Z29970 STORAGE BENCH KLUPA S PRETINCEM BANCĂ CU LADĂ ПЕЙКА С РАКЛА ΠΑΓΚΑΚΙ ΜΕ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟ ΧΩΡΟ TRUHENBANK. Assembly and safety advice

Transcript

1 STORAGE BENCH Assembly and safety advice KLUPA S PRETINCEM Napomene za montažu i sigurnosne napomene BANCĂ CU LADĂ Instrucţiuni de montare şi de siguranţă ПЕЙКА С РАКЛА Инструкции за монтаж и безопасност ΠΑΓΚΑΚΙ ΜΕ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟ ΧΩΡΟ Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας TRUHENBANK Montage- und Sicherheitshinweise 7 Z29970

2 GB / CY Assembly and safety advice Page 3 HR Napomene za montažu i sigurnosne napomene Stranica 4 RO Instrucţiuni de montare şi de siguranţă Pagina 5 BG Инструкции за монтаж и безопасност Страница 6 GR / CY Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας Σελίδα 7 DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 8

3 Storage Bench Intended use This product is intended for use as a bench and for the storage of small, lightweight objects in a dry, domestic indoor environment. This product is not intended for commercial use. Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Safety information CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all parts are undamaged and correctly assembled. Incorrect assembly poses the risk of injury. Damaged parts may affect safety and function. It is advisable to have the product mounted by a competent person. Make sure that all connections are fitted together securely and check all joints for stability. Ensure that the product is not subjected 100 kg to a load greater than 100 kg. Failure to observe this advice could result in injury / damage to property. Assembly Note: Assemble the product on a scratch-resistant floor that is sufficiently large for the purpose. You may have to cover the floor in order to avoid making any scratches. Cleaning and Care Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and care of the product. GB/CY 3

4 Klupa s pretincem Namjena Ovaj proizvod je namijenjen kao pokućstvo za sjedenje, te za skladištenje malih i lakih predmeta u suhim, privatnim, unutarnjim prostorijama. Proizvod nije namjenjen za profesionalnu upotrebu. Zbrinjavanje otpada Omot se sastoji od materijala koji ne ugrožavaju okoliš i koje možete otkloniti preko lokalnih mjesta za reciklažu. O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se informirati kod vašeg mjesnog ili gradskog komunalnog poduzeća. Sigurnosne upute OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDE! Provjerite dali su svi dijelovi neoštećeni i ispravno montirani. Ako je proizvod nestručno montiran postoji opasnost od ozljeda. Oštećeni dijelovi mogu utjecati na sigurnost i funkcionalnost. Preporučljivo je sastavljanje predmeta proveden stručno osoblje. Osigurajte da su svi spojevi dobro učvršćeni i provjerite stabilnost svih spojeva. Osigurajte da se proizvod optereti do 100 kg maks. 100 kg. Inače prijete ozljede i / ili materijalna šteta. Montaža Uputa: Montirajte proizvod na dostatno velikoj podlozi, koja je otporna na ogrebotine. Prekrijte tlo kako bi izbjegli eventualne ogrebotine. Čišćenje i održavanje Za čišćenje i njegu rabite suhu krpu bez sitnih vlakanaca. 4 HR

5 Bancă cu ladă Utilizare corespunzătoare scopului Acest produs este prevăzut ca mobilier şi pentru păstrarea obiectelor mici şi uşoare în spaţiile uscate, private. Produsul nu este proiectat pentru utilizare industrială. Înlăturare Ambalajul este confecţionat din materiale ecologice. Înlăturaţi-l în recipientele locale de reciclare. Posibilităţile de eliminare a produsului uzat se pot afla de la administraţia comunală sau municipală. Instrucţiuni de siguranţă ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Asiguraţi ca toate componentele să fie nedeteriorate şi montate corect. În cazul unui montaj incorect există pericol de accidentare. Componentele deteriorate pot influenţa siguranţa şi funcţionalitatea. Se recomandă efectuarea asamblării produsului de către o persoană de specialitate. Asiguraţi-vă că, toate legăturile sunt bine strânse şi verificaţi toate punctele de îmbinare cu privire la stabilitate. Asiguraţi ca produsul să fie încărcat 100 kg cu până la max. 100 kg. Accidentări şi / sau daune materiale pot fi urmarea în caz contrar. Montaj Indicaţie: Montaţi produsul pe o suprafaţă suficient de mare, rezistentă la zgârieturi. Eventual acoperiţi podeaua pentru a evita eventuale zgârieturi. Curăţare şi întreţinere Pentru curăţare şi întreţinere folosiţi o lavetă uscată şi fără scame. RO 5

6 Пейка с ракла Употреба по предназначение Продуктът служи като мебел за сядане и за съхранение на по-малки и леки предмети в сухи вътрешни домашни помещения. Продуктът не е подходящ за промишлена употреба. Изхвърляне Опаковката е изработена от екологични материали. Изхвърлете ги в контейнерите за рециклиране на място. За възможностите за изхвърляне на използвания продукт ще се информирате в общинската или градската управа. Инструкции за безопасност ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРА- НЯВАНЕ! Уверете се, че елементите се монтират надеждно и според изискванията. При неправилен монтаж съществува вероятност от нараняване. Неизправните части могат да доведат до намалена функционалност и безопасност. Препоръчва се монтажът на изделието да се извърши от компетентно лице. Осигурете здравото свързване на всички съединения и проверете стабилността на всички връзки. Уверете се, че продуктът се натоварва макс. до 100 kg. Иначе може 100 kg да се стигне до наранявания и / или материални щети. Монтаж Забележка: Монтирайте продукта върху достатъчно голяма площ, устойчива на издраскване. При нужда покрийте пода, за да избегнете евентуално издраскване. Почистване и поддръжка За почистване и поддръжка използвайте суха кърпа, която не оставя власинки. 6 BG

7 Παγκάκι με αποθηκευτικό χώρο Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές Το προϊόν προορίζεται ως κάθισμα και για φύλαξη μικρών και ελαφριών αντικειμένων σε στεγνούς, ιδιωτικούς, εσωτερικούς χώρους. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Απόρριψη Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης. Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος μπορείτε να πληροφορηθείτε στην διοίκηση του δήμου ή της κοινότητάς σας. Συμβουλές ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣ- ΜΟΥ! Βεβαιωθείτε, ότι όλα τα μέρη είναι συναρμολογημένα κατάλληλα και χωρίς βλάβες. Σε λάθος συναρμολόγηση υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού. Φθαρμένα μέρη μπορούν να επηρεάσουν την ασφάλεια και την λειτουργία. Συνίσταται η τοποθέτηση του προϊόντος να πραγματοποιηθεί από ένα εξειδικευμένο άτομο. Διασφαλίστε το γεγονός ότι όλες οι συνδέσεις είναι σταθερά συνδεδεμένες μεταξύ τους και ελέγξτε τις θέσεις συνδέσεων για σταθερότητα. Βεβαιωθείτε ότι η καταπόνηση προϊόντος να ανέρχεται έως το ανώτερο 100 kg 100 kg. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί και / ή υλικές φθορές. Συναρμολόγηση Υπόδειξη: Συναρμολογήστε το προϊόν σε επιφάνεια με κατάλληλο μέγεθος που δεν γρατζουνιέται. Καλύψτε το έδαφος εν ανάγκη προς αποφυγή ενδεχόμενων γρατσουνιών. Καθαρισμός και φροντίδα Χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι για τον καθαρισμό και τη συντήρηση. GR/CY 7

8 Truhenbank Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist als Sitzmöbel und zum Aufbewahren kleiner und leichter Gegenstände in trockenen, privaten Innenräumen bestimmt. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Sicherheitshinweise VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Artikels von einer fachkundigen Person durchführen zu lassen. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest miteinander verbunden sind und überprüfen Sie alle Verbindungsstellen auf Stabilität. Stellen Sie sicher, dass das Produkt 100 kg bis max. 100 kg belastet wird. Verletzungen und / oder Sachschäden können sonst die Folgen sein. Montage Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einer ausreichend großen, kratzfesten Fläche. Decken Sie den Boden ggf. ab um eventuelle Kratzer zu vermeiden. Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes, fusselfreies Tuch. 8 DE/AT/CH

9 2 You need Potrebno Vam je Aveţi nevoie de următoarele Необходими са Ви Χρειάζεστε Sie benötigen: x 7 8 x 8 3 x 9 ø 6 x 80 mm 24 x x 12 ø 3 x 12 mm 13 2 x 14 ø 4 x 15 mm 9

10 A x 7 B x x 8 10

11 C 4 4 D x x 8 11

12 E x 9 24 x 10 F x

13 IAN Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Model-No.: Z29970 Version: 05 / 2012 by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 02 / 2012 Ident.-No.: Z