα εθαξκνζζεί ζην ζχλνιν ή κέξνο ηεο, δελ επεξεάδεηαη απφ απηφ ε ηζρχο ησλ ινηπψλ δηαηάμεσλ ησλ Πξνυπνζέζεσλ ηνπ παξφληνο θαη ην ππφινηπν ησλ δηαηάμεσλ ησλ Πξνυπνζέζεσλ ηνπ παξφληνο θαη ην ππφινηπν ηεο ελ ιφγσ δηάηαμεο Ζ χκβαζε δηέπεηαη θαη εξκελεχεηαη ζχκθσλα κε ην Διιεληθφ Γίθαην. Σα κέξε ζπκθσλνχλ ακεηάθιεηα φηη νπνηαδήπνηε δηαθσλία κεηαμχ ηνπ Αγνξαζηή θαη ηνπ Πσιεηή πνπ αθνξά ζηε ζχληαμε ή ηελ εθαξκνγή ή ηελ εθηέιεζε ηνπ παξφληνο θαη ηα απνηειέζκαηά ηνπ θαη ελ γέλεη θάζε δηαθνξά πνπ ζρεηίδεηαη κε απηή κε νπνηνλδήπνηε ηξφπν, ππάγεηαη ζηελ απνθιεηζηηθή δηθαηνδνζία ησλ Γηθαζηεξίσλ ησλ Αζελψλ (ζπκθσλεκέλε εηδηθή δσζηδηθία). Οη παξφληεο φξνη θαη πξνυπνζέζεηο είλαη ζπκπιεξσκαηηθνί πξνο νηαδήπνηε ζχκβαζε βξίζθεηαη ήδε ζε ηζρχ ή ε νπνία ζπλάπηεηαη κεηαγελέζηεξα απφ ηνλ Αγνξαζηή θαη ηνλ Πσιεηή αλαθνξηθά κε ηα Αγαζά θαη ηηο Τπεξεζίεο πνπ πεξηγξάθνληαη ζηελ Δληνιή. ε πεξηπησζε αζπκθσλίαο ή ζχγθξνπζεο κεηαμχ νησλδήπνηε δηαηάμεσλ ησλ φξσλ ηεο χκβαζεο θαη νηαζδήπνηε δηάηαμεο ησλ Πξνυπνζέζεσλ ηνπ παξφληνο, ζα ππεξηζρχνπλ νη πξψηνη, αιιά κφλνλ ζην βαζκφ ηεο ζρεηηθήο αζπκθσλίαο ή ζχγθξνπζεο Σν παξφλ έγγξαθν ζπλεηάγε ζηελ Αγγιηθή θαη ηελ Διιεληθή γιψζζα. ε πεξίπησζε δηαθνξψλ Page 5 of 5 κεηαμχ ησλ δχν θεηκέλσλ, ην Διιεληθφ θείκελν ζα ππεξηζρχεη.